WWW.DIB-VERLAG.DE Jetzt auch online lesen unter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
04|05
Jetzt auch online lesen unter
APRIL | MAI 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
TURNMÄNNER ZU GAST
BEI PLANEN ORTMEIER
Fürstenstein. Wer in Passau den Firmennamen Ortmeier hört, denkt
unwillkürlich an Planen und Zelte. Aus einer kleinen Polsterwerk-
statt und Sattlerei entwickelte sich im Lauf von 100 Jahren ein mit-
telständischer Fachbetrieb. Für Gastronomie, Handwerk, Industrie
und Landwirtschaft werden Planen, Zelte, Sonnen- und Sichtschutz
angefertigt. Herr Resch empfing die Turnmänner des SV Fürsten- SCHÜLER ENTDECKEN TECHNIK
stein und zeigte die Produktionswege von der Anlieferung der Pla- Abschluss der Projektwochen war Besuch der Firma Heyco
nen bis zur Fertigstellung der Endprodukte. Ziel ist immer, die
Wünsche der Kunden zu erfüllen und entsprechende Lösungen Fürstenstein. Mit großer Begeisterung beteiligten sich Kinder
zu entwickeln. Dazu gehören individuelle Planenkonfektion aus der dritten und vierten Klasse der Grundschule Fürstenstein
und -verarbeitung, sowie Gestaltung und Beschriftungen. Großen auch dieses Jahr am Projekt des Vereins „Technik für Kinder“
Wert legt die Firmenleitung auf ein gutes Betriebsklima. und bauten aus verschiedenen Elektronikbausteinen eine Kojak-
Sirene, eine LED Taschenlampe und einen Wechselblinker. An
fünf Nachmittagen befassten sich die Schüler mit Eifer und Freu-
de an diesem freiwilligen Unterricht. Sie lernten wie Schaltplä-
2 ne zu lesen sind, das Löten und Bohren von Bauteilen und das
Montieren der Teile. Die fertigen Bausätze durften sie dann mit-
nehmen und daheim stolz präsentieren. Praktisch angeleitet
wurden sie dabei von den schon erfahrenen Auszubildenden Mar-
kus Braun, Nico Koller, Aaron Markl und Michael Fröhler. Einen
besonderen Abschluss der Projektwochen bildete die Einladung
der Kinder in die Firma Heyco nach Tittling. Werkleiter Daniel
Schmidbauer und Ausbildungsleiter Thomas Denk begrüßten die
Schüler und führten sie auf einen Rundgang durch die Firma. Der
stellvertretende Bürgermeister Walter Knoller und Klassleiterin
Margit Feichtinger freuten sich über die große Beteiligung und
Begeisterung der Kinder für dieses Projekt.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 8:00 bis 13:30 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrale Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filiale Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
TANZ AUF DEM VULKAN
Karate-Kids erobern das Vulcano
DER ÜW AICHA LACHT BEIM SONN-
TAGSSPAZIERGANG IN DIE SONNE
Aicha vorm Wald. Die jungen Gemeinderats-Kandidatinnen und
Aicha vorm Wald. Auch in diesem Jahr fand am Faschingssonntag Kandidaten der ÜW Aicha vorm Wald, Elisabeth Kroiß, Susanne
der Tanz der Karate-Kids im Vulcan(o) statt. Seit 2005 veranstaltet Eibl, Johann Kronschnabl und Georg Kainz hatten die Idee zu ei-
der Karate Club Bayerwald e.V. seine Diskoparty in der Erlebnisdis- nem Sonntagsspaziergang quer durch die Gemeinde, um in lo-
kothek Vulcano. Der Einladung zur Faschingsparty folgten die Kids, ckerer Atmosphäre mit den Bürgern ins Gespräch zu kommen.
die Juniors, die Teens und viele Eltern und Freunde des Karateclubs. Die Strecke war so gewählt, dass einige wichtige Projekte der Ge-
Sie ließen sich den Spaß nicht nehmen und kamen in den buntes- meinde dabei besichtigt werden konnten. Gleich am Anfang stand
ten und schönsten Verkleidungen, die man sich nur wünschen kann. das neue Wohnbaugebiet „Schustergarten“ am Ortseingang von
So verbrachten sowohl die Kinder, als auch alle Erwachsenen einen Weferting. Auch über den Zustand der Gemeindestraßen konnte
lustigen und bunten Nachmittag mit viel Spaß und guter Laune. man die eine oder andere Erkenntnis gewinnen, was schon sa-
Dass alle mit Begeisterung dabei waren, dafür sorgten das Karate- niert wurde und wo diese noch aussteht. Ein interessanter Hal-
club-Team um Paul Gruber und die engagierten Mitarbeiter des Vul- tepunkt war natürlich auch die beschlossene Erweiterung des
canos. Diese hatten es nicht schwer, die Gäste mit verschiedenen Gewerbegebietes Sommerweide nahe des Autobahnzubringers.
Spielen zum Mitfeiern und Mittanzen zu animieren. Alle Besucher Die amtierenden Gemeinderäte Josef Ratzinger und Georg Kölbl
waren sich einig, dass sie auch im nächsten Jahr auf alle Fälle die- begleiteten die Gruppe und gaben zu den interessantesten Punk-
ses Event in ihrem Terminkalender zum Pflichtbesuch machen wer- ten die nötigen Erklärungen. Ein Höhepunkt der Wanderung war
den. Wer mehr über die Termine und den Karate Club Bayerwald e.V. sicherlich auch die Zwischenstation beim Anwesen des 1. Bür- 3
erfahren möchte, der kann sich unter Tel.: 0 99 28 - 90 35 50 oder germeisters Georg Hatzesberger. Der ließ es sich nicht nehmen,
www.karateclub-bayerwald.de informieren. die Wanderer mit Getränken und einem kleinen Imbiss zu bewir-
ten. Auch der 3. amtierende Gemeinderat der ÜW, Alois Kreipl,
unterstützte die Aktion und übernahm die Marschbegleitung und
organisierte den Rücktransport zum Ausgangspunkt. So könne
man sich in geselliger Runde besser kennenlernen und die Ge-
meinde auf Schusters Rappen zu erkunden, schaffe neue Einbli-
DIB Titelbild cke und Einsichten in die kommunale Arbeit, fasste Kreipl den
Sonntagsspaziergang bei der Einkehr im Gasthaus Ragaller in Le-
Vielen Dank an Mario Gottinger aus Windorf für das Zusenden
hen zusammen. Und neben der Information aus erster Hand kom-
des Bildes. Wir freuen uns über Ihre Bilder per Mail
men auch der Spaß und die Bewegung in der Natur nicht zu kurz.
an redaktion@dib-verlag.de
Happy-Da
am 3. und 4. April
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
Tel. (0 85 44) 91 60 45
www.einkaufspark-aicha.de
20 %
auf alles im
Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00 Modeland
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
FEUERWEHR PROBT TECHNISCHE HILFELEISTUNG
IMS Rettungsdienst GmbH unterstützte die Rudertinger bei der gemeinsamen Übung
Tittling/Ruderting. Die aktiven Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr schiedlichen Vorgehensweisen bei den einzelnen Szenarien erläutert.
Ruderting stellten sich unter der Leitung von Tom Grösser und Lisa Bei der ersten Station, „Technik und Taktik am Bus“ erläuterte Tom
Thaller am Faschingssamstag den Herausforderungen von Einsätzen Grösser die Notausstiege und Sitzsysteme. Dieter Raab leitete die Sta-
zur technischen Hilfeleistung unter der Beteiligung von Bussen. In tion zwei, bei der er über die Luftfederungssysteme informierte und
verschiedenen Stationen wurden den Übungsteilnehmern die unter- das Retten mittels einer Rettungsplattform schulte. Unterstützt wur-
den die Feuerwehrkameraden von den Teilnehmern der IMS Rettungs-
Beratung Betreuungsgruppen dienst GmbH, die die Patientenerstversorgung im Ernstfall erläuter-
4 Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
ten und näher brachten. Lisa Thaller informierte in der dritten
Ambulante Pflege vieles mehr Station über das Retten mit einem Spineboard; Johannes Lawall über-
nahm das Retten mit dem KED-System in der vierten Ausbildungs-
BRK-Sozialstationen: station. Um das Erlernte auch gleich in die Tat umsetzen zu können,
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093 fand eine Abschlussübung statt. Angenommen wurde dabei ein Auf-
Untergriesbach: 08593 - 9388856
Vilshofen: 08541 - 911128 fahrunfall, bei der eine Person auf der Rücksitzbank verletzt wurde.
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474 Als Übungsziel wurde ausgegeben, die Person mittels Spineboard durch
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359 eine Seitenöffnung aus dem Bus zu retten. Eine der wichtigsten Kom-
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222 ponenten bei der Übung war die Kommunikation zwischen den Hilfs-
BRK-Tagespflege: kräften. Insgesamt kann die gesamte Übung als großer Erfolg verbucht
Vilshofen: 08541 - 9034321 werden. Die Feuerwehrführung bedankte sich abschließend bei den
Passau: 0851 - 9598958
Untergriesbach: 08593 - 9394158 Übungsausrichtern sowie bei der Familie Höltl für die Bereitstellung
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau von insgesamt acht Omnibussen sowie dem Übungsgelände.
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
ERFOLGREICHES WATTA-TURNIER
DER SG PREMING
Bürgermeister Helmut Willmerdinger (v.l.), Schützenkönig Herbert
Lorenz, Jugendschützenkönig Michael Kurz und der 2. Vorsitzende der
Dreiburgenschützen Tittling, Günter Kaufmann. Foto: privat
HERBERT LORENZ
IST SCHÜTZENKÖNIG Johann Liebl (v.l.), Organisator Manfred Bürgermeister und Herbert Eh-
renthaler bei der Preisübergabe. Foto: privat
Tittling. Herbert Lorenz konnte zum Schützenkranzl Bürger-
meister Helmut Willmerdinger und 80 Schützenschwestern Tittling. Die SG Preming lud wieder zum traditionellen Watta-Tur-
und -brüder begrüßen. Herbert Lorenz wurde mit einem 18,7 Tei- nier ein. 64 Teilnehmer spielten in zwei Durchgängen um tolle Geld-
ler der neue Schützenkönig der Dreiburgenschützen Tittling, vor und Sachpreise. Zum Schluss konnten sich Herbert Ehrenthaler und
Helmut Willmerdinger, der sich auf Platz 2 schoss. Platz 3 konnte Johann Liebl über 200 Euro Preisgeld freuen. Der Erlös des Turniers
Barbara Peschl für sich verbuchen. Jugendschützenkönig wurde kommt der Jugendarbeit der SG Preming und den Kindergärten Titt-
Michael Kurz mit einem 188,3 Teiler. Er wurde ebenfalls erster bei ling und Rappenhof, mit einer Spende von jeweils 100 Euro, zu Gute.
„Luftgewehr Jugend“ mit 809 Punkten. Den 2. Platz erreichte Le- Die SG Preming bedankt sich sehr herzlich bei allen Teilnehmern.
onhard Simmet vor Luca Schrass. Beim „Luftgewehr Auflage“ sieg-
te Siegfried Wirtl. Den 2. Platz belegte Herbert Lorenz vor dem
Ehrenschützenmeister Josef Loos. Bürgermeister Willmerdinger
überreichte die Schützenketten und Ehrungen bei der Veranstal-
tung. Marcel Kapfenberger wurde mit 1460,4 Punkten Vereinsmeis- 5
Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren
ter beim Wettkampf mit der Luftpistole vor Markus Lorenz und
Herbert Lorenz. „Vereinsmeister Luftgewehr“ wurde Diana Ryms- Wir bringen Ihren Ford in Bestform.
za. Nadine Kaufmann belegte Platz 2, gefolgt von Martina Kauf- Und Sie zum Lächeln.
mann. Beim Ausschießen des Wanderpokals ging der 1. Platz an
Markus Fürst mit einem 13,3 Teiler. Siegfried Wirtl, Barbara Peschl,
Michael Kurz, Diana Rymsza und Michael Lorenz räumten bei den
Brotzeitplatten, die ebenfalls ausgeschossen wurden, ab. Die an-
schließende Schützenfeier wurde mit Musik und Tanz sowie einer
Hitparadeneinlage, aufgeführt von Mitgliedern des Schützenver-
eins, gestaltet. Herbert Lorenz dankte allen für die hohe Teilneh-
merzahl und das Engagement beim Schützenkranzl. FORD ECONOMY SERVICE
• Umfassende Fahrzeugprüfung
• Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit
hochwertigem Markenöl
• Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung
INKL. MATERIAL UND EINBAU
€
149,-
Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5
Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RS-Modelle sowie
Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l
V6 24V, 2,5 l Duratec I5.
Meisterbetrieb seit 1979
•Fenster, Haustüren
•Rollladen, Raffstoren
•Textilscreens, Markisen
•Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering •Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de •Garagentore
www.erhardt-markisen.de
Bis zum 2. Vatikanischen Konzil (1962 bis Zwei Drittel der Menschen halten ihren Kopf
1965) schrieb die Katholische Kirche vor, beim Küssen nach rechts.
beim Abendmahl Weißwein als Blut Christi
Im Wolfsburger VW-Werk werden in Eigen-
zu reichen. So wollte man Rotweinflecken
regie Würste hergestellt und über den Ein-
vermeiden.
zelhandel als „Volkswagen Originalteile“
Die Spreuerhofstraße in Reutlingen ist die vertrieben.
schmalste Straße der Welt mit einem ei-
genen Namen. Sie misst an ihrer schmals- In China gibt es jede Woche einen neuen
ten Stelle nur 31 Zentimeter. Milliardär.
Der Okavango ist der längste Fluss der Welt Wer Wurst beim Metzger kauft und zu Hau-
ohne Mündung. Er versiegt nördlich der Ka- se verspeist, zahlt den ermäßigten Mehr-
lahari. wertsteuersatz; wer sie im Restaurant isst,
zahlt den vollen Steuersatz.
Die Tabakpflanze enthält das Nervengift
Nikotin, um sich vor Fressfeinden, vor al- Die Einzahl von „Graffiti“ heißt „Graffito“.
Hündinnen können von mehreren Hunden
lem vor kleinen Insekten, zu schützen. Seit 2002 wird die komplette Druckversi-
gleichzeitig schwanger werden.
In Brasilien hat ein Fußballclub Mütter von on der Frauenzeitschrift Brigitte für Blin-
In Deutschland ist es seit 1998 erlaubt sei- de in einer digitalen Version zugänglich
Hooligans als Ordner eingesetzt, um die ge-
nem Kind den Vornamen Jesus zu geben. gemacht, womit sie nach Verlagsangaben
waltbereiten Söhne zur Räson zu bringen.
Die Ohren der Laubheuschrecke sitzen un- „das erste Magazin für Frauen in Deutsch-
ter ihren Knien. Eine Umfrage hat gezeigt, dass 65 Prozent land [ist], dessen vollständiger redaktio-
der Männer die Frage „Was denkst du ge- neller Inhalt für Blinde erhältlich ist.“
Eine Ameise kann das 300fache ihres eige- rade?“ von ihrer Freundin/Frau als sehr
nen Gewichts tragen. anstrengend empfinden. Trüffel und Rennpferde unterliegen nur dem
siebenprozentigen Mehrwertsteuersatz.
In Schottland gibt es Kondome mit Scotch Auf dem Campus der Universität in Hildes-
Whisky-Geschmack, die 2 Pfund kosten. Grumpy Cat soll seiner Besitzerin über
heim lebt seit 12 Jahren eine Katze, die
Eine Tomoffel ist eine Mischung aus Toma- „Fräulein Sinners“ genannt und von Mitar- 100 Millionen US-Dollar eingebracht ha-
te und Kartoffel. beitern und Professoren versorgt wird. ben.
Minus 40 Grad Celsius ist genauso kalt wie In Kanada gilt ein Stück Land erst als In- Die Mundharmonika ist das erste Instru-
minus 40 Grad Fahrenheit. sel, wenn darauf ein Baum steht. ment, das im Weltraum gespielt wurde.
6 Große Auswahl an E-Bikes Ständig ca. 200 verschiedene E-
Bikes auf Lager!
en
Nur das Beste für die Klein
Das komplette PU-
KY-Programm
RUNDUMSCHUTZ für BUSINESSBIKE‘s
RUNDUMSIVSCHUTZ
E
DAS FAHRRADLEASING-KONZEPT powered by
BUSINESSBIKE- Weitere
INKLU FÜR ARBEITNEHMER-LEASING & FIRMEN-LEASING Leasing-Partner
LEASING
TEILAMORTISATION | 36 MONATE | 10% RESTWERT | ARBEITGEBER | VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT
Fahrräder Grill
Öffnungszeiten:
In der hauseigenen
Werkstatt bieten wir
einen Rundum-Service
Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr, Loipfering 71/2 • 94535 Eging a.See für Fahrräder und E-Bikes
Samstag 9.00-14.00 Uhr
Mittwoch geschlossen Telefon 08544/916066 • www.fahrrad-grill.de sämtlicher Marken an.
DER MRC BLICKT AUF EIN ERFOLGREICHES JAHR ZURÜCK
Neukirchen vorm Wald. Der Club hat in einem abwechslungsreichen
und vor allem unfallfreien Jahr auch ordentlich gewirtschaftet – das
war das Fazit bei der diesjährigen Hauptversammlung. In seinem chro-
nologischen Rückblick ließ der MRC Team-Manager Armin Juhass das
abgelaufene Jahr noch einmal Revue passieren. Gesellschaftlicher Hö-
hepunkt war zweifellos der Besuch der Motorradfreunde vom Partner-
club Montecchio-Maggiore/Brendola aus Italien im September, bei
dem man auch die KTM Motorworld in Mattighoffen besuchte. Das
ausgebuchte Fahr- und Sicherheitstraining am Salzburgring im Juli
und das Motorrad-Training zu Saisonbeginn sorgten wieder dafür, dass
auch das Thema Sicherheit im abgelaufenen Jahr nicht zu kurz kam.
Sehr gut angenommen wurden von den Clubmitgliedern die Saison-
eröffnungsfahrt im Mai nach Tschechien und die 4-tägige MRC Tour
im Oktober nach Slowenien. Einen wahren Boom gab es bei der Mit- MRC Team-Manager Armin Juhass (links) und Vorstand Robert Dehner
gliederentwicklung zu verzeichnen. Sieben Neuzugänge standen nur (2.v.l.) ehrten gemeinsam mit Bürgermeister Georg Steinhofer (rechts)
zwei Austritte gegenüber. Über eine positive Entwicklung der Clubfi- Franz Angerer (2. v.r.) und stellvertretend für Fritz Piller Luise Piller (Mit-
nanzen konnte auch Schatzmeister Marcel Ebner berichten. Ein be- te) für 25 Jahre Mitgliedschaft im MRC. Foto: Sageder
sonderer Dank galt der Gemeinde und dem ADAC für die großzügige
Unterstützung im abgelaufenen Finanzzeitraum. Sportchef Jürgen Leicht rückläufig war die Mitgliederbeteiligung beim KM Pokal, wobei
Streifinger berichtete über die sportlichen Aktivitäten des MRC Ra- Reinhold Ebner mit stolzen 17.474 Kilometer seinen Sieg aus dem Vor-
cing Teams. Insgesamt wurden drei MRC Race Meisterschaftsläufe in jahr souverän verteidigen konnte. Platz 2 belegte Josef Kufner (Ai-
Brünn, Most und Rijeka durchgeführt, bei der Reinhold Ebner aus Titt- cha v. Wald) mit 13.114 Kilometer vor Marcel Ebner (Ruderting) mit
ling mit einem 3. Platz die beste Leistung aller Teammitglieder erreich- 8.231 Kilometer. Bevor MRC Team-Manager Armin Juhass noch eine
te. Sportliches Aushängeschild 2019 war Vorstand Robert Dehner mit kurze Saisonvorschau gab, konnte er zusammen mit 1. Vorstand Ro-
dem Gesamtsieg in der Klasse 250 ccm im Rahmen der IG Königsklas- bert Dehner noch Franz Angerer (Neureichenau) und Fritz Piller
se und der damit auch die clubinterne Racing-Meisterschaft gewann. (Schönberg) für 25-jährige Clubmitgliedschaft ehren.
Prof.-Reiter-Straße 25 7
A
UNSEUS
94535 Eging am See
REGIORER Mo – Fr: 7:30 – 18:00 Uhr
N Samstag: 8:00 – 13:00 Uhr
(0 85 44) 97 23 826
info@ilys-drogeriemarkt.de
Erhältlich: Erdenwerk,
Kompostieranlagen,
Grüngutannahmestellen,
Recyclinghöfe, EDEKA
und Fachhandel!
LIEFERSERVICE
Garten-Tel. 09903/920-170
Weltneuheiten aus Stein:
Ytterstone
flexibel und dünn
Reimann GmbH
vorm. Wallner
Grafenauer Straße 7
94535 Eging a.See
Tel. 08544/919715
Fax 08544/919719
Email: natursteinreimann@tele2.de Duschwände fugenlos aus Granit, Marmor
home: naturstein-reimann.de Schiefer und fugenlos
Duschwände Sandstein abGranit,
aus 3 mm Marmor
Stärke
Schiefer und Sandstein ab 3 mm Stärke
Baubereich: Baubereich:
Treppenanlagen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge
Treppenanlagen, Fensterbänke,
freitragende Stufen, Küchenarbeitsplatten,
Badrenovierung, Granitmauern Terrassenbeläge,
freitragende Stufen, Badrenovierung, Granitmauern
Grabmalbereich:
Grabsteine, Grabsockel und Grabmalbereich:
Einfassungen, Abdeckplatten, Grabschmuck
KOSMETIK · HYGIENE · PFLEGE · HAUSHALT · GENUSS
Grabsteine, Grabsockel
Nachbeschriftungen, und Einfassungen,
Kundendienst, Abdeckplatten, Grabschmuck
Grabauflösungen
Nachbeschriftungen, Kundendienst,
Wir übernehmen Pflaster- Grabauflösungen
und Fliesenarbeiten! GESUNDHEIT · SCHREIBWAREN · COPYSHOP · FOTO-DRUCK
Wir übernehmen Pflaster- und Fliesenarbeiten!
NIE MEHR PROBLEME MIT
DEM DATENVOLUMEN!
Leica Triple-Kamera mit 40+16+8 MP
6,1“ (15,49 cm) OLED-Display
128 GB interner Speicher
Speicher erweiterbar mit max. 256 GB
Green LTE 8 GB + 10 GB mH 10
8 GB + 10 GB Datenvolumen
8 LTE 21,6 Mbit/s
LTE- Telefon Flat in alle dt. Netze
TARIF
SMS Flat
FULL Hotspot Flat inklusive
FLAT
Verschiedene Farben erhältlich
EI Angebotspreis
UA W
46.
H
P30 ANSCHLUSS- 99 €
1€
1 GEBÜHR monatlich1
RABATTIERT!
19,99€
39,99€
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND.
DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
Gewerbering 1
94161 Ruderting
Premium Unterer Markt 20
94535 Eging am See
Premium Shop Obere Vorstadt 7 Stadtplatz 18
94474 Vilshofen 94486 Osterhofen
Premium-Shop Bahnhofstraße 4
Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 8 GB im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate.
Anschlusspreis Euro 19,99, monatlicher Paketpreis Euro 36,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife green LTE 8 GB mit mit Smartphone 5 (Euro 41,99 mtl.)/ green LTE 8 GB mit mit Smartphone 10 (Euro 46,99 mtl.) zur Verfügung. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an.
Kompletter Rechtstext auf www.md.de oder https://textuploader.com/16bz7#. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
FESTSAAL DER SONNENTHERME BEBTE
Super Stimmung beim 6. Kinderfasching der JU Fürstenstein/Eging
Eging am See. Dieses Jahr fand der Kinderfasching der JU Fürsten- Monika Moser, der Schülergarde Hofkirchen unter der Leitung von
stein/Eging bereits zum sechsten Mal statt. Es waren wieder mehr als Katharina Saller und der DJK Abteilung Kinderturnen von Natascha
300 Besucher dabei. Sowohl die Kinder als auch die Eltern waren schil- Hausinger mit Team weiter angeheizt. Dank der Spenden vieler Spon-
lernd verkleidet. Die Kinder verkleideten sich als Cowboy, Indianer, soren aus Eging a.See und Umgebung konnten die Teilnehmer satte
Piraten, Prinzessin und Superhelden. Bei einem abwechslungsrei- 500 Preise bei der Tombola gewinnen. Die JU-Vorsitzende Christina
chen Rahmenprogramm wurden Jung und Alt zum Mitmachen ani- Döttl dankte ganz herzlich allen Helfern und Unterstützern zum er-
miert. Bei den Spielen, der Polonaise und beim Tanzen wurde voller neut guten Gelingen des Kinderfaschings. Ein Teil aus dem Erlös der
Einsatz gezeigt. Die Stimmung im Festsaal der Sonnentherme wur- Tombola wird wieder für einen guten Zweck gespendet. Die JU Fürs-
de vom Auftritt der Tanzakademie El Sueno unter der Leitung von tenstein/Eging freut sich bereits auf den nächsten Kinderfasching.
9
Kinder-aktion
Kinder-Aktion
-20% -20 % auf alle Kinderschuhe
Rabatt auf die gesamte im April 2020
Kindermode Größe 62 – 176
Aktion gültig von 28. März bis 18. April 2020
Die neue Frühjahrs-
und Sommermode
Mode & Mehr · Renate Kroiss ist eingetroffen
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Inhaberin: Stephanie Obermeier
Größe 42-54 Tel. (0 85 44) 97 45 42 · E-Mail: info@schuhwerk-eging.de
100 SCHÄTZE – AUS 1.000 JAHREN BAYERISCHER GESCHICHTE
Geschichts- und Kulturverein besuchte die Bayerische Landesausstellung
Teilnehmer der Kulturfahrt nach Regensburg vor dem „Haus der Bayerischen Geschichte“. Foto: privat
Eging am See. Die Einladung des Geschichts- und Kulturvereins Eging Obergeschoss oder die „Rundum-Panorama-Schau“ zu besichtigen.
am See/Aicha vorm Wald und Außernzell zum Besuch der Landes- Nach diesen ausgedehnten Geschichtsstunden hatten sich die „Kul-
ausstellung „100 Schätze – aus 1.000 Jahren Bayerische Geschich- turvereinler“ wahrlich eine Pause und ein Mittagsessen verdient.
te“ fand reichen Zuspruch. So konnte die Vorsitzende Daniela Gestärkt traf man sich wieder vorm Museum, um den zweiten Teil
Voggenreiter bereits bei der Abfahrt zahlreiche Geschichtsinteres- des Kulturprogramms zu genießen. Eine Stadtbesichtigung stand
sierte begrüßen und an den Zusteige-Orten Eging am See wie Hof- an. Angereichert mit vielen Informationen über die reichhaltige Ge-
stetten wurden die restlichen Plätze besetzt. Mit dem Bus ging die schichte der ehemals freien Reichsstadt Regensburg ging man über
Fahrt nach Regensburg zur Bayerischen Landesausstellung ins „Haus das wohl bekannteste Bauwerk der Stadt, „die Steinerne Brücke“,
der Bayerischen Geschichte“. Für den Großteil der Teilnehmer war nach Stadtamhof wo bereits der Bus wartete – es war auch ange-
es der erste Besuch des Museums. Gleich im Eintrittsbereich wurde bracht, da mittlerweile die Temperatur und die Wettersituation doch
10 die Besuchergruppe vom symbolträchtigen Wappentier aller Bayern windig und kalt geworden war. Während der Fahrt nach Seebach bei
dem „Bayerischen Löwen“ begrüßt. In zwei Gruppen startete man Deggendorf waren alle Teilnehmer wieder aufgetaut und so war das
etwas zeitversetzt die Führung. Einhundert spannende und hoch- Abendessen im Landgasthof Zwickl eine entspannte Sache und die
rangige Exponate von Museen aus Bayern, Deutschland und Europa Voraussetzung für eine zufriedene und sichere Heimfahrt zu den Aus-
wurden gezeigt und erklärt. Die 70-minütige Führung musste erst gangsorten Eging am See und Aicha vorm Wald. Viel Wissen über das
einmal verarbeitet werden. Ein Großteil der Teilnehmer nahm sich wunderbare und historisch wertvolle Heimatland Bayern haben die
dazu nochmals die Zeit und ging ein zweites Mal durch die Ausstel- Geschichts- und Kulturinteressierten an diesem Tag erfahren und
lung oder nutzte gleich die Gelegenheit die Dauerausstellung im heimgebracht.
FLIESEN-AUSSTELLUNG,
3-D-Bäder- und Fliesenplanung
Terrassen- und Natursteinplatten
Fliesen- und Natursteinverlegung
Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkretes Bauvorhaben?
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer großen Auswahl an hochwertigen Fliesen
und Natursteinen für den Innen- und Außenbereich! Dazu erhalten Sie eine
kompetente und individuelle Beratung
Wallner Fliesen & Naturstein e. K., Gaisruck 15, 94535 Eging am See, Tel.: 08544/91331
info@wallner-fliesen.de www.wallner-fliesen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr von 08:00-17:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 UhrFASCHINGSSCHIESSEN DES EC EGING AM SEE
Eging am See. Ende Februar fand in der EC Halle das diesjährige Fa- Länge einer Perlenschnur, die zu einer Schnecke geformt war, das
schingsschießen statt. Sieben Mannschaften kämpften um den Tur- von Mitglied Manfred Podolan organisiert wurde. Alle beteiligten
niersieg. Als diesjähriger Sieger ging die Mannschaft mit den sich rege an dieser Aktion bei der als Siegerin Petra Wasmeier (Fo-
Schützen Reinhold Sattler, Günther Neudorfer, Josef Geiger und Hel- to 2) hervorging. Nach dem Turnier ging es ins Gasthaus zur Post
mut Eckmüller (Foto 1) hervor. Zahlreiche Zuschauer verfolgten das zur Siegerehrung mit anschließendem Faschingsausklang. Die Vor-
spannende aber auch gesellige Faschingsturnier. Für Brotzeit und standschaft bedankt sich für die rege Teilnahme und bei den Hel-
Getränke wurde bei den „ Aussetzern“ ebenfalls bestens gesorgt. fern die zum guten Gelingen des Faschingsturniers beigetragen
Ein weiteres Highlight an diesem Nachmittag war das Schätzen der haben, recht herzlich.
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
11
kfz-service-kroiss@t-online.de • 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr, Samstag nach Vereinbarung
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
• Radwechsel
pro Satz
PKW 14,90
Fit in den Frühling
Transporter 19,90
• Räder-
Einlagerung
ohne Reinigung 19,90
• Räderreinigung
9,90 Auf Wunsch gerne Neureifen-Angebote!
• PKW-Reifenmon- • Frühjahrscheck • Klimaservice • Automatikgetriebe Ölspülung
tage - Batterie prüfen • Karosseriearbeiten • Motoreninstandsetzung
- Wisch- und Waschanlagen Funktion
• Unfallinstandsetzung • Abgasuntersuchungen
pro Rad 14,90 testen
- Motoröl- und Kühlwasserstand-
kontrolle
• Schweißarbeiten • Scheibenreparatur
• Klimaservice - Beleuchtungsanlagen auf Funktion + • 8 Hebebühnen • Reparaturen aller Art
nach Fahrzeugtyp Einstellung überprüfen
Klimaanlage reinigen - Reifen- und Luftdruckkontrolle • Neuwagen sämtl. Fabrikate • EDV-Fehlerdiagnose
+ desinifzieren - Klimaanlagenfunktion • Inspektion und Wartung • Laserachsvermessung
69,90
- Sichtprüfung der Bremsen
ab
zzgl. Material ohne Material 14,90 FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!Kfz.- Kfz.-
per- Neben- Zeichen Zeichen
Unter- Kennz. ital. Kennz. langer Fisch, Abk. für: Gewichts-
Eselruf sischer gut fluß d. für: für: Schwur
ordnung für Pana- Gruß für Nab- Pfahl Fischart unten einheit
Dichter Donau Rhodium Americium
ma burg
Kfz.-
pazif. Kennz. Körperbe-
Insel für Bi- wachsung
berach
Stadt in Kfz.-
Kfz.- ital.
oriental. Baden Abk. für Kennz. Römisch:
Kennz. Kompo-
Gottheit -Württem- Liter für Bu- 3
für Aalen nist
berg chen 9
ger-
schweiz. Volks- Eiskunst-
ital.: manische
Poli- gruppe, lauf-
gestern Sagen-
tiker -stamm Figur
5 6 4 gestalt
Einrich- Kfz.-
Abk. für: bi- Abk. für: 15. Buch-
ital.: tungs- Kennz.
handeln Gnade End- blische Kraft- stabe im
ich gegen- für Ecua-
bestand Stätte fahrzeug Alphabet
stand dor
Gewinnen Sie einen
Gutschein von
1
Abk. für
männl.
ägypt. Sport Pongratz Römisch:
Kfz. für preuß.
Haupt- Sonnen- Frank- Staats-
Vorname 401
bahnhof gott
aus Eging am See furt a.M. mann
japan.
Kfz-Z.f.:
Lindau
Berg /
Vulkan /
und Vilshofen Ader
span.
Insel
Gebirge
Kfz.- Zeichen
im Wert von 100 Euro
Kfz.-
Kennz. für: Kam-
Kennz. Vorsilbe
für Geln- Sauer- merton
für Kenia
hausen stoff 11 8
Kfz.- Kfz.- japan.
Internat. Abk. für Kfz.- Segel- 14. Buch-
Stadt in Kennz. Kennz. niederdt. Berg / Sultans-
Kfz-Z.f.: Gewichts- Kennz. quer- stabe im
China für Saar- für Augs- Affe Vulkan / erlaß
Albanien einheit für Laos stange Alphabet
burg burg Gebirge
Kfz.- Kfz.-
Zeichen
Kennz. Kennz.für
für: Stoffart
für Ita- Alten-
Radium
3 7 lien kirchen
naut. Kfz.-
Kfz-Z.f.: Kfz-Z.f.:
Räucher- Gerät, Kennz. Frauen-
Ober- Düssel-
fisch Ver- für Ös- name
allgäu dorf
fahren terreich 10
Kfz.- Kfz.-
Kfz.- männl. Internat.
Kennz. afrik. Kennz.
Kennz. Ver- Kfz-Z.f.:
für Nige- Fluß für San
für Bonn wandter Norwegen
ria 2 Marino
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 13. April 2020
RÄTSEL-GEWINNER
ORT
1
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Glückliche Gewinnerin unseres
Rätsels im Monat März ist
Die richtige Lösung senden Sie bitte Monika Eibl aus Witzmannsberg
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
Gewonnen hat sie einen Gutschein
gewinner@dib-verlag.de von Schuhwerk Eging über 50 €.
DIB-Regionalmagazin Herzlichen Glückwunsch!
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See
EGING AM SEE + VILSHOFEN
✁
Jetzt neu mit eigenem Online -Shop
www.sport-pongratz.de/shop
auf alle Schuhe*
Rabatt-Gutschein VILSHOFEN EGING AM SEE
l
ätse
or tr
Stadtplatz 10 Öffnungszeiten: Oberer Markt 17 Öffnungszeiten:
zw
u
Kre
*ausgenommen bereits 94474 Vilshofen Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 94535 Eging am See Mo – Sa: 9 – 12 Uhr & 14 – 18 Uhr
DIB
reduzierte Ware.
Gültig bis 31.5.2020 (0 85 41) 61 41 Sa: 9 – 12:30 Uhr (0 85 44) 91 60 99 Mi + Sa: Nachmittag geschlossen
Einfach Gutschein ausschneiden und beim nächsten Einkauf in Eging oder Vilshofen abgeben!Hans Ruckerbauer (v.l.), Heliane Klingl, Petra Kräh, Maria Mautsch, Rosa Endl und Anna Toth. Foto: privat
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES PFARRCARITASVEREINS
Eging am See. Anfang März fand die Jahreshauptversammlung des Maria Mautsch (seit 2002), Heliane Klingl (seit 2002) und Kurt Brun-
Pfarrcaritasvereins Eging am See im Pfarrsaal statt. Neben den üb- ner (seit 2002) in Abwesenheit die Plakette „Hand“ mit Urkunde.
lichen Tagesordnungspunkten konnten auch einige langjährige Ca- Für mindestens 20-jährige Sammeltätigkeit erhielt Anna Toth
ritassammler geehrt werden. Für über zehnjährige Sammlertätigkeit (seit 1998) ein Holzkreuz mit Begleitheft. Zusätzliche erhielt Ka-
erhielten Petra Kräh (seit 2007) und Rosa Endl (seit 2006) das Eh- tharina Stetter (seit 1982) in Abwesenheit für über 35-jährige Sam-
renzeichen in Silber mit Urkunde. Der 1. Vorsitzende Hans Rucker- meltätigkeit als Dank den „Engel der Inspiration“.
bauer überreichte für mindestens 15-jährige Sammeltätigkeit
13JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
MIT NEUWAHLEN DES EC
Themenwanderweg Eging am See. Mitte März fand die diesjährige Jahreshauptver-
sammlung mit Neuwahlen des EC Eging am See im Gasthaus zur
Post statt. Vorstand Wilfried Ludwig konnte 21 Mitglieder recht
herzlich begrüßen. Nach dem Jahresrückblick, legten die Anwe-
Entdeckungsreise rund um den See senden eine Gedenkminute für die bereits verstorbenen Mitglie-
der ein. Als nächster Programmpunkt wurde die Vorstandschaft
durch den Wahlleiter Bürgermeister Walter Bauer entlastet. Die
14 Der vier Kilometer lange Rundweg verläuft mit bisher bewährte Vorstandschaft wurde erneut per Akklamation
seinen 20 Stationen rund um den Eginger See gewählt. Zum 1.Vorstand wieder gewählt wurde Wilfried Ludwig,
2.Vorstand: Josef Sattler, Kassier: Christian Billig, Schriftführer:
und verrät Faszinierendes und Informatives über
Eduard Ernst, Ausschussmitglieder: Brigitte Buchbauer, Martin
die Themen Wald und Granit im Bayerischen Mauerer, Helmut Eckmüller, Bernhard Oberbigler, Öffentlich-
Wald. Bäume sprechen, Gras wachsen hören, ur-
altes Gestein berühren – viel Interessantes und
Spannendes hat der Bayerische Wald zu bieten. Park Café
keitsarbeit: Josef Kaltenecker, Vereinswirt: Bernhard Oberbig-
ler. Als nächstes wurde Bürgermeister Walter Bauer für 30 Jahre
Mitgliedschaft geehrt. Walter Bauer und Vorstand Wilfried Lud-
wig bedankten sich bei allen Mitgliedern für den Zusammenhalt
Restaurant & Café
und die traditionelle Fortsetzung der Vereinsarbeit. Ludwig hofft
Tourist-Information Eging a.See somit auf weitere Unterstützung bei allen anstehenden Veran-
Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de staltungen.
www.eging.de, www.sonnentherme.de
Park Café
Restaurant & Café
Große
Sonnenterrass
Kaffee, Kuchen
e
, Eis
Kinderspielplatz
14 Mittata
von Mon
gsgerigcführte
g bis Freita
je 5.-
Ideale Rä umlichkeiten für
Ruberting7,7,94535
Ruberting 94535Eging
EgingamamSeeSee burtstage
Tel.
Tel.08544
085449720208
9720208 Hl. Kommunion, Ge
re Fe ier lic hkeiten
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:tägl.
tägl.von
von99- -23 Uhr und ande
23Uhr
31.03 .12
Montag
Montagund
undDienstag
DienstagRuhetag
Ruhetag biswww.park-cafe-eging.de
gültig www.park-cafe-eging.deLETZTE RETTUNG IN DIE FREIHEIT
Grund- und Mittelschule verabschiedet Lehrerin Rosemarie Haslbeck gebührend in ihren Ruhestand
Lehrerin Rosemarie Haslbeck (2.v.l.) wurde an ihrem letzten Schultag überrascht und mit dem Drehleiterfahrzeug „in die Freiheit“ gerettet. Hausmeister
und Feuerwehrmitglied Hans Döttl (l.), Konrektorin Susanne Höglinger-Winter (2.v.r.) und Rektorin Ursula Pouget (r.) begleiteten sie. Foto: Meisinger
Eging am See. Schon lange war sie geplant, die Feuerwehrübung an 30 gemeinsamen Jahre Revue passieren. Eine für sie bedruckte Ta-
der Grund- und Mittelschule Eging, bei der mit dem neuen Drehleit- sche mit der Aufschrift „Ich bin (und bleibe) gerne eine von uns“ soll
fahrzeug der FFW Eging die Rettung aus den von außen schwer zu- sie stets daran erinnern, dass viele von ihr initiierte Aktionen wie der
gänglichen Klassenzimmern im oberen Stockwerk geübt werden Eginger Lehrerfasching oder so manch gemeinsamer Ausflug auch
sollte. Kurz vor den Faschingsferien war es dann soweit. Und eine zu weiterhin nur mit der „Vergnügungswartin Rose“ denk- und durch-
rettende Person war schnell gefunden: Lehrerin Rosemarie Haslbeck führbar sind. Sie versprach es und verabschiedete sich mit einem la-
hatte an eben diesem Tag ihren letzten Schultag, bevor sie sich in den chenden und einem weinenden Auge „in die Freiheit“.
wohlverdienten Ruhestand verabschieden durfte. Natürlich hielt die
gesamte Schulfamilie dieses Ereignis vor der beliebten Pädagogin ge-
heim, damit die Überraschung gelingen sollte. Nichtsahnend stand
Ihr Fenster- und Türenprofi 15
Haslbeck unterrichtend vor der Klasse, als das Feuerwehrfahrzeug • Rollladenkasten • Rollladen
im Pausenhof der Mittelschule vorfuhr und Schulleiterin Ursula Pou- • Altbausanierung • Fenster
get, Konrektorin Susanne Höglinger-Winter und Hausmeister Hans • Haustüren • Beschattung
Döttl über Megaphon die Rettungsaktion ankündigten. Reibungslos • Markisen • Kundendienst und Wartung
und flott gelang dann auch die Befreiung der freudig überraschten
und sprachlosen Neupensionistin. Feuerwehrkommandant Thomas
Bumberger ließ es sich nicht nehmen, die Gerettete vor den staunen- Ka
den Augen aller versammelten Schülerinnen und Schüler kurz in luf-
lten
eck
er
tige Höhen fahren zu lassen. „Ihr seid unglaublich!“, freute sich
Martin Kaltenecker Ro
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
Haslbeck und dankte der gesamten Schulfamilie für die schönen und 94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
aufregenden Jahre an der Eginger Schule. Nach Unterrichtsende lie- Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
ßen das Lehrerkollegium und viele ehemalige Lehrkräfte die über T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52
EDV-FEHLERDIAGNOSE
KLIMAANLAGENSERVICE
Wir machen Ihre Gartengeräte ALLER FABRIKATE wieder einsatzbereit für ZERTIFIZIERTE ELASKON PFLEGESTATION
die bevorstehende Saison. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit uns!
Axel Weber
HAUPTUNTERSUCHUNG UND SICHERHEITSPRÜFUNG
Hörmannsdorf 18 1/2
94535 Eging am See
Telefon (0991) 37 17 80
Telefax (0991) 37 17 820
Hydraulikschlauch pressen Mietpark (u.a. Bodenfräse und(0171)
Mobil Vertikutierer)
856 85 02
Motorsägeketten schleifen Ersatzteil- und Zubehörshop
Seilwinden- und Rückekranprüfung Maschinen für die Rasen- und Grundstückspflege
Reifenservice im Agrar- und Umweltschonender Sonderkraftstoff für Zweitaktmotoren
Baumaschinenbereich Reparatur aller Fabrikate im Agrar- und Baumaschinen,
Motoren und Getriebeinstandsetzung sowie Garten- und Kommunalbereich
Inspektion, Wartung und Scheibenreparatur Q8 Öle von allen führenden Herstellern zugelassen
und viele weitere Leistungen
Innerer Rand ist Visitenkartengröße
Jederschwing 22, 94535 Eging am See – Tel.: 08544 7981 – Fax: 08544 974515 – E-Mail: info@sterner-eging.de – Internet: www.sterner-eging.dePULLMAN CITY VERSCHIEBT EVENTS
Rockabilly Rumble und Ostern Family Special entfallen – Eiersuche und Pullman Bikers Weekend finden später statt
Eging am See. Aufgrund der Corona-Krise und des aktuellen Ver- Kinder verstecken“, kündigen die Sheriffs Claus Six und Ernst Grün-
anstaltungsverbotes verschiebt die Westernstadt Pullman City ih- berger an. Alle Termine dieser und auch aller weiteren geplanten
ren Saisonstart auf 24. bis 26. April. Ab Freitag, 24. April, sollen Events seien unter dem Vorbehalt, dass das Veranstaltungsverbot
dann die ersten Country-Bands auf der Bühne stehen, am Sams- zum 19. April wieder aufgehoben wird. Nichtsdestotrotz sehen die
tagnachmittag findet die große Eröffnungsparade statt. Zeitgleich Betreiber der Westernstadt positiv in die Zukunft und arbeiten auf-
laufen das Country Weekend und das Linedance-Special. Am Sonn- grund dieser Zwangspause verstärkt an Verschönerungen in der
16 tag ist dann im Authentikbereich der Westernstadt eine lustige Ei- Stadt. Fassaden erhalten frische Anstriche, das große Kindertipi
ersuche, mit viel Schokolade zur Belohnung, angesagt. Das Pullman bekommt ein neues „Gewand“ und die für die Karl-May-Spiele vor-
Bikers Weekend wird ebenfalls verschoben. Es findet nun zeitgleich gesehene Tribüne ist auch bereits in Arbeit. „Wir sind zuversicht-
mit dem Pullman Music Festival am 8. und 9. Mai statt. Für das Vor- lich, dass wir in ein paar Wochen den Betrieb wieder aufnehmen
tragsfestival wird ein neuer Termin in Kürze bekannt gegeben. Ge- können und dann mit vielen Gästen und Freunden erleichtert den
strichen sind der Rockabilly Rumble Band Contest, die Saisonstart feiern werden“, sagen die Geschäftsführer. Aktuelle
Familiensonntage und das Ostern Family Special. „Weil wir die Termine und Entwicklungen werden auf Facebook, Instagram und
Schoko-Eier aber schon haben, werden wir sie am 26. April für die auf der Website unter www.pullmancity.de bekannt gegeben.
trend
tisch
küche
heim
garten
grill
zuhause
gemutli. ch machen! Apfelböck e.K.
Gartenmöbel, die wir lieben! Unsere Trends für 2020 bieten für jeden Lebensstil das richtige Produkt. Oberer Markt 18-22
Denn genau jetzt ist Zeit, das Zuhause gemütlich zu machen! Wir freuen uns, Sie telefonisch 94535 Eging am See
unter 0 85 44 - 91 17 0 persönlich zu beraten – oder schreiben Sie uns einfach an info@apfelboeck-eging.de! www.apfelboeck-eging.deBITTE
BEACHTEN
INFORMATION ZUR MAI-AUSGABE
DES DIB-MAGAZINS GROSSER SAISONSTART
24. bis 25. April – Shows, Live Musik und Eröffnungsfeier
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Auch bei uns, der Redaktion des DIB-
Jetzt ist wieder Western-Time! Nach der Winterpause feiert
Magazins, herrscht Ausnahmezustand. Wir bitten um Verständ- die Westernstadt endlich Saisonstart.
nis, dass wir unseren Umfang der immer weniger werdenden Nach-
richtenlage anpassen. Sport-, Kultur und Vereinsveranstaltungen
finden aufgrund des Verantaltungsverbots nicht mehr statt. Somit COUNTRY WEEKEND
entfällt für unsere Redaktion leider jegliche Grundlage der Bericht-
24. bis 25. April – und Hexentreffen am 30. April
erstattung. Auch die Anzeigen unserer Kunden, welche die wirt-
Jede Menge Country Musik, Club-Orientierungsritt
schaftliche Basis unseres Magazins bilden, fallen aufgrund der am Samstag und bunten Hexen zur Walpurgisnacht.
aktuellen Lage weg. Aus besagten Gründen muss deshalb unsere
nächste geplante Ausgabe im Mai entfallen. Wir bitten um Ihr Ver-
ständnis, freuen uns bereits jetzt schon auf künftige Berichte und LINEDANCE-SPECIAL
das Wichtigste: Bleiben Sie gesund! Ihr Team des DIB Regionalma-
gazins 24. bis 26. April – mit Party und Wettbewerb
Egal ob Anfänger oder erfahrener Linedancer
17
26. April – große Eiersuche in der Westernstadt
Hunderte versteckte Eier warten darauf
von den Kindern entdeckt zu werden.
8. bis 9. Mai – Bikes, Shows und Party
Für Motorräder aller Art! Mit Motorradweihe
am Samstag und Live-Bands.
Bitte beachten: Alle Angaben unter dem Vorbehalt,
dass das Veranstaltungsverbot zum 19. April wieder
aufgehoben wird. Alle aktuellen Informationen finden
Sie unter www.pullmancity.de.un sere
n Sie
Besu
che
e l l u ng
A usst n und
i
e
lshof See!
i n V
g am
Egin
UNSINNIGER DONNERSTAG
Angebot gültig bis 30. Juni 2020
MIT VIEL SPASS UND FREUDE
Hofkirchen. Mit großer Aufregung haben die Kinder der Grundschu-
le der Schulstunde am unsinnigen Donnerstag entgegengefiebert.
Jeder durfte sein Kostüm mitbringen und sich verkleiden. Die Freu-
de bei der Polonaise war riesengroß. Als der Gaudiwurm der Schul-
anfänger dazukam wurde kräftig zum „Rucki-Zucki“ geklatscht und
getanzt. Die Kinder der 1. Klasse haben mit Schulleiterin Ingrid Wein-
zierl einen Boogie-Woogie vorgeführt, bei dem alle freudig mittanz-
ten. Ein Raunen und Staunen ging bei den akrobatischen
Darbietungen der 4.Klasse durch die Aula. Nach dem Ententanz gab
Lake tan Lake sand Lake grey es für alle Kinder Faschingskrapfen und die lustige Party hatte mit
Keramische
der Verabschiedung der Kindergartenkinder ein fröhliches Ende.
18 Terrassenplatten
im Großformat z.B. 60 x 60 x 2 cm BAUGRUBENAUSHUB
ABBRUCHARBEITEN
AUSKOFFERUNGEN
Verschönern Sie Ihren Garten mit Granitplatten, GABIONENBAU
Pflaster, Palisaden, Pflanzringen, Rasengitter, WINTERDIENST
KANALANSCHLUSS
Holzdielen und vielem mehr. Besuchen Sie uns –
PFLASTERARBEITEN
wir beraten Sie gern zu Ihrem Vorhaben oder helfen SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
Ihnen bei der Handwerkervermittlung. VERKAUF VON MATERIALIEN
Infos unter: n s p reis
Aktio 5
39.
Eging am See (0 85 44) 95 91 - 0
Vilshofen (0 85 41) 96 46 - 0
9 €/m2
WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
www.ba
.
uzentrum-segl.de
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000
WWW.WALLNER-BAGGER.DE
Eging am See · Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Bad GriesbachELTERNBEIRAT BESCHENKT GRUNDSCHÜLER MIT NEUEN SPIELEN
Die neuen Konstruktionsspiele werden bereits im Geometrieunterricht eingesetzt
Die Lehrerinnen Claudia Probst (v.l.) und Roswitha Kellner freuen sich mit Rektorin Astrid Pritz und Elternbeirätin Silvia Loher zusammen mit den Viert-
klässlern über die gesponserten Spiele. Foto: privat
Garham. Gleich am ersten Schultag nach den Faschingsferien hatte essante Gebäude, Türme oder Brücken. Nun können die Schulkin-
Silvia Loher, 2. Vorsitzende des Elternbeirats, das große Vergnügen der diese Spielsachen vor, im und nach dem Unterricht verwenden.
der Schulleitung, den Lehrkräften und den Kindern der Grundschu- Damit ist das Lernen leichter und es motiviert die Kinder. Das ist ein
le Garham neu angeschaffte Spiele zu übergeben. Lehrerin Claudia wichtiges Ziel des Elternbeirats. Rektorin Astrid Pritz bedankte sich
Probst freut sich besonders über das magnetische Konstruktions- beim Garhamer Elternbeirat für diese Spende. „Auf unseren Garha- 19
spiel „Geomag“, das sie entsprechend ihres Wunsches für die 4. Klas- mer Elternbeirat rund um 1. Vorsitzende Anriett Kufner ist immer
se erhielt. Mit „Geomag“ können die Kinder mit Magnetstäben Verlass. Für sämtliche Belange der Kinder zeigt er stets ein großes
geniale Konstruktionen erfinden, es fördert das räumliche Denken Herz und öffnet seinen Geldbeutel.“ Die gute Zusammenarbeit zwi-
und es kann auch im Geometrieunterricht eingesetzt werden. Au- schen Elternbeirat und Grundschule Garham spiegelt sich in solchen
ßerdem wurden noch zwei große LEGO Bausteine Boxen mit Grund- Aktionen wider. Silvia Loher stellte sogar noch weitere Bau- und
platten überreicht. Auch dieser Spieleklassiker regt bereits die Konstruktionsboxen von Geomag und LEGO in Aussicht. Keine Fra-
jüngeren Schüler zum kreativen Bauen an und oft entstehen inter- ge: Auch das wird die Schulkinder wieder sehr freuen.
Neuer Kurs im Vitalis: BODYCROSS
Öffnungszeiten ab 2020
Durch das neue Bodyweight and Coretraining stärkst du deine Körpermitte Fitnessstudio
und schützt deine Wirbelsäule. Dieses Zirkeltraining, bestehend aus 5 Elementen, Montag–Freitag 9.00 – 22.00 Uhr
Samstag 14.00 – 21.00 Uhr
entlastet Wirbelsäule und Gelenke und beugt somit Verletzungen vor. Sonn- und Feiertag 10.00 – 21.00 Uhr
Bodycross verbessert deine Kraft, Ausdauer, Koordination, Körperwahrnehmung
Öffnungszeiten
und Beweglichkeit. Wellnessbereich
Der Wellnessbereich ist zu den
Studiozeiten immer geöffnet.
Ausnahme: Dienstag
Unsere Bodycross -Trainerin Karin Damensauna ab 15.00 Uhr
Keine zeitliche Saunabegrenzung!
unterstützt dich gerne bei der korrekten
Ausführung aller Übungen und motiviert
dich beim Training.
Infos erhalten Sie bei Klaus Sagstetter und Laura Salmansberger
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.deGESUNDES PAUSENBROT
Garham. „Heute gibt’s gesundes Pausenbrot, beeil dich!“, schallt
es durch die Gänge, wenn im Foyer der Grundschule ein Buffet auf-
gebaut ist, an dem sich die Kinder bedienen dürfen. Initiiert wird
diese Aktion traditionsmäßig von den Mitgliedern des Elternbei-
rates. Gespendet werden die angebotenen Speisen von den Eltern
der jeweiligen Klasse, die das Pausenbrot ausrichtet. Oft haben die
Kinder die Qual der Wahl mit dem reichhaltigen Angebot. Jeder darf WELTGEBETSTAG 2020
sich so oft am Buffet bedienen wie er Appetit hat. „Da bleiben kei-
ne Wünsche offen“, freuen sich auch die Lehrkräfte der Grund- Garham. Über 40 Besucherinnen nahmen auch heuer wieder am
schule, die sich ab und an auch einen kleinen Happen schnappen. beeindruckend gestalteten Wortgottesdienst zum Weltgebetstag
der Frauen im Pfarrheim teil. „Steh auf und geh!“ Unter diesem
Thema führte Renate Eder durch die Gottesdienstordnung, die von
Christinnen aus Simbabwe verfasst wurde. Das fruchtbare und an
Bodenschätzen reiche Land befindet sich seit 2000 in einer Wirt-
schaftskrise. Obwohl in der Verfassung offiziell die Gleichberech-
tigung von Mann und Frau garantiert wird, haben besonders auf
dem Land die Frauen mit Diskriminierung zu kämpfen. Die Welt-
gebetstagsorganisation setzt sich deshalb dafür ein, dass Deutsch-
20 land auf einen Teil der Rückzahlung der hohen Schulden
verzichtet. Stattdessen soll dieses Geld in die Verbesserung des de-
solaten Gesundheitssystems fließen. Musikalisch gestaltet wurde
der Gottesdienst von Sängerinnen des Kirchenchors Garham, die
die Lieder extra für diesen Gottesdienst einstudiert hatten. Dabei
Georg Hörndl · Bahnhofstraße 2 · 94508 Schöllnach wurden sie unterstützt von Cornelia Niederländer (Querflöte) so-
09 90 3 – 25 00 · 01 60 – 96 21 37 71 wie Eva Moosbauer und Magdalena Ragaller (Gitarre).
g.hoerndl@leeb-balkone.com · www.leeb-balkone.com
TERMINE NACH VEREINBARUNG - AUCH ABENDS
Blumen Hopf
Zum Aufblühen & Genießen
in Schöllnach
Entdecken,
schmecken und
selber pflanzen.
Gemüseverkostung
am Freitag, den 17.04.2020
Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 8–12 Uhr | Samstag: 8–13 Uhr
Ihr grünes Einkaufserlebnis
Blumen Hopf, Inh. Ulrike Hopf | Georg-Nachtmann-Weg 6 | 94508 Schöllnach
Telefon 09903-942519 | Fax 09903-2824 | blumen-hopf@t-online.de | www.blumen-hopf.de auf über 1500 m2EC ZAUNDORF LÄSST VERGANGENE SPORTLICHE ERFOLGE REVUE PASSIEREN
Egal ob Jugend-, Damen oder Herrenmannschaft – es gab nur Gutes zu berichten
Christian Lang (v.l.), Michael Käser, Annemarie Krieger, Alexander Penn, Walter Doppelhammer, Willi Wagenpfeil, Marion Riesinger, Peter Heider und
Matthias Füterer. Foto: Jasmin Doppelhammer
Hofkirchen. Zum 43. Mal fand die Jahreshauptversammlung des gern und dieses Mal letztmalig in seinem Amt als 1. Bürgermeister
EC Zaundorf im Vereinslokal Stanek statt. Nachdem Ehrengäste vor versammelter Mannschaft sprach, lobte die gesamte Vorstand-
und Vereinsmitglieder von Vorstand Walter Doppelhammer ge- schaft für die geleistete Arbeit und die guten sportlichen Erfolge
bührend begrüßt wurden, gab es für alle Anwesenden traditionell im abgelaufenen Jahr. Nachdem vom Vorstand abschließend etli-
Wammerl in Kraut. Danach verfolgte man aufmerksam die che Dankesworte an all die fleißigen Helferlein im Verein verteilt
Berichte von Walter Doppelhammer über die Leistungen der wurden, ging man zum gemütlichen Teil des Tages über.
Herren-Mannschaften und der Jugend. Die 1. Herren-Mannschaft
verpasste auf Asphalt nur knapp den Aufstieg in die Bayernliga, auf
Eis sicherte man sich der Erhalt in der Bayernliga, die 2. Herren-
Gardinen · Bodenbeläge
Mannschaft verblieb im Sommer in der Kreisoberliga und musste Sonnen- und Insektenschutz 21
nur im Winter einen Abstieg aus der Bezirksliga verkraften. Jasmin Wir bieten aus unserem Programm:
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Doppelhammer schaffte es mit der Jugendmannschaft des
Teppichböden · PVC-Beläge
EC Rathsmannsdorf bis zur Bayerischen Meisterschaft. Ebenso wur- Laminat · Fertigparkett · Korkböden
de sie bei der Bayerischen Zielmeisterschaft hervorragende
Für Wintergarten und Büro:
Fünfte. Annemarie Krieger informierte über Erfolge der Damen- Lamellenanlagen · Markisen
Mannschaft. Im Sommer durfte sich die Moarschaft Landesliga- Pliesseeanlagen
meister nennen und im Winter sicherte man sich zum Beratung, Ausmessung und Ausführung
wiederholten Male den Erhalt in der Bayernliga. Auch der Kassen- sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen Terminvereinbarung
von Eckbankgruppen, Einketteln von 753
wart Peter Heider hatte nur Gutes zu berichten. Der Kassenstand
Teppichen und Läufern unter 0151/41292
sei zwar geringfügig geschrumpft, trotzdem könne man sehr zu-
frieden sein, da ein ausreichendes Polster für anstehende Hallen- Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 Grafenau
Reparaturarbeiten vorhanden ist. Auch Willi Wagenpfeil, der immer
energiesparend – umweltfreundlich – innovativ
Wir bieten in allen Bereichen perfekte Lösungen aus Meisterhand
Sanitärinstallation · Heizungsbau · Lüftungen · Klimatechnik · Komplettbäder · Badsanierung · Bau von Solar- und PV-Anlagen
Asen GmbH • Heizung - Sanitär • Bayerwaldstraße 5 • 94169 Thannberg
Tel. 08544/8743 • Fax 08544/7518 • email: info@heizung-asen.de • www.heizung-asen.deSie können auch lesen
