Wohn Zeit - Städtische ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wohn 1
Basketball: Partner für
die „Freiberg Miners“
SEITE 3
2021 Neu:
Zeit
Einrichtungsberatung
für Neumieter
SEITE 6
Vorgestellt: unser SWG-
Mieterservice
DIE ZEITSCHRIFT DER SEITE 7
STÄDTISCHEN WOHNUNGSGESELLSCHAFT
FREIBERG / SA. AKTIENGESELLSCHAFT Upcycling-Biene als
Insektenhotel
SEITE 14
Barrierefreie
Sanierung für Ihr Bad
Länger in der eigenen Wohnung
Bild: istockphoto.com / Halfpoint
leben: So erleichtert ein Umbau Ihren
Wohnalltag
SEITE 4
EDITORIAL / INHALT / IMPRESSUM
2
Inhalt
3 AKTUELLES
Sponsoring – Partner für die MINERS
Telekom – Highspeed für Freiberg
4/5 IM FOKUS
Bestandssanierung – Barrierefrei ins neue Bad
6/7 WIR STELLEN VOR
Wohnberatung – Stilvoll eingerichtet
Einbauküchen-Service – Einziehen und loskochen
EDITORIAL Willkommen im Team – Neue SWG-Mitarbeiter
Barrierefrei Über die Schulter geschaut – Der SWG Mieterservice
Jahresabschluss – Das SWG-Jahr 2020 in Zahlen
sanieren 8/9 GUT ZU WISSEN
Frühjahrsputz – Heizkörper und Abflüsse richtig reinigen
L
iebe Leserinnen, liebe Leser, Vorsorgevollmacht – Was Sie dazu wissen müssen
Sozialberatung – Gut beraten durch Krisenzeiten
auch bei gesundheitlichen Ein- 10/11 GUT ZU WISSEN
schränkungen so lange wie möglich Bauprojekte – Hier wächst Freiberg weiter
in der eigenen Wohnung leben zu können, ist Hinweis – Sperrmüllentsorgung
ein Wunsch, den viele unserer Mieter haben. Digitale Besichtigung – Wohnungen virtuell besuchen
Denn das gewohnte Zuhause ist der Ort, an Veranstaltungskalender
dem sie sich wohlfühlen. Wir bei der SWG 12/13 BUNTE ECKE
möchten sie dabei unterstützen. Einen Beitrag
Basteltipp – Windlichter für laue Sommerabende
dazu leisten unsere Sanierungsmaßnahmen,
Basteltipp – Steine als Beetmarkierungen
mit denen wir Wohnungen aus unserem Be- Rezept – Veggie Bowl
stand so umbauen, dass sie barrierearm wer- Straßen und Plätze in Freiberg – Tintenfässel
den. Knapp 135 Wohnungen haben wir in den
letzten drei Jahren entsprechend saniert – bei 14/15 KINDER
den meisten davon stand im Bad der Umbau Basteltipp – Upcycling-Biene als Insektenhotel
von der Wanne zur Dusche an. Eine Maßnah- Experiment – Blumen trinken sich bunt
me, die sogar die Krankenkasse bezuschusst. Wildes Freiberg – Waschbär
Kniffelei – Glücksschwein Erna im Klee
Wie das funktioniert, lesen Sie in unserem
Titelthema ab Seite 4.
IMPRESSUM
Auch für mich ist mein Zuhause ein Ort zum
Wohlfühlen. Trotzdem freue ich mich darauf, Herausgeber / Redaktion Wir danken Anna, Elin und Sabrina für
Städtische Wohnungsgesellschaft ihre Unterstützung beim Basteln.
die Wohnung jetzt auch mal wieder länger für Freiberg/Sa. Aktiengesellschaft
Ausflüge und Urlaub verlassen zu können. Mit Beuststraße 1, 09599 Freiberg Druck
den Enkeln schwimmen zu gehen, zu wan- Telefon: 03731 368-0, Fax: 03731 23824 Gustav Winter – Druckerei und
freiberg@wohnungsgesellschaft.de Verlagsgesellschaft mbH
dern und im Restaurant zu essen. Und endlich www.wohnungsgesellschaft.de www.gustavwinter.de
wieder einmal Ostseeluft zu schnuppern,
denn das hat mir sehr gefehlt im letzten Jahr. Verantwortlich für den Inhalt Copyright by
(im Sinne des Presserechts) Städtische Wohnungsgesellschaft
Tom-Hendrik Runge, Vorstand Freiberg/Sa. Aktiengesellschaft
Was auch immer Ihre Pläne für den Sommer Produktionsjahr 2021
sind – ich wünsche Ihnen und Ihren Familien Ansprechpartner Die Mieterzeitung erscheint zweimal
Städtische Wohnungsgesellschaft im Jahr, die nächste Ausgabe im Herbst
eine erlebnisreiche Zeit!
Freiberg/Sa. Aktiengesellschaft 2021.
Tom-Hendrik Runge
Herzlichst, Ihre Telefon: 03731 368-101
runge@wohnungsgesellschaft.de
Redaktion / Text
Karla Korb Berit Tolke / www.liebezumwort.de
Technische Objektbetreuerin
Konzept und grafische Umsetzung
SWG AG VOR – Agentur für strategische
Entwicklung und Kommunikation GmbH
www.vor-dresden.de
AKTUELLES
3
TIPP:
Partner für die MINERS Sie suchen auch Vereins-
oder Gewerberäume?
Wir finden etwas für Sie!
Eine Basketballtradition gibt es in Freiberg bereits seit über Rufen Sie uns an.
60 Jahren – doch eigene Vereinsräume bisher noch nicht.
Grund genug für die „Freiberg MINERS“, das zu ändern.
D
ie Basketballabteilung des räumen unserer Mitglieder“, erzählt der ringvertrag an: Sie übernimmt einen Teil
ATSV Freiberg wurde einst als Sportliche Leiter Tim Aubel, „doch das der Kaltmiete und überlässt dem Verein
studentische Initiative gegrün- wollten wir gern ändern.“ Der Tipp einer kostenfrei Möbel. Im Gegenzug gibt es
det, heute gehört sie zu den Spielermutter brachte die SWG als Part- Bandenwerbung beim Spiel und Auftritte
sechs sächsischen Talentestützpunkten ner ins Spiel – und damit den Ball ins Rol- der MINERS bei Mieterfesten. „Wir freuen
und bietet neun Mannschaften ein Zu- len. Schon nach kurzer Zeit waren pas- uns über diese Kooperation“, sagt Tim
hause. Ein Schwerpunkt liegt auf der sende Vereinsräume gefunden: in der Aubel, „denn jetzt haben wir erstmals ei-
Nachwuchsförderung, die Jüngsten trai- Friedrich-Olbricht-Straße 2. Die ehemali- nen zentralen Treffpunkt für unsere Ab-
nieren aktuell in der Altersklasse U8. Da gen Büroräume bieten auf 70 Quadrat- teilung.“
gibt es als Abteilung eine Menge zu be- metern ausreichend Platz für Teamtref-
sprechen, zu organisieren und auch zu la- fen und Ausrüstung. Um den Verein zu Mehr zum Basketball in Freiberg unter:
gern. „Bisher geschah das alles in Privat- unterstützen, bot die SWG einen Sponso- www.miners-freiberg.de
MIETSPIEGEL
Neue Vergleichsmieten
für Freiberg TELEKOM
S Highspeed in Freiberg
eit November 2020 gilt ein neuer qualifizier-
ter Mietspiegel für Freiberg, beschlossen
durch den Stadtrat. Ein Mietspiegel ist ein In- Gemeinsam mit der Telekom haben wir auf dem Was-
strument, um das örtliche Mietpreisniveau serberg über 3.000 Wohnungen an das Glasfasernetz
für eine Stadt oder Gemeinde zu ermitteln. Seine angeschlossen. Dadurch können unsere Mieter jetzt
Funktion ist im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) in leistungsstarkes Highspeed-Internet sowie zahlreiche
den §§ 558c und 558d festgehalten. Um einen Miet- Radio- und TV-Programme nutzen. Über 1.900 Mieter
spiegel zu erstellen, werden die Mietpreise von nicht haben ihren Vertrag schon abgeschlossen. Aber auch
preisgebundenen Wohnungen ähnlicher Beschaffen- alle SWG-Mieter, die außerhalb des Wasserbergs woh-
heit, Größe, Ausstattung und Lage miteinander ver- nen, können auf eine vergleichbar gute Netzqualität
glichen. Aus dem Vergleich ergibt sich eine durch- und entsprechende Verträge zurückgreifen: durch ei-
schnittliche ortsübliche Vergleichsmiete. Sie stellt nen neuen Versorgungsvertrag mit PŸUR, der günsti-
für Mieter und Vermieter gleichermaßen einen An- gere und umfangreichere Angebote enthält.
haltspunkt für die zulässige Höhe von Mietzahlun-
gen dar. Bei Interesse erhalten Sie ein Exemplar des Noch Fragen zur Anschlussumstellung?
neuen Mietspiegels für 5,35 Euro an der Infothek im Die Medienberater der Telekom helfen
Eingangsbereich des Freiberger Rathauses. Ihnen weiter: Tel: 0800 33 01201
IM FOKUS
4
Barrierefrei ins neue Bad
So lange wie möglich selbstbestimmt in der eigenen Wohnung leben – diesen Wunsch
haben viele Mieterinnen und Mieter der SWG. Wir unterstützen Sie dabei, diesen Wunsch
Wirklichkeit werden zu lassen: mit Umbauten und Sanierungsmaßnahmen, die Ihnen
den Wohnalltag erleichtern.
F
ür viele Menschen bedeutet bekam von ihrer Krankenkasse 4.000 Ich konnte sogar in meiner Wohnung
eine Wanne im Bad geliebten Euro für den Einbau einer bodenglei- wohnen bleiben, denn die SWG hat mir
Komfort. Nach einem anstren- chen Dusche bewilligt. Froh über diese den Schlüssel für eine leere Nachbar-
genden Tag verspricht ein Zusage, informierte sie ihre Beraterin wohnung gegeben. Dort konnte ich in
Schaumbad erholsame Wärme und Ent- bei der SWG und äußerte eine Bitte: Im der Zwischenzeit das Bad nutzen.“ Nach
spannung. Zuge des Einbaus der Dusche sollten dem Abschluss der Umbauarbeiten half
Nicht so für Irmgard Heise. Die 75-jähri- gleich weitere Bereiche des Bades er- eine Haushaltshilfe der AWO Irmgard
ge SWG-Mieterin von der Mendelejew- neuert werden. Ein Wunsch, den die Heise dabei, das neue Bad zu putzen
straße hat schon länger gesundheitliche SWG ihr gern erfüllte. und alles wieder wohnlich herzurich-
Probleme mit den Knien und der Wir- ten. Eine Serviceleistung, die ihr durch
belsäule. In eine Wanne zu steigen – und ihren Pflegegrad zusteht, „und eine gro-
auch sicher wieder herauszukommen – ße Unterstützung“, sagt sie dankbar.
bereitet ihr große Anstrengung und mit-
unter auch Schmerzen. Nach einer wei- „So habe ich nicht nur Die Kosten für die neue bodengleiche
teren Verletzung im Jahr 2019 stand für eine neue barrierefreie Dusche wurden komplett von der Kran-
sie fest: „Eine Wanne ist für mich keine Dusche, sondern gleichzeitig kenkasse übernommen. Darüber hinaus
Option mehr. Hier muss eine andere Lö- ein komplett renoviertes Bad bekam Irmgard Heise noch neue Flie-
sung her.“ Weil sie in der täglichen Le- bekommen.“ sen, eine neue Toilette, ein neues
bensführung nun zudem auf Unterstüt- Waschbecken und den gewünschten
zung angewiesen war, beantragte Irmgard Heise Handtuchheizkörper. Diese Zusatzleis-
I rmgard Heise einen Pflegegrad. Als ihr tungen bezahlt sie privat mit einem klei-
dieser bewilligt wurde, erfuhr sie, dass nen Beitrag über die monatliche Miete.
ihr damit auch finanzielle Unterstüt- „So habe ich nicht nur eine neue barrie-
zung bei nötigen Umbauten in der Woh- refreie Dusche, sondern gleichzeitig ein
nung zusteht. komplett renoviertes Bad bekommen“,
Schon kurze Zeit später rückten die freut sich die SWG-Mieterin. „Für mei-
„Das klang genau nach der Lösung, die Handwerker an und sanierten innerhalb nen Alltag ist das eine große Erleichte-
ich suchte“, sagt sie, „deshalb habe ich von zweieinhalb Wochen das gesamte rung – und ich hoffe, durch den Umbau
mich gleich informiert und den Antrag Bad. „Das ging ganz problemlos“, erin- jetzt noch viele weitere Jahre in meiner
dafür gestellt.“ Nach einer ersten Ableh- nert sich Frau Heise, „die Handwerker eigenen Wohnung leben zu können!“
nung und einem Widerspruch klappte waren alle sehr nett und haben hier in
der zweite Versuch – und Irmgard Heise kurzer Zeit sehr gute Arbeit geleistet.
IM FOKUS
5
ANTRAG
Unser Service-Partner – Barrierefreie
der AWO KV Freiberg e. V. ... Sanierung – so geht’s
... erweitert sein Angebot, um Ihnen Um den Bewohnern rund um den Möchten Sie Ihre SWG-Wohnung auch
ein schönes Wohnumfeld zu bieten. Forstweg einen Anlaufpunkt für ge- umbauen lassen? Diese Schritte sind
In der eigenen Wohnung selbstbe- meinsame Gestaltung ihrer Freizeit dafür nötig:
stimmt leben und bei Bedarf Hilfe und zu bieten, möchte auch das Begeg-
Unterstützung auf Abruf. nungszentrum der AWO sein Angebot 1. Beratung zur Bestandssanierung
Im „Service-Wohnen mit Herz“ profi- weiter ausbauen. Sprechen Sie gern zuerst Ihre persönli-
tieren Senioren von einem altersge- che SWG-Kundenberaterin auf Ihre Sa-
rechten privaten Umfeld, nützlichen Irene Funk und Ulrike Richter nierungswünsche an. Das ist möglich,
Dienstleistungen und gemeinschaftli- beraten Sie gern: wenn
chen Aktivitäten. Damit gewinnen sie Büro Forstweg 67 •• ein Pflegegrad zum Zeitpunkt der
ein Plus an Sicherheit und bewahren Tel. 03731 795-597 Antragstellung vorliegt
sich dennoch ihre Eigenständigkeit. •• ein Umbau die häusliche Pflege
ermöglicht oder erleichtert
•• durch den Umbau eine möglichst
selbstständige Lebensführung
wiederhergestellt wird
2. Kostenübernahme klären
Stellen Sie vor dem Umbau bei Ihrer
Krankenkasse den Antrag auf „Maß-
nahmen zur Verbesserung des indivi-
duellen Wohnumfeldes“. Reichen Sie
dazu einen Kostenvoranschlag, eine
Beschreibung der gewünschten Maß-
nahme sowie die Begründung dafür ein.
3. Unterlagen einreichen
Die Krankenkassen übernehmen einen
Zuschuss bis max. 4.000 Euro für die
bauliche Veränderung zur Wohnungs-
anpassung. Leben mehrere Pflegebe-
dürftige in einer gemeinsamen Woh-
nung (z. B. als Ehepaar oder WG), kann
ein Zuschuss von bis zu 16.000 Euro ge-
nehmigt werden. Wird nicht der gesam-
te Betrag verbraucht, kann der Rest spä-
ter für weitere Anpassungen verwendet
werden.
4. Kosten nachträglich abrechnen
Stellen Sie den Antrag erst nach der
Umbaumaßnahme, müssen Sie nach
Abschluss der Arbeiten zusätzlich zu
den Handwerker-Rechnungen auch
Fotos der Sanierung einreichen. Dann
können die Kosten auch nachträglich
erstattet werden.
Hinweis
t
dem Bad is Interessieren Sie sich für eine barrie-
Nicht in je
ene Dusche refreie Sanierung Ihres Bades? Wen-
eine bodeneb den Sie sich an Ihre SWG-Kundenbera-
n erfolgt
möglich. Dan . terin. Sie berät Sie gern!
barrierearm
der Umbau
GUT ZU WISSEN
6
BERATUNG
Stilvoll eingerichtet
K
leine Wohnung – wenig Platz? Das geht auch an-
ders! Mit guten Ideen lässt sich auch auf wenigen
Quadratmetern ein stilvolles Zuhause mit genü-
gend Stauraum zaubern. Wie das geht, weiß Ein-
richtungsexpertin Sindy Reiss vom Unternehmen Wohn-
essenz. Sie unterstützt uns bei der Möblierung unserer Mus-
terwohnungen und hat auch unsere neuen Gästewohnungen
modern eingerichtet und dekoriert. Dabei hat sie für jeden
G eschmack die passenden Ideen und erstellt mit Ihnen
gemeinsam Ihr perfektes Einrichtungskonzept. Diese
B eratung bieten wir ab Mai unseren Neumietern an.
Einen Einblick in unsere Gästewohnungen erhalten Sie auf
unserer Homepage unter folgendem Link:
t1p.de/gaestewohnungen
EINBAUKÜCHEN VORGESTELLT
Einziehen und loskochen Willkommen
im Team!
E
ine Wohnung mit Einbaukü- i hrem Zuhause ab dem ersten Tag
che gehört zu den häufigen rundum wohlfühlen können und
Suchkriterien unserer Miet helfen, die Umzugskosten zu reduzie-
interessenten, denn dann ren. Sie haben Bekannte in Ihrem Um-
steht einem schnellen Einzug nichts feld, die genau so eine neue Wohnung
mehr im Weg. Um diesen Service wei- suchen? Dann profitieren Sie gleich
ter auszubauen, statten wir derzeit ei- noch von unserem „Mieter-suchen-
nige unserer Wohnungen mit moder- Mieter-Bonus“. Unser Vermietungs
nen Küchenmöbeln aus. So stellen wir team berät Sie gern!
sicher, dass sich die neuen Mieter in
Sally Mende
Seit September 2020 ist Sally
Mende neu im Team der SWG: als
Auszubildende zur Immobilien-
kauffrau. Die 17-Jährige hatte sich
nach dem Schulabschluss einen
Job in der Immobilienwirtschaft
mit abwechslungsreichen Aufga-
ben gewünscht. Auf einer Berufs-
messe wurde sie am Stand der
Bild: istockphoto.com / Yuri Gubin
SWG fündig. Jetzt arbeitet sie sich
in alle Bereiche der Wohnungs-
wirtschaft ein und freut sich dabei
besonders über die Aufgaben mit
Kundenkontakt.
Werbebild
GUT ZU WISSEN
7
JAHRESABSCHLUSS 2020
Das SWG-Jahr 2020 in
Mandy Weber Sandra Poddig Nicole Thümer Margitta Kluge
fünf Zahlen
... haben wir in die Instand-
haltung unserer Objekte
Katrin Sowada Elisa Dost
Magdalena
Svenja Latte
investiert. Dazu zählt der
4,4
Isabella Reimert
Umbau von Außenanla-
gen und Spielplätzen
Über die Schulter MILLIONEN
EURO
ebenso wie die Reparatur
tropfender Wasserhähne
geschaut: der SWG oder die Sanierung ganzer
Wohnungen.
Mieterservice ... investierten wir in Bau-
maßnahmen wie den
Lernen Sie uns kennen! Hier stellen wir A nbau neuer Balkone
Ihnen ab sofort in jeder Ausgabe der
WOHNZEIT ein Team aus unserem Unter-
7,8 und Aufzüge, in die Kom-
plettsanierung von denk-
MILLIONEN malgeschützten
nehmen vor und berichten über dessen EURO Bestandsgebäuden wie
Aufgaben bei der SWG. der Burgstraße 36/38
Den Auftakt macht der Mieterservice. Diese acht Kundenberate- oder den Ausbau der
rinnen stehen Ihnen ab dem Einzug für alle Ihre Belange rund um Mineralienhöfe.
die Wohnung oder den Mietvertrag zur Verfügung: Mandy Weber,
Sandra Poddig, Nicole Thümer, Margitta Kluge, Katrin Sowada,
Elisa Dost, Magdalena Isabella Reimert sowie Svenja Latte im
Backoffice. Jede davon kümmert sich um eine bestimmte Anzahl ... zählten 2020 zum SWG-
von Wohnungen, betreut die Mieterinnen und Mieter und hat ein
offenes Ohr für alle Wünsche und Sorgen: zum Beispiel, wenn der 54 Team, darunter drei Azu-
bis und vier Hausmeister.
Wasserhahn tropft, Sie Ihre Schlüssel verloren oder Fragen zur BESCHÄFTIGTE
Hausordnung und Müllentsorgung haben. Dann organisieren sie
für Sie die nötigen Handwerker, schicken den SWG-Hausmeister
vorbei oder vermitteln auch mal zwischen Mietparteien. Immer
mit dem Ziel, dass Sie sich in Ihrer SWG-Wohnung so wohl wie
möglich fühlen. Wer für Ihr Objekt zuständig ist, erfahren Sie auf
dem Aushang an der Haustafel in Ihrem Hauseingang – inklusive ... verwaltete die SWG
Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Denn gute Erreichbarkeit ist Freiberg im Jahr 2020.
uns wichtig. An unseren Mietersprechtagen (siehe Seite 10) steht
Ihnen eine Kundenberaterin des Mieterservices persönlich in un-
6.120 Davon gehörten 5.465
zum SWG-eigenen
WOHN- UND
serer Hauptgeschäftsstelle in der Beuststraße 1 zur Verfügung. Bestand mit 5.383
GEWERBE-
Wollen Sie Ihre persönliche Kundenberaterin sprechen, vereinba- RÄUME Wohnungen und 82
ren Sie bitte einen Termin. Für die Stadtteile Wasserberg und Frie- Gewerben.
deburg bieten wir zudem Extra-Sprechzeiten in den dortigen
Mieterbüros an.
... beträgt der Anteil der
Mieterservicebüro Wasserberg Wohnungen in unserem
Hinweis
Elisa Dost Gesamtbestand, die mit ei-
gt
Forstweg 65, Wohnung 101 Coronabedin MEHR ALS nem Balkon ausgestattet
können die
Mittwoch 9 – 12 und 13 – 15 Uhr
Öffnungszei
ten 62 % sind. Erweiterungen wur-
den 2020 z. B. auf dem
Mieterservicebüro Friedeburg abweichen. Franz-Kögler-Ring 101–109
Mandy Weber und Katrin Sowada und der Glück-Auf-Str. 21 –
Paul-Müller-Straße 2, TreffPunkt Friedeburg 27 durchgeführt.
Donnerstag 10 – 12 und 13 – 16 Uhr
GUT ZU WISSEN
8
Frisch
geputzt und
durchgespült
Nach der langen Winterpause freut sich jede Wohnung
über einen gründlichen Frühjahrsputz, der auch kniff-
lige Stellen nicht ausspart. Wir sagen Ihnen, wie Sie
mit wenigen Handgriffen Ihre Heizkörper und Abflüsse
wieder sauber bekommen.
So reinigen Sie Ihre Heizkörper gründlich
Das kennen nicht nur Hausstauballergi-
FotoDuets; gabort71
ker: Der von der Hitze der Heizung auf-
istockphoto.com /
gewirbelte Staub sorgte in der kalten
Jahreszeit für manch kräftigen Nieser.
Doch jetzt können Sie Abhilfe schaffen:
Zum Ende der Heizsaison ist der perfek-
te Zeitpunkt für eine Reinigung der
Heizkörper. Sie entfernt den Staub und
hilft, die Heizkosten zu reduzieren.
2. Heizung von innen säubern*
Um die Lamellen im Inneren oder
die Rippen des Heizkörpers zu säubern,
3. Heizung von außen säubern
Anschließend befestigen Sie das
gelöste Gitter wieder auf der Heizung und
So geht’s: hilft eine Heizkörperbürste aus dem wischen den Heizkörper auch von außen
Fachmarkt, die gut in enge Zwischenräu- mit warmem Wasser und Spülmittel
1. Abdeckung reinigen
Lässt sich das Abdeckgitter entfer-
nen, nehmen Sie es ab und reinigen es mit
me kommt. Alternativ kann ein Staubsau-
ger mit kleinem Aufsatz Staub aus den
Lamellen saugen – oder Sie pusten mit
gründlich ab. Achten Sie darauf, dabei
den Lack nicht zu beschädigen. Wischen
Sie mit klarem Wasser nach und trocknen
warmem Wasser und etwas Spülmittel. dem Fön von oben in den Heizkörper und Sie den Heizkörper ab. Fertig!
Hartnäckiger Schmutz lässt sich durch fangen den Schmutz unten mit einem * Nicht alle Heizkörperabdeckungen können ohne
Einweichen lösen. ausgelegten feuchten Lappen auf. Weiteres entfernt werden. Im Zweifel holen Sie sich
Hilfe von Ihrem Hausmeister oder fahren mit
Schritt 3 fort.
So befreien Sie Abflüsse von Verstopfungen
Wenn das Wasser in Waschbecken,
Wanne oder Spüle nicht mehr zügig
abfließt, droht das Abflussrohr zu ver-
1. Lockern mit dem Pömpel
Steht das Wasser noch in Spüle oder
Toilette, kann ein Pömpel helfen. Setzen
schütten eine halbe Tasse Essig darüber
(in der Toilette entsprechend mehr). Die
beiden Stoffe reagieren miteinander und
stopfen. Jetzt sollten Sie schnell han- Sie den Saugnapf so auf den Abfluss, dass bilden einen Schaum, der die Verschmut-
deln, bevor der Abfluss komplett ver- dieser diesen vollständig überdeckt und zungen löst. Anschließend spülen Sie mit
dichtet ist. So gehen Sie vor: gleichzeitig komplett unter Wasser steht heißem Wasser nach.
(zur Not noch einmal Wasser nachschüt-
ten). Drücken Sie den Pömpel kräftig nach
unten, so dass ein Vakuum entsteht und
pumpen Sie dabei weiter. Durch die Sog-
3. Reinigung mit Rohrreiniger
Helfen diese Hausmittel nicht, pro-
bieren Sie es mit Rohrreiniger aus dem
wirkung wird die Verstopfung gelockert. Drogeriemarkt. Wir empfehlen Flüssig
reiniger. Wenn Sie diesen in den Abfluss
istockphoto.com /AndreyPopov
2. Reinigung mit Haushaltsmitteln
Steht kein Wasser mehr im Abfluss,
geben Sie vier bis fünf Esslöffel Backpul-
geben, zersetzt er dort die Verstopfungen.
Achten Sie aber hier unbedingt darauf,
dass der Reiniger für Kunststoffrohre
ver oder Natron in den Ausguss und geeignet ist.
GUT ZU WISSEN
9
VORGESORGT
Sinn und Nutzen einer
Vorsorgevollmacht
Bild: istockphoto.com / BakiBG
W
er entscheidet wichtige Dinge Betreuer festlegen, die Ihre Angelegenheiten
für Sie, wenn Sie selbst nicht in Ihrem Sinne für Sie regeln dürfen. Denn
mehr in der Lage dazu sind? Ehepartner oder Kinder werden nicht auto-
Diese Frage sollten sich nicht matisch zu gesetzlichen Betreuern. Deren
nur ältere Menschen stellen. Durch einen Ernennung erfolgt erst durch ein Gericht, was
Unfall oder plötzliche Erkrankungen kann wertvolle Zeit kosten kann. Für diesen Fall
jeder in die Lage kommen, nicht mehr selbst sollten Sie sich absichern: durch eine Vorsor-
Wie vermeide ich, entscheidungsfähig zu sein: zum Beispiel gevollmacht. Sie legt fest, welche Personen
dass sich mein Abfluss über Gesundheitsfragen, Finanzen, behörd- im Ernstfall für Sie Entscheidungen treffen
zusetzt:
liche oder Wohnungsangelegenheiten. Für dürfen – und auch, in welchen Bereichen.
So beugen Sie einer diesen Fall sollten Sie einen oder mehrere
Rohrverstopfung vor:
TIPP:
Ein Ausguss-Sieb Reichen Sie eine Ko-
hält feste Stoffe pie der Vorsorgevoll-
auf – ideal in Was müssen Sie dazu tun? macht auch bei Ihrem
Bad und Küche. Vermieter ein.
Weggespülte Fette
verstopfen das Abfluss-
1. Laden Sie sich auf der Webseite
des Bundesjustizministeriums
(oder bei einem anderen Anbieter) ein
3. Unterschreiben
Sie das Dokument
jeweils beide.
rohr. Hier hilft es, Formular für die Vollmacht herunter
einmal pro Woche und drucken Sie dieses aus. In der Regel genügt es, diese Formulare
richtig heißes Unter folgender Verlinkung finden Sie unterschrieben vorliegen zu haben. In
Wasser durch auch eine Broschüre zum Betreuungs- einigen Fällen (z. B. für die Übertragung
den Ausguss flie- recht zum kostenlosen Download mit von Grundstücken) kann es nötig sein,
ßen zu lassen. Hinweisen zum richtigen Ausfüllen: dies zusätzlich von einem Notar oder
www.t1p.de/vorsorge-vollmacht der zuständigen Betreuungsbehörde
Schmutz in der beglaubigen zu lassen.
Toilette? Geben
Sie Brausetab-
letten für die Ge-
2. Füllen Sie für jede/n gewünsch
te/n Betreuer/in eine eigene Voll-
macht aus.
Für den Landkreis Mittelsachsen ist
diese Behörde im zuständigen Landrat-
samt in Freiberg vertreten.
bissreinigung ins
Becken. Sie zer- www.landkreis-mittelsachsen.de
setzen Schmutz und
Bilder: istockphoto.com / scanrail; Hernan Caputo;
Fremdkörper.
Was gehört nicht in den SOZIALBERATUNG
Dimitriy Kazitsyn; artemionov ; Coprid
Ausguss in Küche und
Bad?
Gut beraten durch Krisenzeiten
D
•• Essensreste urch die Pandemie ist un- gelassen! Die Stadt Freiberg bietet für
•• Saucen und Fette ser Alltag in vielen Berei- Fälle wie diese eine kostenfreie Sozial-
(z. B. Öl) chen stark eingeschränkt beratung an. Hier unterstützen Sie er-
worden. Eine Zeit, die auch fahrene Fachkräfte bei der Beantra-
bei unseren Mieterinnen und Mietern gung von Hilfsleistungen, die Ihre Situ-
für viel Unsicherheit gesorgt und teil- ation verbessern helfen.
weise zu sozialen Notlagen geführt hat:
von finanziellen Einbußen über Ener- Kontakt:
gie- oder Mietschulden bis hin zu ge- Stadtverwaltung Freiberg, Abteilung
sundheitlichen Einschränkungen. Soziales und Chancengleichheit,
Doch damit werden Sie nicht allein O bermarkt 24, Telefon: 03731 273-330
GUT ZU WISSEN
10
So soll die Burgstraße 38 nach Seit dem Frühjahr 2021 läuft hier Im Gellertquartier wird derzeit der erste Bauabschnitt geplant.
der Sanierung aussehen. der Innenausbau. Entwurf: www.arc-architektur.de
Hier wächst Freiberg weiter
Neuer Wohnraum, neue Gewerbeflächen und ein neues medizinisches Versorgungszen-
trum – das sind aktuelle Bauprojekte der SWG in der Silberstadt.
Burgstraße 38 smaragdgrünen Balkonen wird es der erfolgt die Einreichung des Bauantrages.
In dem denkmalgeschützten Eckhaus dritte Hingucker der Mineralienhöfe nach Der Baubeginn ist für Herbst 2021 ge-
entstehen derzeit sechs neue Wohnun- den Schwestergebäuden Topas und Tür- plant.
gen mit Wohnflächen zwischen 66 und kis. Der Erstbezug ist für Oktober 2021
84 Quadratmetern sowie eine Gewerbe- geplant. Gellertquartier
fläche von 100 Quadratmetern im Erd Hier wurden für den dritten Bauabschnitt
geschoss. Im Frühjahr 2022 sollen hier Roter Weg 41/43 gemeinsam mit der Stadt Freiberg „Bau
die ersten Mieter einziehen. Für das neue medizinische Versorgungs- von Eigentumswohnungen“ die Pla-
zentrum in der Bahnhofsvorstadt wird nungsleistungen bei arc architekturcon-
Haus Smaragd wird barrierefrei momentan die Entwurfsplanung erstellt. zept beauftragt. Ziel ist es, bis zum vier-
Das dritte Haus der Mineralienhöfe wird Die SWG steht in Kontakt mit den Miet ten Quartal 2021 die Baugenehmigung
bereits in diesem Jahr fertiggestellt. Mit interessenten, um die gewünschten für drei Gebäude inklusive Tiefgarage zu
47 neuen Wohnungen und ebenso vielen Grundrisse zu finalisieren. Anschließend erlangen.
BESICHTIGUNG
Digital willkommen
I
hre neue Wohnung können Sie bei uns jetzt auch virtuell besichtigen.
Sperrmüll Dabei geht einer unserer Mitarbeiter mit einer Videokamera durch
richtig entsorgen die Wohnräume und überträgt die Bilder auf Ihr Smartphone, Tablet
oder Ihren Computer. Sie sehen wahlweise direkt zu oder schauen
Bis zu 100.000 Euro Bußgeld kann sich die Videos später im Netz an. So können Sie bequem von zuhause aus
es kosten, Sperrmüll rechtswidrig eine erste Auswahl treffen, welche Wohnung am besten zu Ihren Vorstel-
und wild einfach abzustellen. Be- lungen passt – und diese dann natürlich auch persönlich besichtigen. Die
sonders dann, wenn dadurch Videos finden Sie bei den Woh-
Flucht- oder Rettungswege ver- nungsangeboten auf unserer Web-
stellt werden. Wir möchten unsere seite, auf unserem Youtube-Kanal
und auf unserer Facebook-Seite.
Bild: unsplash / Ben Kolde
Mieter deshalb daran erinnern,
dass der Freiberger Wertstoffhof
bis zu drei Kubikmeter Sperrmüll
pro Haushalt kostenfrei annimmt. Sie finden uns jetzt auch
Alle Informationen unter: bei Instagram:
www.ekm-mittelsachsen.de instagram.com/
swgfreibergGUT ZU WISSEN
11
Veranstaltungen
02.05.2021 Mai
Frühlingsfest + verkaufsoffener Sonntag
Innenstadt Freiberg
22.07.—25.07.2021 Juli
Bergstadtfest
Juliwochenende Juli
Friedeburgfest
16.08.—28.08.2021 Aug
Zuckertütenrallye
Wir freuen uns
12.09.2021 Sep
Tag des offenen Denkmals
auf ein Wiedersehen
Wochenende im September Sep mit Ihnen!
A
Tag der offenen Tür Mineralienhöfe
Haus Smaragd n dieser Stelle präsentieren wir Ihnen
normalerweise immer eine Fülle von Ter-
11.09.—12.09.2021 Sep
minen und Veranstaltungen, die Sie in
Freiberger Nachtschicht Freiberg und mit der SWG erleben kön-
18.09.2021 Sep nen. Zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe im
März konnten wir aber noch nicht sagen, wann und
Ausbildungsmesse
unter welchen Umständen wir wieder in diesem
10.10.2021 Okt Rahmen aufeinandertreffen werden. Sicher fehlt
Herbstfest + verkaufsoffener Sonntag Ihnen, liebe Mieterinnen und Mieter, das gesell-
Innenstadt Freiberg schaftliche Miteinander ebenso wie uns. Wir vermis-
sen die Tage der offenen Tür, die Mieter- und Stadt-
feste, die Ausbildungsmessen und die Momente, in
Hinweis denen wir unbeschwert mit Ihnen in Kontakt treten
und uns austauschen können. Aber wir sind auch zu-
Vorläufige Termine ohne Durchführungsgarantie.
Pandemiebedingte Änderungen sind jederzeit möglich. versichtlich, im Sommer dieses Jahres wieder einige
Tagesaktuelle Veranstaltungen der Stadt Freiberg Veranstaltungen im kleinen Rahmen ermöglichen zu
finden Sie auf www.freiberg.de. können. Was und wann das sein wird, erfahren Sie
ganz aktuell auf unserer Homepage und auf unseren
Social-Media-Kanälen.
www.wohnungsgesellschaft.de
MieterBeratungsZentrum Mietersprechtage Reparaturmeldungen Störungen am TV- und
Service rund ums Wohnen Dienstag von 10—18 Uhr und und 24-Stunden-Hilfe Radioempfang
Montag, Dienstag und Donnerstag von 10—16 Uhr (auch außerhalb unserer Melden Sie diese bitte direkt
Donnerstag: 10—18 Uhr Termine bitte vorher Geschäftszeiten) bei unserem Servicepartner des
Mittwoch und Freitag: telefonisch vereinbaren! Telefon: 03731 368-216 Kabelnetzbetreibers PŸUR
10—14 Uhr Aufgrund der aktuellen Situation Bahnhofstraße 50
Telefon: 03731 368-116 können sich die Öffnungszeiten 09599 Freiberg
ändern. Bitte beachten Sie die Telefon: 030 25 77 77 77
Aushänge in Ihrem Haus. Telekom Mieterhotline:
08003301201Masking- oder
BUNTE ECKE Washitape bunte Teelichter oder
Gläser (z. B. Einweck- oder Dessertgläser)
12 Schwimmkerzen
Windlichter für Glasmalstifte Dekomaterial
laue Sommerabende
Wenn die Grillen abends anfangen zu zirpen, ist
es Zeit für einen gemütlichen Tagesausklang auf
dem Balkon oder im Garten. Mit selbstgebastelten
Windlichtern kommt noch eine stimmungsvolle Zitrone, Limette
Rosmarin
Beleuchtung dazu.
Anti-Mücken-Licht Fruchtige Malerei nach Wunsch mit Masking-Tape bekle-
Dieser Mix aus Zitrus- und Lavendelduft Das macht Appetit auf Sommer! Aus ben, den gewünschten Gruß aus Deko-
vertreibt ungebetene Insekten: Eine Zit- Washi- oder Maskingtape Dreiecke aus- Buchstaben auf einen Basteldraht fädeln
rone und eine Limette in Scheiben schneiden und wie eine Wimpelkette und am Glas festzwirbeln.
schneiden und in einem Windlichtglas am oberen Rand des Glases ankleben.
(ideal ist hier ein bauchiges Modell) sta- Ein zusätzlicher Streifen Tape am unte- Flower Power
peln. Mit Wasser auffüllen, einige Trop- ren Glasrand verdeckt die Hülle des Tee- Einen Hauch der Siebziger bringt dieses
fen Lavendelöl dazugeben und mit ei- lichtes. Mit den Glasmalstiften den Zwi- blumige Windlicht mit: Für einen
nem Zweig Rosmarin dekorieren. schenraum nach Lust und Laune z. B. Blumenteppich rund um das Teelicht
Schwimmkerze oder Teelicht oben mit sommerlichem Obst bemalen. eignet sich ein bauchiges Einweckglas.
drauf, fertig! Den oberen Rand mit dünnem Paket-
Buchstabenspiel strick umwickeln und einige Quasten
Als Mitbringsel, Geburtstagsgruß oder daran befestigen. Dann abgezupfte
Nur-mal-so-Geschenk: Mit einer Buch- B lüten oder Blütenblätter rund um die
stabengirlande lässt sich manch kleine Kerze drapieren.
Botschaft überbringen. Windlichtglas
BEETM ARKIERUNGEN
Bunte Steine fürs Beet
W
as habe ich nur wo ge- schimmeln an. Deutlich beständiger
sät? Diese Frage stellt (und fröhlicher) sind kleine bunt be-
sich mancher Balkon- malte Steine, die Vorfreude auf die bal-
oder Kleingärtner, nach- dige Ernte machen. Sammelt dazu fla-
dem die Samen in der Erde ver- che und rundliche Steine, bemalt sie
schwunden sind. Mancher drückt die mit Acrylfarbe und beschriftet sie. Mit
Samentütchen ins Beet, doch die weht einer Schicht Klarlack darüber halten
gern der Wind davon. Schilder mit sie auch länger als eine Saison.
Holzstöckchen fangen schnell zuBUNTE ECKE
REZEPTE
ZU M SA MM EL
N
13
GES UND UND LEC KER
Veggie Bowl
Zutaten für 4 Personen
›› 200 g Basmatireis ›› 150 g Feldsalat ›› Salz, Pfeffer
›› 200 g Brokkoli ›› 1 Avocado
›› 500 ml ›› 400 g (1 Dose) Soße:
Rote-Bete-Saft Kichererbsen ›› 1 Becher Hummus,
›› 2 EL Öl ›› 2 EL Essig etwas Mandel- oder
›› 3 EL Joghurt Hafermilch
›› 2 Tomaten
›› 1 Gurke ›› 4 EL Salatkerne
Zubereitung
1. Basmatireis in einen Topf geben Olivenöl, Salz und Pfeffer
und anstelle von Wasser mit abschmecken.
dem Rote-Bete-Saft (für die 5. Basmatireis, Brokkoli,
rote Farbe) etwa 15 Minuten Kichererbsen und Salat in einer
garkochen. großen Schüssel nach Sorten
2. Brokkoli putzen und in kleine getrennt verteilen, sodass die
Röschen teilen. In Salzwasser Zutaten in der Bowl einzeln
etwa 5 Minuten bissfest garen erkennbar bleiben.
und anschließend mit kaltem 6. Die Avocado halbieren, entkernen
Wasser abschrecken. und in Streifen schneiden. STRASSEN UND PLÄTZE IN FREIBERG
3. Kichererbsen abtropfen lassen 7. Für die Soße 1 Becher Hummus
mit Mandelmilch verrühren, bis die
N°6: Tintenfässel
und in etwas Öl leicht braun
gewünschte Konsistenz entsteht.
D
anbraten.
4. Tomaten und Gurke fein würfeln, 8. Avocado, Hummussoße und
ie Fläche des Königreichs
Sachsen als trigonometri-
Feldsalat waschen und von Salatkerne als Topping auf die sches Netz abbilden – das war
Wurzeln befreien. Das Gemüse Bowl geben. das Ziel einer großangelegten
zu Salat vermengen und mit Landvermessung in der zwei-
ten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Im Zuge die-
ser „Königlich-Sächsischen Triangulirung“
wurden auf dem gesamten Staatsgebiet 36
Festpunkte bestimmt, die jeweils etwa 50
bis 60 Kilometer voneinander entfernt la-
gen. Dieses Dreiecksnetz erster Ordnung
wurde durch ein zweites, engmaschigeres
Netz mit weiteren 122 Messpunkten ergänzt.
Ein Vorgehen, das eine damals besonders
fortschrittliche Grundlage für die geodäti-
sche Vermessung und die Anfertigung ex-
akter Landkarten bot. Vor allem die Mess-
g; Ioan F
punkte erster Ordnung wurden als feste
Bilder Gemü se: unspla sh/ Thoug ht Catalo
Triangulationssäulen an weithin gut sicht-
baren Positionen angelegt. Eine davon steht
auch in Freiberg, am oberen Ende des Forst-
weges. Durch ihre markante Form mit dem
massiven Steinsockel und der Granitsäule
darauf erinnert sie an ein Tintenfass – und
hat so daher auch ihren Spitznamen be-
kommen: das Tintenfässel.KINDER
14
Insektenhotel
„Upcycling“ bedeutet, aus Abfall etwas Sinnvolles zu
bauen und damit Ressourcen zu schonen. Unser
Insektenhotel aus einer Blechdose bietet Bienen und
Hummeln einen Unterschlupf zum Nisten. Denn
auch die Natur in der Stadt braucht dringend
Insekten, um blühen und gedeihen zu können.
So geht’s:
Das braucht ihr zum Basteln:
1. Sprüht die Dose mit dem Lack
schwarz an und lasst sie trocknen.
ickere gelbe Streifen für
d
den Bienenkörper auf.
Schneidet alle Teile aus
• leere Konservendose
und PET-Flasche
• zwei Kronkorken
• gelber Filz
2. Schlagt mit dem Hammer und ei-
nem Nagel vier Löcher für die Bei-
ne in die Dose (anatomisch korrekt wä-
und befestigt sie mit Heiß-
kleber außen an der Dose.
• Hammer, einen Nagel
• schwarzer Sprühlack
• Lederband
• Permanentmarker
in Schwarz
• Heißklebepistole
ren drei Beinpaare, zwei sehen aber bes-
ser aus). Platziert ein weiteres Loch oben
mittig für die Aufhängung.
5. Schneidet mit der
Schere Flügel aus
der PET-Flasche aus und
• vier schwarze Perlen
• Klebeband
• Pappröhrchen
• Schere
befestigt diese ebenfalls
3. Schneidet vier gleich lange Teile
vom Lederband ab und verknotet
an einem Ende jeweils eine schwarze
mit Heißkleber oben an
der Öffnung der Aufhän-
gekordel. Lasst euch beim Kleben am
Perle. Fädelt die Beine durch die Löcher
und befestigt sie dort mit Klebeband. Für
die Aufhängung fädelt ihr ein längeres
besten von einem Erwachsenen helfen,
um euch nicht zu verbrennen. 7. Zum Abschluss kommt der
wichtige Teil für die Insekten:
Befüllt die Dose an der offenen Rückseite
Band durch das obere Loch und verkno-
tet dieses mehrfach von innen. 6. Jetzt sind die Äuglein dran: Malt
mit dem schwarzen Permanent-
marker zwei lustige Pupillen auf die wei-
mit Pappröhrchen oder anderen Materia-
lien wie Bambusröhrchen, Holzwolle,
Stroh, Zapfen und Schilfrohr. Denn darin
4. Übertragt mit Hilfe der Dose die
Kopffläche der Biene auf den
elben Filz. Zeichnet zusätzlich zwei
g
ße Seite der Kronkorken und klebt diese
anschließend auf das Bienengesicht.
Malt einen lächelnden Mund dazu.
fühlen sich die echten Bienen wohl!
WILDES FREIBERG
Ist der Waschbär ein sauberes Tier?
nach Deutschland eingeschleppt.
Mit ihren schwarzen Gesichtsmas-
Weil sie hier keine natürlichen Fein-
ken und den kleinen Pfötchen sehen
de haben, breiten sie sich immer
Waschbären fast ein bisschen zum
weiter aus. Normalerweise leben sie
Knuddeln aus. Aber Vorsicht: Bei
in Laub - und Mischwäldern und dort
Bild: istockph oto.com / GlobalP
diesen putzigen Gesellen handelt es
bevorzugt am Was ser. Mittlerweile
sich um nachtaktive Raubtiere. Sie barem. Von ihrer Futtersuche haben
sind sie aber auch in vielen von
sind etwa so groß wie eine Katze, ihr die Tiere auch ihren Namen: Wenn
Menschen bewohnten Gebieten zu
Fell ist dicht und graubraun gefärbt, sie die aus dem Was ser gefischte
finden, denn hier gibt es Nahrung
der Schwanz flauschig und schwarz- Nahrung in den Pfoten halten und
für sie. Weil Waschbären Alles fresser
braun geringelt. Waschbären kom- essen, sieht es so aus, als würden sie
sind, durchsuchen sie Gärten und
men ursprünglich aus Nordamerika sie waschen.
Mülltonnen auf der Suche nach Ess-
und wurden nach Europa und auchKINDER
Versuchsaufbau
15
EXPERIMENT
Blumen trinken
sich bunt
W
ollt ihr euch einen richtig farbenfrohen
Blumenstrauß selbst färben? Das ist gar
nicht so schwer. Ihr benötigt dazu ein paar
weiße Blumen (z. B. Rosen, Nelken, Marge-
riten), bunte Lebensmittelfarbe oder farbige Tinte. Dann
könnt ihr den Blumen beim Trinken zuschauen – und wie
sie sich dabei verfärben. Pflanzen haben in ihren Stängeln
ein Transportsystem aus Röhren. Mit diesen sogenannten
Leitbündeln transportieren sie Wasser und Nährstoffe
von den Wurzeln aus dem Boden in ihre Blüten und Blät-
ter. Färbt man das Wasser ein, kann man gut beobachten,
wie es nach und nach in den oberen Teilen der Pflanzen
ankommt.
Das funktioniert ganz einfach:
• Stängel der Blumen unten schräg anschneiden
• Wasser in einer kleinen Vase mit Lebensmittelfarben
oder Tinte einfärben (nur so viel Wasser nehmen, dass
die Stiele gerade im Wasser stehen)
• Abwarten! Bereits nach einigen Stunden sind die ersten
farbigen Veränderungen sichtbar.
erste zarte
Färbung
Bilderrätsel
Glücksschwein Erna steht auf einer Wiese voller
Klee. Hier verstecken sich 15 vierblättrige Klee-
blätter zwischen all den dreiblättrigen. Finde sie
und male sie aus – und Erna gleich dazu!Bild: istockphoto.com / Choreograph
Sie mögen das
2 Zimmer / 69,59 m2 / 704 €
Besondere?
Burgstraße. 38 , 09599 Freiberg
Diese hochwertig sanierte, geräumige
2-Raum-Wohnung inmitten der Altstadt
lässt keine Wünsche offen. Das Bad wird
mit einer Badewanne ausgestattet und
in der Küche findet ein gemütlicher Ess-
bereich Platz. Im großzügigen Wohnzim-
mer mit XXL-Panoramafenster mit Blick
in den historisch gewachsenen Innenhof
schmeckt der Guten-Morgen-Kaffee gleich
doppelt so gut.
(Ein Energieausweis ist nicht erforderlich,
da es sich um ein Denkmal handelt.)
1 Zimmer / 37,10 m² / 387 € Mit Dusche und
Einbauküche
Arthur-Schulz-Straße 3, 09599 Freiberg
Dieses schicke Single-Appartement im
EG wartet nur auf dich! Über den mo-
dern sanierten Eingang gelangst du in
den geräumigen Flur, der Stellfläche für
Möbel bietet. Das angrenzende Wohn-
zimmer mit einer integrierten kleinen
Einbauküche möchte dein neuer Lieb-
Sonderangebot:
1 Jahr kostenfrei lingsplatz werden. Auch der kleine
einen Stellplatz Schlafbereich lässt sich gemütlich ein-
im Parkhaus richten.
(V, 86 kWh/(m²a); FW, Bj 1980)Sie können auch lesen
