WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima

Die Seite wird erstellt Hortensia-Pia Springer
 
WEITER LESEN
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
WOHNRAUMLÜFTUNG
              MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG
Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
KOMFORTABLE WOHNRAUMLÜFTUNG –
MEHR ENERGIEEFFIZIENZ
UND WOHNQUALITÄT

Eine effiziente Wohnraumlüftung ist heute wichtiger denn je.            Das Prinzip dabei ist einfach: Kontinuierlich strömt frische Luft in
Denn: Moderne Gebäude verfügen aufgrund der hohen Anfor­                die Räume, ohne Zugluft und Staubpartikel. Feuchtigkeit und Ge­
derungen an die Energieeffizienz meist über sehr dichte Außen­          rüche werden abgeführt, bis zu 95 % der Wärmeenergie aus der
hüllen – so ist ein natürlicher Luftaustausch über Fugen und            Abluft zurückgewonnen. Das effiziente System basiert auf einem
­Ritzen kaum mehr möglich. Das Risiko eines ungesunden Klimas           zentralen Lüftungsgerät und einer innovativen Luftverteilung. Zu­
 im Innenraum steigt. Durch die zu hohe Luftfeuchte besteht da­         dem kommt anstelle eines normalen Kreuzgegenstrom-Wär­me­
 rüber hinaus oftmals auch Schimmelgefahr. Um dem vorzubeu­             tauschers ein leistungsstarker Enthalpietauscher zum Einsatz.
 gen, ist regelmäßiges Lüften erforderlich. Im Alltag ist dies jedoch   Vorteil: Dieser gewinnt neben der Wärme auch Luftfeuchte zu­
 kaum möglich und zudem entweicht dabei vielfach auch die war­          rück – für noch mehr Effizienz. Das Komplettsystem lässt sich bei
 me Luft ungenutzt nach außen.                                          Neubau- und Renovierungsprojekten ganz leicht in die Planung
                                                                        integrieren. Nach der Installation sind lediglich ästhetische
Eine effektive Lösung bieten hier komfortable Raumlüftungssys­          ­Design-Abdeckgitter für die Luftauslässe im Wohnraum zu s­ ehen.
teme mit Wärmerückgewinnung. Diese übertragen einen Groß­
teil der Wärme aus der Abluft auf die Zuluft und senken die Heiz­       Als kompetenter Partner bietet Richter+Frenzel neben den hoch­
kosten so um bis zu 50 % – bei minimalem Stromverbrauch.                wertigen Lüftungslösungen auf Wunsch auch Unterstützung bei
Gleichzeitig sorgen sie leise und ohne Zugluft für ein permanent        der Planung und Projektrealisierung.
behagliches Raumklima.

R+F Optiline bietet ein Komplettsystem zur komfortablen Wohn­
raumlüftung – für maximale Behaglichkeit, nachhaltige Energieer­
sparnis und Schutz der Bausubstanz.
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
R+F OPTILINE WOHNRAUMLÜFTUNG –
PERFEKT FÜR JEDE BAULICHE ANFORDERUNG

                                                                   Funktionsprinzip der komfortablen Wohnraumlüftung am Beispiel Einfamilienhaus:

                                                                   1. Frische Luft gelangt über einen Außenwanddurchlass ins System.
                                                                   2. D
                                                                       as R+F Optiline 350 D Lüftungsgerät gewinnt bis zu 80 % Energie aus der Abluft
                                                                      zurück und gibt sie an die Frischluft ab.
                                                                   3. Das Luftverteilsystem R+F Optiline ComfoFresh führt die optimal temperierte
                                                                      Frischluft bedarfsgerecht den einzelnen Räumen zu. Die Abluft wird nach außen
                                                                      abgeführt. Die Luftmenge ist für jeden Raum individuell einstellbar.

      1
                 3

                                                                     Außenluft

           2                                                         Zuluft (z. B. Schlaf-, Wohn- und Kinderzimmer)
                                                                     Abluft (z. B. Küche, Bad und WC)
                                                                     Fortluft

Ob Neubau oder Renovierung, ob Einzimmerwohnung, Mehr­             DIE VORTEILE DER R+F OPTILINE WOHNRAUMLÜFTUNG
familienhaus oder Großobjekt – mit dem umfangreichen ­Port­folio   E ffiziente Be- und Entlüftung aller Räume durch ein Komfort-
zur zentralen Wohnraumlüftung von R+F Optiline lässt sich j­ede     Lüftungsgerät (zentral über das Luftverteilsystem)
bauliche Anforderung meistern. Energieeffizient und höchst kom­    M aximaler Werterhalt dank Schutz vor Feuchte
fortabel. Dabei ist jederzeit eine genau auf die jeweilige Bau­    A ngenehmes Wohlfühlklima und Wohnkomfort durch optimale
situation abgestimmte Lösung garantiert – von der Auslegung         Wärme- und Feuchterückgewinnung
der richtigen Leistung des Lüftungsgeräts bis zur idealen Luft­    H öchste Energieeffizienz dank wirkungsstarkem Enthalpie­
verteilung im Raum.                                                 tauscher
                                                                   G esunde und saubere Frischluftzufuhr durch leistungsstarke
                                                                    Filter
                                                                   S chnelle und einfache Installation mittels selbsterklärender
                                                                    Komponenten
                                                                   L eiser Betrieb dank perfekt aufeinander abgestimmtem
                                                                    ­Komplettsystem

                                                                                                                                                         3
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
KONTROLLIERTE WOHNRAUMLÜFTUNG –
    EIN „MUSS“ BEI NEUBAU UND SANIERUNG

                                        Dezember bis Februar                        Richtig lüften
                                                                                    Etwa vier- bis sechsmal am Tag sollte für fünf bis zehn Minuten bei weit geöff­
                                                  4 – 6 Min.
                      November                                                      netem Fenster und abgestellter Heizung eine Querlüftung durchgeführt werden.
                                                                                    Dabei entsteht Durchzug, der auch die verbrauchte Luft in Nischen und Ecken er­
                      8 – 10 Min.
                                                                                    neuert. Am Morgen ist Lüften besonders wichtig, da der Mensch in der Nacht viel
                                                                                    Feuchtigkeit verliert. Tagsüber und vor dem Schlafen gehen wird durch das Lüften
                Oktober                                                 März        der Kohlendioxidgehalt der Luft gesenkt. Eine kontrollierte Wohnraumlüftung stellt
                                                                                    den hygienisch notwendigen Luftwechsel ganz bequem automatisch, ganz nach
               12 – 15 Min.           Empfohlene                     8 – 10 Min.    Bedarf und permanent sicher.
                                     Lüftungsdauer                                   Dauerlüften durch ständig gekippte Fenster ist unbedingt zu vermeiden, da der
               September            im Jahresverlauf                     April       Heizenergieverbrauch dadurch drastisch erhöht wird. Außerdem ist der Luft­
               12 – 20 Min.                                          12 – 15 Min.    austausch zu gering und es besteht die Gefahr der Schimmelbildung, da die
                                                                                    ­Wände auskühlen.

                                                                    Mai             Es empfiehlt sich, die Luftfeuchtigkeit im Wohnraum mit einem Feuchtigkeits­
                                                               12 – 20 Min.         messer, dem Hygrometer, zu kontrollieren. Ideal sind Werte um 50 %.
                                Juni bis August
                                  25 – 30 Min.                                      Dachboden- und Kellerfenster sollten während der Heizperiode geschlossen
                                                                                    bleiben.

                                                                                    Pollenallergiker sollten beim Lüften auf die richtige Tageszeit achten, um eine zu
                                                                                    große Pollenbelastung zu vermeiden.

    Einhaltung der geforderten Mindest-Luftwechselraten, nach­                      Lüftung von Wohnungen nach DIN 1946-6
    haltige Energieersparnis, hoher Nutzerkomfort: Die kontrollierte                Die Regeln für die Lüftung von Wohnräumen sind in der verbind­
    Wohnraumlüftung hat viele Vorteile und gibt somit überzeugen­                   lich einzuhaltenden Lüftungsnorm DIN 1946-6 definiert. Diese
    de Antworten auf die gesetzlichen Anforderungen im Bereich der                  gilt sowohl für Neubauten als auch für die Sanierung von Altbau­
    Gebäudelüftung. Hier ein kurzer Auszug.                                         ten und definiert die Luftwechselraten für ungenutzte bis stark
                                                                                    genutzte Gebäude. Zudem werden darin Fälle definiert, die ein
    Energieeinsparverordnung EnEV                                                   durch Experten erstelltes Lüftungskonzept erfordern. Dabei wird
    Die EnEV basiert auf den europäischen Gebäuderichtlinien und                    jeweils projektbezogen geklärt, wie sich im sanierten Haus der
    definiert die Anforderungen an energieeffiziente Gebäude. Da                    notwendige Luftaustausch in ausreichender Weise realisieren
    das gesamte Gebäude dabei als wirtschaftliche Einheit betrach­                  lässt.
    tet wird, kommt dem Energieverbrauch eine zentrale Rolle zu.
    Denn dieser bestimmt somit in einem hohen Maße den Immo­                        Beispiel: Nur ein Drittel der vorhandenen Fenster sollen ausge­
    bilienwert.                                                                     tauscht oder ein Drittel der Dachfläche saniert oder abgedich­
                                                                                    tet werden. Grundsätzlich aber gilt: In Wohngebäuden sollte die
    Um den Energiehaushalt transparent darzustellen, wird für jeden                 Luftwechselrate im Mittel ca. 0,5 betragen und einen Wert von
    Neubau ein Energieausweis ausgestellt. Und auch bei Bestands­                   0,3 (Grundlüftung) auch bei Abwesenheit der Bewohner nicht
    gebäuden wird der Energieausweis – zum Beispiel bei Vermie­                     unter­schreiten. Das bedeutet in diesem Fall, dass ungefähr ­alle
    tung und Verkauf – immer wichtiger. Damit wird der Einbau einer                 zwei bis drei Stunden die gesamte Raumluft einmal erneuert wer­
    kontrollierten Wohnungslüftung in der Regel unverzichtbar. Aus                  den sollte.
    gutem Grund, denn: Eines der größten Energie-Einsparpotenzia­
    le liegt im Bereich der Lüftungswärmeverluste. Mit ca. 40 % Ener­
    gieverlust ist die Fensterlüftung „Energieverschwender Nr. 1“.

4
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
ZERTIFIZIERTE TECHNOLOGIE –
MAXIMALE HYGIENE GARANTIERT

Die optimale Hygiene ist eines der wichtigsten Kriterien bei der    Neben der hochwertigen Wohnraumlüftungsanlage selbst kommt
Planung einer zentralen Wohnraumlüftungsanlage.                     auch der professionellen Planung, der fachgerechten Installation
                                                                    und der regelmäßigen Kontrolle und Wartung eine wichtige Rolle
Die Systeme von R+F Optiline erfüllen daher höchste Anforde­        zu. Nur wenn alle Faktoren optimal aufeinander abgestimmt sind,
rungen an die Hygiene und den dauerhaft sauberen Betrieb.           sind maximale Hygiene und Betriebssicherheit garantiert.
Herzstück dabei ist die innovative Technologie Clinside. Diese
äußerst glatte Innenhaut der Lüftungsrohre vermindert die Ab­       SAUBERKEIT DANK GLATTER INNENHAUT
lagerung von Staub deutlich und erleichtert so die Reinigung.       Die glatte Clinside-Innenhaut verhindert Staub­ablagerungen. Eine
Das anerkannte Hygiene-Institut des Ruhrgebiets beschei­            Reinigung ist einfach möglich.
nigt ­Clinside eine besonders geringe Staubbelastung und gute
Staub­entfernung. Alle Lüftungsrohre sind zudem SKZ-zertifiziert,
was eine lückenlose Prüfung vom Rohmaterial bis zum Fertigpro­
dukt voraussetzt und höchste Qualitätsstandards für das Luftver­
teilsystem garantiert.

                                                                                                                                        5
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
DIE LUFTVERTEILUNG – EIN SYSTEM FÜR ALLE FÄLLE
    Als perfekte Ergänzung der R+F Optiline Komfort-Lüftungsgeräte empfiehlt sich das leistungsstarke und in
    sich abgestimmte Luftverteilsystem. Dieses bringt Frischluft in alle Räume und führt verbrauchte, feuchte
    und schadstoffbelastete Luft sowie Gerüche wirksam und zuverlässig ab. Dabei arbeitet das System sehr
    leise und dauerhaft störungsfrei.

    DIE VORTEILE DES LUFTVERTEILSYSTEMS
     Universelle Einsetzbarkeit dank maßgeschneiderter Komponenten für jede Bausituation
     Einfache und zeitsparende Montage durch selbsterklärende Luftverteilkomponenten
     Möglichkeit der Luftverteilung in Decke, Wand und Boden, mit Rundrohr, Flachovalrohr
       oder kombiniert
     Maximale Sicherheit durch langlebige Produkte mit hochwertiger Qualität

     Aussen-/Fortluftanschlüsse                                                                              Schalldämpfer und Verteiler

     1 ComfoPipe Compact/ComfoPipe Plus                                                                       2 ComfoWell

     Optimal isolierte Außen- und Fortluftleitungen.                                                         Modulares System aus frei kombinierbaren
                                                                                                             Schalldämpfern, Filtern und Verteilern, jeweils
                                                                                                             in fünf Baubreiten. Der einzige Schalldämpfer
                                                                                                             auf dem Markt, der sich reinigen lässt.

     Lüftungsrohre                                                                                           Formteile für Luftverteilung

     3 ComfoTube                                                                                              4 Formteile

     Erhältlich in den Nennweiten ComfoTube 75 und 90 mm sowie als Flachovalrohr ComfoTube flat 51.           Flexible Formteile für jede Einbausituation,
     Optimale Hygiene dank glatter Clinside-Innenhaut.                                                        für Standardanwendung sowie individuelle
                                                                                                             ­A nwendungen.

     Luftdurchlassgehäuse                               Luftdurchlässe für Zu- und Abluft                                                                      Außenwandgitter/Dachlösungen

     5 Luftdurchlassgehäuse                              6 Luftdurchlässe                                                                                       7 Für die Außen- und Fortluft

     Für jeden Anwendungsfall das passende Luft-        Passend zu jedem Geschmack fügen sich die designorientierten Zu- und Abluftgitter bzw. die Teller-     Die Außen- und die Fortluft in bzw. aus dem
     durchlassgehäuse.                                  ventile angenehm in jedes Raumkonzept ein.                                                             Gebäude zu leiten, wird durch das vielfältige
     Ob Wand, Boden oder Decke – die Gehäuse                                                                                                                   R+F Produktportfolio ermöglicht.
     vereinen einfachste ­Montage und ­optimierte
     Funktion.

6
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
6

                                                                         5

                                                 3

                                                         3
                                                                     6

                                                     4

                                                                             7
                                                             2

                                                                 7

Außenluft                                                            1
Zuluft (z. B. Schlaf-, Wohn- und Kinderzimmer)
Abluft (z. B. Küche, Bad und WC)
Fortluft

                                                                                     7
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
LUFTVERTEILUNG UND SCHALLSCHUTZ –
    PLANUNG UND MONTAGE LEICHT GEMACHT

    LUFTVERTEILUNG: HÖCHSTE FLEXIBILITÄT                                              SCHALLSCHUTZ: PLATZSPAREND UND LEISE DANK COMFOWELL
    Für die optimale Luftverteilung stehen je nach baulicher Anforde­                 Das modulare Schallschutz-System ComfoWell besteht aus frei
    rung verschiedene Varianten mit runden oder flachovalen R ­ ohren                 kombinierbaren Schalldämpfern, Filtern und Verteilern jeweils in
    zur Verfügung. Alle Rohr-Ausführungen lassen sich einfach in die                  fünf Baubreiten. Auch bei sehr beengten Platzverhältnissen ist
    Baukörper integrieren und schnell montieren. Der praktische Rund-                 die Installation problemlos möglich – eine Schalldämpfer- und
    auf-Flach-Adapter garantiert bei der Verlegung ­absolute Flexibili­               Verteiler-Kombination benötigt in der kleinsten Ausführung nur
    tät. Denn je nach Bausituation ist so ein Wechsel von Rund- auf                   55 cm Freiraum.
    Flachovalrohre jederzeit einfach möglich.
                                                                                       Einfache Wartung dank des einzigen zu reinigenden Schall­
    Luftverteilung mit Rundrohr           Luftverteilung mit Flach­ovalrohr
    ComfoTube                             ComfoTube flat 51
                                                                                          dämpfers auf dem Markt
                                                                                      A   lle Funktionen verfügbar – Schalldämpfer, Feinstaubfilter,
                                  1                                           1          ­Aktivkohlefilter, Verteilkasten
                                                                                      E   infache Montage durch Verbindung der Komponenten mit
                           2          3                          2                3      Schiebeprofilen
                                                        5
                           4
                                                                              4       L   eichter Anschluss der Lüftungsrohre durch Montageplatten
                                                                                  6      (4–12 Anschlüsse)
                  6                   5
                                                                                      H   öchste Schallreduktion durch Möglichkeit der Schaltung von
                                                                                         zwei Schalldämpfern in Serie – für extraleisen Betrieb

    1 Bodenbelag                          1 Bodenbelag
    2 Estrich                             2 Estrich
    3 Trittschalldämmung                  3 Trittschalldämmung
    4 Dämmebene                           4 Dämmebene
    5 Betonebene                          5 Flachovalrohr ComfoTube flat 51
    6 Rundrohr ComfoTube                  6 Betonebene

8
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
DESIGN UND TECHNIK –
WEITERE HIGHLIGHTS DES SYSTEMS

OPTIK TRIFFT FUNKTIONALITÄT                                         FRISCHE LUFT – GANZ LEISE VERTEILT
Der sichtbare Teil des R+F Optiline Raumlüftungssystems über­       Ein weiteres intelligentes Highlight des Systems: Über die Luft­
zeugt nicht nur durch höchste Funktionalität, sondern auch durch    durchlassgehäuse werden die Zuluftventile oder Design-Abdeck­
eine attraktive Optik. Ein in sich schlüssiges Konzept mit vielen   gitter direkt an die Luftverteilung angeschlossen. Das sorgt für
Vorzügen:                                                           ­eine angenehme, geräuschlose Frischluftzufuhr ganz ohne Zug­
                                                                     erscheinungen.
 Maximale Gestaltungsfreiheit durch große Auswahl an
   ­Luftauslässen und Design-Abdeckgittern
 Optimale Frischluftzufuhr ohne Zugerscheinungen
 Keine Verschmutzungen von Wand oder Decke durch ein
    ­speziell entwickeltes Ausströmverhalten
 Keine Verschmutzung des Rohrsystems durch Filter für
     ­Abluftdurchlässe

                                                                                                                                       9
WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG - Maximaler Wohnkomfort und gesundes Raumklima
EINE BEISPIELRECHNUNG –
     EINFAMILIENHAUS MIT R+F OPTILINE 350 D L/R LÜFTUNGSGERÄT

     Pos.      Bezeichnung                                                                                                               Menge        Einzelpreis* €   Summe* €

     Lüftungsgerät mit Zubehör
            1 R+F Optiline 350 D R Lüftungsgerät ohne Dreistufenschalter                                                                          1       2.295,00      2.295,00
            2 Dreistufenschalter Unterputz mit 0-Stellung für R+F Optiline 350 D Lüftungsgerät                                                    1           75,50       75,50
            3 AP-Gehäuse für Dreistufenschalter mit 0-Stellung                                                                                    1           26,80       26,80
            4 Trockensiphon 5/4"                                                                                                                  1           49,30       49,30
            5 Verbindungsnippel DN 160, mit Dichtung                                                                                              2            8,20       16,40
     Luftverteilung
            6 Außenwandgitter DN 160 CCP                                                                                                          2           81,50      163,00
     Rohre für Zu-/Ab-/Außen- und Fortluft
            7 Luftschlauch DN 160, 1 m                                                                                                           10           11,00       110,00
            8 Schlauchschelle, 9 mm Breite, Ø 60–215 mm, für Befestigung Luftschlauch, Inhalt 10 Stück                                            4           44,60      178,40
            9 ComfoPipe Compact 160 Rohr L = 1.000 mm, Ø = 190/160                                                                                6           37,20      223,20
        10 ComfoPipe Compact 160 Bogen 45 Grad, Ø = 190/160                                                                                       8           14,20       113,60
        11 ComfoPipe Compact 160 Muffe Ø = 214/190                                                                                                4           15,60       62,40
     Schalldämpfer/Verteiler
        12 Schalldämpfer CW-S 320 ohne Endplatte                                                                                                  2         156,00       312,00
        13 Verteilkasten CW-D 320                                                                                                                 2          129,00      258,00
        14 Montageplatte CW-M 320-6x90 / P 6-fach / DN 90                                                                                         2           72,70      145,40
        15 Endplatte CW-P 320 – DN 160                                                                                                            2           50,30      100,60
        16 Lüftungsrohr Comfotube 90, 1 m                                                                                                        20            5,82       116,40
        17 Klickmuffe                                                                                                                             1            8,60         8,60
        18 O-Ring Dichtung 90, 1 Stück                                                                                                           11            2,45       26,95
        19 Rohrkappe 90, 1 Stück                                                                                                                  1            4,07         4,07
        20 Lüftungsrohr Comfotube flat 51, 1 m                                                                                               120              12,94     1.552,80
        21 Bogen flat 51 H 90, horizontal                                                                                                        11           20,20      222,20
        22 Bogen flat 51 V 90 Grad, vertikal                                                                                                     10           18,60      186,00
        23 Muffe flat 51                                                                                                                          3           13,50       40,50
        24 Übergang flat 51 / 90 Bogen 90 Grad                                                                                                   11           16,50      181,50
     Luftdurchlässe/Design-Abdeckgitter/Ventile
        25 Luftdurchlassgehäuse CLF flat 51                                                                                                       6           41,20       247,20
        26 Design-Abdeckgitter CLF, Kunststoff weiß, 330 x 110 mm                                                                                 6           17,50      105,00
        27 Luftdurchlassgehäuse CLRF DN 125, flat 51 seitlich                                                                                     5           41,00      205,00
        28 Design-Gitter CLRF/TVA Venezia Ø = 160 mm, Filter                                                                                      5           38,20      191,00
        29 Comfoset flat 51 Luftmengendrossel                                                                                                     6           18,80       112,80
                                                                                                                                                           Gesamt*      7.350,62

     Die obenstehende Übersicht bietet einen schnellen Überblick                                         Gerne erstellt Richter+Frenzel hier ein individuelles Artikelange­
     zu den durchschnittlichen Investitionskosten für ein modernes                                       bot. Detail-Informationen zu Förderprogrammen finden sich unter:
     Wohnraumlüftungssystem. Die aufgeführten Beträge bilden den                                         www.richter-frenzel.de
     Kalkulationswert für eine umfassende Basislösung ab.

     Weitere Aufpreise für optionales Zubehör sind nicht enthalten.
     Die genauen Montage- und Materialkosten ermittelt der SHK-
     Meisterbetrieb anhand der jeweiligen baulichen Gegebenheiten
     vor Ort.

     * Bruttolistenpreise 2019 zzgl. der gesetzl. MwSt. + Montagekosten

10
DAS ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL –
WERTVOLLE ENTSCHEIDUNGSHILFE

  GERÄTELABEL                                                                                                SPEZIFISCHER ENERGIEVERBRAUCH
                                                    Effizienzklasse

                                                                                                              SEV in kWh/m2·a                R+F ECO
                                                                                                                                            SEV-Klasse
                                                                                                                                             R+F ECO
                                                                                                                                             R+F ECO
                                                                                                                                             R+F ECO
                                                                                                              SEV < – 42
                                                                                                                                             R+F ECO
                                                                                                                                                 A+
                                                                                                                                             R+F ECO
                                                                                                                                                 A+                                     A+
                                                                                                                                                                                        A+
                                                                                                                                                                                        (höchste Effizienz)
                             R+F
                             Optiline RF 350 D L
                                                    2024020350010     R+F
                                                                      Optiline RF 350 D R
                                                                                             2024020350020                                   R+F ECO
                                                                                                                                                 A+
                                                                                                                                             R+F ECO
                                                                                                                                                      A+                                A+
                                                                                                                                                                                        A+
 Modellkennzeichnung
                                                                                                              – 42 ≤ SEV < – 34
                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                                 A+
                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                                 A+                                     A+
                                                                                                                                                                                        A+
 des Herstellers
                                                                                                                                              A+ A
                                                                                                                                                 B
                                                                                                                                                 A    AA+                               A+
                                                                                                                                                                                        A+
                                                                                                                                                 B
                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                                 B
                                                                                                              – 34 ≤ SEV < – 26               A  C    BA
                                                                                                                                                 B
                                                                                                                                                 C
                                                                                                                                                 B
                                                                                                                                              B  C    C
                                                                                                              – 26 ≤ SEV < – 23                  D
                                                                                                                                                 C
                                                                                                                                                 D     B
                                                                                                                                              C  C
                                                                                                                                                 D
                                                                                                                                                 ED   DC
                                                                                                              – 23 ≤ SEV < – 20                   ED
                                                                                                                                                   EE
                                55                 400 m³/h              55                 400 m³/h
                                                                                                                                              D    FEFD
                                                                                                                                              EEFG
                                dB                                       dB
 Schallleistungspegel                                                                                         – 20 ≤ SEV < – 10
 in db                                                                                                                                                FE
                                                                                                                                                     FG
                                                                                                                                              FFG
                                                                                                              – 10 ≤ SEV < – 0                        G
                                                                                                                                                      GF
                                                                                                                                              G       G
                                                                                                              0 ≤ SEV                                  G                                (geringste Effizienz)
                                     Höchster Luftvolumen-                                                                                    55
                                                                                                                                              55                210
                                                                                                                                                                210      m
                                                                                                                                                                         m   3/h
                                                                                                                                                                             3
                                                                                                                                                                             3/h
                                     strom in m3/h                                                                                            55
                                                                                                                                              55
                                                                                                                                               db               210
                                                                                                                                                                210      m
                                                                                                                                                                         m   3/h
                                                                                                                                                                             3/h
                                                                                                                                              55
                                                                                                                                               db
                                                                                                                                              55
                                                                                                                                               db               210
                                                                                                                                                                210      m
                                                                                                                                                                         m   3/h
                                                                                                                                                                             3/h
                                                                                                                                              55
                                                                                                                                               db
                                                                                                                                              55
                                                                                                                                               db
                                                                                                                                               db
                                                                                                                                                                210
                                                                                                                                                                 210 m   m3/h  /h
 Luftvolumenstrom, Wärme- und Feuchterückgewinnung, Ventilatoren und                                         Kennwert für „spezifischen Energieverbrauch“
                                                                                                                                               db         (SEV): jährlicher Stromverbrauch
 Regelung haben Einfluss auf die Energieeffizienzklasse.                                                                                        db
                                                                                                             abzüglich der jährlichen Energieeinsparung.

Die 2016 eingeführte Energieeffizienz-Kennzeichnung für Kom­                                                 BESTÄTIGUNG DER HOHEN   ENERGIA · QUALITÄT        VON       R+F     OPTILINE
                                                                                                                                     ENERGIA · енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
                                                                                                                                               енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
                                                                                                                                     ENERGIA · енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
                                                                                                                                                                                          1254/2014
                                                                                                                                     2016 · енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
fort-Lüftungsgeräte bietet wichtige Informationen zum Produkt                                                Für R+F Optiline bedeutet
                                                                                                                                     ENERGIA
                                                                                                                                     2016     das    Energieeffizienz-Label                     eine
                                                                                                                                                                                                · ENERGIBestä­
                                                                                                                                                                                                · ENERGI
                                                                                                                                                                                          1254/2014
                                                                                                                                     ENERGIA · енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
                                                                                                                                     ENERGIA                                              1254/2014
                                                                                                                                     2016 · енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE    · ENERGI
und erhöht so die Transparenz. So lassen sich einzelne Systeme                                               tigung des hohen Anspruchs
                                                                                                                                     ENERGIA      an ··die
                                                                                                                                     2016 · енергия
                                                                                                                                     2016 · енергия
                                                                                                                                     ENERGIA
                                                                                                                                                             Energieeffizienz
                                                                                                                                                         ενεργεια                           der
                                                                                                                                                                                          1254/2014
                                                                                                                                                                  · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE     Produkte
                                                                                                                                                                                                · ENERGI
                                                                                                                                                                                          1254/2014
                                                                                                                                                         ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
                                                                                                                                     2016                                                 1254/2014
im Hinblick auf Qualität und Effizienz deutlich besser ver­gleichen                                          und Systeme – und unsere2016
                                                                                                                                     2016
                                                                                                                                                Kunden         können          sicher      sein,
                                                                                                                                                                                          1254/2014
                                                                                                                                                                                          1254/2014
                                                                                                                                                                                                     auf qua­
und bewerten.                                                                                                litativ hochwertige Lüftungsgeräte mit besten Werten zu setzen.
                                                                                                             Bei der Entscheidung für das richtige Wohnraumlüftungssystem
WAS BESAGT DAS ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL GENAU?                                                                 spielen jedoch weitere wichtige Faktoren eine Rolle – zum Bei­
Das Label stuft ein Lüftungsgerät in eine bestimmte Energie­                                                 spiel die individuelle Planung oder auch die perfekte Abstimmung
effizienzklasse ein. Dies erfolgt auf Basis des „spezifischen Ener­                                          aller Komponenten aufeinander.
gieverbrauchs“ (SEV), der sich aus der Differenz des jährlichen
Stromverbrauchs (Ventilatoren und Regelung) und der jährlichen
Energieeinsparung (Wärmerückgewinnung) berechnet. Je nied­
riger dieser Wert ist, desto mehr Primärenergie wird eingespart
und umso besser ist die Energieeffizienzklasse.

Ebenfalls einen Einfluss auf die Energieeffizienz-Einstufung hat
die Wahl der richtigen Steuerung. So erreicht zum Beispiel die
Basisversion eines R+F Optiline 350 D L/R Lüftungsgerätes die
sehr gute Klassifizierung A. Zudem werden auf dem Label auch
der höchste Luftvolumenstrom und der Schallleistungspegel der
Gehäuseabstrahlung angegeben (bei 70 % des höchsten Luftvo­
lumenstroms). Wichtig zu wissen: Die Schallwerte beziehen sich
dabei nur auf die Gehäuseabstrahlung. Der Schall, der durch die
komplette Lüftung in den Wohnräumen ankommt, ist wesentlich
geringer.

                                                                                                                                                                                                                 11
R+F OPTILINE 350 D L/R LÜFTUNGSGERÄT –
     BESTE ENERGIEEFFIZIENZ MIT SYSTEM

     Das R+F Optiline 350 D L/R Lüftungsgerät ist speziell für den Ein-    DIE VORTEILE DES R+F OPTILINE 350 D L/R LÜFTUNGSGERÄTS
     satz in Ein- und Zweifamilienhäusern ausgelegt. Als zentrales          Maximaler Wohnkomfort dank Enthalpietauscher für Wärme­
     System für die Wärmerückgewinnung ist es gleichermaßen gut                rückgewinnung bis 80 % und Feuchterückgewinnung bis 65 %
     für Neubau- und Sanierungsprojekte geeignet und sorgt jederzeit        Optimales Raumklima auch bei heißen Temperaturen dank
     für ein angenehmes Wohlfühlklima.                                        auto­matischem Sommer-Bypass (integriert im Enthalpie­
                                                                              tauscher)
     Dank stromsparender, sehr leiser EC-Motoren ist der Betrieb            Effizienter Betrieb durch leistungsstarke Gleichstrommotoren
     ausgesprochen energiesparend. Durch den integrierten Enthal­           Intuitive Bedienung mit Dreistufenschalter und Display am
     pietauscher erreicht das System eine Wärmerückgewinnung von              ­Gerät
     bis zu 80 % und gewinnt gleichzeitig bis zu 65 % der Feuchte           Effektive Filterung von Feinstaub und Blütenpollen – frische
     ­zurück. Zudem ist das Passivhaus-zugelassene R+F Optiline 350            Luft auch für Allergiker (G4-/F7-Filter der Klasse ISO Coarse
      D L/R Lüftungsgerät standardmäßig mit einem 100 % Bypass                 ≥ 60 % / ISO ePM1 ≥ 50 %)
      ausgestattet – wobei sich die die Schalttemperatur durch den
      Nutzer individuell anpassen lässt. Weiteres Extra: Die integrierte
      softwaremäßige Frostschutzsteuerung kann optional durch einen
      Vorerwärmer ergänzt werden – für maximale Betriebssicherheit.

     Für eine einfache Bedienung ist jedes R+F Optiline 350 D L/R
     Lüftungsgerät mit einem praktischen Dreistufenschalter ausge­
     stattet. Zudem werden alle wichtigen Statusinformationen – zum
     Beispiel zum Filterwechsel – auf dem Display des Gerätes ange­
     zeigt. Auch die Wartung des Gerätes ist leicht und zeitsparend
     zu er­ledigen. Der integrierte Wärmetauscher lässt sich leicht mit                           *
     ­Wasser reinigen. Dies sollte je nach Belastung alle 2–3 Jahre er­                                                   *
      folgen.                                                              * DIBt-Zulassung beantragt   * PHI-Zulassung beantragt

12
ZAHLEN UND FAKTEN –
           R+F OPTILINE 350 D L/R LÜFTUNGSGERÄT

             Abmessungen                                                                                         Technische Daten

             Ausführung links                                     Ausführung rechts                              Wirkungsgrad:                                             Wärmerückgewinnung bis zu 80 %
             Art.-Nr. 20 240 20 350 010                           Art.-Nr. 20 240 20 350 020                                                                               Feuchterückgewinnung bis zu 65 %
                                                                                                                 Luftmenge bei Nennluftvolumenstrom:                       225 m3/h (bei 100 Pa)
                                                            702
                                                                                                                 Netzspannung:                                             230/50 V/Hz
                                                   354              348
                                                                                                                 Schutzart:                                                IP 44
                                                     264
                                                                                                                   572
                                                                                                                 Betriebstemperaturbereich:                                –20 bis +50 °C
                                                Ø160
                                                                                                                 Max.        161
                                                                                                                    214Leistungsaufnahme (ohne/mit                         196 W/1.593 W
                                                Ø151                                                             Vorheizregister):
                                                                                                 35

                                                                                                                 Schallleistungspegel (0 m vom Gerät):                     55 db
                                                                             Ø180

                                                                                                                 Farbe:                                                    RAL 9016
                                                                                                                 Kanalanschluss:                                           160 mm Ø
                                                                                                                 Filterklasse:                                             Zuluft ISO ePM1 ≥ 50 % (F7)
                                                                                                                                                                           Abluft ISO Coarse ≥ 60 % (G4)
                                   845

                                                                                  851

                                                                                                 801
                                                                                 761

                                                                                                                 Material, Gehäuse:                                        vorlackierter Stahl
                                                                                                                 Material, Fernsteuerung:                                  ABS Kunststoff
                                                                                                                 Breite:                                                   702 mm
                                                                                                                 Höhe:                                                     860 mm

     702                     Kondensat rechts 172                     172      Kondensat links                   Tiefe:     269                                            572 mm
                                                            625                                                  Gewicht:                                                  39 kg
           348                                                                                                    Kondensat für Ø32
64
                                                              572
                                                              214      161
                                        35

                                                                                                                                                     R+F                    2024020350010        R+F                    2024020350020
                                                                                                                                                     Optiline RF 350 D L                         Optiline RF 350 D R
                      Ø180

                          851

                                        801
                         761

                                                                                                                                        *
                                                                                                                * PHI-Zulassung beantragt                55                400 m³/h                 55                 400 m³/h
                                                                                                                                                         dB                                         dB

            172       Kondensat links                               269                                                                     *
     625
                                                             Kondensat für Ø32
                                                                                                                * DIBt-Zulassung beantragt

            Drehzahl                      Luftmenge                    Druck                       Leistungs-                    Stromaufnahme                Cos                                 Schallleistung
                                          Qv                           ΔP st                       aufnahme                                                                                       Abluft / Zuluft
                                          m3/h                         Pa                          W                             A                            ϕ                                   db(A)
            Normale Luftmenge – Vorerwärmer eingeschaltet

            niedrig                       120                          30                          21                            0,17                         0,50 –0,60                          43/50
            mittel                        180                          65                          44                            0,35                         0,50 –0,60                          48/59
            hoch                          260                          140                         105                           0,81                         0,50 –0,60                          55/68
            maximal                       350                          240                         243                           1,77                         0,50 –0,60                          61/75
            Hohe Luftmenge – Vorerwärmer eingeschaltet
            niedrig                       140                          40                          27                            0,21                         0,50 –0,60                          45/54
            mittel                        260                          140                         104                           0,81                         0,50 –0,60                          55/68
            hoch                          325                          215                         196                           1,42                         0,50 –0,60                          59/74
            maximal                       350                          240                         243                           1,77                         0,50 –0,60                          61/75

                                                                                                                                                                                                                                        13
R+F OPTILINE ENTHALPIETAUSCHER –
     EFFIZIENZ-ALLROUNDER FÜR BESTE RAUMLUFT

                                 Wasserdampf
                                 Wärme
                                 Gerüche
                                 Gase und
                                 Verunreinigungen

                                                                                                             Wasserdampf
                                                                                                           Wasserdampf
                                                                                                           Wärme
                                                                                                           Wasserdampf
                                                                                                           Wärme
                                                                                                           Gerüche
                                                                                                           Wasserdampf
                                                                                                           Wärme
                                                                                                           Gerüche
                                                                                                           Gase und Verunreinigungen
                                                                                                           Wasserdampf
                                                                                                           Wärme
                                                                                                           Gerüche
                                                                                                           Gase und
                                                                                                           Wärme
                                                                                                           Gerüche
                                                                                                           Gase  und
                                                                                                           Verunreinigungen
                                                                                                           Gerüche
                                                                                                           Gase  und
                                                                                                           Verunreinigungen
     Als wichtiger Teil der Komfort-Lüftungssysteme von R+F ­Optiline      DIE VORTEILE DES R+F OPTILINE ENTHALPIETAUSCHERS
                                                                                                           Gase  und
                                                                                                           Verunreinigungen
     sorgt der leistungsstarke Enthalpietauscher für eine n ­ achhaltige    Rückgewinnung von bis zu 80 %Verunreinigungen
                                                                                                            der Wärme und bis zu 65 %
     Optimierung der Raumluftqualität. Das Funktionsprinzip ist ein­          der Feuchte
     fach wie effektiv: Der Enthalpietauscher gewinnt die Energie           Verhinderung von trockener Heizungsluft durch Feuchterück­
     ­(trocken und latent) aus der verbrauchten A ­ bluft zurück, über­       gewinnung
      trägt diese auf die frische Zuluft und verhindert zugleich den        Vortemperierung der kalten Außenluft im Winter
      Übergang von Verunreinigungen aus der Abluft. Die Feuchtigkeit        Frostfreier Dauerbetrieb – auch bei Temperaturen unter 0 °C
      wird als Wasserdampf mittels Diffusion von der ­hohen zur nied­       Keine Übertragung von Gerüchen auf die Zuluft
      rigen Dampfdruckseite übertragen. Gleichzeitig wird der Über­         Notwendigkeit von Frostschutzmaßnahmen erst ab –6 °C
      gang von Gasen, Gerüchen und Verunreinigungen verhindert.               (spätere Zuschaltung des Vorheizregisters)
      ­Ergebnis: Perfekte Raumluft und ein deutliches Plus an Behag­        Einfache Reinigung mit Wasser
       lichkeit und Wohlbefinden.

14
DAS PERFEKTE KOMFORT-LÜFTUNGSSYSTEM –
DURCHDACHT VON DER PLANUNG BIS ZUR WARTUNG

                                                                                                     BIS ZU 5 JAHRE
                                                                                                     Systemgarantie
                                                                                                     PLANUNGSSERVICE
                                                                                                     inklusive

R+F Optiline bietet zusammen mit dem entsprechenden Z   ­ ubehör   REINIGUNG & HYGIENE
für jede bau­liche Anforderung ein passendes Lüftungssystem         Maximale Hygiene dank glatter Innenhaut, die Staub­
aus geprüften, zertifizierten und ausgezeichneten Produkten.Von       ablagerungen vermindert und die Reinigung erleichtert
der Planung über den energieeffizienten Betrieb bis hin zur War­    Gesundes Raumklima durch leistungsstarke Staub- und
tung bedeutet dies zahlreiche Vorteile und perfekten Service.         ­Pollenfilter (geprüft nach neuer Filternorm ISO 16890)
                                                                    Unkomplizierte Reinigung des Enthalpietauschers und
PLANUNG & INSTALLATION                                                 ­Luftverteilsystems
 Einhaltung der Bestimmungen und Vorschriften (DIN 1946-6)
 Individuelle, auf Kundenwünsche abgestimmte Komfort-            WARTUNG & PFLEGE
   Lüftungssysteme                                                  Sichere Inspektion/Wartung alle zwei Jahre durch geschultes
 Einfache, schnelle und kostengünstige Installation dank            Fachpersonal
   ­aufeinander abgestimmter Systemkomponenten                      Regelmäßiger Filterwechsel alle 6 Monate
                                                                    Bis zu 5 Jahre Garantie auf Komplettsysteme zur komfortablen
BEDIENUNG & BETRIEB                                                   Wohnraumlüftung ohne Aufpreis möglich
 Steigerung von Gesundheit und Wohlbefinden
 Komfort für die ganze Familie
 Einsparung von Energie und barem Geld
 Werterhalt der Immobilie
 Einfache und intuitive Bedienung über Gerätedisplay
   oder ­Bedieneinheit

                                                                                                                                     15
RICHTER+FRENZEL – IMMER IN IHRER NÄHE
A                                            G                                      M                                       U
52070 Aachen Gut Wolf 19 – 21                45894 Gelsenkirchen-Buer               55128 Mainz Haifa-Allee 2               59425 Unna Industriestr. 4
36304 Alsfeld Schellengasse 39                     Feldhauser Str. 91               55130 Mainz-Weisenau
59758 Arnsberg Grabenstr. 26                 07552 Gera Carl-Zeiss-Str. 2                 Jakob-Anstatt-Str. 8
63741 Aschaffenburg Benzstr. 1               35398 Gießen Gottlieb-Daimler-Str. 8   68165 Mannheim-Fahrlach                 W
63741 Aschaffenburg Schönbornstr. 4          45964 Gladbeck Hornstr. 28                   Fahrlachstr. 10 –12               92637   Weiden Dr.-Kilian-Str. 1 a
85609 Aschheim-Dornach bei München           99867 Gotha Friemarer Str. 65          68229 Mannheim-Friedrichsfeld           82362   Weilheim Holzhofring 31
      Karl-Hammerschmidt-Str. 51             82166 Gräfelfing bei München                  Markircher Str. 25                99427   Weimar Am alten Speicher 1
86156 Augsburg Gubener Str. 4                      Seeholzenstr. 5                  68229 Mannheim Lembacher Str. 16 –18    35578   Wetzlar Garbenheimer Str. 20/6
86161 Augsburg Stauffenbergstr. 5 – 9                                               35043 Marburg Im Rudert 27              65203   Wiesbaden Hagenauer Str. 17– 19
                                                                                    98617 Meiningen Werrastr. 1 e           65203   Wiesbaden Hagenauer Str. 40 a
                                             H                                      87700 Memmingen                         65205   Wiesbaden-Nordenstadt
B                                            58095 Hagen Körnerstr. 84 + 84 a             Rudolf-Diesel-Str. 16 a                   Ostring 6 a
36251   Bad Hersfeld Am Ententeich 3         58095 Hagen-Haspe                      40822 Mettmann Seibelstr. 26            54516   Wittlich Friedrichstr. 43
97688   Bad Kissingen Spitzwiese 7                 Hochofenstr. 1                   99974 Mühlhausen                        42285   Wuppertal Am Brögel 13
64732   Bad König Berliner Str. 7            06116 Halle/Saale                            Friedrich-Naumann-Str. 75         97076   Würzburg-Aumühle
99947   Bad Langensalza                            Reideburger Str. 55 – 57         45475 Mülheim a. d. Ruhr                        Innere Aumühlstr. 20
        Straße der Einheit 24 a              06126 Halle/Saale Weststr. 31                Schultenhofstr. 42                97084   Würzburg-Heidingsfeld
97616   Bad Neustadt Industriestr. 2         63452 Hanau Moselstr. 47               56218 Mülheim-Kärlich                           Leitenäckerweg 6
83435   Bad Reichenhall Salzburger Str. 71   34346 Hannoversch Münden                     Industriestr. 18 – 20
61118   Bad Vilbel Zeppelinstr. 20                 Hinter der Blume 86              80939 München/Euro-Industriepark
96052   Bamberg Kronacher Str. 100           04746 Hartha Töpelstr. 20                    Maria-Probst-Str. 21 – 23         Z
95448   Bayreuth Weiherstr. 3                83734 Hausham                          81241 München-Pasing                    90513 Zirndorf
51465   Bergisch Gladbach                          Industriestr. 22 a                     Landsberger Str. 428                    Oberasbacher Str. 8 – 10
        Paffratherstr. 132 – 134             64646 Heppenheim                       81541 München-Giesing Balanstr. 73      08141 Zwickau-Reinsdorf
55411   Bingen                                     Von-Humboldt-Str. 11                                                           August-Horch-Str. 22
        Dromersheimer Chaussee 51            44652 Herne                                                                    08058 Zwickau Pölbitzer Str. 9
53119   Bonn Brühler Str. 26                       Herner Str. 58 – 60              N
53121   Bonn Justus-von-Liebig-Str. 31       95030 Hof An der Hohensaas 5           86633 Neuburg a. d. Donau
53229   Bonn-Beuel Alaunbachweg 27                                                        Nördliche Grünauer Str. 35        Öffnungszeiten und Telefonnummern
64572   Büttelborn Hessenring 25                                                    92318 Neumarkt i. d. Oberpfalz          finden Sie im Internet: www.r­f.de
84489   Burghausen Gewerbepark               I                                            Regensburger Str. 127

                                                                                                                                                                      Technische Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Die Marke R+F Optiline ist eine eingetragene Marke der Firma Richter+Frenzel GmbH+Co. KG.
        Lindach D3                           55743 Idar-Oberstein                   41464 Neuss Moselstr. 18
                                                   Kaufacker 8                      56564 Neuwied Andernacher Str. 70
                                             65510 Idstein                          86720 Nördlingen Würzburger Str. 7 a
C                                                  Black-und-Decker-Str. 42         90451 Nürnberg Donaustr. 125
93413 Cham Gewerbepark                       89257 Illertissen Memminger Str. 14    90482 Nürnberg Ostendstr. 132
      Chammünster Nord 5                     98693 Ilmenau Weimarer Str. 67
09116 Chemnitz Winklhofer Str. 13 a          85053 Ingolstadt Eriagstr. 11
96450 Coburg Bamberger Str. 15               58644 Iserlohn Untergrüner Str. 37     O
                                                                                    63075 Offenbach Mühlheimer Str. 101

D                                            J
85221   Dachau Felix-Wankel-Str. 3           07743 Jena Unstrutweg 1                P
64293   Darmstadt Pfnorstr. 11                                                      94036 Passau Emil-Richter-Str. 1
94469   Deggendorf Graflinger Str. 135                                               82377 Penzberg Grube 47
63128   Dietzenbach Robert-Bosch-Str. 7      K                                      36100 Petersberg b. Fulda
84130   Dingolfing Stauseestr. 1              47475 Kamp-Lintfort Oststr. 77               Breitunger Str. 1
44143   Dortmund Zinkhüttenweg 1             97753 Karlstadt                        08523 Plauen Morgenbergstr. 23
44149   Dortmund-Oespel                            Julius-Echter-Str. 57            07381 Pößneck Malmsgelänge 13
        Brennaborstr. 12                     34123 Kassel Gobietstr. 5              50259 Pulheim Siemensstr. 1– 5
01139   Dresden-Kaditz Spitzhausstr. 74      87600 Kaufbeuren
01237   Dresden Georg-Mehrtens-Str. 4              Moosmangstr. 19
47053   Duisburg-Hochfeld                    65779 Kelkheim Siemensstr. 6           R
        Paul-Esch-Str. 55                    65451 Kelsterbach                      45667 Recklinghausen Hubertusstr. 62
52349   Düren Nideggener Str. 152                  Im Taubergrund 31 – 33           45665 Recklinghausen
52351   Düren Friedrichstr. 5                87437 Kempten Bleicherstr. 36                Sieben Quellen 41
40231   Düsseldorf                           50170 Kerpen-Sindorf                   93059 Regensburg
        Königsberger Str. 100 / Geb. 25 a          Kerpener Str. 148                      Donaustaufer Str. 172 a
                                             01723 Kesselsdorf                      93083 Regensburg-Obertraubling
                                                   Inselallee 26 – 28                     Ernst-Frenzel-Str. 4
E                                            83059 Kolbermoor                       64668 Rimbach Bismarckstr. 46
84307   Eggenfelden Schellenbruckstr. 17           Carl-Jordan-Str. 10              07407 Rudolstadt-Schwarza
99817   Eisenach Mühlhäuserstr. 27           50825 Köln-Ehrenfeld                         Humboldtstr. 30
63820   Elsenfeld Am Stachus 5                     Widdersdorfer Str. 205
82275   Emmering Untere Au 2                 51149 Köln-Porz Hansestr. 99
85435   Erding Freisinger Str. 62            86381 Krumbach Bahnhofstr. 92 a        S
50374   Erftstadt Behrensstr. 5 a            86381 Krumbach Ulmer Str. 7 a          66119 Saarbrücken Hartmanns Au 7
99089   Erfurt Mittelhäuser Str. 80                                                 53937 Schleiden-Gemünd
99198   Erfurt Fichtenweg 2                                                               Kölner Str. 77 c
91052   Erlangen Hilpertstr.15 – 17          L                                      98574 Schmalkalden
91056   Erlangen Frauenauracher Str. 75      84030 Landshut-Ergolding                     An der Asbacher Str. 16
65760   Eschborn Elly-Beinhorn-Str. 4              Industriestr. 18 a               91126 Schwabach Hansastr. 5
37269   Eschwege Thüringer Str. 26           97922 Lauda-Königshofen                92421 Schwandorf Max-Planck-Str. 1
45145   Essen Am Funkturm 2                        Deubacher Str. 10                97424 Schweinfurt Carl-Zeiss-Str. 8
45326   Essen Krablerstr. 142                04179 Leipzig Saarländer Str. 1– 3     96515 Sonneberg An der Müß 17
                                             04316 Leipzig Paunsdorfer Str. 5       94315 Straubing Schlesische Str. 124
                                                                                                                                                                      P0538 Stand: Februar 2019

                                             04435 Leipzig-Radefeld                 98530 Suhl-Wichtshausen Obere Aue 3
F                                                  Milanstr. 3
91301   Forchheim Daimlerstr. 22             06237 Leuna
60318   Frankfurt am Main Rappstr. 7– 9            Kötzschener Weg 2 – 4            T
65929   Frankfurt am Main Silostr. 39 b      51373 Leverkusen                       83278 Traunstein Wasserburger Str. 63
85356   Freising Clemensänger-Ring 24              Robert-Blum-Str. 21              54292 Trier Metternichstr. 40
Sie können auch lesen