www.folioverlag.com | Herbst 2023 - Wien Bozen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.folioverlag.com | Herbst 2023
Wien · Bozen
Auslieferung in Deutschland Auslieferung in Österreich
I N H A LT
Hätten WIR den Mut,
das Richtige zu tun? Literatur
2 Goran Vojnović
Venedig 1943 – Project “Slovenia - Guest of Honour at Frankfurt Book Fair 2023 -
a model fo sustainable international promotion of Slovenian literary creativity”
is co--nanced by the Republic of Slovenia and the European Union under the
European Regional Development Fund.
18 Kilometer bis Ljubljana
4 Jonathan Coe
Widerstand, Liebe Gastland Slowenien
Bournville
8 Gianrico Carofiglio
und Zivilcourage auf der Frankfurter
Groll
10 Eva Rossmann
Fine Dying
Buchmesse 2023 12 Drago Glamuzina
Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik
„Filmreif: David Hewson führt 14 Paolo Rumiz
in ein vergessenes Kapitel Europa. Ein Gesang
Foto: Elettra Mallaby
der deutsch-italienischen
Geschichte.“
Sachbuch / Kunst
FAZ, Hannes Hintermeier
16 Franҫois Sarano
Wie man mit Haien schwimmt
Andrej Blatnik 20 Maria Kampp
Platz der Befreiung
Gebunden mit Schutzumschlag
Oh! Hochprozentiges Südtirol
240 S., 13,5 x 21 cm 22 Marlene Lobis
€ [D/A/I] 25,– Südtiroler Gasthaus
ISBN 978-3-85256-879-9
E-Book ISBN 978-3-99037-145-9 24 Günther Oberhollenzer
Lois Anvidalfarei. Conditio humana
Foto: pexels/Sergio Pirola
Drago Jančar
Nordlicht
Gebunden mit Schutzumschlag
Wie, verdammt,
272 S., 13,5 x 21 cm
€ [D/A/I] 24,–
ISBN 978-3-85256-864-5
lernen wir zu
E-Book ISBN 978-3-99037-136-7
lieben?
„Ein Generationen-, aber auch
ein Universalroman.“
Corriere della Sera Ana Schnabl
Meisterwerk
Gebunden mit Schutzumschlag
232 S., 13,5 x 21 cm
Aus dem Englischen von Birgit Salzmann Aus dem Italienischen von Verena von Koskull € [D/A/I] 22,– ARGE
Gebunden mit Schutzumschlag Gebunden mit Schutzumschlag ISBN 978-3-85256-851-5 ARBEITSGEMEINSCHAFT
ÖSTERREICHISCHE
387 S., 13,5 x 21 cm 239 S., 13,5 x 21 cm E-Book ISBN 978-3-99037-128-2 PRIVATVERLAGE
€ [D/A/I] 27,– € [D/A/I] 25,–
ISBN 978-3-85256-876-8 ISBN 978-3-85256-875-1 IMPRESSUM Umschlagbild: Hauptmann & Kompanie Werbeagentur AG, Zürich
Grafisches Konzept: no.parking; printed in Italy; Stand: April 2023
E-Book ISBN 978-3-99037-142-8 E-Book ISBN 978-3-99037-141-1
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Österreichische Privatverlage
Der Folio Verlag wird im Rahmen der Kunstförderung des Bundeskanzleramtes
Alle übersetzt von Klaus Detlef Olof unterstützt.
L I T E R AT U R | 3
„Irre komisch, irre rasant,
„Das Leben ist ein Sonntagnachmittag, wie Radovan
irre großartig!“ sagen würde. Lang und langweilig, und nimmt ein
taz – Die Tageszeitung, Doris Akrap
schlimmes Ende.“
Widerwillig kehrt Marko in seine alte Heimat zurück.
In Fužine, dem Vorort von Ljubljana, ist nichts mehr
so, wie es war. Die Leute hängen nicht mehr in Trai
ningsanzügen vor dem Block ab. Die Jugendlichen
beschmieren keine Aufzüge mehr und sehen jetzt aus
wie brave Geklonte. Er gehört nicht mehr hierher und
fühlt sich wie ein Außerirdischer. Seine Freunde sind
Junkies oder zum Islam konvertiert, sein Vater hat
einen Tumor und tut so, als ginge ihm das am Arsch
vorbei.
Nach zehn Jahren in der bosnischen Provinz bei Oma
und Opa und nach einer unglücklichen Liebe zu einer
abgefahrenen Muslimin versucht er dort, wo er nie zu
Hause war, seinen Platz zu finden.
• Ein Roman, in dem sich Lachen und Tränen mischen
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
Anna Lauerer, lauerer@folioverlag.com
• Ihr Digi-LEX liegt für Sie bei bereit
• Veranstaltungen im Rahmen des Gastlandes Slowenien
auf der Frankfurter Buchmesse 2023
„Ein wahrhaft
großes Stück
ISBN 978-3-85256-837-9
ISBN 978-3-85256-749-5
europäischer
Literatur.“
Bayerischer Rundfunk, Project “Slovenia - Guest of Honour at Frankfurt Book Fair 2023 -
a model fo sustainable international promotion of Slovenian literary creativity”
is co--nanced by the Republic of Slovenia and the European Union under the
Mirko Schwanitz
European Regional Development Fund.
DAS BUCH DER AUTOR DER ÜBERSETZER
Goran Vojnović Goran Vojnović, geboren 1980 Schriftsteller der Gegenwart,
18 Kilometer bis Ljubljana in Ljubljana. Bereits mit seinem seine Bücher sind in viele
Roman ISBN 978-3-85256-884-3 Debütroman Tschefuren raus! Sprachen übersetzt.
Warengruppe 1112 hat er mit der Darstellung von
Originaltitel: Đorđić se vrača E-Book ISBN 978-3-99037-147-3 Polizeigewalt einen öffentlichen Klaus Detlef Olof ist der
„Ich gehöre nicht mehr hierher. Ich bin hier ein Außerirdischer, und es ist alles Aus dem Slowenischen von Skandal ausgelöst. Ihm geht es Grandseigneur der Übersetzer
Klaus Detlef Olof stets unsentimental und doch südslawischer Literaturen. Früher
fürn Arsch. Überall bin ich ein Außerirdischer, aber dass ich in Fužine ein Außer TransferBibliothek CLXXVII berührend um Identitätssuche Professor an den Unis Klagenfurt
Foto: Mankica Kranjec
irdischer bin, geht mir wirklich auf den Sack. Wenn ich gewusst hätte, dass ich mit Gebunden mit Schutzumschlag und kulturelle Offenheit. Auch als und Graz. Er übersetzte France
ca. 288 S., 13,5 x 21 cm Filmregisseur entwirft er in Prešeren, Miroslav Krleža, Drago
achtundzwanzig allein im Sladki greh sitzen würde, wäre ich schon längst vom ca. € [D/A/I] 26,– starken Bildern ein Sittenbild der Jančar, Ana Schnabl u. v. a.
Balkon gesprungen.“ Erstverkaufstag: 15. August 2023 postjugoslawischen Gesellschaf- Österreichischer Staatspreis für
ten. Vojnović ist einer der Übersetzung.
erfolgreichsten slowenischen
L I T E R AT U R | 5
„Ich bin kein großer Anhänger der Monarchie, weißt
du“, sagte er entschuldigend. „Ich dachte, das hättest
du inzwischen erraten.“
„Aber wir müssen doch einen König oder eine Königin
haben“, sagte Mary. „Das ist Tradition, das ist die Ge
schichte Englands, das ist … alles.“
„Na ja, besonders englisch ist die königliche Familie ja
nicht“, sagte er lachend. „Eher deutsch als englisch. Ich
sage ja nicht, dass ich mein Land nicht liebe. Ich liebe es
schon …“
...
„Ganz okay?“, sagt Jack. „Du findest, dass Cadbury-
Schokolade ganz okay ist? Du weißt nicht, was gut ist.
Also, lass mal sehen, was ihr
Deutschen zu bieten habt.“
Er schnappt sich die deutsche Schokoladentafel. Sie hat
eine lilafarbene Verpackung mit dem hübschen Bild ei
nes Bauern, der eine Kuh über eine Alpenwiese führt. In
weißen Lettern prangt das Wort MILKA, darunter die
Aufschrift HOCHFEINE ALPENMILCHSCHOKOLADE.
Jack packt sie aus und schnuppert daran, als wollte er
testen, ob sie giftig ist. Scheinbar zufrieden bricht er
wieder vier Stücke ab und reicht sie herum.
Alle stecken sich gleichzeitig ein Stück in den Mund.
Martin sagt nichts, aber Peter ist sofort begeistert. Diese
Schokolade ist wunderbar cremig, leicht und wohl
schmeckend. Es ist mit Abstand die beste Schokolade,
die er je gegessen hat. „Echt gut!“, sagt er. „Kann ich
noch mehr davon haben?“ Doch als er Jack die Hand
entgegenstreckt, bietet sich ihm ein erschreckender
Anblick: Das Gesicht seines Bruders ist verkrampft, und
mit der Hand an der Kehle gibt er Würgelaute von sich.
Er wird knallrot und spuckt das angegessene Schokola
denstück auf den Boden.
Alamy
images, v.o.: 1.
3., 4. + rechte Seite oben
mauritius images:
Fotos: mauritius
Fotos:
L I T E R AT U R | 7
„Ein ungemein beeindruckender Roman Ein großes Familienepos, das Erinnerungen weckt
über den Zustand der Nation und ein und uns lachen lässt – humorvoll, melancholisch und
bittersüßes Stück Britishness.“
The Guardian
berührend.
Der ne
u
Die Krönung Elizabeths II., Wembley 1966, der „Scho Roman e
koladenkrieg“ zwischen England und der EU, James Bestse von
lleraut
Bond und Prinzessin Diana, Brexit und Pandemie – Jonath or
an Coe
das sind einige der Fixpunkte im langen Leben der
Mary Lamb und ihrer weitverzweigten Familie. Mary
ist Herz und Zentrum dieses Romans, als Tochter,
Mutter und Großmutter. Das Beispiel von Marys
Familie zeigt die Zerrissenheit Englands und gleichzei
tig dessen Fähigkeit, in Krisensituationen zusammen
zustehen. Nationalismus, latenter Rassismus, Tories
oder Labour – die politischen Konflikte ziehen sich
auch quer durch die Familie Lamb. Vielstimmig hören
wir von Träumen, Enttäuschungen, aber auch vom
Glück und der Liebe, die von Mary und den Ihren in
der Kleinstadt Bournville gelebt werden.
• Spitzentitel
• 7/6 und 24/20 – auf die Erstbestellung
• Presseschwerpunkt
• Lesereise
• Deko-Plakat (Best.-Nr. 95559)
• Ihr Digi-LEX liegt für Sie bei bereit
• Leseexemplar digital oder Print bestellen Sie bei
Anna Lauerer, lauerer@folioverlag.com
„So wärmend, gehaltvoll
und tröstend wie eine
ISBN 978-3-85256-801-0
ISBN 978-3-85256-833-1
Tasse heiße Schokolade“
The Times
Kino-Verfilmung
„Der beste 2024 mit Christoph
Brexit-Roman.“ Waltz, Regie
„Gespickt mit Coes Der Tages-Anzeiger Stephen Frears
unnachahmlichem
Humor, liebevoll und DAS BUCH DER AUTOR / DIE ÜBERSETZERINNEN
zornig zugleich.” Jonathan Coe Jonathan Coe, 1961 in Birming- Cathrine Hornung studierte
The Evening Standard Bournville ham geboren, studierte am Amerikanistik, Anglistik,
Roman in sieben Ereignissen ISBN 978-3-85256-885-0 Trinity College in Cambridge Geschichte und Italienische
Warengruppe 1112 und lehrte an der Universität von Philologie und übersetzt
Originaltitel: Bournville E-Book ISBN 978-3-99037-148-0 Warwick. Sein Interesse galt Literatur aus dem Englischen
Aus dem Englischen von lange sowohl der Literatur als und Italienischen.
Cathrine Hornung und Juliane auch der Musik. So spielte er u. a.
Gräbener-Müller Keyboard für das feministische Juliane Gräbener-Müller
TransferBibliothek CLXXVIII Kabarett „Wanda and the Willy übersetzt Literatur aus dem
Foto: Stuart Simpson
Gebunden mit Schutzumschlag Warmers“. Seine humorvoll und Englischen und Französischen.
ca. 352 S., 13,5 x 21 cm satirisch geprägten Romane Sie lebt und arbeitet in Bammen-
ca. € [D/A/I] 28,– stellen zumeist soziale Fragen in tal bei Heidelberg.
Erstverkaufstag: 22. August 2023 den Mittelpunkt und wurden in
viele Sprachen übersetzt.
L I T E R AT U R | 9
Penelope Spada –
Carofiglio, der Meister feinster psychologischer Nuancen,
Diese Ermittlerin entwickelt eine Geschichte von Schuld und einem tiefen,
vergisst man nicht. menschlichen Groll.
Ein einflussreicher Mailänder Chirurg und Universi
Über 2 tätsprofessor stirbt unerwartet an einem Herzinfarkt,
00.0
verkau 00 der Arzt bescheinigt den natürlichen Tod, die Leiche
Exemp fte wird eingeäschert. Doch die Tochter geht von einem
lare
Origin im
Verbrechen aus und wendet sich an Penelope Spada.
al! Die ehemalige erfolgreiche Staatsanwältin und
Stabhochspringerin hat unter rätselhaften Umstän
den ihre Karriere abrupt beendet. Von nagenden
Schuldgefühlen geplagt, betäubt sie seitdem den
Schmerz mit Alkohol und Zigaretten, treibt exzessiv
Sport und schlägt sich mit privaten Ermittlungen
durch. Widerwillig übernimmt sie den schier aus
sichtslosen Fall, der zur dramatischen Abrechnung
mit der eigenen Vergangenheit wird. Sie muss sich
ihren Dämonen stellen.
• Spitzentitel
• The Italian Grisham – ein Meister des „legal thriller“
• Mehrere Wochen auf Platz 1 der italienischen
Bestsellerlisten
• Partie 7/6 und 24/20 – auf die Erstbestellung
• Ihr Digi-LEX liegt für Sie bei bereit
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
Anna Lauerer, lauerer@folioverlag.com
ISBN 978-3-85256-769-3
„Was wollen die Opfer eines
Verbrechens? Die Bestrafung der DAS BUCH DER AUTOR / DIE ÜBERSETZERIN
Foto: Giorgia Carofiglio
Täter? Natürlich, auch das. Gianrico Carofiglio Gianrico Carofiglio, geboren siert die westliche Kultur des
Groll 1961 in Bari, arbeitete jahrelang Narzissmus. Seine Bücher, inzwi-
Aber was die Opfer wirklich Krimi ISBN 978-3-85256-886-7 als Richter, Senator und Anti-Ma- schen millionenfach verkauft,
Warengruppe 1120 fia-Staatsanwalt und beschäftig- sind in 28 Sprachen übersetzt.
wollen, ist die Wahrheit.“ Originaltitel: Rancore E-Book ISBN 978-3-99037-149-7 te sich schon früh intensiv mit
Gianrico Carofiglio Aus dem Italienischen von Verhörtechniken und Aussage- Verena von Koskull lebt und
Verena von Koskull psychologie. Ihn faszinieren die arbeitet in Berlin als Literatur
Gebunden mit Schutzumschlag Tiefen der menschlichen Seele, übersetzerin, u. a. auch für die
ca. 220 S., 13,5 x 21 cm die Ursachen einer Straftat, die Wochenzeitung Die Zeit. Sie
ca. € [D/A/I] 25,– Kluft zwischen Wahrheit, Recht übersetzte Edoardo Albinati,
Erstverkaufstag: 12. September und Gerechtigkeit, der Gebrauch Roberto Andò, Chiara Gambera-
2023 und Missbrauch von Sprache. le, Carlo Levi, Antonio Scurati
Nebenbei besitzt er den schwar- u. v. a. Deutsch-Italienischer
zen Gürtel im Karate und kriti- Übersetzerpreis 2020.
L I T E R AT U R | 1 1
„Rossmann-Krimis widersetzen
sich dem Schema, die Welt in die Stress, Alphatiere, Leidenschaft. Die Profi-Küche war
immer ein gefährlicher Ort. Das bekommt auch Mira
Bösen und die Guten zu spalten.“ Valensky zu spüren.
Salzburger Nachrichten, Anton Thuswaldner
Im Gasthaus „Apfelbaum“ scheint die Welt noch in
„Rossmann hat ein Händchen Ordnung. Doch dann wird der syrische Hilfskoch
erstochen. Die Wiener Journalistin Mira Valensky
für Plots, die drängen.“ und ihre Freundin Vesna Krainer auf der Jagd durch
Der Freitag, Jana Volkmann Gourmettempel, Gastro-Klischees und die Macht
der öffentlichen Meinung.
Fine Dining rechnet sich nicht mehr, Luxuslokale
sperren zu. Gasthäuser finden keine Arbeitskräfte.
Die Gastronomie ist im Umbruch. Wer hat noch
Lust, nach dem ultimativen Geschmack zu suchen?
Werden Koch- und Servicebrigaden gar durch
Roboter ersetzt?
Der packende Insider-Krimi. Und eine Liebeserklä
rung an das faszinierende Küchen-Universum.
• Spitzentitel Österreich
• Große Lesereise
• Poster für Ihre Buchhandlung (Best.-Nr. 95560)
• Ihr Digi-LEX liegt für Sie bei bereit
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
Anna Lauerer, lauerer@folioverlag.com
ISBN 978-3-85256-862-1
ISBN 978-3-85256-835-5
Seit der Recherche zu ihrem DAS BUCH DIE AUTORIN
Krimi Ausgekocht arbeitet sie
im Haubenlokal Buchingers
Foto: Daniela Zedda
Eva Rossmann Eva Rossmann, geboren 1962, und Freundin Vesna Krajner wur-
Gasthaus „Zur Alten Schule“ mit. Fine Dying lebt im Weinviertel/Österreich den zu Bestsellern und mit zahl-
Staatlich geprüfte Köchin. Roman ISBN 978-3-85256-887-4 und auf Sardinien. Juristin, Jour- reichen Preisen ausgezeichnet.
Ihr jüngstes Kochbuch ist 2021 Warengruppe 1121 nalistin, Autorin. Ihre gesell- Zuletzt bei Folio erschienen: Tod
bei Folio erschienen: Gebunden E-Book ISBN 978-3-99037-150-3 schaftspolitischen Kriminal einer Hundertjährigen (2022).
No Stress. Mira kocht. ca. 288 S., 13,5 x 21 cm romane rund um die Wiener
ca. € [D/A/I] 26,– Journalistin Mira Valensky und
Erstverkaufstag: 29. August 2023 ihre bosnischstämmige Putzfrau
L I T E R AT U R | 1 3
„Jedes geordnete System
tendiert zur Entropie, die In einer rauschhaften Nacht erzählen 14 Menschen
kleinste Bewegung reicht aus, einander Geheimnisse, die sie nie hätten preisgeben
um alles auseinanderfallen zu wollen …
lassen. Wenn das für das
gesamte Universum gilt, Sie haben eine Leiche im Keller? Einen Liebhaber
gilt es auch für mensch- im Schrank? Ein Geheimnis, das Sie unter dem
liche Beziehungen.“ Siegel der Verschwiegenheit endlich loswerden
wollen? Dann gehören Sie in diese Abendgesell
Drago Glamuzina
schaft, die sich zu später Stunde im Haus des
berühmten kroatischen Schriftstellers versammelt
hat, um sich die Zeit beim Warten auf den noch
berühmteren amerikanischen Schriftsteller
Jonathan Franzen mit Geschichtenerzählen zu
vertreiben. Reihum und bunt durcheinander.
Da erfahren wir von verbotener Liebe und miss
brauchter Freundschaft, von krankhafter Eifer
sucht und sexueller Abhängigkeit, von Exhibitio
nismus und Voyeurismus … Am nächsten Morgen
haben alle alles vergessen, bis auf einen … Sonst
stünden diese verstörenden Selbstentblößungen
nicht in diesem vergnüglichen Buch.
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
Anna Lauerer, lauerer@folioverlag.com
Foto: Anto Magzan
DAS BUCH DER AUTOR DER ÜBERSETZER
Drago Glamuzina Drago Glamuzina ist der Über- Klaus Detlef Olof ist der
Der zweite Hauptsatz der zeugung, dass in der Literatur Grandseigneur der Übersetzer
Thermodynamik ISBN 978-3-85256-888-1 all das Platz findet, wozu der südslawischer Literaturen. Früher
Roman Warengruppe 1112 Mensch fähig ist. Ihre Aufgabe Professor an den Unis Klagenfurt
„Drei Stunden später mochte keiner schlafen gehen, ob- wir auf den amerikanischen Schriftsteller, der verspro-
E-Book ISBN 978-3-99037-151-0 sei es, uns aus unserer Komfort- und Graz. Er übersetzte France
wohl die Lichter, außer den kleinen Bodenlampen, aus chen hatte, nach seinem Stadtbesuch auf die Party zu- Originaltitel: Drugi zakon zone herauszuholen. Er ist Pro- Prešeren, Miroslav Krleža, Drago
waren. Und auch nicht tanzen. Es wurde erzählt. Das rückzukehren, wir tranken, schnupften, diskutierten termodinamike grammleiter eines großen Ver- Jančar, Goran Vojnović, Ana
Aus dem Kroatischen lags, in dem ungewöhnliche Titel Schnabl u. v. a. Österreichischer
Speed hatte uns geöffnet und entlockte uns Geschich- über die unglaubhafte Auflösung seines letzten Romans von Klaus Detlef Olof nicht zu kurz kommen. Als Autor Staatspreis für Übersetzung.
ten, die gewöhnlich nicht in großer Gesellschaft ausge- und über seine Verwunderung, als ich ihm gesagt hatte, TransferBibliothek CLXXX führt er seine Leser:innen gern in
Gebunden mit Schutzumschlag die Irre, so auch mit seiner skur-
breitet werden. Aber es war wohl auch die gute Atmo- wie sehr die kroatischen Schriftsteller von Carver be-
176 S., 13,5 x 21 cm rilen, im Künstlermilieu angesie-
sphäre. Und Svens Musik, das gute Essen, der angenehme einflusst seien, und widmeten uns dann wieder dem ei- ca. € [D/A/I] 24,– delten Dekameron-Geschichte.
Raum. Alles passte zusammen. Noch immer warteten genen Leben.“ Erstverkaufstag: 12. September In Kroatien berühmt ist er für
2023 seine Lyrik. Geboren 1967, lebt in
Zagreb.
L I T E R AT U R | 1 5
Wiede Wiede
r r
lieferb lieferb
ar ar
Auf der Suche nach einem verlorenen Europa
segeln vier moderne Argonauten über das
Mittelmeer, der Hoffnung entgegen.
Aus dem Italienischen Aus dem Italienischen Aus dem Italienischen Aus dem Italienischen
von Karin Fleischanderl von Karin Fleischanderl von Karin Fleischanderl von Karin Fleischanderl
Gebunden Gebunden Gebunden Gebunden
237 S., 13,5 x 21 cm 272 S., 13,5 x 21 cm 160 S., 13,5 x 21 cm 354 S., 13,5 x 21 cm
€ [D/A/I] 22,– € [D/A/I] 25,– € [D/A/I] 20,– € [D/A/I] 24,–
ISBN 978-3-85256-805-8 ISBN 978-3-85256-774-7 ISBN 978-3-85256-716-7 ISBN 978-3-85256-742-6
E-Book ISBN 978-3-99037-105-3 E-Book ISBN 978-3-99037-096-4 E-Book ISBN 978-3-99037-066-7 E-Book ISBN 978-3-99037-079-7
Bereits
„Er pflückt Gedanken genauso angek
ün
wie Kapern und wilden Spargel – Ersche digt.
int
beim Spazierengehen.“ 22.8.2 am
023
Süddeutsche Zeitung, Benedikt Mahler
Foto: Marialuise Thurner
Aus dem Italienischen
von Maria E. Brunner
Gebunden
ca. 232 S., 13,5 x 21 cm
ca. € [D/A/I] 25,–
ISBN 978-3-85256-877-5
E-Book ISBN 978-3-99037-143-5
SACHBUCH | 17
Im Namen der Haie.
Ein Plädoyer für die
Herrscher der Ozeane.
Video: Tauchgang
Playa del Carmen
Foto: Pascal Kobeh/Galatee Films
Der Persönlichkeit auf der Spur mir Steven Surina, ein Spezialist für die Interaktion von schrecklichsten Fantasievorstellungen von menschen chen Charaktere der beiden gibt es keinen Zweifel, auch
Mensch und Hai. Ich beobachte die wie verwaist dalie fressenden Haien. Doch wir sind eher erleichtert, nicht über ihre Risikobereitschaft: Während Stella uns
Karibik, Playa del Carmen, 5. Dezember 2019, in 24 Meter Tiefe. gende Landschaft. Nichts. Nichts, was die Monotonie schließlich warten wir inzwischen seit sechs Tagen und zu meiden scheint, kommt Ana direkt auf uns zu. Wie
durchbrechen würde. doppelt so vielen ergebnislosen Tauchgängen. lange haben Steven und ich von diesem Moment ge
Mein Blick ist wie magnetisch angezogen auf die schier Doch plötzlich sind wir uns sicher, dass sie da sind, auch In der Ferne zeichnet sich eine Silhouette ab, 2,5 Meter träumt! Wir drücken uns noch flacher auf den Boden,
endlos scheinenden Dünen gerichtet, flache Sandwellen wenn wir sie nicht sehen können. Nicht zu erkennen, lang, 150 Kilo schwer: Das ist Ana. Sie schwimmt lang um weniger bedrohlich zu erscheinen, um Ana nicht zu
von wenigen Zentimetern Höhe, über deren Kämme die aber präsent. „Sie“ sind Haiweibchen, schließlich sind sam, aber zielstrebig auf uns zu, wechselt nicht die verunsichern, um ihre Intimsphäre nicht zu verletzen,
Strömung von Süden weht und die sich wie auf einem wir hier an der Playa del Carmen. Bullenhaiweibchen, Richtung. Ohne zu zögern bremst sie Stella aus, ein wei damit sie im letzten Moment nicht doch noch die Rich
Aquarell im wässrigen Blau der Tiefe verlieren. Allmäh um genau zu sein, massige Körper mit runden Bäuchen, teres ausgewachsenes Weibchen, das sich um 90 Grad tung ändert. Wir halten den Atem an.
lich wird mir schwindlig. Seit einer halben Stunde liege auf den ersten Blick nicht gerade attraktiv. Schon ihr dreht und verschwindet. Ana und Stella sind gleich
ich unbeweglich auf dem sandigen Meeresboden, neben Name sollte uns Angst machen, verweist er doch auf die groß, trotzdem dominiert Ana. Über die unterschiedliSACHBUCH | 19
„Eine außergewöhnliche Begegnung
mit Haien, die unseren Blick auf die
Das packende, reich illustrierte Buch über eine
faszinierendsten Geschöpfe des marinen
Ökosystems verändern wird.“ vom Aussterben bedrohte Tierart und die Schönheit
Lire
des Meeres.
„Der Taucher und
Ozeanograf lässt uns an Kenntnisreich und begeistert erzählt der Tiefseefor
scher und Taucher Sarano von seinen Begegnungen
seinem immensen Wissen
„Schulter an Flosse“ mit Haien, von Momenten
teilhaben und lädt uns
absoluter Glückseligkeit. Und davon, wie er – der im
zugleich dazu ein, uns mit
Team von Jacques-Yves Cousteau arbeitete – das Bild
diesen missverstandenen
vom mörderischen Raubtier revidierte.
Tieren zu versöhnen.“ Haie zählen zu den ältesten und langlebigsten Tieren,
Sciences et Avenir
der Grönlandhai kann bis zu 500 Jahre alt werden.
Bis heute bevölkern 536 Arten die Ozeane, vom
Walhai über den Zitronenhai bis zum Weißen Hai. Sie
verfügen über einen außergewöhnlichen Geruchs
sinn und orientieren sich auf ihren weltumspannen
den Reisen am Magnetfeld der Erde – wäre da nicht
der Mensch, der ihre Existenz ernsthaft bedroht.
• Mit Unterwasserfotos
• QR-Codes zu Videoclips der Tauchgänge
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
Anna Lauerer, lauerer@folioverlag.com
Foto: Stéphane Granzotto
Video: Tauchgang mit weißem Hai
DAS BUCH DER AUTOR DIE ÜBERSETZERIN
Franҫois Sarano ca. € [D/A/I] 26,– Franҫois Sarano. Der Ozeanograf Ingrid Ickler wohnt und arbeitet
Wie man mit Haien schwimmt Erstverkaufstag: 15. August 2023 und professionelle Taucher war in der Nähe von Frankfurt. Sie
Eine Liebeserklärung 13 Jahre lang wissenschaftlicher übersetzt aus dem Italienischen,
Berater von Jacques-Yves Französischen und Englischen,
Originaltitel: Au nom des requins Cousteau und Expeditionsleiter ist Autorin und Moderatorin.
Aus dem Französischen ISBN 978-3-85256-889-8 auf dem legendären Forschungs-
von Ingrid Ickler Warengruppe 1982 schiff Calypso. Gemeinsam mit
Gebunden mit Illustrationen von E-Book ISBN 978-3-99037-152-7 seiner Frau Véronique gründete
Marion Sarano und zahlreichen er den Verein Longitude 181 zum
Fotos sowie QR-Codes zu Schutz der marinen Ökosysteme.
Videoclips Er ist Autor zahlreicher Bücher
ca. 256 S., 13,5 x 21 cm und Dokumentarfilme.REISE | 21
Hereinspaziert bei Garagenbrennern, Individualisten,
Rebellinnen, Aussteigern, die brennen, wofür sie
brennen.
Grappa, Obstbrand, Likör, Whisky, Gin (alpin!) und
Rum: In Südtirol warten viele gute Geister. Maria
Kampp besucht 27 Brennerinnen und Brenner –
allesamt Freidenker zwischen Genie und Wahnsinn –
und blickt ihnen beim Destillieren über die Schulter.
Sie erzählt von halbvergessenen Obstsorten wie
Sommerzitrone und Kalterer Böhmer, die im
Schnapsglas ein Revival erleben, von der Alchemie
destillierter duftender Kindheitserinnerungen, von
Zirbenaromen und Gebirgsquellwasser und von
trinkbaren Bergwiesen. Aber warum stibitzen Engel
hierzulande mehr Whisky aus dem Fass als andern
orts? Wie geht veganer Eierlikör? Haben Frauen
wirklich die bessere Nase? Und warum ist Südtirol
ohne Schnaps kaum zu ergründen?
Eine Hymne auf handwerkliches Können, an
spruchsvolles Genießen und die experimentier
freudige Kunst des Brennens.
DAS BUCH DIE AUTORIN
Foto: Patrick Schwienbacher
Maria Kampp Maria Kampp, geboren 1977, echten Gaumenfreuden und
Oh! Hochprozentiges Südtirol studierte Soziologie und Charakterköpfen. Neben ihrer
ISBN 978-3-85256-890-4 Politikwissenschaften in Schwäche für hochwertige
Franz. Broschur Warengruppe 1458 Heidelberg und Cambridge und Flaschengeister hat Maria
ca. 160 S., 15,5 x 21 cm promovierte in London. Sie lebt nämlich auch eine für Freigeister.
ca. € [D/A/I] 20,– jetzt in Brixen. Nach einer Sie schreibt unter anderem fürs
Erstverkaufstag: 12. September Ausbildung zur Sommelière Theater, Kabarett sowie für ein
2023 machte sie sich in Südtirols Weinmagazin.
Brennereien auf die Suche nachSACHBUCH | 23
Fotos: Armin Huber
Gastfreundschaft, Leidenschaft und geerdeter Genuss.
Eine kulinarische Reise durch Südtirol.
Hinter der Marke „Südtiroler Gasthaus“ stehen 29
sehr individuelle Familienbetriebe, vor allem aber
Menschen, die mit Leidenschaft ihre Gäste bewirten.
Für ihre tägliche Arbeit haben sie sich gemeinsam
hohe Qualitätskriterien gesetzt, die unabhängig
überprüft werden. Sie achten auf kleine Kreisläufe,
wählen gezielt einheimische, saisonale Produkte und
verarbeiten diese nach überlieferten und neu inter
pretierten Rezepten.
Mit diesem Buch unternehmen Sie eine Genusstour
zu besonderen Südtiroler Gasthäusern. Sie erfahren
von Herzblut und Ideenreichtum sowie die eine oder
andere Anekdote über die Gastgeberinnen und
Gastgeber. Im großen Rezeptteil lassen die Wirtsleute
Sie in die Kochtöpfe schauen und verraten Ihnen ihre
Lieblingsrezepte.
DAS BUCH DIE AUTORIN / DIE GRUPPE
Marlene Lobis Marlene Lobis, geboren 1986, Schlutzkrapfen isst sie aber
Südtiroler Gasthaus aufgewachsen auf einem Süd- lieber im Gasthaus.
Menschen, Rezepte, Geschichten ISBN 978-3-85256-891-1 tiroler Bauernhof, Studium der www.la-contenta.com
Warengruppe 1455 Publizistik und Kommunikations-
Herausgegeben von der wissenschaften in Wien, schreibt Die Gruppe Südtiroler Gasthaus
Gruppe Südtiroler Gasthaus Italienische Ausgabe als freie Texterin und Redakteurin wurde 2012 gegründet, um die
Mit Fotos von Frieder Blickle ISBN 978-88-6299-062-2 über Menschen, Produkte und Südtiroler Gasthauskultur zu
Fotos: Frieder Blickle
Leinen gebunden Landschaften, u.a. für Merian. pflegen und das kulinarische
ca. 200 S., 19 x 24,5 cm Als passionierte Köchin versucht Erbe zu bewahren und weiterzu-
ca. € [D/A/I] 30,– sie immer mehr, nach Augenmaß entwickeln. www.gasthaus.it
Erstverkaufstag: 12. September und Gefühl (wie ihre Mutter) zu
2023 kochen. Den Südtiroler KlassikerKUNST | 25
FotoArmin
Fotos: Huber
Watzek
„Die Natur ist schön und die Berge sind schön, aber
Foto:
neben einem Kopf haben sie keine Chance.“
Lois Anvidalfareis Blick gilt der Schönheit des
menschlichen Körpers, ihn fasziniert dessen Kraft
und Sinnlichkeit, aber auch das Leid und die Ver
gänglichkeit. Die schweren, überlebensgroßen
Menschenleiber aus Gips oder Bronze sind in die Welt
geworfen und ihr ausgeliefert, stehend und liegend,
sich windend und in Kauerstellung. Sie zeugen von
großer Empathie für den Menschen.
Das Buch dokumentiert die einzigartigen skulptura
len sowie zeichnerischen Arbeiten des letzten Jahr
„Die Begriffe, die mir zehnts – mit Einblicken in das Gesamtwerk. Peter
in den Sinn kommen, Zumthor bewundert im Gespräch mit dem Ausnah
mekünstler die Intensität und Unmittelbarkeit seines
wenn ich deine
Werks. Ein Prosatext der Dichterin Roberta Dapunt
Arbeit anschaue, sind
sowie der kunstkritische Text von Günther Oberhol
Körperlichkeit und lenzer ermöglichen einen vertiefenden Einblick.
Materialität. Und dann
noch die Sinnlichkeit.
Ich bewundere, dass
man aus Materialien
etwas machen kann,
das dann sinnlich ist.“
Architekt Peter Zumthor
im Gespräch mit dem Künstler
DAS BUCH DER KÜNSTLER DER HERAUSGEBER
Günther Oberhollenzer (Hg.) Lois Anvidalfarei gehört zu den Günther Oberhollenzer,
Lois Anvidalfarei. bedeutenden zeitgenössischen Kunsthistoriker und Kurator,
Conditio humana ISBN 978-3-85256-892-8 Bildhauern Europas. 1962 in liebt die Kunst und alles Schöne
Mit Beiträgen von Roberta Warengruppe 1583 Südtirol geboren, besucht er die im Leben.
Dapunt, Günther Oberhollenzer Kunstschule St. Ulrich in Gröden, Seit 2022 ist er künstlerischer
und Peter Zumthor anschließend studiert er an der Leiter des Künstlerhauses in
Akademie der bildenden Künste Wien, zuvor war er Kurator im
Gebunden Wien bei Prof. Joannis Avramidis. Essl Museum in Klosterneuburg
ca. 208 S., 23,5 x 28 cm Nach dem Studium kehrt er nach und an der Landesgalerie
ca. € [D/A/I] 32,– Ciaminades/Abtei zurück, wo er Niederösterreich in Krems.
Erscheint im September 2023 den elterlichen Bergbauernhof
(bis 2021) bewirtschaftet und als
Bildhauer lebt.W-HO
NO W
K
REISE
T DEM
Foto: Peter Righi
DE
FÜHRE Weihnachtsglück
R LO
R
MI
und Winterwonne
C
A
·· LS
··· ·
Südtirols Oh Lago!
von Advent
bis Dreikönig
schönste Seiten! Oh Berge! „Ein Buch, das Sternenglanz und
Lichterzauber verbreitet und sich
Oh Alpenstadt! irgendwie nach Heimkommen anfühlt.“
katikatharinenhof, Lovelybooks
Aus dem Verlag der Insider. Stadt- und Wanderführer „Ein Lese-Bild-Koch-Buch der
wirklich besonderen Art.“
Mit dem Wissen der Einheimischen. zum Staunen. Bayern 2
DAS
Ersche Südtiro
inen fürs W l-Buch
im Juli eihnac
geschä hts-
2023 ft
Jeder Band Klappenbroschur, durchgehend Farbabb., 11,5 x 20 cm (Reiseführerformat)
Foto: Frieder Blickle
Peter Righi Oswald Stimpfl
Oh! Gardasee Oh! Bozen
Klappenbroschur Klappenbroschur
€ [D/A/I] 16,– € [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 16,– € [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 15,– ca. 192 S., 15,5 x 21 cm ca. 192 S., 15,5 x 21 cm
ISBN 978-3-85256-859-1 ISBN 978-3-85256-858-4 ISBN 978-3-85256-857-7 ISBN 978-3-85256-844-7 ISBN 978-3-85256-808-9 ca. € [D/A/I] 20,– ca. € [D/A/I] 20,–
ISBN 978-3-85256-882-9 ISBN 978-3-85256-881-2
Marlene Lobis
€ [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 16,– € [D/A/I] 12,– € [D/A/I] 10,– Südtiroler Weihnacht
ISBN 978-3-85256-845-4 ISBN 978-3-85256-832-4 ISBN 978-3-85256-809-6 ISBN 978-3-85256-843-0 ISBN 978-3-85256-793-8 43 Tage mit Bräuchen, Rezepten und Geschichten
Hardcover
112 S., 19 cm x 24,5 cm
Bereits angekündigt. € [D/A/I] 25,–
ISBN 978-3-85256-867-6Folio Italian Das Beste aus Italien!
for Future Crime! Andrea Marcolongo
Das Meer, die Liebe,
Aktuelle Sachbücher zu „Eine feste Adresse für die erste Garnitur der Mut aufzubrechen
Aus dem Italienischen
Natur und Umwelt italienischer Kriminalschriftsteller.“ von Karin Fleischanderl
Barbara Frandino Gebunden
DIE ZEIT, Tobias Gohlis
Das hast du verdient € [D/A/I] 22,–
Aus dem Italienischen ISBN 978-3-85256-814-0
von Karin Fleischanderl
Gebunden mit Schutzumschlag
€ [D/A/I] 22,– „Ein Buch wie
ISBN 978-3-85256-834-8 eine Reise.“
Marco Di Domenico ELLE
Das Brevier der Carlo Lucarelli
Verwandlungen Léon
„Sehr raffiniert
Aus dem Italienischen Aus dem Italienischen und gut erzählt!“
von Christine Ammann von Karin Fleischanderl
WDR 4, Elke Heidenreich Roberta Dapunt
Gebunden Klappenbroschur
Synkope / Sincope
€ [D/A/I] 27,– € [D/A/I] 20,–
Aus dem Italienischen
ISBN 978-3-85256-880-5 ISBN 978-3-85256-863-8
von Alma Vallazza
und Werner Menapace
Gebunden
Maddalena Fingerle € [D/A/I] 20,–
Muttersprache ISBN 978-3-85256-839-3
Aus dem Italienischen
von Maria E. Brunner
Massimo Carlotto
Gebunden mit Schutzumschlag „Diese Sprache,
Und es kommt ein
€ [D/A/I] 22,–
Francesca Buoninconti neuer Winter
ISBN 978-3-85256-849-2
das hat eine ganz
Tierisch laut Aus dem Italienischen
Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
eigene Intensität.“
von Karin Fleischanderl Gebunden rbb kultur, Tomas Fitzel
Gebunden mit Schutzumschlag „Man wird noch von
€ [D/A/I] 25,– € [D/A/I] 22,– Maddalena Fingerle
ISBN 978-3-85256-854-6 ISBN 978-3-85256-850-8
hören.“ Dacia Maraini
FAZ, Hannes Hintermeier Trio
Aus dem Italienischen
von Ingrid Ickler
Gebunden mit Schutzumschlag
€ [D/A/I] 20,–
Nicoletta Verna ISBN 978-3-85256-827-0
Roberto Andò
Der Wert der Gefühle
Mariasole Bianco Ciros Versteck
Aus dem Italienischen
Planet Ozean Aus dem Italienischen von „Eine Liebeserklärung
von Ingrid Ickler
Aus dem Italienischen Verena von Koskull
Gebunden mit Schutzumschlag an die höchsten und
von Ingrid Ickler Gebunden
€ [D/A/I] 24,–
Gebunden mit Schutzumschlag
€ [D/A/I] 22,– € [D/A/I] 22,–
ISBN 978-3-85256-860-7 edelsten Gefühle, zu
ISBN 978-3-85256-841-6 ISBN 978-3-85256-826-3 denen Menschen
„Ein erstaunlich imstande sind.“
ORF/Ö1, Cornelia Vospernik
reich orchestriertes
literarisches Debüt.“
FAZ, Andreas Rossmann
Giancarlo De Cataldo
Foto: pexels/Kai Pilger
Francesca Buoninconti Alba Nera
Grenzenlos Aus dem Italienischen
Aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl
von Werner Menapace Gebunden
Gebunden mit Schutzumschlag
€ [D/A/I] 22,– € [D/A/I] 22,–
ISBN 978-3-85256-830-0 ISBN 978-3-85256-828-7VERLAG VERLAGSVERTRETER AUSLIEFERUNGEN
Verlagsleitung Deutschland Deutschland
Mag. Hermann Gummerer PROLIT Verlagsauslieferung GmbH
gummerer@folioverlag.com Baden-Württemberg Nina Kallweit
www.folioverlag.com
Dr. Ludwig Paulmichl Nicole Grabert Siemensstraße 16
paulmichl@folioverlag.com c/o Vertreterbüro Würzburg D-35463 Fernwald – Annerod
Mariannhillstraße 19 Tel. +49 (0) 641 94393-24
Leitung Vertrieb, Verkauf D-97074 Würzburg Fax +49 (0) 641 94393-89
und Marketing Tel. +49 (0)931 17405 n.kallweit@prolit.de
Ulrich Deurer Fax +49 (0)931 17410 www.prolit.de
Mühlangerstraße 8 grabert@vertreterbuero-wuerzburg.de
D-86424 Dinkelscherben
Tel. +49 (0)8292 960 99 03 Bayern, Rheinland-Pfalz, Saarland Seit
Mobil +49 (0)175 592 67 78 Michel Theis 2023
deurer@folioverlag.com c/o büro indiebook
Tel. +49 (0)8141 3089389
Vertrieb, Marketing Fax +49 (0)8141 3089388
Anna Lauerer (Bozen) theis@buero-indiebook.de
lauerer@folioverlag.com www.buero-indiebook.de Österreich
Tel. +39 0471 97 13 23 Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH
Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Sulzengasse 2
Presse und Veranstaltungen Nordrhein-Westfalen, A-1230 Wien
Österreich, Deutschland, Schweiz Schleswig-Holstein Tel. +43 (1)680-14-0
Mag. Marialuise Thurner (Wien) Christiane Krause Fax +43 (1)688-71-30 oder 689-68-00
thurner@folioverlag.com c/o büro indiebook bestellung@mohrmorawa.at
Tel. +43 (1) 581 37 08-0 Tel. +49 (0)8141 3089389 www.mohrmorawa.at
Fax +49 (0)8141 3089388
Presse Italien, krause@buero-indiebook.de Schweiz
Projektbetreuung www.buero-indiebook.de AVA Verlagsauslieferung AG
Mag. Adele Brunner (Bozen) Kyra Peter
brunner@folioverlag.com Berlin, Brandenburg, Hessen, Centralweg 16
Tel. +39 0471 97 13 23 Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, CH-8910 Affoltern a.A.
Sachsen-Anhalt, Thüringen Tel. +41 (0)44 7624259
Verwaltung Regina Vogel Fax +41 (0)44 7624210
Elisabeth Dirnberger (Bozen) c/o büro indiebook k.peter@ava.ch
dirnberger@folioverlag.com Tel. +49 (0)8141 3089389
Tel. +39 0471 97 13 23 Fax +49 (0)8141 3089388 Südtirol / Italien
vogel@buero-indiebook.de Frasnelli-Keitsch Distribution GmbH
Logistik www.buero-indiebook.de Bozner Boden – Mitterweg 16a
Anna Huck (Bozen) I-39100 Bozen
huck@folioverlag.com Österreich Tel. +39 0471 97 96 17 Schönbrunner Straße 31
Tel. +39 0471 97 13 23 Buchnetzwerk Verlagsvertretung Fax +39 0471 97 60 63 A-1050 Wien
Marlene Pobegen / info@frasnelli-keitsch.it Tel. +43 (0)1 581 37 08-0
Günther Staudinger Fax +43 (0)1 581 37 08-20
Gußriegelstraße 17/6/1 office@folioverlag.com
A-1100 Wien
Tel. +43 (0)1 208 83 46 Pfarrhofstraße 2d
Fax +43 (0)1 25 33033 9936 I-39100 Bozen
office@buchnetzwerk.at Tel. +39 0471 97 13 23
www.buchnetzwerk.at Fax +39 0471 97 16 03
office@folioverlag.com
Schweiz
Katharina Alder
alles&nichts | Verlagsvertretung
Rathausstrasse 33
CH–8570 Weinfelden
Mobil +41 77 473 19 74
k.alder@buchinfo.ch
Backoffice
B + I Buch und Information
Hofackerstrasse 13A
8032 Zürich
Südtirol Nebenmärkte
Frasnelli-Keitsch Distribution GmbH
Bozner Boden – Mitterweg 16a
I-39100 Bozen
Tel. +39 0471 97 96 17
Fax +39 0471 97 60 63
info@frasnelli-keitsch.itSie können auch lesen
