Die Martiniwoche findet von 2. bis 7. November statt - Alle Informationen im Innenteil sowie auf dornbirn.info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 30. OKTOBER 2020 | NR. 44 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Die Martiniwoche findet von 2. bis 7. November statt. Alle Informationen im Innenteil sowie auf dornbirn.info
Atelier Van Lieshout: The Clock which will Solve Every Problem in the World 3.September bis 8.November Kunstraum Dornbirn
Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 INFORMATION 3
RATHAUS
AUSSCHÜSSE DER STADT
DORNBIRN
Die politische Arbeit einer Stadt findet zu einem großen Teil Die politischen Ausschüsse der Stadt Dornbirn:
in den Fachausschüssen statt. In diesem Gremium erfolgt Ausschuss für Finanzen und Wirtschaft
die inhaltliche Vorbereitung; die Beschlüsse selbst werden Ausschuss für Personalwesen und Organisation
dann an die beschlussfassenden Gremien, das sind die Ausschuss für Kultur und Weiterbildung
Bürgermeisterin, der Stadtrat oder die Stadtvertretung, Ausschuss für Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung
weitergeleitet. In der jüngsten Sitzung der Stadtvertretung Ausschuss für Gesundheitswesen und Krankenhaus
erfolgte die Wahl der Mitglieder für die 17 Ausschüsse, die Ausschuss für Tief bau, Verkehrseinrichtungen und
jeweils mit 12 Personen, aufgeteilt auf das Ergebnis der Wasserwirtschaft
letzten Gemeindewahl, besetzt sind. Den Vorsitz der Aus- Ausschuss für Hochbau
schüsse hat der jeweils für die einzelnen Referate zuständige Ausschuss für Wohnungswesen
Stadtrat. Gewählt wurde auch der Prüfungsausschuss Ausschuss für Sport und Sportstätten
sowie dessen Vorsitzender. Ausschuss für Sozial- und Gemeinwesen und Senioren
Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz und Abfallwirtschaft
Ausschuss für Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung
Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft
Ausschuss für Schulen und Jugend
Ausschuss für Interkulturelles Zusammenleben
Ausschuss für Energieeffizienz und Energieautonomie
Verwaltungsausschuss für Vermögens- und Beteiligungs-
management gemäß § 51 Abs. 1. lit. c. GG
Die Mitglieder der politischen Ausschüsse:
Ausschuss für Finanzen und Wirtschaft
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann (Vorsitz)
Stadtrat Dr. Alexander Juen
Dr. Thomas Winsauer MBL
Mag. Dr. Hanno Lecher
Christoph Schmidinger MSc MAS MBA
Dr. Gottfried Waibel
Stadträtin Mag. Dr. Juliane Alton
In den Fachausschüssen bilden sich die für die Stadt DI Johann Bösch
wich-tigen Themenbereiche ab; hier wird sowohl über Vizebürgermeister Markus Fäßler
die Strategie der Stadt in diesem Bereich aber auch über Severine Engel
konkrete Maßnahmen diskutiert; entsprechend beschicken Stadtrat Christoph Waibel
die Parteien diese Ausschüsse auch vorwiegend mit Fach- Wolfgang Fäßler
leuten, die mit den Themen vertraut sind. Den Ausschüs-
sen stehen auch die Experten aus der Stadtverwaltung zur Ausschuss für Personalwesen und Organisation
Verfügung, die aktuelle Sachfragen für die Sitzungen Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann (Vorsitz)
vorbereiten. Ist die Meinungsbildung im Ausschuss abge- Stefanie Salzmann
schlossen, wird über einen Antrag abgestimmt, der dann Ing. Christoph Winder MBA
an die beschlussfassenden Gremien weitergeleitet wird. Mag. Harald Panzenböck
Die Arbeit in den Ausschüssen ist ein wichtiges demokrati- Mag. Christine Schwarz-Fuchs
sches Instrument. In den 17 Ausschüssen engagieren sich Dr. Andreas Fussenegger LL.M.
204 Mitglieder; dazu kommen rund 300 Ersatzmitglieder, Ingrid Benedikt
die dann zur Sitzung eingeladen werden, sollte ein Mitglied Christoph Reumiller
verhindert sein. Klaus Gasser
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
Janez Svigelj Martin Klocker
Ing. Eduard Fischer Andreas Kaljo
Günter Scrinzi Mag. Arch. Wolfgang Juen
DI Dr. Wolf-Dieter Jussel
Ausschuss für Kultur und Weiterbildung Vizebürgermeister Markus Fäßler (Vorsitz)
Stadtrat Dr. Alexander Juen (Vorsitz) Dominik Steinwidder
Dr. Karoline Rümmele Alois Salcher
Ing. Christoph Winder MBA Ing. Michael Ludescher
Simone Köb-Scalet
Stefan Schwendinger M.A. Ausschuss für Hochbau
Valentin Sottopietra Stadträtin Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler
Dr. Eva Maria Häfele Guntram Mäser
Maga Edith Bösch Mag. Petra Kreuzer
Gerhard Pleij Walter Ritsch
Irina Lang Stefan Bildstein M.A.
Mag. Daniel Spiegel Dipl.-Ing.(FH) Martin Thurnher
Dr. Martina Hladik Stadtrat DI Martin Hämmerle
Mag. Arch. Wolfgang Juen
Ausschuss für Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung Daniel Popov
Stadtrat Julian Fässler (Vorsitz) Rene Fessler
Mag. Dr. Hanno Lecher Stadtrat Christoph Waibel (Vorsitz)
Mag. Jochen Weber Elisabeth Feuerstein
Dr. Claudio Tedeschi
Mag. Robert Mäser Ausschuss für Wohnungswesen
Bettina Rhomberg Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
Stadtrat DI Martin Hämmerle Helga Dünser
Stadträtin Mag. Dr. Juliane Alton Reinold Diem
Vizebürgermeister Markus Fäßler Dr. Claudio Tedeschi
Mag. Gebhard Greber Simone Köb-Scalet
Mario Tschurtschenthaler Dr. Andreas Fussenegger LL.M.
Günter Scrinzi DSA Vahide Aydin
DSA Susanne Fritz-Balint
Ausschuss für Gesundheitswesen und Krankenhaus Margarete Fussenegger
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann (Vorsitz) Attila Sönmez
Guntram Mäser Stadtrat Christoph Waibel (Vorsitz)
Johanna Klocker Daniel Lutz
Ing. Christoph Winder MBA
Dr. Ulrich Amann Ausschuss für Sport und Sportstätten
Mag. Manfred Pillei Stadtrat Julian Fässler (Vorsitz)
Hedwig Baumann Andreas Hammerer
Leopold Hoschek Mag. Herbert Hug
Hans Peter Pfenning Sabrina Perle-Alge
Dr. Gabriele Sprickler-Falschlunger Barbara Röser
Volker Amann Angela Feurstein
Dr. Lorenz Hinterauer DSA Vahide Aydin
Johannes Schobel
Ausschuss für Tiefbau, Verkehrseinrichtungen und Dominik Steinwidder
Wasserwirtschaft Jörn Vogelauer
Stadtrat Julian Fässler Dietmar Streitler
Dipl.-Ing. Johannes Zangerl DI Bernhard Hamida
Werner Dünser
Jakob Wirth
Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 INFORMATION 5
Ausschuss für Sozial- und Gemeinwesen und Senioren Furkan Lök
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer (Vorsitz) Gebhard Kröss
Elisabeth Ruepp Elisabeth Feuerstein
Verena Zoppel-Geiger
Elmar Hilbe Ausschuss für Schulen und Jugend
Heidi Palli Stadtrat Dr. Alexander Juen
Michaela Mayer-Mandl Cüneyt Türk
DSA Susanne Fritz-Balint Mag. Julia Bertolini-Rümmele
Ülkü Demirel Ingo Schrank
Irmgard Grünanger Barbara Röser
Özge Yilmaz Laurin Repolusk
Kurt Obergschwandtner Stadtrat DI Martin Hämmerle (Vorsitz)
Franz Wölfler Ingrid Benedikt
Severine Engel
Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz und Abfallwirtschaft Roman Zöhrer
Stadträtin Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler Jan Klien
Sabine Ilg Elisabeth Antretter BA
Tobias Ilg
Mag. Heinz Peter Balcz Ausschuss für Interkulturelles Zusammenleben
Mag. Carina Welzig-Steu Stadträtin Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler (Vorsitz)
Sabrina Perle-Alge Manuela Trost
Stadträtin Mag. Dr. Juliane Alton (Vorsitz) Verena Zoppel-Geiger
Thomas Meusburger Filiz Meseli
Selma Kalkanli Susanne Puchmayr
Monika Moosmann Ingo Schrank
DI Helmut Rüf DSA Vahide Aydin
Hubert Hammerer Mag. Virginie Cavassino-Dalest
Banu Sevgi
Ausschuss für Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung Attila Sönmez
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer (Vorsitz) Elke Korn
Melanie Forer-Pernthaler Bahadir Ali Teker
Christoph Schmidinger MSc MAS MBA
Claudia Ebner Ausschuss für Energieeffizienz und Energieautonomie
Susanne Puchmayr Stadträtin Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler (Vorsitz)
Julia Grabher-Schwaninger BSc Johanna Klocker
Mag. Virginie Cavassino-Dalest Werner Dünser
Jutta Huber Mag. Eveline Rusch
Severine Engel Bernhard Maaß
Dominik Steinwidder Tobias Ilg
Astrid Pöltz Dipl. Forstw. Antje Wagner
Brigitte Omann-Flax Ing. Günther Hilbe
Mag. Ahmet Genc
Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft Thomas Niedermair
Josef Moosbrugger (Vorsitz) DI Helmut Rüf
Stadträtin Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler Siegfried Albert Bitriol
Christina Rusch MSc
Bernhard Maaß Verwaltungsausschuss für Vermögens- und
Jakob Wirth Beteiligungsmanagement
Christian Zumtobel gemäß § 51 Abs. 1. lit. c. GG
Dipl. Forstw. Antje Wagner Stadtrat Dr. Alexander Juen (Vorsitz)
Elke Tschann M.A. Dr. Thomas Winsauer MBL
Roswitha Gutierrez-Perez Mag. Dr. Johannes Küng MA6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
Mag. Robert Mäser Beteiligungsmanagement, dürfen dem Prüfungsausschuss
Mag. Eveline Rusch nicht angehören. Das Vorschlagsrecht für den Obmann
Stefan Bildstein M.A. bzw. Obfrau des Prüfungsausschusses kommt jenen
Stadträtin Mag. Dr. Juliane Alton Parteifraktionen zu, die nicht die Bürgermeisterin stellen.
DI Johann Bösch In der Stadtvertretung wurde Mag. Dr. Manfred Hämmerle
Mag. Konstantin Eleftheriadis zum Obmann des Prüfungsausschusses gewählt.
Banu Sevgi
Wernfried Amann Mitglieder des Prüfungsausschusses:
Mag. Andreas Vetter Mag. Jochen Weber
Simon Schwark BSc
Reinold Diem
Wahl des Prüfungsausschusses gemäß § 52 des Gemeinde- Mag. Heinz Peter Balcz
gesetzes: Dr. Gottfried Waibel
Die Stadtvertretung hat zur Überwachung der gesamten Andreas Kaljo
Gebarung der Gemeinde einschließlich der Anstalten, Mag. Dr. Manfred Hämmerle (Vorsitz)
Betriebe und wirtschaftlichen Unternehmungen der DI Martin Konzet
Gemeinde einen Prüfungsausschuss zu wählen. Die Bürger- Klaus Gasser
meisterin, die Mitglieder des Stadtrates sowie jene Mitglie- Mag. Gülsel Can-Taskara
der der Stadtvertretung, die Gemeindebedienstete sind und Wernfried Amann
Mitglieder des Verwaltungsausschusses für Vermögens- und Wolfgang Fäßler
SICHERHEIT / SCHULEN / HOCHBAU
AUSWEICHSCHULE FISCHBACH:
WIEDERAUFBAU WIRD
VORBEREITET
Die Ausweichschule Fischbach ist vergangene Woche durch Umsetzung des Schulraumkonzepts eine eigene Ausweich-
eine vermutliche Gasexplosion und den anschließenden schule errichtet. „Die temporäre Schule steht seit dem Jahr
Vollbrand völlig zerstört worden. Da dieses Ausweichquar- 2010 zur Verfügung und konnte bisher die Klassen der
tier für die laufende Erneuerung der Dornbirner Schulen Mittelschule Markt, der Volksschule Wallenmahd, der
und Kindergärten auch in Zukunft benötigt wird, erfolgt Volksschule Edlach sowie der Volksschule Haselstauden
derzeit die Prüfung für einen Wiederaufbau des Gebäudes. beherbergen“, berichtet Hochbaustadtrat Christoph Waibel.
„Sowohl bei Sanierungen als auch bei einem Neubau der Auch bei der Erneuerung von Kindergärten diente die
bestehenden Volks- und Mittelschulen hat sich das Konzept Ausweichschule als Übergangsquartier. „In der Ausweich-
einer Ausweichschule bewährt. Aus diesem Grund werden schule sollten bis zur Fertigstellung der neuen Volksschule
wir auch in den kommenden Jahren eine Ausweichmöglich- Forach die ersten Klassenzüge des neuen Schulsprengels
keit benötigen. Ich habe deshalb die Hochbauabteilung aufgebaut werden“ , ergänzt Schulstadtrat Martin Hämmerle.
beauftragt, einen Wiederaufbau des Gebäudes zu prüfen Da das Schulraumkonzept auch in den kommenden Jahren
und die weiteren Schritte vorzubereiten“, berichtet Bürger- fortgesetzt werden soll, wird ein Wiederauf bau geprüft
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. In der jüngsten und vorbereitet.
Sitzung des Stadtrats wurde diese Vorgangsweise befürwortet.
Die Ausweichschule hat sich bewährt, weshalb die vorhan-
Die Dornbirner Lösung für die laufenden Schulsanierungen denen Pläne als Vorlage für einen Ersatzbau herangezogen
ist vorarlbergweit einzigartig. Anstatt während der Bauar- werden können. Das Gebäude wurde damals innerhalb der
beiten Klassen in Container zu verlagern, wurde für die Verwaltung geplant und in der Umsetzung koordiniert.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 INFORMATION 7
Feiertage
Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
29. Oktober
Mawlid an-Nabi / Mouloud *
Volksfest zu Ehren der Geburt des Propheten
Mohammed im Jahr 570.
* Variables Datum (1 bis 2 Tage), abhängig
vom Neumond
1. November
Allerheiligen
14. Juni: orthodox; 1. November: katholisch
Hoher katholischer Feiertag im Gedenken an
die heiligen Männer und Frauen der Kirche,
gefolgt von Allerseelen.
Reformationssonntag
Die Ausweichschule war für die Umsetzung des Schulraumkonzepts sehr wichtig.
Frankreich: 25. Oktober; Schweiz: 1. November
In Erinnerung an Martin Luthers Thesenan-
Da für eine temporär genutzte Ausweichschule nicht schlag vom 31. Oktober 1517.
das volle Raumprogramm einer Mittel- oder Volksschule
benötigt wird, werden die Baukosten auch deutlich geringer Aki no Taisai
ausfallen. 1. bis 3. November
Grosses Herbstritual zu Ehren von Kaiser Meiji
Keine eindeutigen Ergebnisse brachte bisher die Untersu- (1852 bis 1912), dem Vater des modernen
chung zur Brandermittlung. Aufgrund des Schadenbildes Japan (Meiji-Schrein, Tokio).
wird nach wie vor von einer Gasexplosion ausgegangen.
Für die Brandermittlung wurde ein Expertenteam der
Bundespolizei aus Wien angefordert. Sie werden in den
kommenden Wochen weitere Laboruntersuchungen
vornehmen.
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Christen Hindus Juden
Muslime Sikhs Shintos8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
SICHERHEIT
JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNGS-
AKTION FEUERLÖSCHER
Aufgrund der Corona-Situation müssen wir leider die Die Feuerlöscher werden dann über das Wochenende
jährliche Aktion zur Prüfung der Feuerlöscher anders geprüft und können von:
gestalten!
Montag, 16. November 2020 bis Donnerstag, 19. November
Es besteht die Möglichkeit, die Feuerlöscher im Feuerwehr- 2020, von jeweils 8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr,
haus in der Siegfried Fusseneggerstrasse 2 in Dornbirn im sowie am Freitag, 20. November 2020 von 8:00 bis 12:00 Uhr
Zeitraum von: abgeholt werden.
Montag, 9. November 2020 bis Donnerstag, 12. November Die Kosten belaufen sich auf € 9,– pro Feuerlöscher.
2020, von jeweils 8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr,
sowie am Freitag, 13. November 2020 von 8:00 bis 12:00 Uhr Wir bitten Sie um Verständnis, dass die Löschgeräte nicht –
abzugeben. wie gewohnt – wieder gleich mitgenommen werden
können, um Warteschlangen zu verhindern.
© Andrey PopovDornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 INFORMATION 9
UMWELT
MEHR ALS SECHS MILLIONEN
FAHRRADKILOMETER
Mehr als sechs Millionen Kilometer wurden heuer beim auf das Fahrrad spricht, dass man damit schneller, kosten-
landesweiten Fahrradwettbewerb „Radius“ mit dem günstiger, gesünder und besonders klimafreundlich unter-
Fahrrad zurückgelegt; und das bei corona bedingter ver- wegs ist“ , berichtet Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton.
kürzter Dauer des Wettbewerbes. Mit dieser Kilometerleis- Schneller gilt besonders für Kurzstrecken, bei dichtem
tung könnte man fast 152-mal rund um die Erde radeln und Verkehr und Parkplatznot. Kostengünstiger, weil keine
dabei fast 1073 Tonnen CO2 einsparen. In Dornbirn haben Spritkosten und Parkplatzgebühren anfallen. Gesünder,
sich dieses Jahr 729 Personen für die umweltfreundliche da Bewegung fit hält und vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Aktion angemeldet und insgesamt rund 860.000 km schützt. Außerdem verringern fünf eingesparte Auto-
zurückgelegt. Die erradelte Kalorienleistung entspricht Kilometer den CO2 Ausstoß um 1 kg und tragen so zum
übrigens etwa 340.000 Tafeln Vollmilchschokolade. Bürger- Klimaschutz bei. „Der laufende Ausbau der Radwege um
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Dornbirnerin- und in der Stadt sind wichtige Voraussetzungen, um das
nen und Dornbirner, die täglich mit Fahrrad, Bahn oder Bus Fahrradfahren noch attraktiver zu machen“, ergänzt
sowie zu Fuß in der Stadt unterwegs sind, leisten einen Tief baustadtrat Vizebürgermeister Markus Fäßler.
wichtigen Beitrag zur Umweltbilanz der Stadt. Jeder
einzelne geradelte Kilometer, der im Rahmen des Wettbe- In Dornbirn haben sich dieses Jahr 729 Personen für die
werbs aufgezeichnet wurde, ist wichtig. Ich gratuliere allen umweltfreundliche Aktion angemeldet, die bei der Ver-
Teilnehmerinnen und Teilnehmern.“ Die Auszeichnung der losung der Einkaufsgutscheine teilgenommen haben.
Dornbirner Gewinnerinnen und Gewinner fand kürzlich vor Es wurde in drei Kategorien unterteilt und dann je drei
dem Rathaus statt. Gewinner festgelegt.
Kategorie 1 – „Alltagsradler“: 100–500 km
Bei der Gesamtzahl an aktiven Teilnehmerinnen und Teil- Kategorie 2 – „Profi-Radler“: 500–1500 km
nehmern liegt Dornbirn klar an der ersten Stelle der teil- Kategorie 3 – „Sportler“: ab 1.500 km
nehmenden Vorarlberger Gemeinden. „Für das Umsteigen10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
Sonntag, 8. November 2020, 17:00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn, Großer Saal
Das Collegium Instrumentale setzt sich aus ehemaligen Mitgliedern des
Jugendsinfonieorchesters Dornbirn und ausgewählten Musikern aus dem
ganzen Land zusammen.
Neben Aufführungen von geistlichen Chorwerken mit verschiedenen
Chören wird das Orchester immer mehr als eigenständiges Konzertorchester
eingeladen. Programmschwerpunkte sind dabei Kompositionen der großen
sinfonischen Literatur aus der Klassik und Romantik. Eine besondere Her-
ausforderung ist aber auch die Erarbeitung von zeitgenössischen Komposi-
tionen und die Zusammenarbeit mit internationalen Solisten.
Instrumentale
Orchesterkonzert
Programm
Max Bruch
Konzert für Violine
und Orchester Nr. 1
g-Moll op. 26
Collegium
Ludwig van Beethoven
Symphonie Nr. 5
c-Moll op. 67
Guntram Simma
Dirigent
Lea Birringer, Violine
Solistin
BITTE BEACHTEN SIE
die allgemein gültigen
Verhaltensregelungen
im Bezug auf Covid-19.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 INFORMATION 11
SPORT
BIRKENWIESE:
ABENDLAUF MIT LICHT
Für alle Sportbegeisterten, die abends während der Herbst- Während der Weihnachtsferien vom 23. Dezember 2020
Winterzeit eine beleuchtete Laufstrecke vorziehen, bietet bis 6. Jänner 2021 bleibt die Birkenwiese geschlossen. Bei
die Stadt Dornbirn ab 28. Oktober in der Sportanlage Birken- ausgeprägter Schneelage ist kein Lauftraining möglich.
wiese einen Abendlauf an. Jeweils am Mittwoch von 18:00
bis 20:00 Uhr können alle Aktiven ihr Training auf der Lauf- Auf der Birkenwiese wird auch über die nächsten Monate
bahn absolvieren. Die Aktion wird im Rahmen des üblichen kein Winterschlaf gehalten. Viele Sportarten verlangen
Wintertrainings anderer Vereine auf der Birkenwiese durch- auch in der „Off-Season“ ein regelmäßiges Training.
geführt. Sportstadtrat Julian Fässler: „Mit dieser Möglich- Fußballvereine und Leichtathleten nutzen die vielseitigen
keit motivieren wir zum Lauftraining auch über die Winter- Möglichkeiten des Dornbirner Stadions.
monate. Für viele Sportler ist das Laufen auf einer beleuch-
teten Strecke angenehmer.“ Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Lauftipps für den Winter
Andrea Kaufmann ergänzt: „Viele Bürgerinnen und Bürger In der kalten Jahreszeit sollten die Laufschuhe nicht im Kel-
haben aufgrund ihrer beruflichen Auslastung untertags ler verstaut werden. „Genusslaufen“ lautet jetzt die Devise.
keine Gelegenheit für gesunde Bewegung. Mit dem Abend- Nach anstrengenden Laufsaisonen laden die Wintermonate
lauf möchten wir gezielt animieren und fördern.“ Bis zum für ein etwas anderes Training ein. Vielleicht die Sportuhr
24. Februar 2021 steht die Birkenwiese ohne Anmeldung oder die Laufapp deaktivieren und einfach nach Gefühl
und kostenfrei für die Läuferinnen und Läufer offen. „loslaufen und loslassen“. Ausgewiesene Laufstrecken sind
unter www.dornbirn.at unter der Rubrik „Sport“ ausgewie-
Abendlauf Birkenwiese sen und die Lauf karte ist im Rathaus erhältlich. Auch
Ab: 28. Oktober 2020, jeweils am Mittwoch, bietet sich diese Zeit für Grundlagentrainings sowie Stabili-
bis 24. Februar 2021 täts- und kräftigende Einheiten an. Und natürlich kann der
Zeit: von 18:00 bis 20:00 Uhr Mittwoch für die schnellen Trainingseinheiten auf der
Kostenfrei und ohne Anmeldung Lauf bahn im Stadion genutzt werden. So oder so – eine
schöne „Laufzeit“ steht bevor.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
JUGEND
MIT FAKTEN GEGEN FAKE
NEWS ZUM KLIMAWANDEL
Die Österreichischen Jugendinfos haben eine neue Broschüre
für Jugendliche herausgebracht.
Klimaerwärmung, Plastik in den Weltmeeren, Rückgang
der Gletscher, Aussterben von Tier- und Pflanzenarten:
Die Klimakrise ist eines der brennendsten Themen, das
Jugendliche im Moment bewegt – sie wird aber oft geleug-
net oder heruntergespielt. Der kritische und kompetente
Umgang mit Informationen und Medien will daher gelernt
sein. Die Österreichischen Jugendinfos haben im Zuge der
Kampagne „Mit Fakten gegen Fake News: Klimawandel“
Info-Materialien sowie begleitendes Lehrmaterial heraus-
gebracht.
Broschüre für Jugendliche
Eine neue Broschüre zum Themenbereich Fake News und
Klimawandel soll Jugendlichen als Argumentationshilfe
gegen Klimawandel-Leugner*innen dienen. Anhand von
sieben gängigen Behauptungen wird erklärt, wie Fake News
mit Fakten entkräftet werden können. Des Weiteren ent-
hält die Broschüre Hinweise, wie man Fake News erkennt
sowie Tipps zur Gesprächsführung und zum Umgang mit
Totschlagargumenten. Die kostenlose Broschüre „Mit Fakten
gegen Fake News: Klimawandel“ ist im aha Dornbirn,
Bregenz oder Bludenz erhältlich. Sie kann auch online
unter www.aha.or.at/downloadservice bestellt oder herun-
tergeladen werden.
aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
Bregenz, Dornbirn, Bludenz
aha@aha.or.at, www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo
© shutterstock
Die kostenlose Broschüre „Mit Fakten gegen Fake News: Klimawandel“
ist im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz erhältlich.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 AMTLICH 13
KUNDMACHUNG
2. SITZUNG DER
STADTVERTRETUNG
Kundmachung über die am 22. Oktober 2020, 19:02 Uhr, Ausschuss für Interkulturelles StR. Mag. (FH) Karin
im Kulturhaus unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Zusammenleben Feurstein-Pichler
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 2. Sitzung der Ausschuss für Energieeffizienz StR. Mag. (FH) Karin
Stadtvertretung. und Energieautonomie Feurstein-Pichler
Verwaltungsausschuss für Vermö-
StR. Dr. Alexander
1 Festsetzung der Ausschüsse und Anzahl der gens- und Beteiligungsmanage-
Juen
Mitglieder derselben ment gemäß § 51 Abs. 1. lit. c. GG
Über Antrag der Vorsitzenden werden für die Dauer der
Funktionsperiode 2020 – 2025 der Stadtvertretung gemäß (einstimmig)
§ 51 Gemeindegesetz zur Vorbereitung und Antragstellung
für die Beschlussfassung durch die Stadtvertretung folgen- 2 Wahl der Mitglieder der Ausschüsse gemäß § 51 des
de 17 Ausschüsse bestellt: Gemeindegesetzes
a) Über Vorschlag der Parteifraktionen werden folgende
12 Mitglieder inkl. Mitglieder der Stadtvertretung bzw. Ersatzleute zu Mitglie-
Ausschussbezeichnung
Obmann/Obfrau dern bzw. Ersatzmitgliedern nachstehender Ausschüsse
Ausschuss für Finanzen und Bgm. Dipl.-Vw. gewählt:
Wirtschaft Andrea Kaufmann
Ausschuss für Personalwesen und Bgm. Dipl.-Vw. Ausschuss für Finanzen und Wirtschaft
Organisation Andrea Kaufmann Mitglieder Name
Ausschuss für Kultur und StR. Dr. Alexander VP Bgm. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann (Obfrau)
Weiterbildung Juen StR. Dr. Alexander Juen
Ausschuss für Stadtentwicklung, Dr. Thomas Winsauer MBL
StR. Julian Fässler
Stadt- und Verkehrsplanung Mag. Dr. Hanno Lecher
Ausschuss für Gesundheitswesen Bgm. Dipl.-Vw. Christoph Schmidinger MSc MAS MBA
und Krankenhaus Andrea Kaufmann Dr. Gottfried Waibel
Ausschuss für Tief bau, GRÜNE StR. Mag. Dr. Juliane Alton
Vizebgm. Markus
Verkehrseinrichtungen und DI Johann Bösch
Fäßler
Wasserwirtschaft
SPÖ Vizebgm. Markus Fäßler
StR. Christoph
Ausschuss für Hochbau Severine Engel
Waibel
FPÖ StR. Christoph Waibel
StR. Christoph
Ausschuss für Wohnungswesen NEOS Wolfgang Fäßler
Waibel
Ausschuss für Sport und
StR. Julian Fässler Ersatzmitglieder Name
Sportstätten
Ausschuss für Sozial- und StR. Marie Louise VP Mag. Dr. Johannes Küng MA
Gemeinwesen und Senioren Hinterauer Stefan Bildstein M.A.
Ausschuss für Umwelt-, StR. Mag. Dr. Juliane Mag. Christine Schwarz-Fuchs
Klimaschutz und Abfallwirtschaft Alton Ing. Christoph Winder MBA
Ausschuss für Familien, Kinder StR. Marie Louise Stefan Schwendinger M.A.
gärten und Kinderbetreuung Hinterauer Dr. Claudio Tedeschi
Ausschuss für Land- und StV. Josef Moos GRÜNE StR. DI Martin Hämmerle
Forstwirtschaft brugger Mag. Dr. Manfred Hämmerle
StR. DI Martin SPÖ Banu Sevgi
Ausschuss für Schulen und Jugend
Hämmerle Irina Lang
FPÖ Walter Schönbeck14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
NEOS Ing. Michael Ludescher Valentin Sottopietra
Elisabeth Feuerstein GRÜNE Dr. Eva Maria Häfele
Mag. Andreas Vetter Maga Edith Bösch
Dr. Martina Hladik SPÖ Gerhard Pleij
Horst Schneider MAS Irina Lang
FPÖ Mag. Daniel Spiegel
NEOS Dr. Martina Hladik
Ausschuss für Personalwesen und Organisation
Mitglieder Name
VP Bgm. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann (Obfrau) Ersatzmitglieder Name
Stefanie Salzmann VP Michaela Mayer-Mandl
Manuela Trost
Ing. Christoph Winder MBA
Melanie Forer-Pernthaler
Mag. Harald Panzenböck
Johanna Klocker
Mag. Christine Schwarz-Fuchs
Mag. Manfred Pillei
Dr. Andreas Fussenegger LL.M.
Mag. Eveline Rusch
GRÜNE Ingrid Benedikt
GRÜNE Elisabeth Edler MSc
Christoph Reumiller
Johannes Schobel
SPÖ Klaus Gasser
SPÖ Roman Zöhrer
Janez Svigelj
Monika Moosmann
FPÖ Ing. Eduard Fischer
FPÖ Elfriede Mayer-Kollmannsberger
NEOS Günter Scrinzi
NEOS Edith Ludescher
Muhammet Altundal BSc
Ersatzmitglieder Name Elisabeth Antretter BA
VP Dr. Ulrich Amann David Höfel
Simone Köb-Scalet Wolfgang Fäßler
Elisabeth Ruepp
Angela Feurstein
Ausschuss für Stadtentwicklung, Stadt- und
Bettina Rhomberg
Verkehrsplanung
Klaus Herburger
Mitglieder Name
GRÜNE StR. Mag. Dr. Juliane Alton
VP StR. Julian Fässler (Obmann)
DI Johann Bösch
Mag. Dr. Hanno Lecher
SPÖ Mag. Konstantin Eleftheriadis
Mag. Jochen Weber
Johanna Ortner
Dr. Claudio Tedeschi
FPÖ Wernfried Amann
Mag. Robert Mäser
NEOS Bahadir Ali Teker
Bettina Rhomberg
Franz Wölfler
GRÜNE StR. DI Martin Hämmerle
Daniel Lutz
StR. Mag. Dr. Juliane Alton
Elisabeth Antretter BA
SPÖ Vizebgm. Markus Fäßler
Wolfgang Fäßler
Mag. Gebhard Greber
FPÖ Mario Tschurtschenthaler
Ausschuss für Kultur und Weiterbildung NEOS Günter Scrinzi
Mitglieder Name
VP StR. Dr. Alexander Juen (Obmann) Ersatzmitglieder Name
Dr. Karoline Rümmele VP Dr. Gottfried Waibel
Ing. Christoph Winder MBA Mag. Dr. Johannes Küng MA
Simone Köb-Scalet Werner Dünser
Stefan Schwendinger M.A. Dr. Thomas Winsauer MBLDornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 AMTLICH 15
Dr. Karoline Rümmele Ausschuss für Tiefbau, Verkehrseinrichtungen und
Dipl.-Ing. Johannes Zangerl Wasserwirtschaft
GRÜNE Mag. Arch. Wolfgang Juen Mitglieder Name
Christoph Reumiller VP StR. Julian Fässler
SPÖ Janez Svigelj Dipl.-Ing. Johannes Zangerl
Thomas Niedermair Werner Dünser
FPÖ StR. Christoph Waibel Jakob Wirth
NEOS Daniel Lutz Martin Klocker
Hubert Hammerer Andreas Kaljo
Mag. Kilian Holzer GRÜNE Mag. Arch. Wolfgang Juen
Franz Wölfler DI Dr. Wolf-Dieter Jussel
DI Bernhard Hamida SPÖ Vizebgm. Markus Fäßler (Obmann)
Horst Schneider MAS Dominik Steinwidder
Wolfgang Fäßler FPÖ Alois Salcher
NEOS Ing. Michael Ludescher
Ausschuss für Gesundheitswesen und Krankenhaus
Mitglieder Name Ersatzmitglieder Name
VP Bgm. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann (Obfrau) VP Mag. Jochen Weber
Guntram Mäser Kurt Salzmann
Johanna Klocker Dipl.-Ing. (FH) Martin Thurnher
Ing. Christoph Winder MBA Walter Ritsch
Dr. Ulrich Amann Bernhard Maaß
Mag. Manfred Pillei Elmar Hilbe
GRÜNE Hedwig Baumann GRÜNE DI Maximilian Berktold
Leopold Hoschek Leopold Hoschek
SPÖ Hans Peter Pfenning SPÖ Attila Sönmez
Dr. Gabriele Sprickler-Falschlunger Peter Steiner
FPÖ Volker Amann FPÖ Walter Schönbeck
NEOS Dr. Lorenz Hinterauer NEOS Wolfgang Fäßler
Hubert Hammerer
Ersatzmitglieder Name Christian Mäser
VP Andreas Hammerer Daniel Lutz
Elisabeth Ruepp Elisabeth Feuerstein
Julia Grabher-Schwaninger BSc
Simone Köb-Scalet
Ausschuss für Hochbau
Mag. Carina Welzig-Steu
Mitglieder Name
Heidi Palli
VP StR. Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler
GRÜNE StR. Mag. Dr. Juliane Alton
Guntram Mäser
Ülkü Demirel
Mag. Petra Kreuzer
SPÖ Nicole Steinwidder
Walter Ritsch
Karin Handl
Stefan Bildstein M.A.
FPÖ Mag. Daniel Spiegel
Dipl.-Ing. (FH) Martin Thurnher
NEOS Elke Scrinzi
GRÜNE StR. DI Martin Hämmerle
Elisabeth Feuerstein
Mag. Arch. Wolfgang Juen
DI Bernhard Hamida
SPÖ Daniel Popov
Günter Scrinzi
Rene Fessler
David Höfel
FPÖ StR. Christoph Waibel (Obmann)
Wolfgang Fäßler
NEOS Elisabeth Feuerstein16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
Ersatzmitglieder Name David Höfel
VP StR. Julian Fässler Fabian Haslwanter
Dipl.-Ing. Johannes Zangerl Wolfgang Fäßler
Martin Klocker
Sabine Ilg Ausschuss für Sport und Sportstätten
Andreas Hammerer Mitglieder Name
Stefanie Salzmann VP StR. Julian Fässler (Obmann)
GRÜNE Dipl. Forstw. Antje Wagner Andreas Hammerer
Elisabeth Edler MSc Mag. Herbert Hug
SPÖ Furkan Lök Sabrina Perle-Alge
Attila Sönmez Barbara Röser
FPÖ Jörg Dreher Angela Feurstein
NEOS Ing. Michael Ludescher GRÜNE DSA Vahide Aydin
Daniel Lutz Johannes Schobel
Wolfgang Fäßler SPÖ Dominik Steinwidder
Mario Berchtold Jörn Vogelauer
Siegfried Albert Bitriol FPÖ Dietmar Streitler
Christian Mäser NEOS DI Bernhard Hamida
Ersatzmitglieder Name
Ausschuss für Wohnungswesen VP Stefan Bildstein M.A.
Mitglieder Name Dipl.-Ing. Johannes Zangerl
VP StR. Marie Louise Hinterauer Simon Schwark BSc
Helga Dünser Elmar Hilbe
Reinold Diem Ingo Schrank
Dr. Claudio Tedeschi Laurin Repolusk
Simone Köb-Scalet GRÜNE Elke Tschann M.A.
Dr. Andreas Fussenegger LL.M. Juliane Mattern
GRÜNE DSA Vahide Aydin SPÖ Peter Steiner
DSA Susanne Fritz-Balint Mag. Ahmet Genc
SPÖ Margarete Fussenegger FPÖ Jan Klien
Attila Sönmez Wesley Toth
FPÖ StR. Christoph Waibel (Obmann) NEOS Hubert Hammerer
NEOS Daniel Lutz Mag. Kilian Holzer
Fabian Haslwanter
Ersatzmitglieder Name Elisabeth Feuerstein
VP Stefanie Salzmann Dr. Lorenz Hinterauer
Cüneyt Türk Wolfgang Fäßler
Filiz Meseli
Laurin Repolusk
Ausschuss für Sozial- und Gemeinwesen und Senioren
Valentin Sottopietra
Mitglieder Name
Claudia Ebner
VP StR. Marie Louise Hinterauer (Obfrau)
GRÜNE Ülkü Demirel
Elisabeth Ruepp
Selcuk Kaya
Verena Zoppel-Geiger
SPÖ Michaela Steiner-Madlener
Elmar Hilbe
Doris Frei
Heidi Palli
FPÖ Astrid Pöltz
Michaela Mayer-Mandl
NEOS Hubert Hammerer
GRÜNE DSA Susanne Fritz-Balint
Franz WölflerDornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 AMTLICH 17
Ülkü Demirel DI Maximilian Berktold
SPÖ Irmgard Grünanger SPÖ Margarete Fussenegger
Özge Yilmaz Michaela Steiner-Madllener
FPÖ Kurt Obergschwandtner FPÖ Gebhard Kröss
NEOS Franz Wölfler NEOS Ing. Michael Ludescher
Günter Scrinzi
Franz Wölfler
Ersatzmitglieder Name Christan Mäser
VP Claudia Ebner DI Bernhard Hamida
Dr. Claudio Tedeschi Wolfgang Fäßler
Mag. Harald Panzenböck
Christina Rusch MSc
Ausschuss für Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung
Mag. Manfred Pillei
Mitglieder Name
Manuela Trost
VP StR. Marie Louise Hinterauer (Obfrau)
GRÜNE Ing. Günther Hilbe
Melanie Forer-Pernthaler
Elke Tschann M.A.
Christoph Schmidinger MSc MAS MBA
SPÖ Philipp Steiner MSc.
Claudia Ebner
Johanna Ortner
Susanne Puchmayr
FPÖ Elfriede Mayer-Kollmannsberger
Julia Grabher-Schwaninger BSc
NEOS Anneliese Biegenzein
GRÜNE Mag. Virginie Cavassino-Dalest
Dr. Lorenz Hinterauer
Jutta Huber
Elke Scrinzi
SPÖ Severine Engel
Elisabeth Antretter BA
Dominik Steinwidder
Wolfgang Fäßler
FPÖ Astrid Pöltz
NEOS Brigitte Omann-Flax
Ausschuss für Umwelt-, Klimaschutz und Abfallwirtschaft
Mitglieder Name Ersatzmitglieder Name
VP StR. Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler VP Mag. Julia Bertolini-Rümmele
Sabine Ilg Mag. Christine Schwarz-Fuchs
Tobias Ilg Simon Schwark BSc
Mag. Heinz Peter Balcz Valentin Sottopietra
Mag. Carina Welzig-Steu Barbara Röser
Sabrina Perle-Alge Christian Zumtobel
GRÜNE StR. Mag. Dr. Juliane Alton (Obfrau) GRÜNE StR. DI Martin Hämmerle
Thomas Meusburger Ülkü Demirel
SPÖ Selma Kalkanli SPÖ Selma Kalkanli
Monika Moosmann Margarete Fussenegger
FPÖ DI Helmut Rüf FPÖ Elke Korn
NEOS Hubert Hammerer NEOS Edith Ludescher
Elisabeth Antretter BA
Ersatzmitglieder Name Elke Köb-Doblhamer
VP Christian Zumtobel Dr. Lorenz Hinterauer
Andreas Kaljo Wolfgang Fäßler
Melanie Forer-Pernthaler
Simon Schwark BSc
Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft
Stefan Schwendinger M.A.
Mitglieder Name
Julia Grabher-Schwaninger BSc
VP StV. Josef Moosbrugger (Obmann)
GRÜNE Dr. Eva Maria Häfele
StR. Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
Christina Rusch MSc Ersatzmitglieder Name
Bernhard Maaß VP Valentin Sottopietra
Jakob Wirth Mag. Herbert Hug
Christian Zumtobel Sabrina Perle-Alge
GRÜNE Dipl. Forstw. Antje Wagner Stefanie Salzmann
Elke Tschann M.A. Susanne Puchmayr
SPÖ Roswitha Gutierrez-Perez Verena Zoppel-Geiger
Furkan Lök GRÜNE Samuel Moosmann
FPÖ Gebhard Kröss Reinhard Fitz
NEOS Elisabeth Feuerstein SPÖ Margarete Fussenegger
Bruno Fußenegger
FPÖ Mario Engelberger
Ersatzmitglieder Name
Jeremy Saringer
VP Sabine Ilg
NEOS Brigitte Omann-Flax
Stefan Schwendinger M.A.
Edith Ludescher
Kurt Salzmann
David Höfel
Helga Dünser
Fabian Haslwanter
Werner Dünser
Stefanie Graf
Dr. Andreas Fussenegger LL.M.
Wolfgang Fäßler
GRÜNE Markus Stadelmann
Thomas Meusburger
SPÖ Friedrich Setz Ausschuss für Interkulturelles Zusammenleben
Severine Engel Mitglieder Name
FPÖ Mario Tschurtschenthaler StR. Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler
NEOS Wolfgang Fäßler VP
(Obfrau)
Ing. Michael Ludescher Manuela Trost
Stefan Hilbe Verena Zoppel-Geiger
Christian Mäser Filiz Meseli
Dr. Lorenz Hinterauer Susanne Puchmayr
Ingo Schrank
GRÜNE DSA Vahide Aydin
Ausschuss für Schulen und Jugend
Mag. Virginie Cavassino-Dalest
Mitglieder Name
SPÖ Banu Sevgi
VP StR. Dr. Alexander Juen
Attila Sönmez
Cüneyt Türk
FPÖ Elke Korn
Mag. Julia Bertolini-Rümmele
NEOS Bahadir Ali Teker
Ingo Schrank
Barbara Röser
Ersatzmitglieder Name
Laurin Repolusk
VP Mag. Julia Bertolini-Rümmele
GRÜNE StR. DI Martin Hämmerle (Obmann)
Cüneyt Türk
Ingrid Benedikt
Mag. Robert Mäser
SPÖ Severine Engel
Mag. Harald Panzenböck
Roman Zöhrer
Reinold Diem
FPÖ Jan Klien
Bettina Rhomberg
NEOS Elisabeth Antretter BA
GRÜNE Ülkü Demirel
Ingrid Benedikt
SPÖ Roswitha Gutierrez-Perez
Alessandro Tsipouras
FPÖ Astrid PöltzDornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 AMTLICH 19
NEOS Muhammet Altundal BSc Mag. Dr. Johannes Küng MA
Elisabeth Antretter BA Mag. Robert Mäser
Dr. Martina Hladik Mag. Eveline Rusch
Mag. Aleksandra Allmendinger Stefan Bildstein M.A.
Franz Wölfler GRÜNE StR. Mag. Dr. Juliane Alton
Elke Scrinzi DI Johann Bösch
Wolfgang Fäßler SPÖ Mag. Konstantin Eleftheriadis
Banu Sevgi
FPÖ Wernfried Amann
Ausschuss für Energieeffizienz und Energieautonomie
NEOS Mag. Andreas Vetter
Mitglieder Name
StR. Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler
VP
(Obfrau) Ersatzmitglieder Name
Johanna Klocker VP Mag. Dr. Hanno Lecher
Werner Dünser Mag. Carina Welzig-Steu
Mag. Eveline Rusch Mag. Heinz Peter Balcz
Bernhard Maaß Dr. Gottfried Waibel
Tobias Ilg Christoph Schmidinger MSc MAS MBA
GRÜNE Dipl. Forstw. Antje Wagner Dr. Andreas Fussenegger LL.M.
Ing. Günther Hilbe GRÜNE Dr. Klaus Feßler
SPÖ Mag. Ahmet Genc DI Dr. Wolf-Dieter Jussel
Thomas Niedermair SPÖ Peter Steiner
FPÖ DI Helmut Rüf Klaus Gasser
NEOS Siegfried Albert Bitriol FPÖ Walter Schönbeck
Mag. Daniel Spiegel
Ersatzmitglieder Name NEOS Ing. Michael Ludescher
VP Dipl.-Ing. (FH) Martin Thurnher Dr. Martina Hladik
Martin Klocker Mario Berchtold
Melanie Forer-Pernthaler Pia Lengauer
Dr. Claudio Tedeschi Christian Mäser
Christian Zumtobel
Dipl.-Ing. Johannes Zangerl
b) Zum Obmann bzw. zur Obfrau der einzelnen Ausschüsse
GRÜNE Aaron Wölfling
wird in jenen Ausschüssen, denen die Bürgermeisterin
StR. Mag. Dr. Juliane Alton angehört, die Bürgermeisterin, in allen anderen –
SPÖ Gerhard Pleij ausgenommen „Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft“ –
Philipp Steiner MSc. der/die für das jeweilige Referat bestellte Referent/in
FPÖ Walter Schönbeck bestellt.
NEOS Ing. Michael Ludescher
Elisabeth Feuerstein c) Zum Vorsitzenden des Ausschusses für Land- und
Wolfgang Fäßler Forstwirtschaft wird StV. Josef Moosbrugger bestellt.
Günter Scrinzi
DI Bernhard Hamida (einstimmig)
3 Wahl des Prüfungsausschusses gemäß § 52
Verwaltungsausschuss für Vermögens- und des Gemeindegesetzes
Beteiligungsmanagement gemäß § 51 Abs. 1. lit. c. GG a) Über Antrag der Vorsitzenden (Punkt 1.) bzw. StR.
Mitglieder Name Dr. Juliane Alton (Punkt 2.)
VP StR. Dr. Alexander Juen (Obmann)
Dr. Thomas Winsauer MBL 1. wird die Zahl der Mitglieder des gemäß § 52 Gemeinde-
gesetz zur Überwachung der gesamten Gebarung der20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
Gemeinde einschließlich der Anstalten, Betriebe und Ing. Eduard Fischer
wirtschaftlichen Unternehmungen der Gemeinde zu NEOS Elisabeth Feuerstein
wählenden Prüfungsausschusses mit zwölf (einschließlich Mag. Aleksandra Allmendinger
des Vorsitzenden) festgesetzt. Siegfried Albert Bitriol
Elke Köb-Doblhamer
Der Prüfungsausschuss setzt sich für die nächsten fünf Horst Schneider MAS
Jahre wie folgt zusammen:
Anzahl Mitglieder im Prüfungsausschuss (einstimmig)
VP 6
GRÜNE 2 4 Vorschlagserstattung für die Bestellung der Grundver-
SPÖ 2 kehrs-Ortskommission
Über Antrag von StR. Julian Fässler werden folgende
FPÖ 1
Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder in die Grundver-
NEOS 1
kehrs-Ortskommission bestellt:
2. Zum Obmann des Prüfungsausschusses wird der von der
Fraktion der GRÜNEN vorgeschlagene Mag. Dr. Manfred Mitglieder: Ersatzmitglieder:
Hämmerle gewählt. Bernhard Maaß Tobias Ilg
Markus Stadelmann Elisabeth Feuerstein
b) Über Vorschlag der Parteifraktionen werden folgende Gebhard Kröss Karl Danner
Stadtvertreter/innen bzw. Ersatzleute zu Mitgliedern bzw.
Ersatzmitgliedern des Prüfungsausschusses gewählt: (einstimmig)
Prüfungsausschuss 5 Entsendung von Vertretern der Stadt Dornbirn in Organe
Mitglieder Name juristischer Personen
VP Mag. Jochen Weber Für die laufende Funktionsperiode der Stadtvertretung
Simon Schwark BSc werden in den nachstehend angeführten juristischen
Reinold Diem Personen folgende Vertreter der Stadt entsendet:
Mag. Heinz Peter Balcz
Dr. Gottfried Waibel Beteiligung Funktion Nachname Vorname
Andreas Kaljo Agrargemein- Vollver-
Machnik Martin
schaft Ebnit sammlung
GRÜNE Mag. Dr. Manfred Hämmerle
Vollver-
DI Martin Konzet Agrargemein-
sammlung - Moosbrugger Josef
SPÖ Klaus Gasser schaft Ebnit
Ersatz
Mag. Gülsel Can-Taskara
aha - Jugendin-
FPÖ Wernfried Amann Vollver-
formationszent- Hämmerle Martin
NEOS Wolfgang Fäßler sammlung
rum Vorarlberg
aha - Jugendin-
Vollver-
Ersatzmitglieder Name formationszent- Waibel Christoph
sammlung
VP Guntram Mäser rum Vorarlberg
Christoph Schmidinger MSc MAS MBA Generalver-
ARA Kaufmann Andrea
Helga Dünser sammlung
Stefanie Salzmann Biomasseerzeu-
Generalver-
Johanna Klocker gung Dornbirn Kaufmann Andrea
sammlung
Klaus Herburger GmbH
GRÜNE Jutta Huber Bodenseefestival Generalver-
Kaufmann Andrea
Anja-Julia Gmeiner GmbH sammlung
SPÖ Banu Sevgi Bodensee-Vorar-
Generalver- Alexan-
lberg Tourismus Juen
Dominik Steinwidder sammlung der
GmbH
FPÖ Mag. Daniel SpiegelDornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 AMTLICH 21
Bodensee-Vorar- Generalver- Jagdgenossen- Jagdaus-
Moosbrugger Josef
lberg Tourismus sammlung Kaufmann Herbert schaft Ebnit schuss
GmbH – Ersatz Jugendornbirn
Hauptver-
Campus Dorn- – meine Hämmerle Martin
Generalver- sammlung
birn II Invest- Kaufmann Andrea Stimme zählt
sammlung
ment GmbH K1 Kletterhalle Generalver-
Kaufmann Andrea
Dornbirn Betriebs GmbH sammlung
Generalver-
Tourismus und Kaufmann Andrea Klimabündnis / Mitglieder-
sammlung
Stadtmarketing Alianza del versamm- Alton Juliane
Dornbirner Clima e.V. lung
Hauptver-
Jugendwerkstät- Hämmerle Martin Mitglieder-
sammlung Klimabündnis /
ten versamm-
Alianza del Machnik Martin
Dornbirner Generalver- lung –
Kaufmann Andrea Clima e.V.
Seilbahnen AG sammlung Ersatz
Dornbirner Mitglieder-
Krebsgraben-
Sport- u. Frei- Generalver- versamm- Ilg Tobias
Kaufmann Andrea konkurrenz
zeitbetriebe sammlung lung
GmbH Kulturhaus Generalver-
Kaufmann Andrea
DOSPA Aktien- Dornbirn GmbH sammlung
Generalver-
verwaltung Kaufmann Andrea Landesverband
sammlung
GmbH der Heim- und
Mäser Martin
Ferienheim Hauptver- Marie Pflegeleitungen
Hinterauer
Maien sammlung Louise Vorarlberg
Gemeindever- Maschinenring Hauptver-
Moosbrugger Josef
band für Verbands- Unterland sammlung
Abfallwirtschaft versamm- Alton Juliane Messe Dornbirn Generalver-
Kaufmann Andrea
und Umwelt- lung GmbH sammlung
schutz Müllerbachge- Generalver-
Fässler Markus
Gemeindever- nossenschaft sammlung
Verbands-
band für Offene Jugend- Hauptver-
versamm- Kaufmann Andrea
Abfallwirtschaft Machnik Martin arbeit Dornbirn sammlung
lung –
und Umwelt- Offene Jugend- Hauptver-
Ersatz Hämmerle Martin
schutz arbeit Dornbirn sammlung
Hohenemser Mitglieder- ÖPNV Unteres
Landgrabenkon- versamm- Moosbrugger Josef Rheintal / Verbands-
kurrenz lung Landbus Unter- versamm- Fässler Julian
Inatura Erlebnis land (Gemeinde- lung
Generalver-
Naturschau Kaufmann Andrea verband)
sammlung
GmbH ÖPNV Unteres
Mitglieder- Verbands-
Int. Städtebund Rheintal /
versamm- Kaufmann Andrea versamm-
Bodensee Landbus Unter- Assmann Martin
lung lung
land (Gemeinde-
– Ersatz
Jagdgenossen- Jagdaus- verband)
Moosbrugger Josef
schaft Dornbirn schuss Österreichischer
Jagdaus- Wasser- und Hauptver-
Jagdgenossen- Kaufmann Andrea
schuss Wirth Jakob Abfallwirt- sammlung
schaft Dornbirn
- Ersatz schaftsverband
Jagdaus-
Jagdgenossen- Wern-
schuss Amann
schaft Ebnit fried
- Ersatz22 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
ÖVGW Österrei- Vorarlberger Hauptver-
Kaufmann Andrea
chische Vereini- Musikschulwerk sammlung
Hauptver-
gung des Gas- Kaufmann Andrea Vorarlberger
sammlung Vollver-
und Waldbesitzer- Moosbrugger Josef
sammlung
Wasserfaches verband
Stadt Dornbirn Generalver- Vorarlberger Vollver-
Kaufmann Andrea
Immobilien KG sammlung Waldbesitzer- sammlung Machnik Martin
Stauweiherge- verband - Ersatz
Hauptver-
nossenschaft Scherbantie Harald Vorarlberger Vollver-
sammlung Machnik Martin
Ebensand Waldverein sammlung
Mitglieder- Weggenossen-
Trinkwasserver-
versamm- Kaufmann Andrea schaft Ebniter
band Rheintal
lung Ach, Abwurf,
Verein familien- Bollen, Hinterer
Vollver- Marie
freundliches Hinterauer Nummernweg,
sammlung Louise
Dornbirn Kaiseregg,
Verein familien- Käsera, Kohlholz-
Vollver-
freundliches Thaler Monika weg, Kühlbrün-
sammlung
Dornbirn nele Lankdsgrub,
Vollver-
Verein familien- Müsel-Unterseh- Moosbrugger Josef
Vollver- sammlung
freundliches Ledermüllner Hanno ren, Nesselbö-
sammlung den, Öfenmäh-
Dornbirn
Vereins zur der, Rudach,
Förderung der Sattelgschwendt,
Forschung und Vollver- Steckenweg,
Mäser Guntram Valors.
Entwicklung in sammlung
der Textilwirt- Vorderscha-
schaft ner-Schanera-
Vereinshausge- loch
Generalver- Weggenossen-
sellschaft Kaufmann Andrea
sammlung schaft Ebniter
Dornbirn
Vlbg. Kommu- Ach, Abwurf,
nale Energieför- Generalver- Bollen, Hinterer
Kaufmann Andrea Nummernweg,
derplattform sammlung
eGen Kaiseregg,
Käsera, Kohl-
Generalver-
VOGEWOSI Waibel Christoph holzweg,
sammlung
Kühlbrünnele
Vorarlberg
Generalver- Lankdsgrub, Vollver-
Milch reg. Moosbrugger Josef
sammlung Müsel-Unterseh- sammlung - Machnik Martin
Gen.m.b.H.
ren, Nesselbö- Ersatz
Vorarlberger
Generalver- den, Öfenmäh-
Gemeindever- Kaufmann Andrea
sammlung der, Rudach,
band
Sattelgs-
Vorarlberger chwendt,
Kommunale Generalver- Steckenweg,
Kaufmann Andrea
Energieför- sammlung Valors.
der-plattform Vorderscha-
Vorarlberger Generalver- ner-Schanera-
Kaufmann Andrea
Kraftwerke AG sammlung loch
Vorarlberger
Hauptver-
Landesmuse- Zudrell Petra
sammlung
umsverein 1857 (einstimmig)Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 AMTLICH 23
6 Übertrag des Beschlussrechts an den Stadtrat und den Die Stadt Dornbirn verkauft den aufgelassenen Teil der
Verwaltungsausschuss für Vermögens- und Beteiligungs- Gemeindestraße Wallenmahd mit einem Flächenausmaß
management von ca. 1.000 m² unter Bedingungen.
a) Die Stadtvertretung verordnet gemäß § 50 Abs. 3
Gemeindegesetz die Übertragung des Beschlussrechts in (einstimmig)
den nachfolgend angeführten Angelegenheiten der
Privatwirtschaftsverwaltung an den Stadtrat:
1) Erwerb oder Veräußerung von unbeweglichen Sachen Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
im Gesamtausmaß von maximal 300 Quadratmetern und
einem Wert bis zu € 300.000,00
(§ 50 Abs. 1 lit. b Ziffer 1 Gemeindegesetz) Stellungnahmen
2) Erwerb und Einräumung von Dienstbarkeitsrechten von politischen Fraktionen der Stadtvertretung zur
(§ 50 Abs. 1 lit b Zi. 1 leg. cit.) Stadtvertretungssitzung vom 22. Oktober 2020
3) Abbruch von Gemeindebauten
(§ 50 Abs.1 lit b Zi. 11 leg. cit.)
Dornbirner Volkspartei –
b) Die Stadtvertretung verordnet gemäß § 51 Abs. 3 in Verbin- Bürgermeisterin Andrea Kaufmann:
dung mit § 50 Abs. 3 Gemeindegesetz die Übertragung des
Beschlussrechts in den nachfolgend angeführten Angelegen- Die Arbeit beginnt!
heiten der Privatwirtschaftsverwaltung an den Verwaltungs-
ausschuss für Vermögens- und Beteiligungsmanagement: Bei der vergangenen Stadtvertretungs-
1) Erlassung von Bestimmungen über die Verwaltung und sitzung wurden 17 Ausschüsse
Benützung aller wirtschaftlichen Unternehmungen, einstimmig definiert und die Mit-
Gemeindeanstalten und sonstigen Gemeindeeinrichtungen glieder gewählt. Damit kann die reguläre politische Arbeit
gemäß § 50 Abs. 1 lit. b Zi 10. GG im Rathaus beginnen. Die Fachausschüsse diskutieren und
2) Festlegung privatwirtschaftlicher Entgelte für die bereiten die Beschlüsse vor. Es ist erfreulich, dass so viele
Benützung von wirtschaftlichen Unternehmungen, Mandatare sich in den Dienst der Stadt stellen und sich
Gemeindeanstalten und sonstigen Gemeindeeinrichtungen einbringen werden. Seitens der Volkspartei setzen wir auf
gemäß § 50 Abs. 1 lit. b Zi 10. GG eine gute und parteiübergreifende Zusammenarbeit in
3) Pachtungen und Anmietungen sowie Verpachtung und diesen Gremien.
Vermietung von wirtschaftlichen Unternehmungen der
Gemeinde für die Dauer von mehr als 5 Jahren gemäß § 50 Weiters hat die Stadtvertretung beschlossen, einen Teil der
Abs. 1 lit b Zi 13 GG Gemeindestraße Wallenmahd an einen Dornbirner
Unternehmer zu verkaufen. Wohlgenannt Fahrzeugbau
(gegen 7 Stimmen der GRÜNEN) hat so die Möglichkeit Grundstücke zusammenzulegen
und den Betrieb in Dornbirn auszubauen. Wir freuen uns,
7 Verkauf einer Teilfläche aus Gst.-Nr. 20046/1 dass ein Dornbirner Traditionsunternehmen auch in
(Betriebsgebiet Dornbirn-Nord) schwierigen Zeiten investiert und Arbeitsplätze in unserer
Die Stadt Dornbirn veräußert eine Teilfläche von gesamt Stadt geschaffen werden.
4.932 m² aus Gst.-Nr. 20046/1 an die Firma WD Immobili-
en GmbH unter Bedingungen. Auch im Betriebsgebiet Nord konnte eine Teilfläche an die
Firma Visuform verkauft werden. Damit kann das Unter-
(einstimmig) nehmen mit 70 Arbeitsplätzen in Dornbirn bleiben und
sich weiterentwickeln. Die aktive Bodenpolitik der Stadt
8 Teilauflassung und Veräußerung einer Teilfläche der Dornbirn hat es überhaupt erst ermöglicht, dieses Betriebs-
Gemeindestraße Gst.-Nr. 20671 (Wallenmahd) gebiet zu entwickeln.
Unter der Voraussetzung der Zustimmung der direkt
angrenzenden Nachbarn wird der südöstliche, markierte Stadtrat Julian Fässler
Teil der Straße Wallenmahd gemäß § 20 Abs. 9 des Vorarl-
berger Straßengesetzes aufgelassen. Der von der L 190
ausgehende Teil bleibt mit einer Länge von ca. 100 m als
Gemeindestraße erhalten.24 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020
Dornbirner Grüne – Ein Beschlussrecht für den neu eingerichteten Ausschuss
die offene BürgerInnenliste für Vermögens- und Beteiligungsmanagement lehnten wir
Grüne ab. Die Beschlussrechte verbleiben besser bei der
Wir Grüne starten gestärkt in die öffentlich und transparent tagenden Stadtvertretung und
Arbeit der kommenden Jahre. sollten aus unserer Sicht nicht einem vertraulichen
Es gibt endlich wieder Ausschüsse, tagenden Ausschuss übertragen werden. Mit dieser Sicht-
damit alle Beschlüsse sorgfältig weise blieben wir in der Minderheit.
fachlich vorbereitet werden
können. Die Grundverkehrskommission wurde mit Bernhard Maaß
(ÖVP), Markus Stadelmann (Grüne) und Gebhard Kröss
17 Fachausschüsse mit je zwölf Mitgliedern wurden (FPÖ) besetzt, Vorsitz: Andrea Kaufmann. Sie soll unter
bestellt, davon jeweils zwei Mitglieder der Grünen. anderem der Baulandhortung entgegen wirken und
Im Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz und Abfallwirt- landwirtschaftliche Flächen bewahren.
schaft führt Juliane Alton (Grüne) den Vorsitz. Dem
Ausschuss für Schulen und Jugend sitzt Martin Hämmerle Ein Grundstückskauf in Neugrüt wurde beschlossen. Wir
(Grüne) vor. Grüne hatten die Verschiebung auf die nächste Sitzung
Zum Obmann des Prüfungsausschusses, der die finanzielle beantragt, um offene Fragen zu klären.
Gebarung und alle Betriebe der Stadt überwacht, wurde
Manfred Hämmerle (Grüne) gewählt. Stadträtin Dr. Juliane Alton
An alle Inserenten!
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das
Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr
(bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr), in der Gemeindeblatt-
verwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.
Später einlangende Inserate können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständins.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Oktober 2020 AMTLICH 25
Bruno Dallaserra-Stiftung
Kommerzialrat Bruno Dallaserra hat in seinem Testament verfügt, dass ein Teil seines Vermögens in die
„Bruno-Dalaserra-Stiftung“ eingebracht wird. Das Stiftungsvermögen soll verwendet werden, um jährlich
im Dezember „alte und bedürftige Dornbirner Gewerbetreibende“ zu unterstützen.
(Stiftungsbeschluss 2009)
Anträge um Unterstützung können bis Freitag, 4. Dezember 2020 im Rathaus Dornbirn, Abteilung Soziales,
Pf lege und Senioren (Erdgeschoss, Zimmer 06) gestellt werden.
Mitzubringen ist ein Beleg über das aktuelle Einkommen (Pensionsbescheid) und ein Nachweis über den
Wohnungsaufwand (Miete, Darlehensrückzahlungen, . . .).
Bürgermeisterin Dipl.-VW. Andrea Kaufmann
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht unter sich am 5. November. Karin und Helfried Gebhard HAGEN, Sandgrund 1/4,
Vollmond am 31. Oktober. feiern am Freitag, den 30. Oktober 2020, das Fest
der Goldenen Hochzeit.
Woche 45 Sonnenaufgang 7:05 Uhr — Sonnenuntergang 17:03 Uhr
2. Mo G Allerseelen; Tobias, Viktoria, Margot Erica und Josef Oskar LANG, Brunnengasse 1b/11, feiern am
3. Di G Martin v. P., Pirmin, Hubert, Berthold Freitag, den 30. Oktober 2020, das Fest der Goldenen Hochzeit.
4. Mi H Karl Borr., Emmerich, Franziska
5. Do H Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle
6. Fr H Leonhard, Christine, Margarete, Rudolf
7. Sa a Willibrord, Karin, Brunhilde, Engelbert
8. So a Gottfried, Claudius, Gregor, Severus
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Anfangs regnerisch, um die Monatsmitte, schön, aber kalt.
Im letzten Drittel mild, zu Monatsmitte Schnee und Kälte. Die Öffnungszeiten des
Bauernregeln und Lostage:
Dornbirner Rathauses
Wenn’s im November blitzt und kracht, im nächsten Jahr
Parteienverkehr
der Bauer lacht. November nass, bringt jedem was.
St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald herein (11.). Montag bis Freitag: 8:00 –12:00 Uhr
Wie das Wetter um Kathrein, so wird’s den ganzen Winter Montag bis Donnerstag: 13:30 –16:00 Uhr
sein (25.) Andreasschnee tut den Saaten weh (30.)Sie können auch lesen
