Mitmachen Bewegen Gewinnen Gemeinsam werden wir die aktivste Gemeinde in Vorarlberg - Stadt Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 4. JUNI 2021 | NR. 22 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80 Mitmachen Bewegen Gewinnen Gemeinsam werden wir die aktivste Gemeinde in Vorarlberg. Alle Informationen zum „Gemeinde Bättl 2021“ im Innenteil.
Wir wollen wieder ein Vereinsfest. #wirwollenwieder
Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 INFORMATION 3
SPORT
AKTIVSTE GEMEINDE
VORARLBERGS GESUCHT
Im Zeitraum von Juli bis September 2021 sucht die Landes- 1. Anmelden: Auf www.vorarlbergbewegt.at können
initiative „Vorarlberg bewegt“ mit Hilfe der Vorarlberger Sie sich ab 1. Juni als Einzelperson oder Familie zum
Bevölkerung zum ersten Mal die aktivsten Gemeinden Vor- Wettbewerb anmelden (einmalige Registrierung).
arlbergs. Unter dem Titel „Gemeinde Bättl 2021“ läuft ein 2. Sport machen und sich unter Einhaltung aller Covid-
Wettbewerb, bei dem jede und jeder für die eigene Gemeinde Schutzmaßnahmen so viel wie möglich bewegen.
an den Start gehen kann. 3. Die im Aktionszeitraum gesammelten Bewegungs-
minuten auf der Plattform eintragen.
Unter dem Hashtag #96gemeinden1ziel können Sie zudem
auf social media zeigen, wie Dornbirn zur Siegerstadt wird.
Die aktiv gesammelten Bewegungsminuten von Einzelper-
sonen oder Familien werden der Stadt Dornbirn gutge-
schrieben und in einer Rangliste erfasst. Die aktuellen
Ranglisten der Gemeinden werden auf der Website von
Vorarlberg bewegt öffentlich zugänglich dargestellt. Nach
Ende des Wettbewerbs werden die drei bestplatzierten
Gemeinden je Kategorie im Rahmen eines eigenen Sieger-
events ausgezeichnet. Die Siegergemeinden erhalten einen
Preisscheck von bis zu 3.000 Euro, die für den Einsatz und
die Umsetzung eines „gesundheitsfördernden Projektes“
genutzt werden. Zudem werden unter allen Teilnehmer-
innen und Teilnehmern attraktive Preise verlost.
Die Anmeldung zum Gemeinde Bättl 2021 ist über die
Onlineregistrierung auf www.vorarlbergbewegt.at, seit
1. Juni 2021 möglich. Am 1. Juli 2021 fällt der Startschuss
zum Wettbewerb.
© Africa Studio - stock.adobe.com
© Africa Studio - stock.adobe.com
Egal ob man gerne geht, läuft oder am liebsten mit dem
Fahrrad oder den Inlineskates unterwegs ist, von Juli bis
September 2021 zählt jede Minute Bewegung. Und so
einfach können Sie die Stadt Dornbirn aktiv unterstützen:
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
UMWELT
ÖFFNUNGSZEITEN FÜR DIE
GRÜNMÜLLABGABESTELLE
Die erweiterte Öffnungszeiten für die Grünmüllabgabestelle Auskunft und Abfallberatung
ab 2. Juni: T +43 5572 3065555
Mittwoch: 17:00 bis 19:00 Uhr (neu)
Freitag: 13:00 bis 18:00 Uhr (wie bisher) Alle Informationen zum Thema Abfall finden Sie online auf
Samstag: 8:00 bis 16:00 Uhr (neu verlängert) https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/umwelt/abfall
Adresse:
Grüngutannahmestelle Dornbirn
Foracheck 1, 6850 Dornbirn
KINDERGARTEN
GARTENGLÜCK IN
WATZENEGG
Jedes Kind im Kindergarten Watzenegg hat ein Holzkist-
chen mit Erde gefüllt und selbstständig bepflanzt. Nun
wird mit voller Verantwortung das wertvolle Naturgut
gepflegt und versorgt.
Die Kinder sehen nun täglich, wie aus einem kleinen
Samenkorn eine Pflanze gedeiht. Mit der Aktion wird den
Kindern mit Spaß und Freude das Wunder Natur und die
damit verbundenen Kreisläufe nähergebracht. Ein herz-
licher Dank geht an Günter Florian für die Fertigung der
schönen Gartenkisten.Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 INFORMATION 5
MUSIKSCHULE
GET YOUR SOUND
Das Jazzseminar Dornbirn lädt Musikfans zum Schnuppern ergänzen die Instrumental- und Gesangsfächer. Immer
ein! Von Drums, Jazzposaune bis E-Gitarre darf aus einem wieder überraschen junge Talente bei Konzerten und
breiten Angebot ausgewählt werden. Vocalnights mit ihrem Können. Lehrende des Seminars
gehören zu den Größen der heimischen und internatio-
nalen Jazz-Pop-Rock-Szene.
Der Jazzchor begeistert bereits seit einigen Jahren mit
stimmgewaltigen Programmen das Publikum. Die grandio-
se Bigband präsentiert jährlich ihr Frühlingskonzert im
Designforum und mit einem Sommerkonzert unter freiem
Himmel feiert das Jazzseminar heuer sein 45-jähriges
Bestehen am 4. Juli.
Wer also vorab selbst in die Rolle der Rockstars schlüpfen
möchte: Jetzt zum Schnuppern anmelden und richtig
grooven lassen!
Als herausragende Institution des Landes hat sich das Info & Anmeldung:
Jazzseminar der Musikschule Dornbirn einen Namen im www.musikschule.dornbirn.at/jazzseminar
Bereich Jazz, Pop & Rock gemacht. Unterrichtsinhalte Sekretariat Jazzseminar
orientieren sich stets an zeitgemäßen Strömungen und Am Kehlerpark 4
entwickeln sich weiter: Von Jazzstandards bis Pop, von E karin.maierwieser@dornbirn.at
Experimentellem bis Zeitgenössischem wird solo wie in T +43 5572 55799
Bands und fächerübergreifend gearbeitet. Kurse in u.a.
Gehörbildung, Harmonielehre, Arrangement und Com- Vorschau: Jazzseminar in Performance am 4. Juli 2021,
puterkurse mit modernstem Equipment und Software Kulturhauspark6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
In der Stadt Dornbirn wird an 16 Volks- und Mittelschulen eine Schülerbe-
treuung angeboten und in den Ferienzeiten durch ein vielfältiges Betreuungs-
programm ergänzt. Dieses Betreuungsangebot leistet einen wichtigen gesell-
schaftlichen Beitrag, um entwicklungsförderliche Lebenswelten für Kinder zu
schaffen, Chancengerechtigkeit zu fördern und Eltern die bessere Vereinbarkeit
FÜR
von Familie und Beruf zu erleichtern.
Zur Karenzvertretung in unserem Team in der Abteilung „Familien, Kinder und
Schulen“ suchen wir ab sofort eine engagierte Persönlichkeit für die
Koordination Schüler- und
Ferienbetreuung – Vollzeit
DIE
Ihre Vorteile auf einen Blick
Interessantes und anspruchsvolles Aufgabenfeld | flexible Arbeits-
zeitmodelle | Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten | gute Anbindung
an das öffentliche Verkehrsnetz und Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Personalrekrutierung, -führung und -entwicklung | Koordination der
Tagesbetreuung an Schulen | administrative Aufgaben für den Bereich
STADT
Schüler- und Ferienbetreuung | Mitwirkung an der Weiterentwicklung
der ganztägigen Schulformen | Zusammenarbeit und Vernetzung auf
Kommunal- und Landesebene | Sicherung und Weiterentwicklung der
pädagogischen Qualität in der Schüler- und Ferienbetreuung
Sie bringen mit
Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Hortpädagogik, Sozialpäda-
gogik oder Soziale Arbeit | einschlägige Berufserfahrung bzw. Füh-
rungserfahrung von Vorteil | konzeptionelle Fähigkeiten gepaart mit
kommunikativer Kompetenz | strukturierte, umsetzungsstarke und
lösungsorientierte Arbeitsweise im Team
Wenn Sie diese Aufgaben ansprechen und Sie auch die oben genannten
Anforderungen erfüllen, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung (Bewer-
bungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, aktuelles Foto) auf unserer Homepage
https://www.dornbirn.at/rathaus/im-rathaus/stellenangebote.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeindean-
gestelltengesetzes 2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 14. Juni 2021.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 INFORMATION 7
TOURISMUS
STARTSCHUSS FÜR DAS
DORNBIRN RAD
Dornbirn Tourismus und der regionale Fahrradhersteller
Kraftstoff Sport & Bike GmbH entwickelten in Zusammenar-
beit mit den Dornbirner Nächtigungsbetrieben das Projekt
„Dornbirn Leihfahrrad“. Das Dornbirn Rad kann ab sofort für
Tagestouren an den öffentlichen Standorten beim Dornbirn
Tourismus am Rathausplatz 1a und beim Camping Dornbirn
in der Gütlestraße 15 sowie für Hotelgäste bei den teilneh-
menden Hotelbetrieben ausgeliehen werden.
© Udo Mittelberger
Drei verschiedene Fahrradtypen stehen im schwarz-roten
Look zur Verfügung: E-Mountainbikes, E-Trekkingbikes
und Trekkingbikes ohne Motor können ausgeliehen wer-
den. Es gibt eine kurze Einschulung am Fahrrad und auch
mögliche Routen anhand der Dornbirner Fahrradkarte
werden besprochen. Bei Bedarf kann kostenlos ein Sturz-
helm mit Haarnetz ausgeliehen werden.
© Udo Mittelberger
Auch die Dornbirner Hotelbetriebe, Hotel Sonne, Hotel
Hirschen und Hotel Krone haben ihr Freizeitangebot mit
Dornbirn Rädern erweitert. Hotelgäste können so noch
eigenständiger die Region erkunden und erleben. Eine
Fahrt mit dem E-Bike auf das Bödele, eine Erkundungstour
durch das Dornbirner Ried oder eine Fahrt in die umlie- Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
genden Ortschaften sind so ganz einfach machbar. T +43 5572 22188
www.dornbirn.info
An den öffentlichen Standorten kann zwischen einem facebook.com/dornbirn6850
Halbtages- oder Ganztagestarif gewählt werden. Die Kosten instagram.com/6850dornbirn
liegen bei 18 Euro für den halben Tag und 35 Euro für den
ganzen Tag. Um ein Dornbirn Rad ausleihen zu können,
wird lediglich ein Reisepass oder Personalausweis für die
Mietvereinbarung benötigt.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
STADTENTWICKLUNG
VEREIN CAMPUSVÄRE
ÜBERNIMMT ENTWICKLUNG
AM CAMPUS V
Am Areal Campus V entsteht ein neuer Verein, der den Zentrum für neue Chancen und Ideen
Standort für Innovation, Kreativwirtschaft, Digitalisierung, Bereits im Juni zieht der Verein CampusVäre selbst in die
Wissenschaft, Bildung und Kultur inhaltlich weiterentwi- Räumlichkeiten ein und kümmert sich um das operative
ckeln soll. Die Umgestaltung der ehemaligen „Sägenhallen“ Geschäft vor Ort sowie um die Weiterentwicklung und
ist Teil dieses Projektes. Der Verein CampusVäre wird sich Vernetzung. Mit Führungen und einem Tag der offenen
um die partizipative Entwicklung des Areals und der Indust- Tür sollen die Hallen und der Standort der Öffentlichkeit
riehallen kümmern. und Expertinnen und Experten zugänglich gemacht
werden. Auch erste Veranstaltungsformate sind bereits
Gegründet von der Dornbirn Tourismus und Stadtmarke- geplant. In Kooperation mit dem Bodensee Vorarlberg
ting GmbH, der Wirtschafts-Standort Vorarlberg GmbH Tourismus findet der Auftakt der diesjährigen Veranstal-
und der Fachhochschule Vorarlberg GmbH soll der Verein tungsreihe „Kulturpicknick“ am Areal statt. Im Sommer
in Zusammenarbeit mit regionalen und überregionalen wird u.a. eine Ausstellung dort zu sehen sein. „NO BODER,
Partnerinnen und Partnern sowie Kooperationen neue NO NATION“ wurde von der Vorarlberger Künstlerin
Formen der Zusammenarbeit fördern und so Innovationen Andrea Salzmann für das Europäische Forum Alpach 2020
ermöglichen. Ziel ist es, ein lebendiges Quartier für entwickelt und als Auftragsarbeit umgesetzt.
Chancenvielfalt zu schaffen. Die Hallen und das Areal
sollen Meter für Meter entwickelt und inhaltlich kuratiert
werden. Das ist einzigartig in der Vierländerregion und
erzeugt eine überregionale Strahlkraft.
© Verein CampusVäre/F. Sams
Wirtschaftslandesrat Marco Tittler, Projektleiterin Bettina Steindl und Bürgermeisterin Dipl-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 INFORMATION 9
UMWELT
KRABBLER UND FLIEGER
IM MOOR
Nicht nur Wildbienen sorgen für die Bestäubung von Kräutern,
Sträuchern und Bäumen. Auch andere Insekten wie Käfer,
Ameisen oder Falter leisten einen wichtigen Beitrag, indem
sie – meist unabsichtlich – Pollen von Blüte zu Blüte trans-
portieren. Im Artenportrait ist eine seltene und geschützte
Falterart mit besonderen Ansprüchen, die perfekt zu unse-
rem aktuellen Veranstaltungstipp passt.
Artenportrait Hochmoor-Gelbling
Der Hochmoor-Gelbling (Colias palaeno) ist ein seltener
Schmetterling, der nur in ganz bestimmten Lebensräumen
angetroffen werden kann: Seine Raupen sind auf die Rausch-
beere angewiesen, die meist nur in Mooren vorkommt.
Nahrung in Form von Nektar sucht der Falter in umliegen-
den Bergwiesen. Die Rauschbeere und der Hochmoor-Gelb-
ling kommen auch in Dornbirn und Umgebung vor, zum
Beispiel im Europaschutzgebiet Fohramoos, ein bemer-
kenswerter und seltener Lebensraum, der Lebensgrundlage
für viele gefährdete Tier- und Pflanzenarten bietet.
Biotopexkursionen sind vom Land Vorarlberg und den
Gemeinden organisiert und bieten jeder und jedem die
Möglichkeit, besonders schützenswerte Lebensräume in
Vorarlberg kennenzulernen.
Wann? Dienstag, 8. Juni 2021, von 9:00 bis circa 11:00 Uhr
Wo? Treffpunkt Hotel Berghof Fetz am Bödele
Dieser Tipp kommt von Bee-Deal Partner Martin Bösch
(Regionsmanager Europaschutzgebiete).
Veranstaltungstipp am 8. Juni 2021
Biotopexkursion „Sechsbeinige Krabbler und Flieger rund Wie mache ich mit? Teilen Sie Ihren Beitrag zur Förderung
ums Bödelemoor“ der Insektenvielfalt und erzählen Sie Ihre Geschichte unter
Die Biologin Rosemarie Zöhrer führt durch die geheimnis- www.bluehbotschafter.eu (Menüpunkt Bee-Deal Dornbirn).
volle und faszinierende Welt der Moore am Bödele, um Wir sammeln kleine und große Projekte, egal ob von der
gemeinsam Einblick in die Vielfalt an Insekten, egal ob Volksschule, dem eigenen Garten oder von Firmenarealen.
am Boden oder in der Luft, zu schaffen. Diese kostenlose Alles ist willkommen!
Exkursion ist auch für Kinder geeignet. Eine Anmeldung ist
erforderlich und unter www.umweltv.at/veranstaltungen
möglich.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
KULTUR / INNENSTADT
SCHAUFENSTER ZUR KUNST
Kunst braucht Raum, Raum braucht Frequenz – unter diesem Momente. Lassen Sie sich überraschen und entdecken Sie
Motto öffnet die „galerie inside“ während des Sommers während einer Shoppingtour oder beim Flanieren durch
Schaufenster zur Kunst. Bis zum 17. Juli 2021 zeigen die Dornbirner Innenstadt Außergewöhnliches: Bilder,
19 renommierte Vorarlberger Kunstschaffende, kuratiert Fotografien, Objekte, Keramiken, Videos, Installationen
von Dr. Ingrid Adamer, ihre Werke in Auslagen ausgewählter und ortsspezifische künstlerische Arbeiten.
Geschäfte.
Ilse Aberer, Künstlerin und Kuratorin Ingrid Adamer
Alexander Juen (Kulturstadtrat), Ingrid Adamer (Kuratorin), Ekkehard Bechtold,
Marty Rauch (IRR)
„galerie inside“
Kunst ist ein elementarer Teil der Lebenskultur. Sie eröffnet Temporäre Kunstgalerie in Dornbirner Schaufenstern,
neue Denkweisen und Perspektiven. Die Kunstschaffenden 22. Mai bis 17. Juli 2021
bereichern mit ihren Ideen und Werken unser Dasein. 19 Künstler*innen
Kunst braucht Freiheit und Raum, frequentierten Raum 19 Geschäfte
mit Menschen, die sich bestenfalls neugierig und offen 1 Fisch
auf die Begegnung mit den Werken einlassen und auch in
Kunst investieren.
Christoph Lissy, Künstler
David Murray, Künstler Künstler*innen / Geschäfte
Ilse Aberer – O. Rein & Co
Ort der Begegnung Roland Adlassnigg – BoConcept
Die Werbegemeinschaft inside und die Werbeagentur IRR Gottfried Bechtold – Dornbirner Sparkasse
gehen neue Wege und schaffen mit einem Kunstparcours Bildstein | Glatz – Gössl Tracht
im Stadtraum einen lebendigen Ort der Begegnung. In Thomas Bohle – Montblanc und Präg Concept Store
19 Geschäftslokalen trifft Kunst auf Kunden, andererseits Doris Fend – Königstöchter
finden Kunstinteressierte ein ansprechendes Warensorti- Christoph Getzner & Markus Getzner – Mohren Brauerei
ment. Im Zusammenspiel ergeben sich inspirierende Harald Gfader – K-youDornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 INFORMATION 11
Alfred Graf – Moses Tee Vinothek Brände
Hubert Lampert – Equiv Goldschmiedin Anna Drexel
Claudia Larcher – Kreil visions for you
Christoph Lissy – Hypo Vorarlberg Bank
David Murray – Zumtobel August Modehaus
Carmen Pfanner – Hase & Kramer Möbelwerkstätte
Miriam Prantl – ambros fine clothing
Stoph Sauter – Shu:z
Franz Türtscher – Lingg Damenmode+Herrenmode
Uta Belina – Waeger Roomservice Interior + Color Design
Herbert Meusburger – Volksbank Vorarlberg
Alfred Graf, Künstler
STADTMUSEUM
KUNST IN DER STADT
Katharina Fitz
„Dornbirner Haus #01“
2013
Fotografie/Papier
34,5 x 52,0 cm
Stadtmuseum Dornbirn / Kunstsammlung
© Günter König / Stadtmuseum Dornbirn
Die Fotoarbeit stammt von der Künstlerin Katharina Fitz
und ist betitelt mit „Dornbirner Haus #01“. Es zeigt das
Einfamilienhaus in der Johann-Strauß-Gasse 1 mit der
Ansicht von der Straße her. Fitz hat die Hausansicht, die
zu einer Serie von ähnlichen Fotografien gehört, auf das
Wesentliche reduziert, sodass nur noch das Haus, die dazu-
gehörende Gartenbank und der Garten im Mittelpunkt der
Darstellung stehen. Alles störende Beiwerk wurde entfernt,
helles, klares Licht prägt die Aufnahme. Das Haus mit der Künste an der Nottingham Trent University, United
seinem exakt geschnittenen Rasen wirkt fast schon steril. Kingdom, abschloss. Sie lebt und arbeitet in Nottingham.
Das typische Einfamilienhaus aus den 50er Jahren kann als Die Künstlerin hat bereits an zahlreichen internationalen
Synonym für den boomenden Hausbau der Nachkriegszeit Ausstellungen teilgenommen. In den letzten Jahren war
in Dornbirn und in ganz Vorarlberg gesehen werden. sie vor allem bildhauerisch tätig.
Die Fotografin und Bildhauerin Katharina Fitz ist in Dorn-
birn aufgewachsen. Von 2006 bis 2008 hat sie in Barcelona
Fotografie und Film studiert. Anschließend wohnte sie
einige Jahre in Berlin, bevor sie 2016 bis 2019 ein Studium12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
BILDUNG
„ICH GEH MIT“ ZUM
VORARLBERGER
ZUKUNFTSTAG AM 24. JUNI
Den Eltern, Verwandten oder Bekannten bei der Arbeit über
die Schultern schauen und erste Erfahrungen in der Arbeits-
welt sammeln: Am 24. Juni öffnen zahlreiche Unternehmen
bei „ich geh mit“ wieder ihre Tore für Kinder und Jugendliche.
Schauen, staunen, informieren und viele Eindrücke erhal-
ten. Viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen
und Jungs von 10 bis 14 Jahren am 24. Juni spannende
erste Einblicke ins Berufsleben.
Kinder und Jugendliche können ihre Eltern, Verwandten
oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz beglei-
ten. Die Veranstalter, BIFO, Land Vorarlberg und Wirtschafts-
kammer Vorarlberg wollen jungen Leuten die Möglichkeit
geben, Firmen und Berufe in Vorarlberg kennen zu lernen Unternehmen präsentieren sich
und sich ein Bild von der Vielfalt beruflicher Möglichkeiten Für Unternehmen bietet der Vorarlberger Zukunftstag die
zu machen. Dadurch kann ein wichtiger Grundstein in der Möglichkeit, sich dem zukünftigen Nachwuchs zu präsen-
Berufsorientierung gelegt und das Interesse der Kinder an tieren und die Fachkräfte von morgen unkompliziert an
der Berufswelt schon frühzeitig geweckt werden. das Unternehmen heranzuführen. Wenn Väter oder Mütter
ihren Kindern die Arbeitsstelle zeigen können, trägt das
zum positiven Betriebsklima bei und fördert auch das
Image in der Gesellschaft.
Teilnehmen ist ganz einfach
Um teilzunehmen, fragen interessierte Kinder und Jugend-
liche ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am
24. Juni mit in den Betrieb kommen können. Sprechen Sie
Ihren Arbeitgeber oder Vorgesetzten auf den Vorarlberger
Zukunftstag „Ich geh mit“ an.
Das Unternehmen meldet die Teilnehmenden dann bis
zum 22. Juni beim BIFO an – dadurch sind die Kinder an
diesem Tag versichert.
Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder,
Jugendliche, Eltern und Unternehmen am Donnerstag,
24. Juni 2021
Berufe der Eltern erleben Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt
Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihren von Land Vorarlberg und Wirtschaftskammer Vorarlberg,
Kindern Einblick in ihren Arbeitsalltag zu geben. Das Ver- durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf.
ständnis für die Arbeit wird dadurch gefördert und die Neu- „ich geh mit“ findet im Rahmen von „Berufe erleben
gier auf das Arbeitsleben geweckt. Dabei bietet sich die ein- Vorarlberg“ statt, ein Projekt der Marke Vorarlberg.
malige Gelegenheit den Kindern zu zeigen, wie der eigene Mehr Informationen und Anmeldungen unter
Arbeitsplatz und die täglichen Aufgaben aussehen. Auch www.ichgehmit.at
Freunde, Verwandte oder Bekannte können begleitet werden. Anmeldeschluss: Dienstag, 22. Juni 2021, 17:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 INFORMATION 13
JUGEND
SO WIRD DER SOMMER
ZUM ERLEBNIS
Die Sommerferien nahen und die Vorfreude auf interessante Sicherheit geht vor
Freizeitaktivitäten steigt. Auf der aha-Website finden Interes- „Alle Veranstaltungen finden unten den geltenden
sierte aktuelle Infos zu den Sommerangeboten 2021. Covid-Schutzmaßnahmen statt. Jugendliche setzen sich
am besten vor Beginn direkt mit dem Veranstalter in
Nur noch ein paar Wochen Schule, dann sind sie da: die Verbindung, um etwaige Fragen zum Ablauf und den
Sommerferien. Auch heuer verkürzen Camps und Frei- Sicherheitsmaßnahmen zu klären.
zeitaktivitäten die Ferienzeit für Kinder und Jugendliche
und sorgen für unvergessliche Sommermomente. Interes- aha – Jugendinformationszentrum Dornbirn
sierte finden unter www.aha.or.at/sommerangebote laufend Poststraße 1
aktualisierte Infos zu den diesjährigen Feriencamps und 6850 Dornbirn
Workshops. Von Sportcamps über Sprachwochen bis zu T+43 5572 52212
kreativen Workshops ist für alle etwas dabei. Die Sommer- Montag bis Freitag: 13:00 bis 17:00 Uhr
camps, die behindertenfreundlich sind, sind mit einem „&“ aha@aha.or.at, www.aha.or.at
markiert. www.facebook.com/aha.Jugendinfo
© Luke Porter/unsplash14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
AUS DER STADTREGIERUNG
MINT4ALL – DIE ZUKUNFT
BEGINNT JETZT
Die Stadt Dornbirn hat gemeinsam mit der Stadt Hohe-
nems eine Förderung für das Projekt „MINT4ALL“ erhalten.
In den nächsten 3 Jahren werden vielfältige Angebote
im MINT Bereich umgesetzt und weiterentwickelt. Neue
Initiativen werden gestartet. MINT steht dabei für Mathe-
matik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. Alle-
samt Themenfelder, die mit und neben der Digitalisierung
zunehmend an Bedeutung in der Berufswelt gewinnen
werden.
Aus diesem Grund freut es mich ganz besonders, dass
© Lisa Mathis
wir gemeinsam mit unseren Partnerinstitutionen – der
offenen Jugendarbeit, dem aha, der inatura, dem Energie-
institut, dem Verein Plattform für digitale Initiativen und
der Stadtbibliothek Dornbirn – eine breite und interes-
sante Palette an Angeboten für Jung und Alt zur Verfü- Stadträtin Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler
gung stellen können. Wir wollen das Interesse der Jugend- Digitalisierung und Smart City
lichen mit einem interessanten Angebot wecken und sie
spielerisch an die Themen heranführen. Basic Coding
Workshops, Energiewerkstatt Schule oder eine digitale
Lehrlingsplattform sind Beispiele, die in den nächsten
Jahren ausgerollt werden.
Das Programm wird über die nächsten drei Jahre jährlich
mit 25.000 Euro gefördert. Ein Austausch und eine Aus-
rollung der Angebote auch in anderen sogenannten
MINT-Regionen ist geplant.
Die MINT4ALL Aktivitäten sind ein wichtiger Baustein im
Rahmen der digitalen Aktivitäten der Stadt Dornbirn.
Der bereits weit über die Grenzen hinaus bekannte Smart
City Wettbewerb ist ein weiteres, wichtiges Standbein.
Dieser startet in die 5. Auflage. Einreichungen sind jeder-
zeit auf https://smartcitywettbewerb.com/ möglich.Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 AMTLICH 15
KUNDMACHUNG
BETREFFEND 197. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANS
Mit Bescheid vom 4. Mai 2021, Zl. VIIa-50.030.20-5//-660 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende, in der Sitzung der
Stadtvertretung vom 9. März 2021, gemäß § 23 Abs 5 iVm § 21 Abs 6 und 7 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 4/2019,
beschlossene Änderungen des Flächenwidmungsplanes genehmigt:
Gebiet Flächenwidmung-Bestand Flächenwidmung-Änderung
KG FW-Fläche m²
Gst.-Nr. Ersichtlichmachung Ersichtlichmachung
92001 Jennen 11715/2 Freifläche Landwirtschaftsgebiet Baufläche Wohngebiet 111
Baufläche Wohngebiet befristet,
Lachenmahd
92001 Bauerwartungsfläche Wohngebiet Folgewidmung: Bauerwartungs- 3022
21218
fläche Wohngebiet
Freifläche Freihaltegebiet Ersicht-
92001 20217 Bauerwartungsfläche Wohngebiet 170
lichmachung: Gewässer
Baufläche-Wohngebiet befristet;
92001 Knie 11390 Freifläche Freihaltegebiet Folgewidmung: Bauerwartungs- 1037
fläche-Wohngebiet
Baufläche Wohngebiet befristet;
Watzenegg
92001 Freifläche Landwirtschaftsgebiet Folgewidmung: Bauerwartungs- 591
14176/3
fläche-Wohngebiet
92001 14163/8 Freifläche Landwirtschaftsgebiet Baufläche Wohngebiet 18
Verkehrsfläche Schienenbahn: Baufläche-Betriebsgebiet
92001 Bildgasse .2471 162
Ersichtlichmachung - Bahn Kategorie I
Baufläche-Betriebsgebiet
92001 .2471 Verkehrsfläche Straßen 12
Kategorie I
Verkehrsfläche Schienenbahn:
92001 10900/1 Verkehrsfläche Straßen 28
Ersichtlichmachung - Bahn
Verkehrsfläche Schienenbahn:
92001 10900/1 Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I 34
Ersichtlichmachung – Bahn
Verkehrsfläche Schienenbahn: Baufläche-Betriebsgebiet
92001 8853/5 30
Ersichtlichmachung - Bahn Kategorie I
92001 20263 Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I Verkehrsfläche Straßen 17
Am Feuergraben
92001 Freifläche-Freihaltegebiet Baufläche-Wohngebiet 202
9090/8
Baufläche Wohngebiet befristet,
92001 In Fängen 20713 Freifläche-Sondergebiet Kleingärten Folgewidmung: Bauerwartungs- 6400
fläche-Wohngebiet
92001 Forach 9342/1 Verkehrsfläche Straßen (Planung) Baufläche-Wohngebiet 143
92001 9346/2 Verkehrsfläche Straßen (Planung) Baufläche-Wohngebiet 96
92001 9346/2 Verkehrsfläche Straßen Baufläche-Wohngebiet 3
Vorbehaltsfläche - Baufläche
92001 9346/13 Freifläche Freihaltegebiet 360
Mischgebiet {Volksschule}
Vorbehaltsfläche - Baufläche
92001 9346/13 Baufläche-Wohngebiet 1
Mischgebiet {Volksschule}16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
Vorbehaltsfläche - Baufläche
92001 9346/13 Verkehrsfläche Straßen 1
Mischgebiet {Volksschule}
92001 9346/14 Freifläche Freihaltegebiet Verkehrsfläche Straßen 72
92001 9346/14 Verkehrsfläche Straßen (Planung) Verkehrsfläche Straßen 18
Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihalte-
92001 9353/4 Freifläche Freihaltegebiet 520
gebiet {Sportfläche}
Vorbehaltsfläche – Baufläche Mi-
Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihalte- schgebiet {Volksschule} (befristet)
92001 9353/4 2409
gebiet {Sportfläche} Folgewidmung: Bauerwartungs-
fläche Mischgebiet
Freifläche Freihaltegebiet – Ersichtlich- Vorbehaltsfläche - Baufläche
92001 20168 329
machung: Gewässer Mischgebiet {Volksschule}
Vorbehaltsfläche – Baufläche Mi-
Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihalte- schgebiet {Volksschule} (befristet)
92001 20168 23
gebiet {Sportfläche} Folgewidmung: Bauerwartungs-
fläche Mischgebiet –
Vorbehaltsfläche - Baufläche
92001 20168 Freifläche-Freihaltegebiet 113
Mischgebiet {Volksschule}
Vorbehaltsfläche - Baufläche
92001 20168 Freifläche-Freihaltegebiet 6
Mischgebiet {Volksschule}
Freifläche Freihaltegebiet – Ersichtlich-
92001 20168 Verkehrsfläche Straßen 19
machung: Gewässer
Freifläche Freihaltegebiet – Er-
92001 20168 Verkehrsfläche Straßen (Planung) 22
sichtlichmachung: Gewässer
92001 20168 Verkehrsfläche Straßen (Planung) Verkehrsfläche Straßen 2
Freifläche Freihaltegebiet – Er-
92001 20168 Baufläche Wohngebiet 3
sichtlichmachung: Gewässer
Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihalte-
92001 20954 Verkehrsfläche Straßen 216
gebiet {Sportfläche}
92001 20954 Verkehrsfläche Straßen (Planung) Verkehrsfläche Straßen 10
92001 20954 Baufläche-Wohngebiet Verkehrsfläche Straßen 10
92001 20954 Freifläche Freihaltegebiet Verkehrsfläche Straßen 4
In den Flächenwidmungsplan samt diesen genehmigten Änderungen kann während der Amsstunden im Rathaus,
1. Stock, Zi. 131, Abteilung Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung, von jedermann Einsicht genommen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 AMTLICH 17
KUNDMACHUNG
STADTVERTRETUNG
Kundmachung über die am 20. Mai 2021, 19:05 Uhr, im Kulturhaus unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 7. Sitzung der Stadtvertretung.
1. Eröffnungsbilanz 2020
Die Eröffnungsbilanz der Stadt Dornbirn wird mit 1. Jänner 2020 wie folgt festgesetzt:
Langfristiges Vermögen 566.641.624,00 Nettovermögen 226.629.106,23
Kurzfristiges Vermögen 58.958.764,85 Investitionszuschüsse 35.977.118,34
Langfristige Fremdmittel 334.347.720,11
Kurzfristige Fremdmittel 28.646.444,17
Summe Aktiva 625.600.388,85 Summe Passiva 625.600.388,85
2. Rechnungsabschlüsse 2020 der Eigenbetriebe
Die Rechnungsabschlüsse 2020 der untenstehenden Eigenbetriebe der Stadt Dornbirn werden wie folgt festgestellt:
Krankenhaus Dornbirn
Ausgaben in Höhe von: € 88.714.472,87
Einnahmen in Höhe von: € 49.194.608,09
einen Abgang nach dem Spitalbeitragsgesetz von: € 39.519.864,78
Gesundheits- und Krankenpflegeschule Unterland
Ausgaben in Höhe von: € 2.158.443,12
Einnahmen in Höhe von: € 118.318,21
einen Abgang nach dem Spitalbeitragsgesetz von: € 2.276.761,33
Pflegeheim Höchsterstraße
Ausgaben in Höhe von: € 7.189.126,49
Einnahmen in Höhe von: € 6.393.087,97
einen Abgang von: € 796.038,52
Tagesbetreuung Höchsterstraße
Ausgaben in Höhe von: € 228.952,07
Einnahmen in Höhe von: € 211.211,98
einen Abgang von: € 17.740,09
Pflegeheim Wohngemeinschaft Schlossgasse
Ausgaben in Höhe von: € 96.162,18
Einnahmen in Höhe von: € 69.428,23
einen Abgang von: € 26.733,95
Pflegeheim Birkenwiese
Ausgaben in Höhe von: € 6.380.163,95
Einnahmen in Höhe von: € 5.585.033,04
einen Abgang von: € 795.130,9118 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
3. Rechnungsabschluss 2020 der Stadt Dornbirn
Der Rechnungsabschluss 2020 der Stadt Dornbirn wird wie folgt festgestellt:
Gesamthaushalt ohne Eigenbetriebe:
Ergebnishaushalt Finanzierungshaushalt
Erträge/Einzahlungen 172.899.501,29 171.540.960,44
Aufwendungen/Auszahlungen 168.669.669,45 174.901.138,05
Nettoergebnis / Nettofinanzierungssaldo 4.229.831,84 -3.360.177,61
Entnahme von Haushaltsrücklagen / Einzahlungen aus der
Finanzierungstätigkeit 3.789.973,73 26.248.500,00
Zuweisungen von Haushaltsrücklagen / Auszahlungen aus
der Finanzierungstätigkeit 3.766.344,58 10.795.639,79
Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen / Geldfluss aus der
voranschlagswirks. Gebarung 4.253.460,99 12.092.682,60
Geldfluss aus der nicht voranschlagswirksamen Gebarung -12.933.763,32
Veränderung an liquiden Mitteln -841.080,72
Vermögensrechnung:
Aktiva Passiva
Langfristiges Vermögen 583.781.368,77 Nettovermögen (EK) 233.095.740,66
Kurzfristiges Vermögen 57.059.077,93 Investitionszuschüsse 40.917.091,02
Langfristige Fremdmittel 346.974.532,26
Kurzfristige Fremdmittel 19.853.082,76
Summe Aktiva 640.840.446,70 Summe Passiva 640.840.446,70
4. Änderungen des Flächenwidmungsplans – Einzelfälle 7. Grundeinlösevertrag Land Vorarlberg – L41 Senderstraße
Über Antrag der Abteilung Stadt- und Verkehrsplanung Die Stadt Dornbirn verkauft an das Land Vorarlberg
werden verschiedene Änderungen zum Flächenwid- Abteilung Straßenbau im Zusammenhang mit dem
mungsplan beschlossen. Baulos Senderstraße-Dornbirn-Lauterach-Wolfurt,
Elsässerkanal- und Dornbirnerachbrücke, der Landes-
Dieser Beschluss bedarf noch der Genehmigung durch straße 41 folgende Grundflächen
die Landesregierung.
Gst.-Nr. 10/2 Teilfläche 346 m² zu € 5,00
5. Vorarlberger Architektur Institut (vai) - Vereinsbeitritt Gst.-Nr. 19280 Teilfläche 245 m² zu € 5,00
1. Die Stadt Dornbirn tritt dem Verein vai mit Sitz in
Dornbirn, Marktstraße 33, als Mitglied bei. sohin zu einem Gesamtkaufpreis von € 2.955,00.
2. In die Vollversammlung wird der Stadtrat für Stadtent- Weiters stimmt die Stadt Dornbirn während der Bauphase
wicklung und Stadt- und Verkehrsplanung entsendet. der vorübergehenden Beanspruchung folgender Teil-
fläche zu:
6. Funkenweg, J.-B.-Salzmann-Straße, Walchsmahd –
Erklärung zu Gemeindestraßen Gst.-Nr. 10/2 Teilfläche von 116 m²
Der „Funkenweg“, Gst.-Nr. 21250, die „J.-B.-Salzmann- Gst.-Nr. 20242/2 Teilfläche von 9 m²
Straße“, Gst.-Nr. 21248, und die Straße „Walchsmahd“,
Gst.-Nr. 21249 werden gemäß Straßengesetz § 20 StrG Für die Liegenschaften Gst.-Nrn. 1039/3 und 20249
79/2012 zur Gemeindestraße erklärt. (Gewässer) stimmt die Stadt Dornbirn dem Sonderge-
brauch auf die Dauer der provisorisch zu errichtenden
Behelfsbrücke zu.Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 AMTLICH 19
In den Vereinbarungen mit dem Land Vorarlberg soll STELLUNGNAHMEN
sichergestellt werden, dass die für die Errichtung erfor
derlichen Grundflächen wieder ins Eigentum der Stadt von politischen Fraktionen der Stadtvertretung zur
Dornbirn zurückfallen, sobald die Behelfsbrücke nicht Stadtvertretungssitzung vom 20. Mai 2021
mehr erforderlich ist.
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann –
8. Verkauf einer Teilfläche aus Gst.-Nr. 204/1, KG 92002 Ebnit Dornbirner Volkspartei
Die Stadt Dornbirn veräußert eine noch zu vermessende
Teilfläche im Ausmaß von 600 bis 800 m² aus der Erfreulicher Rechnungsabschluss in
Liegenschaft Gst.-Nr. 204/1 (KG 92002 Ebnit) unter schwierigen Zeiten
Bedingungen. Das vergangene Corona-Jahr hatte
auch auf den Finanzhaushalt der
9. Antrag der Freiheitlichen – Erweiterung Öffnungszeiten Stadt Auswirkungen. Als Sofort-
Grünmüll maßnahmen wurden ein Großteil der Tilgungen ausge-
Die neuen Öffnungszeiten der Grünmüllabgabestelle setzt, sowie ein Nachtragsvoranschlag beschlossen. Aus
sollen ab 2. Juni 2021 wie folgt definiert werden: diesen Gründen weist die Ergebnisrechnung für das
Mittwoch 17:00 bis 19:00 Uhr (neu), Freitag 13:00 bis vergangene Jahr dennoch ein positives Nettoergebnis von
18:00 Uhr (wie bisher), Samstag 8:00 bis 16:00 Uhr (neu rund 4,3 Millionen Euro aus. Einnahmenausfälle bei der
verlängert). Kommunalsteuer und den Ertragsanteilen des Bundes
Die Öffnungszeiten werden im November/Dezember konnten weitgehend durch Einsparungen ausgeglichen
2021 im Stadtrat evaluiert und gegebenenfalls für 2022 werden.
angepasst.
Dornbirn hat aber dennoch auch im Krisenjahr in den
10. Antrag der Freiheitlichen – Sperrmüll und Problemstoff Standort, die Infrastruktur und zur Verbesserung der
Annahmestelle Werkhof Lebensqualität in der Stadt investiert. Mit 37,7 Millionen
Die Sperrmüll Annahmestelle und die Problemstoff Euro liegt das Investitionsvolumen nur leicht unter dem
Annahmestelle Gütlestraße des Werkhof Dornbirn Schnitt der vergangenen Jahre. 2021 werden es insgesamt
wird in Zukunft nicht mehr für einen längeren Zeit- 42,1 Millionen Euro sein. Das ist ein starkes Signal an die
raum gesperrt, im Speziellen nicht für die Abgabe von Vorarlberger Wirtschaft.
Müllsäcken. Für eine Sperre, die länger als 7 Tage
dauert, ist die Zustimmung Stadtrats notwendig. Zum ersten Mal erfolgt der Rechnungsabschluss nach
einem neuen System, in dem ein Ergebnishaushalt, ein
11. Antrag der Grünen – Regenbogenfarben für Dornbirn Finanzierungshaushalt und ein Vermögenshaushalt
Am und in den zwei Wochen rund um den Christo- dargestellt werden. Die neue Berechnung orientiert sich
pher Street Day, dem traditionellen Festtag der LGB- an einem betriebswirtschaftlichen Rechnungswesen,
TIQ*-Community am letzten Samstag im Juni, spielt die erschwert jedoch Vergleiche zur bisherigen Darstellung des
Anzeigetafel des Stadtmarketings in den Farben des Rechnungsabschlusses. Der Vermögenshaushalt der Stadt
Regenbogens. weist ein Gesamtvermögen von rund 641 Millionen Euro
aus. Die Rechnungsabschlüsse von Stadt und Gesundheits-
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann betrieben wurden einstimmig von allen Fraktionen
angenommen.
Neue Öffnungszeiten für die Grünmüllabgabestelle
Die Fraktionen konnten sich auf erweiterte Öffnungs-
zeiten einigen. Ab Juni kann der Grünmüll neu am
Mi zwischen 17:00 und 19:00 Uhr, wie bisher am Fr
zwischen 13:00 und 18:00 Uhr und erweitert am Sa
zwischen 8:00 und 16:00 Uhr abgegeben werden.
Stadtrat Julian Fässler20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
Markus Fäßler und die Dornbirner SPÖ Liste Christoph Waibel – Freiheitliche Dornbirn
Rechnungsabschluss 2020 – Hand- Erleichterungen für die Dornbirner
lungsbedarf nach der Pandemie Bevölkerung
Herausforderndes 2020 In der vergangenen Stadtvertretung
Dornbirn wurde im Jahr 2020 von wurden auch zwei Anträge von uns
unerwarteten Ereignissen getroffen: Freiheitlichen diskutiert. Aus vielen
der COVID 19-Pandemie, dem Fels- Rückmeldungen aus der Bevölke-
sturz im Rappenloch und dem rung haben wir geschlossen, dass
Brand der Ausweichschule. Dadurch wurde die Stadt vor die Öffnungszeiten der Grünmüllabgabe – gerade für
besondere Herausforderungen gestellt. Trotz des Einbruchs Berufstätige – nicht optimal sind. Vor allem die sehr
der Wirtschaft und des erheblichen Rückgangs der Steuer- zeitige Schließung an den Samstagen um 13:00 Uhr wurde
einnahmen konnten durch gemeinsame Beschlüsse in der bemängelt. Umso mehr freut es mich, dass nun auf unser
Stadtregierung die Auswirkungen abgemildert werden. Der Bestreben, die Öffnungszeiten um fünf Stunden zu verlän-
Stadt war es weiterhin möglich, 37,7 Mio. Euro in die gern, einstimmig beschlossen wurde. Damit ist künftig
Wirtschaft zu investieren. Dadurch konnten viele Arbeits- eine Abgabe an den Samstagen bis 16:00 Uhr möglich,
plätze in Dornbirn gesichert werden. zusätzlich wurden die Öffnungszeiten um den Mittwoch
(17:00 bis 19:00 Uhr) erweitert. Dies stellt eine deutliche
Hoher Einsatz des Personals Erleichterung dar, da längere Wartezeiten an der Abgabe-
Ein besonderer Dank gilt dem Personal des Krankenhauses stelle verkürzt werden können – und im Sinne des
und der städtischen Pflegeeinrichtungen. Das Personal hat Bürgerservice – die Abgabe nun an drei Tagen der Woche
seit März 2020 unter schwierigen Herausforderungen der möglich ist. Die neuen Abgabezeiten für Grünmüll sind:
Pandemie zu arbeiten: einerseits die Pflege und medizini- Mittwoch, 17:00 – 19:00, Freitag ,13:00 – 18:00 und
sche Betreuung von Patient_innen mit und ohne Corona- Samstag, 8:00 – 16:00 Uhr.
Infektion, auf der anderen Seite die Gefahr, sich selbst
anzustecken und damit die Familie zu Hause in Gefahr Im zweiten Antrag haben wir uns mit der Sperrung der
zu bringen. Sonder- und Sperrmüllabgabe von Mitte Februar bis Mitte
März auseinandergesetzt. Für uns als Freiheitliche ist es
Diese Situation führt zu einer hohen emotionalen Belas- nicht nachvollziehbar, dass mit der Begründung „Müll-
tung und es muss für die Stadt von besonderer Bedeutung sackabgabe“ eine solche Schließung erfolgt ist. Das hat
sein, die Mitarbeiter_innen im Krankenhaus und den nach der Wiedereröffnung zu einem noch größeren Ver-
Pflegeeinrichtungen zu unterstützen und wertzuschätzen. kehrschaos und extra langen Wartezeiten rund um den
Werkhof geführt. Mit der einstimmigen Annahme unseres
Erheblicher Handlungsbedarf nach der Pandemie Antrags ist eine solche Schließung in Zukunft nicht mehr
Die Bundesregierung muss ihr kommunales Investitions- möglich.
programm erhöhen. Die Stadt benötigt mehr finanzielle
Mittel, um in wichtige Projekte zu investieren z. B. in Diskutiert wurde auch, in den Sommermonaten das Ried
Arbeitsplätze im Pflegebereich, in ein Primärversorgungs- für den motorisierten Verkehr zu Sperren. Einem dahinge-
zentrum, um den Mangel an Hausärzt_innen abzufedern henden Antrag haben wir nicht zugestimmt. Verbreite-
und in den Ausbau der digitalen Infrastruktur an den rung und Errichtung von Fahrradwegen (gerade Richtung
Schulen u.v.m. Für einen guten Weg Dornbirns aus der Wolfurt) – Ja, Ausspielen von Auto gegen Fahrrad – Nein.
Krise.
Stadtrat Christoph Waibel
Vizebürgermeister Markus FäßlerDornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 AMTLICH 21
VERORDNUNG KALENDER
KUNDMACHUNG DER Mond geht unter sich am 12. Juni.
VERORDNUNGEN ÜBER Neumond am 10. Juni.
DAS MINDESTMASS DER Woche 23 Sonnenaufgang 5:25 Uhr — Sonnenuntergang 21:15 Uhr
BAULICHEN NUTZUNGEN 7. Mo
8. Di
F
G
Gottlieb, Robert, Adolar, Dietger
Medardus, Helga, Ilga, Isabella
9. Mi G Diana, Ephräm, Grazia, Felizian
Mit Bescheid der Landesregierung vom 4. Mai 2021, 10. Do G Heinrich, Rimbert, Amalia, Olivia
Zl. VIIa-50.030.20-12//-14 hat die Vorarlberger Landes 11. Fr H Herz-Jesu-Fest; Barnabas, Adelheid
regierung die in der Sitzung der Stadtvertretung vom 12. Sa H Herz-Mariä-Fest; Alice, Leo, Isaak
9. März 2021 gemäß §§ 31 Abs. 1 iVm 36 iVm 29 Abs. 5 13. So a Antonius v. P., Tobias, Gerhard
des Raumplanungsgesetzes, LGBl. 4/2019 beschlossenen
Verordnungen über das Mindestmaß der baulichen
Nutzung genehmigt. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Zu Monatsanfang kühl und regnerisch, ab Monatsmitte
Diese Verordnungen werden an der Amtstafel der Stadt schön, aber schwül mit Regen und Gewitter.
Dornbirn kundgemacht. Gleichzeitg werden diese auf
der Homepage der Stadt Dornbirn unter folgendem Link: Bauernregeln und Lostage:
https://www.dornbirn.at/rathaus/infos/amtstafel veröff Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das
entlicht. ganze Jahr. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni
Wärme sein. Wie’s Wetter am Medardustag, so ist’s noch
Mit freundlichen Grüßen 40 Tage danach (8.). Vor Johanni bet’ um Regen, nachher
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann kommt er ungelegen (24.). Ist der Siebenschläfer nass,
regnet’s ohne Unterlass (27.). St. Paulus hell und klar,
bringt ein gutes Jahr (29.).
WIR GRATULIEREN
Gertraud und Josef MEUSBURGER, Möckle 9, feiern am KUNDMACHUNG
Montag, den 7. Juni 2021, das Fest der Goldenen Hochzeit.
GEFUNDEN – VERLOREN
Irmtraud Herlinde und Helmut Thaddäus HABISREUTINGER,
Mühlegasse 13, feiern am Donnerstag, den 10. Juni 2021, Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
das Fest der Diamantenen Hochzeit. Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Sigrid Theresia und Mag. Dr. Helmut Ulrich Albert LÄNGLE,
Prälat-Drexel-Straße 9/6, feiern am Donnerstag, den 10. Juni Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
2021, das Fest der Diamantenen Hochzeit.
Gefunden:
Schlüssel mit und ohne Anhänger, AirPods, Mobiltelefone
der Marken „HUAWEI“, „IPHONE“ und „SAMSUNG“,
Scooter, Zahnprothese, Ring silber, schwarze Umhänge-
tasche, Apple IPod, optische Brillen, Damenuhr, Wander-
stöcke sowie Geldbetrag.22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, RENOVIERUNG KAPELLE CARITAS
IN EHRENDEM GEDENKEN VORDERE ACHMÜHLE/ Für Eva Tedeschi: im Gedenken
UND ZU ANDEREN GECHELBACH an die Liebenswürdige und
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Spenden von: Mutige Eva von deinem Sozial-
ungenann € 70 pate Karl € 50
PFARRE ST. LEOPOLD,
HATLERDORF KAPELLE WINSAU AG DOWN-SYNDROM
Für Herrn Knud Winder von: (MARIA SCHNEE) VORARLBERG
Deiner Maria € 50 / Sandra und In lieber Erinnerung an unseren Im Gedenken an Hanny Gmeiner
Benjamin mit Johanna und Noah Papa, Opa und Schwiegervater von:
€ 50 / Kerstin und Andreas mit Jakob Meusburger von: der Nachbarsfamilie Hopfner
Emily, Sophie und Nils € 50 / deinen Kindern mit Familien € 500 € 50
Andreas und Jessiva mit Cheyenne
in lieber Erinnerung € 50 / zum Für Jakob Meusburger von: KRANKENPFLEGEVEREIN
Gedenken von Rosa Schwendin- Alwin Rohner € 10 / Herbert und Für Frau Waltraud Mehlsack und
ger € 50 / Ferdinand und Barbara Ilse Winder € 40 / Walter und Herrn Jakob Meusburger von:
DANKE
mit Familie, in lieber Erinnerung Nelly Hollenstein € 30 Andreas und Erna Kaufmann,
an meinen Bruder € 50 / Elmar zum Gedenken € 20
Spiegel, zum Gedenken € 30 PATER LAURENTIUS
Zum 1. Jahrestag von Ilga Maria Für Herrn Hubert Niedermair von:
PFARRKIRCHE ST. SEBASTIAN, Valeria Klocker, in Dankbarkeit Dr. Jörg Hubert Knapp, zum
OBERDORF – RENOVIERUNG von: Gedenken € 50 / Verband der
Spende von: Tochter Barbara mit Familie und Südtiroler Dornbirn, zum
Dr. Franz Schwendinger € 100 Schwester Waltraud Ölz € 50 Gedenken € 30
PFARRKIRCHE MARIA CONCORDIA SOZIALPROJEKTE, Für Frau Rita Weber von:
HEIMSUCHUNG, P. MARKUS INAMA SJ Hedy Bazzanella, Inge und Margit
HASELSTAUDEN In lieber Erinnerung an mit Familien, in lieber Erinnerung
In lieber Erinnerung an unseren Frau Gretl Böhler von: € 100
Papa, Opa und Schwiegervater Fini und Adolf Albinger € 20
Jakob Meusburger von: Für Herrn Knud Winder, in lieber
deinen Kindern mit Familien € 500 SCHULPATENSCHAFT Erinnerung von:
KATETE-MALAWI deiner Maria € 50 / Sandra und
Für Jakob Meusburger von: In lieber Erinnerung an meine Benjamin mit Johanna und Noah
Anton und Steffi Huber € 30 Gattin, unsere Mama und Oma, € 50 / Kerstin und Andreas mit
Frau Waltraud Mehlsack von: Emily, Sophie und Nils € 50 /
Spende an die Pfarrkirche, von: Oskar, Sabine und Katrin mit Andreas und Jessica mit Cheyenne
ungenannt. € 40 Familie € 200 € 50 / zum Gedenken von:
Rosa Schwendinger € 50
KAPELLE MÜHLEBACH Für Frau Waltraud Mehlsack,
In lieber Erinnerung an meinen in lieber Erinnerung von: ROTKREUZ-ABTEILUNG
Bruder Knud Winder von: deinen engsten Freunden Luggi DORNBIRN
Ferdinand und Barbara mit und Karin, Helmuth und Marlene, In lieber Erinnerung an unseren
Familie € 50 Martin und Marianne € 300 Papa, Opa und Schwiegervater
Jakob Meusburger von:
Zum Gedenken an Herrn Knud Zum Gedenken an unsere liebe deinen Kindern mit Familien € 100
Winder von: Freundin Waltraud Mehlsack von:
Kurt und Luitgard Mair € 30 / Franz und Irmgard Inama € 50 In lieber Erinnerung an meinen
Josef’s Lädele € 30 Bruder Knud Winder von:
In liebem Gedenken an Ferdinand und Barbara mit
Spende an die Kapelle Mühlebach: Frau Waltraud Mehlsack von: Familie € 50
€ 10 diversen Spendern € 1.425Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 SERVICE 23
Sonntag, 13. Juni –
11. Sonntag im Jahreskreis
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier
Tauftermin:
Sonntag, 13. 6., um 14:30 Uhr
STADTPFARRKIRCHE
ST. MARTIN
www.st-martin-dornbirn.at
KIRCHE Donnerstag, 3. Juni –
Fronleichnam
10:30 Uhr Messfeier zu
Fronleichnam (bitte beachten
Sie die Änderung der Uhrzeit!)
Freitag, 4. Juni ST. JOSEF,
19.00 Uhr Jahrtagsmesse für FRANZISKANERKIRCHE
Elisabeth Bitschnau, Andreas www.franziskaner-dornbirn.at
Hammerer, Liselotte Schedler,
Ulrich Rhomberg, Karl Moser, Freitag, 4. Juni –
Bruno Bauer, Rosmarie Mitter- Herz-Jesu-Freitag
steiner, Ingeborg Winsauer, 6:30 Uhr Hl. Messe
Sieglinde Bischoff, Hans-Peter 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
Stocker, Sieglinde Mohr, Adolf ßend Herz-Jesu-Andacht
Anselmi, Paula Ulmer, Roswitha
Pernsteiner, Ingrid Fussenegger, Samstag, 5. Juni –
Elmar Amann, Paul Eder und Hl. Bonifatius
Andreas Längle 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe mit dem
Sonntag, 6. Juni – Franziskanischen Säkularorden
10. Sonntag im Jahreskreis (OFS)
8:00 Uhr Messfeier 17:00 Uhr Vorabendmesse -
10:30 Uhr Messfeier Kollekte für die Renovierung
des Klosters
Dienstag, 8. Juni
19:00 Uhr Abendmesse mit Sonntag, 6. Juni –
anschließender Anbetung 10. Sonntag im Jahreskreis
7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte
Mittwoch, 9. Juni für die Renovierung des
8:15 Uhr Frauenmesse Klosters
9:00 – 12:30 Uhr Stille 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte
Anbetung für die Renovierung des
Klosters
Freitag, 11. Juni 13:30 Uhr Hl. Messe in den
19:00 Uhr Messfeier polnischen und slowakischen
Sprachen24 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021
Montag, 7. Juni Beichtgelegenheit: Donnerstag, 10. Juni Sonntag, 6. Juni –
6:30 Uhr Hl. Messe Mo-Fr: 8:30 – 11:30 Uhr 9:30 Uhr Distance-Eltern- 10. Sonntag im Jahreskreis
8:00 Uhr Hl. Messe und 15:00 – 17:00 Uhr Kind-Kränzchen Pfarrkirche: 9:00 Uhr Erstkom-
Sa: 8:30 – 11:30 Uhr munion der VS Oberdorf
Dienstag, 8. Juni Freitag, 11. Juni Klassen 2a und 2b
6:30 Uhr Hl. Messe Wir laden sie ein dem Förder- 15:00 Uhr Herz-Jesu-Anbetung 11:00 Uhr Messfeier Erst-
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie- kreis des Franziskanerklosters in der Kirche kommunion der VS Oberdorf
ßend Eucharistische Anbetung beizutreten. 19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Klasse 2c
mit Rosenkranz Gerda Stockinger, Hilda Micheler, Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Weitere Infos sind in der Kirche Lothar Bösch, Peter Kerer,
Mittwoch, 9. Juni und an der Pforte zu erfahren. Martha Mayer, Ilse Gunz, Dienstag, 8. Juni
Hl. Messen: 6:30 Uhr und Hermann Mayr, Frieda Hübler Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
8:00 Uhr (Die Messe um und alle im Juni vergangener
8:00 Uhr für alle Wohltäter Jahre verstorbenen Pfarrange- Mittwoch, 9. Juni
des Klosters und der Kirche und hörigen Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
für alle anvertrauten Anliegen; mitgestaltet von Frauen
nach der Hl. Messe Andacht zur Samstag, 12. Juni
Ehre des hl. Josef) 18:30 Uhr Messfeier Donnerstag, 10. Juni
Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr
Donnerstag, 10. Juni Sonntag, 13. Juni – und 14:00 – 21:00 Uhr Anbe-
6:30 Uhr Hl. Messe 11. Sonntag im Jahreskreis tungsstunden
8:00 Uhr Hl. Messe; 9:00 Uhr Messfeier
anschließend Eucharistische ST. LEOPOLD, HATLERDORF 11:00 Uhr Firmung Freitag, 11. Juni
Anbetung mit Rosenkranz www.pfarre-hatlerdorf.at 19:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet
zur Stunde der Barmherzigkeit
Freitag, 11. Juni – Donnerstag, 3. Juni – Weitere Detail:
Heiligstes Herz Jesu Fronleichnam www.pfarre-hatlerdorf.at Samstag, 12. Juni
6:30 Uhr Hl. Messe 9:00 Uhr Messfeier in der Kirche Kehlegg: 9:00 Uhr Erst-
8:00 Uhr Hl. Messe ohne Prozession kommunion
Watzenegg: 11:00 Uhr Erst-
Samstag, 12. Juni – Samstag, 5. Juni kommunion
Unbeflecktes Herz Mariä 18:30 Uhr Vorstellungsgottes- 19:00 Uhr Vorabendmesse
6:30 Uhr Hl. Messe dienst der Volksschule Leopold
17:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 13. Juni –
Sonntag, 6. Juni – 11. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 13. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis, Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier
Herz-Jesu-Sonntag in Tirol Jubelsonntag Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier
und Vorarlberg 9:00 Uhr Messfeier mit es läuten um 20:00 Uhr die
7:30 Uhr Hl. Messe Ehejubilaren ST. SEBASTIAN, OBERDORF Glocken zum Jahresgedenken
11:00 Uhr Hl. Messe 14:00 und 15:00 Uhr Tauffeier www.kath-kirche-dornbirn.at/ für Anna Sutter und Edmund
19:00 Uhr Messfeier pfarren/oberdorf Schmoranz
Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Dienstag, 8. Juni Für Alpmessen gilt auch Opfer für die Kirchenrenovierung
8:15 Uhr Werktagsmesse die Maskenpflicht und
18:30 Uhr Stille Anbetung in der Abstandsregel, so dass wir Ansprechperson bei
Kirche derzeit davon absehen. Beerdigungen in dieser Woche:
Pfarrer Dominik Toplek,
Mittwoch, 9. Juni Samstag, 5. Juni T 0676 832408193,
19:00 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche: 10:00 Uhr Erst- www.pfarre-oberdorf.at
Kirche kommunion der VS Gütle
Watzenegg: 19:00 Uhr
VorabendmesseDornbirner Gemeindeblatt 4. Juni 2021 SERVICE 25
Freitag, 11. Juni Tauftermin:
18:30 Uhr Rosenkranz Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek,
T 0676 832408193
Samstag, 12. Juni
18:30 Uhr Messfeier Ansprechperson bei
Beerdigungen in dieser Woche:
Sonntag, 13. Juni Diakon Reinhard Waibel,
9:00 Uhr Messfeier T 0676 832408307
MARIÄ HEIMSUCHUNG, 18:30 Uhr Rosenkranz BRUDER KLAUS, SCHOREN
HASELSTAUDEN www.kath-kirche-dornbirn.at/
www.pfarre-haselstauden.at pfarren/schoren
Freitag, 4. Juni Donnerstag, 3. Juni
18:30 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Messfeier im Freien
mit Gestaltung eines Blumen-
Samstag, 5. Juni mandalas Fronleichnam
18:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Wallfahrts- Samstag, 5. Juni
gottesdienst 19:00 Uhr Vorabendmesse
Heilvolle Begegnung HL. MARIA MAGDALENA,
Sonntag, 6. Juni ST. CHRISTOPH, ROHRBACH EBNIT
9:00 Uhr Familiengottesdienst www.pfarre-st-christoph.at Sonntag, 6. Juni www.kath-kirche-dornbirn.at/
18:30 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Messfeier pfarren/dornbirn-ebnit
Samstag, 5. Juni
Montag, 7. Juni 18:30 Uhr Wortgottesfeier Montag, 7. Juni Sonntag, 6. Juni
18:30 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Morgenlob 9:30 Uhr Messfeier
Sonntag, 6. Juni
Dienstag, 8. Juni 10:30 Uhr Messfeier Dienstag, 8. Juni Sonntag, 13. Juni
8:30 Uhr Wortgottesfeier 9:00 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 10. Juni
8:30 Uhr Messfeier Mittwoch, 9. Juni
Mittwoch, 9. Juni 18:00 Uhr Rendezvous mit Gott
18:30 Uhr Rosenkranz Samstag, 12. Juni bis 21:00 Uhr
18:30 Uhr Messfeier / Jahrtag KIRCHE DER SIEBENTEN-
Donnerstag, 10. Juni für Andreas Neyer, Anita Ederer, Donnerstag, 10. Juni TAGS-ADVENTISTEN
18:00 Uhr Eucharistische Slavica Kekic, Herbert Siegl, 19:30 Uhr Jahrtagsmesse DORNBIRN
Anbetung mit Beicht- Anna Tschaikner, Herta Plankel, 2018: Edmund Gabardi www.dornbirn.adventisten.at
gelegenheit Ylena Dona, Irene Hischauer 2019: Anna Maria Marte, Johann
19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier Sterzl, Herlinde Josefa Tilliacher, Jeden Samstag
für Gertraud Metzler, Reinhard Sonntag, 13. Juni – Albert Ölz, Helmut Wehinger, 10:45 – 12:00 Uhr
Josef Krupitzka, Ilga Maria Vatertag Eveline Luzia Streitler Gottesdienst
Valeria Klocker, Peter Eckhart, 10:30 Uhr Familienmessfeier
Carmen Eberle, Arthur Fink, Musik: Klaus & Michael (Pure Samstag, 12. Juni
Margit Leitner, Stefanie Acoustic) 19:00 Uhr Wortgottesfeier
Elisabeth Plaimaurer, Else
Margit Sohler, und Aremlla Sonntag, 13. Juni
Maria Fritz. 9:00 Uhr Messfeier Päckchen
Aktion LebenSie können auch lesen
