Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr mit viel Gesundheit und schönen Momenten - AMTS- UND ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 25. DEZEMBER 2020 | NR. 52/53 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Wir wünschen Ihnen
ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in das neue Jahr
mit viel Gesundheit und schönen Momenten.
Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 3 FORST HERZLICHEN DANK! Alle Jahre wieder werden vom Forstbetrieb der Stadt Dorn- Wir wünschen von Herzen einen guten Start ins Jahr 2021, birn die großen Christbäume auf den öffentlichen Plätzen viel Gesundheit, Glück und Freude im neuen Jahr und wie und vor den Pfarrkirchen und Kapellen aufgestellt. Dank der immer „körig“ Holz im Keller! zahlreichen Christbaumspender ist es uns möglich, größten- teils auch wirklich sehr schöne Bäume auszuwählen. Ihr Forstbetrieb der Stadt Dornbirn Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei unseren Christbaumspendern, aber auch bei all unseren Kunden und Lieferanten für die sehr gute und freundliche Zusammenarbeit bedanken.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Unsere Christbäume wurden gespendet von:
Pfarre Markt - Marktplatz Forstbetrieb Stadt Dornbirn Christbaumkultur Foracheck
Kloster Eckert Sigrid, Welte Joe Hatlerstraße 56
Pfarre Hatlerdorf Wlagika Alexander Sandgasse 7
Pfarre Haselstauden Spiegel Hildegard Haselstauderstr. 43
Pfarre Oberdorf Fussenegger Herbert Raiffeisenstr. 34
Pfarre Schoren Breuss Werner Wiesenrain 26
Pfarre Rohrbach Breuss Werner Wiesenrain 26
Evangelische Kirche, Rosenstraße Sobotka Thomas Heinzenbeer 8
Pfarre Ebnit Sobotka Thomas Ferienhaus Ebnit
Pfarre Watzenegg Fischer Reinhold Stiglingen 26
Pfarre Kehlegg Forstbetrieb Stadt Dornbirn Chrisbaumkultur
Kapelle Mühlebach Breuss Werner Wiesenrain 26
Kapelle Vd. Achmühle Sobotka Thomas Ferienhaus Ebnit
Kapelle hintere Achmühle Forstbetrieb Stadt Dornbirn Christbaumkultur Foracheck
Kapelle Sägen Land Vorarlberg Bödelestraße
Kapelle Oberfallenberg Deßloch Norbert Ebnit 94
Krankenhaus Fa. Wolf GmbH, Normalien Wieden
Bahnhof Krebitz Eleonore Sala 18
Museum Gütle Spiegel Hildegard Haselstauderstr. 43
Feuerwehrhaus Fa. Wolf GmbH, Normalien Wieden
Brunnen Eisengasse Carina Schwendinger Heinzenbeer 9
Fachhochschule Familie Petz Wapprug 18
Gehörlosenzentrum, Dornbirn Forstbetrieb Stadt Dornbirn Christbaumkultur Foracheck
. . . herzlichen Dank!
Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 5
MUSIKSCHULE
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS
DER MUSIKSCHULE
Die vergangenen Wochen haben die Schülerinnen und Schüler
für den „Auftritt“ unterm Christbaum geübt. Eine kleine
Sammlung der weihnachtlichen Lieder, stimmungsvollen
Stücke und heiteren Performances gibt es täglich im Advents-
© DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH_
kalender auf der Website der Musikschule zu entdecken.
Wir freuen uns über Besucherinnen und Besucher und
bedanken uns auf diesem Weg bei den kleinen und großen
Talenten für ihre wunderbaren Beiträge.
MatthiasRhomberg
Wir wünschen allen ein fröhlich klingendes und sanft
schwingendes Weihnachtsfest!
Das Neujahrskonzert lassen wir heuer zuhause stattfinden –
lasst uns lauthals singen, trällern, flöten, pauken, jubeln, In Vorfreude auf ein Wiedersehen im Jahr 2021 –
rappen, swingen, jonglieren und tanzen! Wir wünschen Dir. Ivo Warenitsch und das Team der Musikschule Dornbirn.
euch Gesundheit, Leichtigkeit und Inspiration für das
neue Jahr. www.musikschule.dornbirn.at
KULTUR
SILVESTER- UND
NEUJAHRSKONZERT ABGESAGT
Seit 30 Jahren begeistert das Jugendsinfonieorchester beim Niveau. Heuer können die Konzerte aufgrund der Covid-19-
Silvester- und Neujahrskonzert die Besucherinnen und Pandemie nicht wie gewohnt aufgeführt werden – sehr
Besucher im Kulturhaus Dornbirn. „In den vergangenen zum Bedauern des gesamten Ensembles unter der Leitung
Jahren waren das rund 35.000 Zuhörerinnen und Zuhörer – von Ivo Warenitsch und den zahlreichen Stammhörerin-
ein herausragender Erfolg“, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. nen und hörern.
Andrea Kaufmann. Heuer können die Konzerte aufgrund der
Covid-19-Präventionsmaßnahmen leider nicht stattfinden.
Die nötigen Proben sind für nicht professionell Ausführende,
wie es die jungen Musikerinnen und Musiker sind, derzeit
untersagt. „Ich möchte mich an dieser Stelle bei Dirigent Ivo
Warenitsch und allen Mitwirkenden bedanken. Sie haben
Großartiges geleistet und ich freue mich auf das nächste
Jahr, in dem hoffentlich die Konzerte wieder wie gewohnt
stattfinden können“, sagt Kulturstadtrat Dr. Alexander Juen.
© CarolineBegle
Rund 80 Musikerinnen und Musiker spielen seit Jahren das
traditionelle Silvester- und Neujahrskonzert auf höchstem
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Laura Purin, Solistin an der Violine, sagt: „Nicht nur die
Konzerte selbst, sondern auch die gemeinsamen Proben
und Pausen schweißen unser Orchester zu einer engen
Gemeinschaft zusammen. Die Absage des diesjährigen
Neujahrskonzerts trifft uns deshalb als Orchestermitglie-
der sehr. Zudem haben wir uns bereits in den Sommer-
ferien auf unserer Werkwoche intensiv mit den Stücken
befasst und das heurige spanische Programm hätte mir
besonders gut gefallen. Für mich als Solistin haben die
Vorbereitungen mit langem Üben und zusätzlichen
© CarolineBegle
Geigenstunden natürlich schon viel früher begonnen,
weshalb es für mich umso trauriger ist, das Konzert jetzt
nicht spielen zu können.“
DIGITALISIERUNG
SMART CITY IM
„KLEINEN LUGER“
Intelligente und damit „smarte“ Anwendungen erleichtern digitale Plattform (smartcitydornbirn.com), die weitere
uns das tägliche Leben. In Dornbirn beschäftigen sich ver- Details zu den Exponaten und interaktive Kooperations-
schiedene Initiativen, Start-up Unternehmen aber auch möglichkeiten bietet.
private Entwickler mit solchen Anwendungen. „Mit dem
Smart City Wettbewerb war Dornbirn österreichweit Vorrei- Die Idee von Smart City betrifft alle Bereiche der Stadt
ter. Seit drei Jahren werden mit diesem Wettbewerb Ideen und ist ein wichtiger Bestandteil für eine nachhaltige,
gesammelt und prämiert. Wir wollen damit vor allem junge zukunftsorientierte Stadtentwicklung. Die Lebensqualität
Entwickler motivieren, neue Ideen und Projekte vorzustel- der Bevölkerung, die Standortattraktivität und die Qualität
len“, erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. der Verwaltung können so spürbar verbessert werden.
Die Ergebnisse der bisherigen Smart City Wettbewerbe Im Kontext der digitalen Transformation orientiert sich
werden derzeit in der Innenstadt im ehemaligen „kleinen Dornbirn an einem ganzheitlichen Entwicklungskonzept.
Luger“ im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. „Die Neue Technologien und die globale Digitalisierung werden
Präsentation bietet eine wichtige Plattform für Austausch, genutzt, um die Lebensqualität zu erhöhen. Vernetzung,
Vernetzung und Weiterentwicklung und wurde gemeinsam Innovation und der Kulturwandel zu mehr Offenheit
mit der Offenen Jugendarbeit Dornbirn und dem Verein Platt- gegenüber neuen Wegen sind Voraussetzung für die
form für digitale Initiativen gestaltet“, ergänzt Stadträtin erfolgreiche Umsetzung.
Karin Feurstein-Pichler. Alle Informationen zum Smart City
Wettbewerb finden sich unter www.smartcitydornbirn.com
Neben dem direkten Austausch mit den verschiedenen
Institutionen bietet die Ausstellung interessierten Men-
schen die Möglichkeit, sich mit der digitalen Welt auszu-
tauschen und verschiedene Angebote auszuprobieren.
Zusätzlich zu den prämierten Einreichungen aus den
Smart City Wettbewerben der vergangenen Jahre präsen-
tieren sich die Digitalen Initiativen und die Offene Jugend-
arbeit Dornbirn mit aktuellen Projekten und spannenden
interaktiven Exponaten. Parallel dazu gibt es auch eine
Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 7
Einreichungen aus dem Smart City Wettbewerb der Die smarte Sportplatzbelegung Stefan Lutz
vergangenen Jahre: https://smartcitydornbirn.com/smart-sport-facilities/
SmartFlap Die smarte Katzenklappe Stefan Lutz Limix der digitale Barkeeper Michael Bertel
https://smartcitydornbirn.com/smartflap/ https://smartcitydornbirn.com/praesentation-der-besten-
smart-city-ideen-beim-scd2020/
Light it Up Sicherheit für Schüler auf dem Schulweg
durch die Bushaltestelle der Schüler BGD Dornbirn mit Der Bienenstock Biologischer Milbenschutz
Prof. Erika Schuster Günter Grabher https://www.smart-textiles.com/
https://smartcitydornbirn.com/light-it-up-haltestellenleuchten-
fuer-mehr-sicherheit-an-bushaltestellen/ Smart Alps Wassermanagement auf Alpen Georg Wehinger
https://smartcitydornbirn.com/scd2020-ueberblick/
Telefondisko Die kleinste Disco der Welt OJAD
https://www.ojad.at/2019/03/30/die-kleinste-disco-dornbirns/
Exponate und Interaktive Ausstellungselemente der
iBin Intelligente Müllstationen Andreas Fin und Lukas Plattform für digitale Initiativen und der Offenen Jugend-
Bahls https://www.flickr.com/photos/151635065@N06/ arbeit Dornbirn:
page9
Pizza-machine – lass dich überraschen!
Taxistand 4.0 – Der smarte Taxistand Lademanagement Foto-Box – mach ein Selfie und teile es mit deinen Freunden
für Taxis Stefan Lutz https://smartcitydornbirn.com/ LED-Weihnachtsbaum – steuere die Beleuchtung mit
taxistand-4-0/ deinem Smartphone
Trashtracking Effektive Wege zur Abfallvermeidung: Alles was Laser/Vinyl-Cutter und 3D-Drucker hergeben!
Die Verpackung mit personalisiertem QR-Code Stefan Lutz
https://smartcitydornbirn.com/trashtracking/
Der Furt Bot Informationssystem zur Erkennung gesperrter
Überfahrten Christoph Klocker und Christoph Blank
https://smartcitydornbirn.com/furt-bot/8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Dornbirn 2021
in historischen Fotografien
Ansichten aus den vergangenen Jahrzehnten begleiten Sie mit diesem
Kalender durch das Jahr 2021.
Dieses Jahr besteht der Kalender aus Bildern, die alle aus dem Fotogeschäft
Heim stammen. Anlass ist die vor kurzem abgeschlossene Digitalisierung
von über 3.000 Negativen aus dem Nachlass der Firma Leonhard Heim und
Nachfolger, der im Stadtarchiv Dornbirn aufbewahrt wird.
Den Kalender erhalten Sie in den Dornbirner Buchhandlungen, im
Stadtarchiv, bei Dornbirn Tourismus und im Rathaus (Infostelle)
zum Preis von E 13.
2021
KalenderDornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 9
CORONA
UNTERSTÜTZUNG BEI
SORGEN UND PROBLEMEN
Die aktuelle Zeit ist herausfordernd. Wir sind angehalten,
Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und so weit wie
möglich zu Hause zu bleiben, um die Pandemie in den Griff
zu bekommen. Menschen aus allen Altersstufen, Einkom-
mensklassen oder Herkunftsländern stehen vor neuen
Herausforderungen – von Kurzarbeit über Homeschooling,
von allgemeiner Unsicherheit bis zur Einsamkeit. Gerade
© Markus Winkler
rund um die Feiertage können Spannungen in der Familie,
Sorgen, Ängste oder Überforderung zu großen Belastungen
führen.
Unterstützung bei Sorgen und Problemen gibt es kostenlos und anonym übers Telefon.
Obwohl sich viel in den eigenen vier Wänden abspielt,
sind wir mit unseren Sorgen und Überforderungen nicht Unterstützung für Familien mit kleinen Kindern und in der
alleine. Es gibt in Dornbirn ein großes Netz an Unterstüt- Schwangerschaft:
zungsangeboten, das allen Bürgerinnen und Bürgern zur Netzwerk Familie T +43 5572 200262
Seite steht, wenn es einmal nicht so gut läuft oder man
nicht weiß, wo einem der Kopf steht. Einfach mal reden:
Rat auf Draht für Kinder und Jugendliche T 147
Unterstützung bei sozialen oder psychischen Problemen: Telefonseelsorge für alle T 142
Ifs Beratungsstelle Dornbirn T +43 5 1755530 Rat auf Draht und die Telefonseelsorge sind rund um die Uhr
und auch während der Feiertage erreichbar – telefonisch
oder online. Die Angebote sind anonym und kostenlos.
TOURISMUS
SKIGEBIET BÖDELE STARTET
AM 24. DEZEMBER IN DIE
WINTERSAISON
Das beliebte Familienskigebiet Bödele mit seinen Naturschnee- Einhaltung des Abstands von mindestens einem Meter.
pisten startet am Donnerstag, 24. Dezember 2020 in die Vor dem Kassa- und im Anstellbereich sowie beim Ein-
heurige Skisaison. Allerdings unter folgenden Bedingungen: & Ausstieg ist ein Mund-Nasen-Schutz (möglicherweise
FFP2) zu tragen. Ebenso bei der Liftfahrt mit haushalts-
Die Sicherheit sowie die Gesundheit unserer Gäste, Mitarbeite- fremden Personen.
rinnen und Mitarbeiter sowie der Einwohner unserer Region Gruppenbildungen vermeiden.
steht für uns an oberster Stelle. Aus diesem Grund werden Nach Möglichkeit Ticket online kaufen (siehe boedele.
alle Vorgaben bezüglich Covid-19 strengstens eingehalten. info).
Die Maßnahmen im Detail waren bei Redaktionsschluss Nach Möglichkeit kontaktlos bezahlen.
(21. Dezember) noch nicht bekannt. Änderungen können Den Anweisungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sich noch ergeben. Insbesondere appellieren wir an einen ist Folge zu leisten.
verantwortungsvollen Umgang und die eigene Vernunft:10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Neuer Internet- und Social Media-Auftritt
Zur heurigen Saison hat der Internetauftritt des Familiens-
kigebiets am Bödele einen Relaunch erfahren. Wichtige
© JuergenKostelac_DornbirnerSeilbahnAG
Infos zum Skigebiet und Bewährtes auf den ersten Blick,
Übersichtlichkeit und vor allem eine „handyfreundliche“
Oberfläche sind die ersten Rückmeldungen, die wir erhalten
haben. Wir freuen uns auch über Ihre Rückmeldung, die
Sie an ski@boedele.info richten können. Wer sich lieber
über Social Media zum Skigebiet informiert und am
Laufenden bleiben will, kann dies über Facebook oder
Instagram unter boedeleskiing tun.
Factbox zum Skigebiet Bödele
Liftanlagen 24 km Naturschnee-Pisten in allen Schwierigkeitsgraden
Bei entsprechender Schneelage sind ab 24. Dezember am 10 Liftanlagen
Bödele die Liftanlagen täglich und durchgehend von 9:00 9 km Langlaufloipe
bis 16:15 Uhr in Betrieb. Dies sowie die geöffneten Pisten Spezielle Familientarife
werden ebenfalls ab dem 24. Dezember zusammen mit 2 Skischulen im Skigebiet
dem aktuellen Schneebericht auf der neuen Internetseite 3 Skiverleihstationen im Skigebiet und der näheren
boedele.info veröffentlicht. Umgebung
Schnee vor der Haustüre, kurze Anreise, ideale Übungspis- Urige Hütten (derzeit auf Grund COVID-19 geschlossen)
ten und Liftanlagen für Anfänger, anspruchsvolle Abfahr- Rodelhügel
ten für Könner, einen Schneemannparcours, einen Rodel-
hügel und einiges mehr bietet das Familienskigebiet am Kontakt Skigebiet
Bödele. Bödele Tarifgemeinschaft
Weißtannen 564, 6867 Schwarzenberg/Bödele
Bequeme Anreise – Parkplatzsuche ade T +43 5512 7290
Mit jeder gültigen Bödele-Skikarte ist die Benutzung des hochaelpele@boedele.info
Skibusses von Dornbirn und Schwarzenberg aus kostenlos. boedele.info
Ohne gültigen Skipass wird das Busticket beim Kauf einer facebook.com/boedeleskiing
Skikarte an der Liftkassa refundiert. Informationen über instagram.com/boedeleskiing
weitere Möglichkeiten zur autofreien Anreise sind auf
boedele.info zu finden.
© AloisMetzlerDornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 11
STADTMARKETING
DORNBIRNER MARKT –
GANZJÄHRIGER GENUSS
Einkaufen im Freien ist am Dornbirner Wochenmarkt das
© DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH
ganze Jahr hindurch jeden Mittwoch- und Samstagvormittag
ein willkommenes Ereignis. Wer Regionalität und Qualität
schätzt, ist am Marktplatz bestens bedient.
SilviaHagspiel-Eisenhofer
Variantenreiche Auswahl
Die Produktpalette könnte vielfältiger nicht sein: Fleisch,
Fisch, Wurst, Käse, Milch, Obst, Gemüse und weitere Köstlich-
keiten erfreuen die Marktbesucher. Aber auch lebensmittel-
nahe Produkte, wie beispielsweise plastikfreies Verpackungs-
material oder auch Wertvolles für die Gesundheit, wie Tink-
turen, Salben und Öle werden angeboten. Den Einkauf gilt es an Wochenmarktfahrern, die der Kälte trotzen und somit
dann mit einem schönen Blumengruß für zuhause abzurunden. auch jetzt ein wunderbares Markterlebnis ermöglichen.
Wetterfeste Marktfahrer Wochenmarkt über die Festtage
Die Marktfahrer sind zu einem großen Teil ganzjährig für Am Mittwoch, den 23. Dezember bietet sich die Möglichkeit,
die Kunden vor Ort. Regionale Produkte bedeuten aber, dass alles frisch fürs Weihnachtsfest am Marktplatz einzukaufen.
manches nicht zwölf Monate erhältlich ist und somit findet Der Markt am Samstag, den 26. Dezember entfällt. In der zweiten
der Wochenmarkt in den Wintermonaten in etwas einge- Kalenderwoche wird der Mittwochs-Markt aufgrund des Feiertages
schränkter Form statt. Und doch gibt es eine große Anzahl „Heilige Drei Könige“ auf Dienstag, den 5. Januar vorverlegt.
SOZIALES
MÄNNERCHOR „MANN O MANN“
BESCHENKT PFLEGEHEIME
UND SENIORENHÄUSER
Sie haben nicht nur Freude am gemeinsamen Singen, die
Mitglieder des Männerchores „Mann o Mann“, sondern auch
das Herz am rechten Fleck. Für die Pflegeheime und Senio-
renhäuser der Stadt Dornbirn gab es nun mit der Übergabe
von CDs ein „klingendes“ Christkindle! Unter der Leitung
von Paul Faderny hat der Chor ein zeitgemäßes Repertoire
und anspruchsvolles Programm an Männerchor-Literatur
erarbeitet. Mann o Mann freut sich über Verstärkung –
motivierte Sänger sind herzlich willkommen. Die Stadt
Dornbirn bedankt sich herzlich beim Chor für das musika-
lische Weihnachtsgeschenk und wir freuen uns, euch 2021
wieder einmal bei einem Konzert erleben zu dürfen und
uns von eurem Singen berühren zu lassen.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Wir führen ein allgemeines
Krankenhaus mit 282 Akutbetten sowie zwei Pflegeheime und sichern die
überregionale medizinische Versorgung der Bevölkerung des Vorarlberger
Rheintals auf einem hohen medizinischen Qualitätsstandard.
FÜR
Im Rahmen einer Karenzstelle (mit Option auf Übernahme) suchen wir zum
ehestmöglichen Zeitpunkt auf Basis einer Teilzeit- bzw. Vollzeitbeschäftigung
eine/n
Mitarbeiter/-in im
Personalmanagement
UNSER
Schwerpunkt Personaladministration
Ihre Top-Vorteile auf einen Blick
Gutes Arbeitsklima | Kleinkinderbetreuung von 6:30 bis 18:00 Uhr |
Personalrestaurant mit hauseigener Küche
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
KRANKEN
Personaladministration inkl. Vertragsmanagement vom Eintritt
bis zum Austritt | Mitarbeit bei der laufenden Lohn- und Gehalts-
abrechnung | Pflege und Optimierung laufender Personalprozesse |
Mitarbeit bei HR-spezifischen Projekten
Ihr Kompetenzprofil, das uns überzeugt
Freundliches und kompetentes Auftreten mit hoher Serviceorientie-
rung und ausgeprägter Kommunikationsfähigkeit | abgeschlossene
kaufmännische Ausbildung | mehrjährige Berufserfahrung im
HAUS
HR-Bereich | Personalverrechnungslehrgang von Vorteil | struktu-
rierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Fühlen Sie sich angesprochen?
Für Fragen steht Ihnen vorab unsere Personalleitung, Frau Marina Saler, unter
T+43 5572 303 1300, marina.saler@dornbirn.at gerne zur Verfügung.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema für Bedienstete
in Krankenanstalten; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 13
FREIZEIT
KARRENSEILBAHN
AB 26. DEZEMBER IN BETRIEB
Ob sportliche Trainingsstrecke oder genussvoller Aussichts- Natürlich sind auch entsprechende Maßnahmen zu berück-
berg: Der Karren, Dornbirns größtes Sportgerät, ist wieder sichtigen (Stand zum Redaktionsschluss 21. Dezember):
mit der Bahn erreichbar.
Das Betreten des Seilbahngebäudes und der Seilbahn
Ab Samstag, 26. Dezember kann der Betrieb der Karren- hat mit einem Mund-Nasen-Schutz (voraussichtlich
seilbahn unter Auflagen und angepassten Betriebszeiten FFP2) zu erfolgen. Dieser ist ab dem Kassabereich,
wieder aufgenommen werden. Das Panoramarestaurant während der Bahnfahrt und bis zum Verlassen der
bleibt einstweilen geschlossen. Gebäude zu tragen.
Wo immer möglich, gilt es den entsprechenden
Angepasster Rahmen für die Bahnfahrt Mindestabstand von einem Meter zu anderen Gästen
Auf Grund der aktuell geltenden Regelungen unterliegt zu wahren.
die Bahn einer 50 %-Kapazitätsbeschränkung. Der Viertel- Gruppenbildungen vermeiden.
stunden-Fahrtakt wird beibehalten beziehungsweise nach Nach Möglichkeit kontaktlos bezahlen.
Notwendigkeit angepasst. Den Anweisungen der Mitarbeitenden ist Folge zu
leisten.
Insbesondere appellieren wir an einen verantwortungs-
vollen Umgang und die eigene Vernunft.
Öffnungszeiten Seilbahn
Die Öffnungszeiten sind an die aktuelle Situation ange-
passt. Am 26. Dezember startet der Bahnbetrieb um
10:00 Uhr. Die letzte Gondel fährt um 19:00 Uhr ins Tal.
print@home Gutschein – auch in letzter Minute
Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk
für Weihnachten? Eine nette Überraschung sind die Gut-
scheine vom Karren, den Sie mit eigenen Bildern und
Texten eine persönliche Note verpassen können. Die
Gutscheine haben Gültigkeit für die Seilbahn und das
Panoramarestaurant. Sie können alles gemütlich von zu
Hause aus und „in letzter Minute“ besorgen: Gutschein
auswählen, personalisieren, kaufen und gleich zu Hause
ausdrucken.
Zu finden auf www.karren.at/service
Das Team der Dornbirner Seilbahn AG freut sich auf Ihren
Besuch auf Dornbirns Hausberg.
Kontakte
Dornbirner Seilbahn AG
Gütlestraße 6
6850 Dornbirn
© Fasching Photo
T +43 5572 22140
karren@dornbirn.at
karren.at
f b/Karrenseilbahn14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
inatura - Sonderausstellung
K LI M AWISSEN
FRISCH SERVIERT
Dezember 2020 -
Dezember 202 1
www.inatura.atDornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 15
STADTBIBLIOTHEK
LITERATURTIPPS AUS DER
STADTBIBLIOTHEK
Wie kann man über die Feiertage aufregende Menschen Die Unschärfe der Welt
kennenlernen, unbekannte Landstriche durchstreifen und von Iris Wolff
eine Menge erleben? Lesen! Hier haben wir ein paar ausge- Klett-Cotta 2020
wählte Empfehlungen für Sie vorbereitet:
Wir haben durch Corona auch einiges gelernt: zum
Verlockung Beispiel innezuhalten. Hier ist das Buch dazu. Iris Wolff
von János Székely erzählt eine Familiengeschichte aus dem Banat in vier
Detebe 2016 Generationen und schafft es zugleich, die Zeit stehen-
zulassen. Nichts hastet nach vorne, nichts will überlesen
Hier ist der Langzeit-Favorit zahlloser Menschen. Der sein. Jedes Wort lässt Gegenwart spüren: sinnliche Ein-
Bauernjunge Béla arbeitet zwischen den beiden Welt- drücke, Wahrnehmungen, Gefühle. Außergewöhnlich!
kriegen als Liftboy in einem Budapester Grandhotel.
Bittere Armut und überbordender Reichtum des Geld-
adels treffen aufeinander. Sinnliche, anregende Lektüre, Mit einem letzten Gedicht aus dem Adventskalender der
die fast 1000-seitig zum Abtauchen taugt. Stadtbibliothek wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten!
Die Dame mit der bemalten Hand Stille Nacht, heilige Nacht!
von Christine Wunnicke Alles schläft, einsam wacht
Berenberg 2020 nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Wir schreiben das Jahr 1764. Musa al Lahuri, Astronom schlaf in himmlischer Ruh‘,
am Hof des Herrschers von Jaipur, und Carsten Niebuhr, schlaf in himmlischer Ruh‘.
dänisch-deutscher Forschungsreisender im Orient, treffen
wider alle Wahrscheinlichkeit aufeinander. Poetisch-leicht- Stille Nacht, heilige Nacht!
füßige Kostbarkeit mit hintergründigem Humor und viel Hirten erst kundgemacht;
Lust am Spiel mit der Sprache. Ein kleines Wunder! durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da,
Christ, der Retter, ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb‘ aus seinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt,
Christ in deiner Geburt!
(Stille Nacht von Joseph Mohr)
Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien
Die Stadtbibliothek Dornbirn bleibt von 24. Dezember
2020 bis einschließlich 1. Jänner 2021 geschlossen.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Erster Öffnungstag nach den Feiertagen:
Samstag, 2. Jänner 2021
10:00 – 16:00 Uhr
Stadtbibliothek Dornbirn
Schulgasse 44a
stadtbibliothek@dornbirn.at
T +43 5572 3064820
Aktuelle Informationen, Angebote und Medientipps:
stadtbibliothek.dornbirn.at
STADTMUSEUM
BÖDELE-OBJEKTE IM FOKUS
Normalerweise gehört das Bödele den Wintersportlerinnen Eine Punktekarte vom Schwarzenberger Hochälpelelift
und -sportlern, wenn es so schön verschneit ist wie derzeit. und ein Zehnerblock zum Abreißen aus 1967 für den
Nun haben die Lifte zu. Wir lamentieren nicht. Vielleicht Dornbirner Lanklift belegen die Konkurrenz zweier
nutzen wir die Gelegenheit und lernen das „Fellen“?! Liftgesellschaften auf dem Bödele. Bis 1987 waren sogar
Den langjährigen Tourengehern mag es egal sein, aber zwei Skipässe nötig, um alle Lifte auf dem Bödele zu
vielleicht wissen Sie es: nutzen. Dann konnten sich die Dornbirner und die
Schwarzenberger Liftgesellschaft auf eine gemeinsame
Warum brauchte man früher 2 Skipässe für das Bödele? Skikarte einigen.
Dornbirn/Schwarzenberg So stehen die beiden Skipässe auch für das – historische –
Die Ausstellung „Wem gehört das Bödele?“ lebt von all- Spannungsfeld zwischen den beiden Gemeinden. In Vor-
täglichen Gegenständen. Diese Dinge sind gewöhnlich, arlbergs Archiven finden sich mehrere Dokumente zu
oft verlebt und haben keinen Marktwert. Zugleich sind sie Grenzstreitigkeiten auf der Oberlose. Immer wieder war
kostbare, persönliche Erinnerungen der Leihgeber – an es hier zu Konflikten gekommen.
Menschen, Begebenheiten, die Kinder- und Jugendtage.
Ausgestellt transportieren diese Objekte zentrale Inhalte 1905 hatte sich Otto Hämmerle bemüht, das Bödele aus
und Atmosphärisches, die vorherrschende Stimmung zu dem Postbezirk Schwarzenberg auszuscheiden. Denn
einer bestimmten Zeit. verlässlich und schnell sollte den Gästen seines Alpen-
hotels die Post zugestellt werden. Seither führt das Bödele
Dornbirns Postleitzahl und Telefonvorwahl.
In der NS-Zeit versuchte die Stadt Dornbirn, das Bödele
einzugemeinden. Das Projekt scheiterte an der Gegenwehr
© Privat/Stadtmuseum Dornbirn/Vorarlberger
aus Schwarzenberg. Verwaltungspolitisch wurde die Zuge-
hörigkeit nie mehr diskutiert. Doch fragt man heute, wem
das Bödele gehört, wird es vielfach Dornbirn zugedacht.
Die beiden Skipässe trafen übrigens aus unterschiedlichen
Quellen am selben Tag im Dornbirner Stadtmuseum ein –
Landesbibliothek
der eine als Leihgabe für die Bödele-Ausstellung, der
andere als Geschenk.
Nikola LangreiterDornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 17
Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr 2020/21
© Vorarlberger Landesbibliothek, Sammlung
Dienstag bis Sonntag, von 10:00 bis 17:00 Uhr
Schließtage:
24. und 25. Dezember 2020
31. Dezember 2020
1. Jänner 2021
Risch-Lau
SICHERHEIT
SILVESTERFEUERWERK:
BITTE SO WENIG WIE
MÖGLICH!
Für viele gehört das Silvesterfeuerwerk zum Jahreswechsel
dazu. Doch es bringt leider auch Schadstoffe, Lärm und
erhöhte Unfallgefahr mit sich. Beim Silvesterfeuerwerk
werden in Österreich durchschnittlich zehn Millionen Euro
in Form von Raketen und Knallkörpern im wahrsten Sinne
des Wortes in die Luft geblasen; mit ihnen Feinstaub und
Schwermetallpartikel. In der Silvesternacht steigen die Fein-
staubwerte in vielen Städten auf die höchsten Werte des
ganzen Jahres. Bedacht werden sollte dabei aber auch, dass
die Knallerei für kleine Kinder und für Tiere mit sehr viel
Stress verbunden ist. Wenn möglich sollte auf Böller und
Knaller verzichtet werden. Farbenfrohe und weniger laute
Feuerwerkskörper sind nicht nur schöner, sie sind auch
sicherer. Damit das neue Jahr sicher beginnen kann, sind Feuerwerkskörper können einen Schalldruckpegel von bis
beim Feuerwerk gesetzliche Bestimmungen einzuhalten. zu 170 Dezibel erreichen. Zum Vergleich: Der Lärmpegel
eines Düsentriebwerkes in 25 Meter Entfernung beträgt
Nach der Explosion des Feuerwerkskörpers werden Schwer- etwa 140 Dezibel. Für ältere Menschen, Kleinkinder sowie
metallpartikel freigesetzt, die dem Feuerwerk Farbe geben. Wild- und Haustiere bedeutet der anhaltende Lärm einen
Darunter: Strontium, Arsen, Blei, Selen oder Cäsium. großen Stressfaktor. Wild- und Haustiere leiden aufgrund
Zudem verursachen abgebrannte Knallkörper, Böller und ihres guten Gehörs besonders unter dem Lärm von Knall-
Feuerwerksraketen große Mengen an zusätzlichem Müll, körpern. Für rund tausend Österreicher endet der pyro-
jährlich bis zu 1000 Tonnen. Was in der freien Natur technische Silvesterspaß zudem im Krankenhaus. Die
zurück auf den Boden fällt, bleibt dort auch liegen und häufigsten Verletzungen entfallen auf Augen, Ohren und
kann Wild und Nutztieren gefährlich werden, die die Hände. Nicht selten sind auch Sachbeschädigungen und
Rückstände der Pyrotechnik für Futter halten. Die Schwer- Brände durch Blindgänger oder unsachlich bediente
metalle gelangen außerdem in Böden und in stehende Feuerwerkskörper. Brände verursachen zu Silvester
Gewässer. jährlich Schäden in Millionenhöhe.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
So ist die Rechtslage anstalten, Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie
Das Pyrotechnikgesetz gibt die Grundlagen vor, die aktuelle Tierheimen und Tiergärten. Die Missachtung des Verbotes
Verordnung der Gemeinde die Details. Grundsätzlich sind kann von der BH mit hohen Geldstrafen geahndet werden.
Feuerwerke ohne behördliche Genehmigung immer
verboten. Für den Jahreswechsel erlassen deshalb die Für ein sicheres Feuerwerk bitte grundsätzlich nur im
Bürgermeister eine eigene Verordnung. Gemäß dieser Fachhandel gekaufte Artikel verwenden, und auch diese
Verordnung werden in Dornbirn die Bezirke I bis VI im nur im Freien und immer mit ausreichenden Sicherheits-
Ortsgebiet vom Verbot der Verwendung von pyrotechni- vorkehrungen. Wesentlich sind dabei vor allem Abschuss-
schen Gegenständen der Kategorie F2 in der Zeit 31. Dez- vorrichtungen – lose Glasflaschen eignen sich zum
ember 2020, 22:00 Uhr bis 1. Jänner 2021, 1:00 Uhr ausge- Beispiel nicht, die Gefahr des Umkippens ist hier zu groß!
nommen. Nur in dieser Zeit sind handelsübliche Kleinfeu- Schäden, die durch unsachgemäßes Abschießen entstehen,
erwerke, die mit einer Altersbeschränkung von 16 Jahren können zivil- und/oder strafrechtliche Folgen haben. Sogar
verkauft werden, erlaubt. wenn die Rakete nicht selbst abgefeuert wird, wie ein
aktuelles Urteil des Obersten Gerichtshofes zeigt.
Zu beachten ist, dass diese Ausnahme in öffentlichen
Parkanlagen und im Erholungsgebiet Achauen zwischen Für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren ist ein
Eisenbahnbrücke und der Furt nicht gilt. In diesen Berei- Feuerwerk der Kategorie F2 generell verboten. Bitte
chen ist die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände halten Sie Kinder auch vom Abschießen der Raketen
daher auf jeden Fall verboten, ebenso innerhalb und in fern. Beim Abfeuern ist auf einen stabilen Untergrund,
unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Kranken- genügend Abstand und weite Freiflächen zu achten.Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 INFORMATION 19 AUS DER STADTREGIERUNG DORNBIRN WEITER ENTWICKELN Gerade in schwierigen Zeiten ist es wichtig, die Stadt nachhaltig weiter zu entwickeln, um für die Zeit nach der Corona Pandemie gut gerüstet zu sein. Das ist das Leitziel für das Budget 2021, das wir vor wenigen Wochen in der Stadtvertretung beschlossen haben. Der Voranschlag ist gleichsam die Jahresplanung. Die Projekte, die wir 2021 umsetzen oder vorbereiten, werden die Lebensqualität der Dornbirnerinnen und Dornbirner weiter verbessern. Als Finanzreferentin ist mir wichtig, den Haushalt der Stadt in ausgewogener Balance zu halten, dort sparsam zu bleiben, wo es ohne größere Einschnitte möglich ist und gleichzeitig dort zu investieren, wo wir die Stadt zukunftsfit gestalten wollen. Selbstverständlich wurde das Budget 2021 mit allen Stadträtinnen und Stadträten mehrfach und intensiv diskutiert und vorbereitet. Wer mich kennt weiß, dass Transparenz und die aktive Einbindung aller Ihnen, geschätzte Dornbirnerinnen und Dornbirner, Beteiligten für mich sehr wichtig sind und in der täglichen wünsche ich frohe Feiertage und einen guten Start in Arbeit auch gelebt werden. Wir sind bei der Erstellung das neue Jahr. Zuversicht und Mut werden uns dabei des Voranschlags deshalb auch auf die Anregungen und helfen, die Schwierigkeiten der vergangenen Monate Wünsche aller eingegangen und haben gemeinsam zu überwinden. abgewogen, was realisierbar ist. Der Haushalt für das kommende Jahr wurde mit Hausverstand und Augenmaß Dipl. Vw. Andrea Kaufmann gestaltet und ich freue mich schon auf die Umsetzung der Bürgermeisterin zahlreichen Vorhaben.
20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Information zum städtischen Sammelhof
Sperrmüll- und
Problemstoffannahmestelle, Gütlestraße 2
Die Annahmestelle bleibt am 24. Dezember und
am 31. Dezember 2020 geschlossen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer T +43 5572 306-7906 oder unter
renate.preissegger@dornbirn.at an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
KUNDMACHUNG
Die Stadtvertretung hat mit Beschluss vom 17. November b) Für nicht direkt angeschlossene Objekte:
2020 aufgrund der §§ 19 bis 23 des Kanalisationsgesetzes, je m³
LGBl.Nr. 5/1989 i.d.g.F. in Verbindung mit den §§ 16 Abs. 1 € 2,18 (€ 2,13) + 2,35 %
Z. 15 und 17 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz 2017,
BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F. und gemäß § 15 der Kanal Diese Gebühren sind Brutto-Gebühren. Die Umsatzsteuer
ordnung der Stadt Dornbirn vom 26. Mai 1992 i.d.g.F. von derzeit 10 % ist in den Gebühren enthalten.
nachstehende
§2
Verordnung Die Verordnung über die Höhe der Kanalbenützungsge-
über die Höhe der Kanalbenützungsgebühren bühren vom 12. Dezember 2019 tritt mit 31. Dezember
2020 außer Kraft.
erlassen:
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
§1
Die Kanalbenützungsgebühren werden gemäß § 15 der
Kanalordnung der Stadt Dornbirn vom 26. Mai 1992 i.d.g.F.
mit Wirkung vom 1. Jänner 2021 wie folgt neu festgesetzt:
a) Für direkt angeschlossene Objekte je m³:
Verbrauch bis zu 1.000 m³ im Monat
€ 2,41 (€ 2,36) + 2,12 %
Verbrauch von 1.001 – 2.000 m³ im Monat
€ 2,32 (€ 2,27) + 2,20 %
Verbrauch von 2.001 – 3.000 m³ im Monat
€ 1,94 (€ 1,90) + 2,11 %
Verbrauch ab 3.001 m³ im Monat
€ 1,33 (€ 1,30) + 2,31 %Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 AMTLICH 21
KUNDMACHUNG
Die Stadtvertretung hat mit Beschluss vom 17. November Die Gebühr für die Annahme von sperrigen Siedlung
2020 aufgrund der Ermächtigung nach § 17 Abs. 3 Z. 4 sabfällen beträgt € 33,50 pro m³. Der Tarif für einen
Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F. halben m³ Sperrmüll beträgt € 16,80.
und des § 17 Vorarlberger Abfallwirtschaftsgesetz, LGBl. Sonstige sperrige Güter (= nicht haushaltsüblicher Sperr-
Nr. 1/2006 i.d.g.F., nachstehende müll und Bauschutt) werden mit € 33,50 je halben m³
vergebührt.
Verordnung Die Gebühr für Kleinmengen entspricht der Gebühr für
über die Höhe der Abfallgebühren drei 20 l Restabfallsäcke. Sie beträgt € 4,50.
erlassen: Die Gebühr für die Annahme von sperrigen Garten- und
Parkabfällen beträgt € 7,90 pro m³.
Der Tarif für einen halben m³ Gartenabfälle beträgt € 5,90.
§1 Die Gebühr für Kleinmengen bis 80 l beträgt € 3,30.
Die Abfallgebühren gemäß §§ 2 und 4 der Abfallgebühren-
verordnung der Stadt Dorn¬birn vom 17. November 2020 Alle oben ausgewiesenen Abfallgebühren sind Brutto
werden mit Wirkung 1. Jänner 2021 wie folgt festgesetzt: gebühren. Die Umsatzsteuer von derzeit 10 % ist in den
Gebühren enthalten.
I. Mengenunabhängige Grundgebühren
Die Abfallgrundgebühr für Wohnungen beträgt §2
pro Wohnungsbenützer € 14,70 pro Jahr. Die Verordnung über die Höhe der Abfallgebühren vom
12. Dezember 2019 tritt mit 31. Dezember 2020 außer
Die Abfallgrundgebühr für Ferienwohnungen beträgt Kraft.
€ 29,40 pro Jahr.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Die Abfallgrundgebühr für sonstige Abfallverursacher
beträgt € 58,80 pro Jahr.
II. Mengenabhängige Abfallgebühren
Restabfalltonne 60 l pro Monat € 8,60
40 l Restabfallsack pro Stück € 3,10
20 l Restabfallsack pro Stück € 1,50
15 l Bioabfallsack pro Stück € 1,10
8 l Bioabfallsack pro Stück € 0,80
80 l Gartenabfallsack pro Stück € 4,50
1100 l Restabfall-Container pro Entleerung € 79,00
770 l Restabfall-Container pro Entleerung € 55,50
240 l Restabfall-Container pro Entleerung € 17,50
40 l Biotonne (wöchentlich) € 3,80
80 l Biotonne (wöchentlich) € 7,55
120 l Biotonne (wöchentlich) € 10,50
240 l Biotonne (wöchentlich) € 19,0022 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
KUNDMACHUNG KUNDMACHUNG
Die Stadtvertretung hat mit Beschluss vom 17. Novem- Die Stadtvertretung hat mit Beschluss vom 17. November
ber 2020 aufgrund den §§ 16 Abs. 1 Z. 15 und 17 2020 aufgrund der §§ 16 Abs. 1 Z. 15 und 17 Abs. 3 Z. 4
Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F.
116/2016 i.d.g.F. sowie des § 4 der Wassergebühren- sowie der §§ 12 und 13 der Wassergebührenordnung
ordnung vom 29.4.1999 nachstehende vom 29.4.1999 nachstehende
Verordnung Verordnung
über die Höhe des Beitragssatzes für den über die Höhe der Wassergebühren
Wasseranschlussbeitrag
erlassen:
erlassen:
§1
§1 Die Wasserbezugs- und Wasserzählergebühren werden
Der Beitragssatz gemäß § 4 der Wassergebühren ab 1. Jänner 2021 wie folgt neu festgesetzt:
ordnung i.d.g.F. wird ab 1. Jänner 2021 mit € 34,00
(€ 30,91 + 10 % Umsatzsteuer von € 3,09) das sind 1. Wasserbezugsgebühren je m³ Wasser bei einer Abnah-
15 v. H. der Durchschnittskosten für die Herstellung me je Monat von:
eines Laufmeters Wasserleitung mit 100 mm Durch- bis 1.000 m³ € 1,02 (€ 1,01) + 0,99 %
messer in 1,40 m Tiefe festgelegt. 1.001 – 2.000 m³ € 1,00 (€ 0,99) + 1,01 %
2.001 – 3.000 m³ € 0,96 (€ 0,95) + 1,05 %
§2 ab 3.001 m³ € 0,91 (€ 0,90) + 1,11 %
Die Verordnung über die Höhe des Beitragssatzes für
den Wasseranschlussbeitrag vom 12. Dezember 2019 Abgabe an Genossenschaften, je m³ € 0,92 (€ 0,91)
tritt mit 31. Dezember 2020 außer Kraft. + 1,10 %
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann 2. Wasserzählergebühren je Monat:
a) Nennleistung in m³/h:
3 m³/h € 2,06 (€ 2,01) + 2,49 %
5 m³/h € 2,06 (€ 2,01) + 2,49 %
7 m³/h € 2,45 (€ 2,39) + 2,51 %
20 m³/h € 3,74 (€ 3,65) + 2,47 %
30 m³/h € 10,57 (€ 10,31) + 2,52 %
b) Nennweite in mm:
50 mm € 12,16 (€ 11,86) + 2,53 %
65 mm € 12,67 (€ 12,36) + 2,51 %
80 mm € 13,47 (€ 13,14) + 2,51 %
Diese Gebühren sind Brutto-Gebühren. Die Umsatzsteuer
von derzeit 10 % ist in den Gebühren enthalten.
§2
Die Verordnung über die Höhe der Wassergebühren vom
13. November 2018 tritt mit 31. Dezember 2020 außer
Kraft.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 AMTLICH 23
KUNDMACHUNG KUNDMACHUNG
Die Stadtvertretung hat mit Beschluss vom 17. November Die Stadtvertretung hat mit Beschluss vom 17. November
2020 gemäß § 12 des Kanalisationsgesetzes, LGBl.Nr. 2020 auf Grund des § 13 Baugesetz, LGBl. Nr. 52/2001
5/1989 i.d.g.F. und gemäß § 10 der Kanalordnung der i.d.g.F. in Verbindung mit § 8 Abs. 5 des Finanz-Ver
Stadt Dornbirn vom 26.5.1992 i.d.g.F. nachstehende fassungsgesetzes 1948, BGBl. Nr. 45/1948 i.d.g.F. in Ver
bindung mit § 1 der Verordnung der Stadtvertretung vom
Verordnung 12. November 2015 über die Einhebung einer Ausgleich-
über die Höhe des Beitragssatzes für den Kanalisations sabgabe für fehlende Abstellplätze für mehrspurige
beitrag Kraftfahrzeuge nachstehende
erlassen: Verordnung
über die Abänderung der Verordnung über die Einhebung
§1 einer Ausgleichsabgabe für fehlende Abstellplätze für
Der Beitragssatz im Sinne des § 12 des Kanalisations mehrspurige Kraftfahrzeuge
gesetzes wird mit Wirkung vom 1. Jänner 2021 mit € 42,03
(€ 38,21 zzgl. 10 % Umsatzsteuer von € 3,82) festgesetzt. erlassen:
§2 Die Teileinheiten gemäß § 2 der Verordnung der Stadt
Die Verordnung über die Höhe des Beitragssatzes für vertretung vom 12. November 2015 über die Einhebung
den Kanalisationsbeitrag vom 12. Dezember 2019 tritt einer Ausgleichsabgabe für fehlende Abstellplätze für
mit 31. Dezember 2020 außer Kraft. mehrspurige Kraftfahrzeuge werden mit Wirkung vom
1. Jänner 2021 wie folgt neu festgesetzt:
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
a) Flächenausgleich:
11,50 m² á € 254,00 = € 2.921,00
b) Errichtungskostenausgleich:
11,50 m² á € 134,00 = € 1.541,00
€ 4.462,00
Der Abgabepflichtige hat somit für einen fehlenden
Abstellplatz € 4.462,00 zu leisten.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann24 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
KUNDMACHUNG
Die Stadtvertretung hat mit Beschluss vom 10. Dezember b) doppeltief
2020 aufgrund des § 17 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz mit 4 Grabstellen (6 m2)
2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F., und der §§ 42 - 51 € 2.528,00 (€ 2.490,00 = + 1,5 %)
Bestattungsgesetz, LGBl. Nr. 58/1969 i.d.g.F., sowie der Familiengrab entlang der Mauer
Friedhofsordnung der Stadt Dornbirn vom 27. Oktober mit 3 Grabstellen (9 m2)
1992 i.d.g.F. nachstehende € 2.805,00 (€ 2.763,00 = + 1,5 %)
Verordnung Arkadengrab
über die Höhe der Friedhofsgebühren mit 3 Grabstellen (9 m2)
erlassen: € 3.880,00 (€ 3.822,00 = + 1,5 %)
§1 Urnenfamiliengrab für 3 Urnen
Die Friedhofsgebühren werden gemäß § 19 der Friedhofs- Nischen – unterste Lage
ordnung der Stadt Dornbirn vom 27. Oktober 1992 i.d.g.F. € 765,00 (€ 765,00 = + 0,0 %)
mit Wirkung vom 1. Jänner 2021 wie folgt neu festgesetzt: Nischen – obere Lage
€ 944,00 (€ 930,00 = + 1,5 %)
1. Grabstättengebühren: Erdgräber
Die Grabstättengebühren betragen für die Dauer eines € 855,00 (€ 842,00 = + 1,5 %)
Benutzungsrechtes (derzeit beim Reihengrab 14 Jahre
und beim Familiengrab 25 Jahre) beim pro Grabstelle im Ebnit
€ 619,00 (€ 610,00 = + 1,5 %)
Reihengrab pro Grabstelle (3 m2) pro Kreuz
€ 285,00 (€ 275,00 = + 3,6 %) € 146,00 (€ 144,00 = + 1,4 %)
Reihengrab im Urnenfeld (2,25 m2)
€ 245,00 (€ 237,00 = + 3,4 %) 2. Verlängerungsgebühren:
Urnengemeinschaftsgrab Für die Verlängerung eines Benützungsrechtes sind
€ 432,00 (€ 425,00 = + 1,6 %) Gebühren in der Höhe der Grabstätten¬gebühren
entsprechend der Dauer der Verlängerung zu entrichten
Familiengrab im Feld (z. B. 15 Jahre = 60 %).
a) doppeltief
mit 2 Grabstellen (5,2 m2) 3. Bestattungsgebühren (Montag – Freitag):
€ 1.018,00 (€ 1.003,00 = + 1,5 %) Die Bestattungsgebühren betragen für jede Grabstelle
mit 4 Grabstellen (6 m2) einfachtief € 427,00 (€ 420,00 = + 1,7 %)
€ 1.804,00 (€ 1.777,00 = + 1,5 %) doppeltief € 596,00 (€ 587,00 = + 1,5 %)
b) einfachtief
mit 3 Grabstellen (9 m2) Die Bestattungsgebühren für Urnen-Erdbestattungen
€ 1.594,00 (€ 1.570,00 = + 1,5 %) betragen € 82,00 (€ 80,00 = + 2,5 %)
Familiengrab entlang der Thujenhecke 4. Bestattungsgebühren (am Samstag):
a) einfachtief Die Bestattungsgebühren betragen für jede Grabstelle
mit 3 Grabstellen (9 m2) einfachtief € 510,00
€ 2.170,00 (€ 2.138,00 = + 1,5 %) doppeltief € 705,00
Die Bestattungsgebühren für Urnen-Erdbestattungen
betragen € 105,00Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 AMTLICH 25
5. Aufbahrungsgebühr: §2
Diese wird nach Kalendertagen berechnet. Die Verordnung über die Höhe der Friedhofsgebühren
Für den 1-ten Tag der Benützung vom 12. Dezember 2019 tritt mit 31. Dezember 2020 außer
der Auf bahrungshalle Kraft.
€ 77,70 (€ 76,50 = + 1,6 %)
des Kühlraumes Die Friedhofsgebühren unterliegen nicht der Umsatz
€ 77,70 (€ 76,50 = + 1,6 %) steuerpflicht.
Für den 2-ten und weitere Tage
€ 0,00 Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Für Kinder bis zu 14 Jahren werden 50 % der obigen
Sätze berechnet.
Für Bestattungen in den Bergfriedhöfen wird stets
der Tarif „doppeltief“ verrechnet.
Die Gebühr für Exhumierungen entspricht pro Grab
öffnung der Bestattungsgebühr für „einfachtief“
bzw. für „doppeltief“.
KUNDMACHUNG
Entsprechend dem Beschluss der Stadtvertretung vom §2
10. Dezember 2020 wird verordnet: Höhe der Steuer
(1) Die Vergnügungssteuer beträgt 10 % des Eintrittsgeldes
Vergnügungssteuerverordnung der steuerpflichtigen Veranstaltung.
(Verordnung über die Erhebung der Vergnügungssteuer)
(2) Für das Aufstellen oder den Betrieb eines Wett
§1 terminals beträgt die Vergnügungssteuer für jedes
Steuerpflichtige Veranstaltungen einzelne Wettterminal 700,00 Euro für jeden ange
Für folgende in Dornbirn stattfindenden Veranstaltungen fangenen Kalendermonat, in dem das Wettterminal
bzw. Vergnügungen ist eine Steuer zu entrichten: betrieben oder aufgestellt wird. Für das Aufstellen
oder den Betrieb eines Glücksspielgerätes beträgt die
a) der Volksbelustigung dienende Anlagen wie z. B. Vergnügungssteuer für jedes einzelne Glücksspielgerät
Karussells, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, 1.000,00 Euro für jeden angefangenen Kalendermonat,
Schaukeln aller Art, Schießbuden, Spielbuden aller in dem das Glücksspielgerät betrieben oder aufgestellt
Art, Kraftmesser udgl. auf nicht ständigen Vergnü- wird.
gungsplätzen, insbesondere
bei Jahrmärkten, Messen und Volksfes¬ten, §3
Wirksamkeit
b) Tanzveranstaltungen ohne lebende Musik, (1) Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner 2021 in Kraft.
c) Varieté- und Stripteasevorführungen, (2) Mit Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Ver
gnügungssteuerverordnung der Stadt Dornbirn vom
d) das Aufstellen oder den Betrieb von Wettterminals und 20. Dezember 1994 und die Verordnung über die
Glücksspielgeräten (§ 1 Abs. 2 und 3 Wettterminal- Erhebung einer Vergnügungssteuer auf Wettterminals
und Glücksspielgeräteabgabegesetz) vom 24. Februar 2011 außer Kraft.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann26 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
DownloadenDornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020 AMTLICH 27
KALENDER KALENDER
Mond geht unter sich am 30. Dezember. Mond geht über sich am 12. Jänner.
Vollmond am 30. Dezember. Neumond am 13. Jänner.
Woche 53 Sonnenaufgang 8:08 Uhr — Sonnenuntergang 16:36 Uhr Woche 1 Sonnenaufgang 8:09 Uhr — Sonnenuntergang 16:43 Uhr
28. Mo G Unschuldige Kinder; Theodor, Otto 4. Mo s Angela, Rigobert, Angelika, Isabella
29. Di H Thomas B., David, Tamara, Jonathan 5. Di d Emilie, Roger, Simeon, Gerlach
30. Mi H Rainer, Eugen, Lothar, Hermine, Egwin 6. Mi d Hl. Drei Könige; Epiphanie; Wiltrud
31. Do a Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes 7. Do f Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold
1. Fr a Neujahr; Hochfest Mariens; Wilhelm 8. Fr f Severin, Erhard, Gudrun, Gudula
2. Sa a Basilius, Gregor, Adalhard, Dietmar 9. Sa g Julian, Alexia, Adrian, Eberhard
3. So s Jesus, Genoveva, Daniel, Hermine 10. So g Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Bis über Monatsmitte mild und viel Regen, erst im letzten Im ersten Drittel kalt und trüb, um die Monatsmitte
Drittel Schnee und Kälte. milder, in der zweiten Hälfte zuerst kalt und trocken,
dann regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Dezember mild, mit vielem Regen, ist für die Saat kein Bauernregeln und Lostage:
großer Segen. Geht Barbara im Klee, kommt’s Christkind Jänner kalt und klar, bringt ein gutes Jahr. Ist der Jänner
im Schnee (4.). Wenn Dunkel der Dezember war, dann kalt und nass, leer bleibt Scheune und Fass. Fabian und
rechne auf ein gutes Jahr. Haben’s die unschuldigen Sebastian fängt der rechte Winter an (20.). Zu Vinzenzi
Kinder kalt, so weicht der Frost noch nicht so bald (28.). Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein (22.). Sankt
Paulus hell und klar, bringt ein gutes Jahr (25.).
Annahmeschluss!
Inserate für das Gemeindeblatt
Annahmeschluss für Inserate in der Woche 01/2021
ist am Montag, den 4. Jänner 2021, 12:00 Uhr
Erscheinungstermin: Donnerstag, 7. Jänner 202128 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 25. Dezember 2020
JUBILARE
JÄNNER 2021
Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich zum Geburtstag.
Roswitha Stefanie Renz 82 Jahre 1. 1. Lore Thurnher 84 Jahre 16. 1.
Dipl.Ing. Wilhelm Klagian 81 Jahre 1. 1. Rosina Kalocsa 81 Jahre 16. 1.
Gertrud Eichinger 87 Jahre 2. 1. Rosa Lenz 92 Jahre 16. 1.
Eleonore Fessler 83 Jahre 2. 1. Wilma Anna Fink 80 Jahre 16. 1.
Martin Winsauer 91 Jahre 3. 1. Maria Diex 84 Jahre 17. 1.
Helmut Otto Zimmermann 82 Jahre 3. 1. Elfriede Thurnher 84 Jahre 17. 1.
Helmut Boß 80 Jahre 4. 1. Herbert Schwendinger 80 Jahre 17. 1.
Anna Kohler 96 Jahre 4. 1. Marianne Schwab 82 Jahre 18. 1.
Lieselotte Klocker 85 Jahre 5. 1. Pauline Maria Polin 95 Jahre 18. 1.
Carmen Rosa Cruz de Garcia 83 Jahre 5. 1. Rosemarie Feurstein 84 Jahre 18. 1.
Hildegard Gostner 85 Jahre 5. 1. Herta Ruprecht 81 Jahre 18. 1.
Markus Mitterer 82 Jahre 5. 1. Helmut Fußenegger 80 Jahre 18. 1.
Marlies Patterer 81 Jahre 5. 1. Anna Lingg 91 Jahre 19. 1.
Anna Kaufmann 92 Jahre 6. 1. Lidwina Rosa Inama 87 Jahre 19. 1.
Dkfm. Franz Xaver Rhomberg 90 Jahre 7. 1. Manfred Emil Rubner 83 Jahre 19. 1.
Kurt Wipplinger 80 Jahre 7. 1. Veronika Möckl 90 Jahre 20. 1.
Anton Martin Bohle 89 Jahre 8. 1. Margith Maria Poli 83 Jahre 21. 1.
Franz Lamprecht 83 Jahre 8. 1. Josef Alois Kaufmann 85 Jahre 21. 1.
Hildegard Lamprecht 82 Jahre 8. 1. Josef Mäser 85 Jahre 21. 1.
Karin Klagian 81 Jahre 8. 1. Karl Franz Sohm 91 Jahre 22. 1.
Franziska Agatha Mesaric 90 Jahre 8. 1. Siegfried Räuber 85 Jahre 22. 1.
Adolf Gaggl 82 Jahre 8. 1. Irmingard Feuerstein 93 Jahre 23. 1.
Maria Hermine Dospel 89 Jahre 9. 1. Franz Xaver Jochum 83 Jahre 23. 1.
Anton Daniel Wintschnig 85 Jahre 9. 1. Brigitte Andreatta 88 Jahre 24. 1.
Friedrich Podrekar 81 Jahre 9. 1. Siegfried Havrilla 83 Jahre 24. 1.
Elfriede Fasolin 87 Jahre 10. 1. Ing. Siegfried Karl Engel 91 Jahre 27. 1.
Ernst Pintarelli 88 Jahre 10. 1. Karoline Schönett 91 Jahre 28. 1.
Elisabeth Holzer 80 Jahre 10. 1. Franz Hoffer 86 Jahre 28. 1.
Waltraud Maria Feurstein 93 Jahre 11. 1. Maximilian Eduard Kramer 84 Jahre 28. 1.
Ernst Raidel 84 Jahre 11. 1. Eleonora Maria Wohlgenannt 84 Jahre 28. 1.
Theresia Strini 89 Jahre 11. 1. Siegfried Ferdinand Spiegel 80 Jahre 28. 1.
Hubert Feurstein 87 Jahre 11. 1. Norbert Hämmerle 84 Jahre 28. 1.
Maria Wilhelmine Klocker 80 Jahre 11. 1. Werner Geiger 91 Jahre 29. 1.
Helga Edith Czap 80 Jahre 12. 1. Erika Johanna Kohler 85 Jahre 29. 1.
Franz Fleisch 91 Jahre 12. 1. Alfons Bröll 90 Jahre 30. 1.
Hannelore Wantke 84 Jahre 12. 1. Mathilde Primigg 89 Jahre 30. 1.
Josef Wilfinger 84 Jahre 13. 1. Maria Halbeisen 86 Jahre 30. 1.
Sieglinde Bichler 88 Jahre 13. 1. Werner Reicht 80 Jahre 30. 1.
Irma Spiegel 88 Jahre 13. 1. Karl Heinz Umschaden 80 Jahre 30. 1.
Hildegard Ellensohn 87 Jahre 13. 1. Richard Klocker 88 Jahre 31. 1.
Iva Petrusic 80 Jahre 14. 1. Armin Leopold Waldner 86 Jahre 31. 1.
Regina Maria Lecher 87 Jahre 15. 1. Alfonsa Martina Rein 84 Jahre 31. 1.
Angela Decarli 81 Jahre 15. 1. Walter Matt 83 Jahre 31. 1.
Richard Friedrich Potisk 85 Jahre 15. 1. Ehrentraud Luzie Haim 88 Jahre 31. 1.Sie können auch lesen
