YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo

Die Seite wird erstellt Sven-Aarge John
 
WEITER LESEN
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS2020
                  To each their holiday, to each their smile!
               JEDEM SEINE FERIEN, JEDEM SEIN EIGENES SMILE!

INFO AND BOOKINGS
INFOS UND RESERVIERUNGEN                                      Welcome to Europe’s finest open-air hotels!
+351.282.789.265 • www.turiscampo.com                    Herzlich willkommen in den schönsten Freilufthotels!
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

                                       AND WHICH CAMPSITES WILL YOU FALL
                                              IN LOVE WITH NEXT?
                PUT A SMILEY ON THE                                  destinations THAT HAVE CAUGHT YOUR EYE                                                                                !
                              UND SIE? BEI WELCHEM NÄCHSTEN CAMPINGS WERDEN SIE SCHWACH?
                       MARKIEREN SIE MIT EINEM SMILEY ALL JENE REISEZIELE, DIE IHNEN INS AUGE STECHEN                                                                                  !

                                                                                                 BERCK

                                                        CHERBOURG
                                                                                                      LE RIDIN
                       LES MOUETTES
                                                                                                      DOMAINE DE
                                                                                                      DRANCOURT

                                             LES PINS                  LA CAPRICIEUSE                      PARIS
                                                                                                                           YELLOH! EN CHAMPAGNE
                        BREST                                       LES ÎLES

        LA BAIE DE                       ST-BRIEUC
                                                     LE P’TIT BOIS                                                                TROYES       LE DOMAINE DES BANS
      DOUARNENEZ           QUIMPER
                                                           RENNES                                                                                        ÉPINAL
          LA PLAGE               BELLE PLAGE
     L’OCÉAN BRETON                         VANNES
              PORT DE PLAISANCE                        PARC DE MONTSABERT                     BLOIS
                      MANÉ GUERNEHUÉ
                             LE RANCH                       ANGERS                                     PARC DU VAL DE LOIRE
                                                           NANTES
                                                               LES VOILES D’ANJOU
                      LA POMME DE PIN                                                                                                            LE FAYOLAN
                                                             LE PIN PARASOL                            LA ROCHE POSAY
                    LE CHAPONNET
                                                               CHÂTEAU LA FORÊT
                 DOMAINE DE L’ORÉE
                                                                                                           LE DOMAINE DE LOUVAREL
                                                                  LA ROCHELLE
                                                                                                                                     BOURG-EN-BRESSE
                                                                                LES GORGES
                                                                                DU CHAMBON                     CLERMONT-FERRAND
                          LA CLAIRIÈRE                                                          LIMOGES                                         LYON

                                                                                      LASCAUX                        LE PRÉ BAS
                                                                                     VACANCES                                       DOMAINE DE
                                                                     YELLOH!                                                        L’ESQUIRAS
                                                                     SAINT-EMILION               BRIVE-LA-GAILLARDE
                                                                                                                                                                LES 4 MONTAGNES
                                                                               POMPORT                                     SOLEIL
                                                                                                                                     VALENCE
                                                                               BEACH           PAYRAC LES PINS           VIVARAIS
                      LES GRANDS PINS                                                                                                                           LE COUSPEAU
                                                                                                                              LA
                                                                       BORDEAUX          SARLAT
                                                                                                    LA GRANGE DE         PLAINE                                 LES BOIS DU CHÂTELAS
                PANORAMA DU PYLA                               ARCACHON                              MONTEILLAC                                                 DOMAINE PROVENÇAL
                                                                                                                           LE
                          MAGUIDE                                     CHÂTEAU DE FONRIVES                             CASTEL           LES RAMIÈRES
                                                                                                                                                                L’ÉTOILE DES NEIGES
            AU LAC DE BISCARROSSE                                                                                       ROSE
                                                                                        LE LAC                                                        DIGNE
                                                                                        DES 3              NATURE
                       LOUS SEURROTS                                                    VALLÉES ET RIVIÈRE                                   AVIGNON PARC             SAINT LOUIS
                                                                                                                                                                 NICE
                                                                                                           LES                                LA BASTIANE
                                                                 LE TALOUCH                                             LES CASCADES
                                SYLVAMAR                                                            RIVAGES                                                           DOMAINE
                                                                                    TOULOUSE                        ALOHA                     LUBERON                 DU COLOMBIER
                                                       BAYONNE
                                ILBARRITZ                                                                                        NÎMES        PARC          ST-TROPEZ
                                                                            LE BOUT DU MONDE                                                                          LES TOURNELS
                                                                                                             NARBONNE
                                                                       DOMAINE D’ARNAUTEILLE                                                           MARSEILLE

                                                                                               LES MIMOSAS                        LES PETITS CAMARGUAIS
                                                                                 LE LAVEDAN                                      LA PETITE CAMARGUE
                                                                                                          PERPIGNAN
                                                                                                                                MER ET SOLEIL
                                                                                         LE PRÉ LOMBARD                       LE MARIDOR
                                                                                                                             LE CLUB FARRET
                                                                                                LES TROPIQUES
                                                                                                                            DOMAINE SAINTE CÉCILE
                                                                                                   LE BRASILIA           LE SÉRIGNAN PLAGE
                                       SANT MIQUEL
                                         PUNTA MILÀ                                                   LA MARENDE        LE PRÉ CATALAN
                                     MAS SANT JOSEP
                                           SANT POL
                                                          BARCELONA
                                         GAVINA                                                                                                                                LE CAMPOLORO
            PORTUGAL        SPAIN
                                                              Menorca             LES
                                                                                                                                                                   AJACCIO
                                                                                                                                                                             CORSICA
                                                                                  BALÉARES
             COSTA DO VIZIR                            Mallorca                   «SON BOU»
              ALGARVE «TURISCAMPO»
                                                                       IBIZA
                           SEVILLE
                           SÉVILLE                                    BALEARIC ISLANDS
              LAGOS

                                 OUR             Smile IN FIGURES AND PICTURES!
                                                          Das Smile in zahlen und im bild!

                                                                                                                                                                    2
         20 years                             82 CAMPSITES
                                                 in FRANCE                                              MILLIONS                                       AMBIANCES
            of passion                      6   in
                                                SPAIN2 inPORTUGAL                                                  of smiles                                  Authentic / Club

            20 Jahre                        82 campings in Frankreich                                                                                          Ambientes
          Leidenschaft                      6 in Spanien, 2 in Portugal                               Millionenfaches smiles                                Authentic / Club
2.
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

In this                                                    P2 Map of implementation of Yelloh!
                                                           Village/Verzeichnis aller Yelloh! Village.

Yelloh! Pass                                               P3 Informations-Sommaire/Informationen.
                                                           P4/5 Reception, shops, swimming pool/
                                                           Rezeption, geschäfte, schwimmbaden.
You will find useful information to make                   P6/7 Map of Lagos/Plan von Lagos.
your stay as pleasant as possible.                         P8 Map of Praia da Luz/Plan von Praia da
                                                           Luz.
                                                           P9 Gourmet specialities, Markets, useful
WELCOME TO THE ALGARVE!                                    phone numbers.../Gourmet-Spezialitäten,
Thank you for choosing our village, our area and our       märkte, nützliche Telefonnummern.
country for this such a special moment of the year...      P10/11 Algarve the paradise of beaches for
your holidays!                                             all/Traumstrände der Algarve.
The entire Yelloh! Village team is at your disposal, for   P12 Map of Algarve/Plan von Algarve.
unforgettable moments in a dream place!                    P13 The Wellness area/Der Wellness-
Pierre, Anne, François, Cathy and Agnès COLL               Bereich.
                                                           P14/15 Visits not to be missed, activities/
                                                           Was Sie unbedingt sehen sollten, aktivitäten.
Hartelijk welkom in Yelloh!                                P16 The loyalty card/Treuekarte.
Village Turiscampo Algarve!
Sie finden nützliche Informationen, um Ihren
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.
WILLKOMMEN AN DER ALGARVE!
Wir danken Ihnen für die Wahl unseres Village, unserer
Region und unserem Land für diesen ganz besonderen
Zeit des Jahres... Ihren Urlaub.
Das gesamte Team von Yelloh! Village Turiscampo ist zu
Ihrer Verfügung, damit Sie unvergessliche Momente an
einem traumhaften Ort verbringen können.
Pierre, Anne, François, Cathy und Agnès COLL

                                                                                                           .3
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

     One Stay…
     maximum comfort
     Ein Aufenthalt… mit allem Komfort

                                                                                     REZEPTION
                                                                                     Nebensaison:
                                                                                     November bis April 08:00 – 19:00.
                                                                                     Zwischensaison:
                                                                                     Mai, Juni, September und Oktober
                                                                                     08:00 – 20:00.
                                                                                     Hochsaison:
                                                                                     Juli und August 08:00 – 21:00.
                                                                                     • Vermietung von Schliessfächern -
                                                                                        1.50€ pro Tag
                                                                                     • Wi-Fi (Internet), 1 code benützbar
                                                                                        an 2 Geräten, jedoch nicht
                                                                                        gleichzeitig
                                                                                        2 Stunden: 0.50 €
                                                                                        1 Tag: 2 €
                                                                                        1 Woche: 10 €
                                                                                        14 Tage: 15 €.
                                                                                     • Münzen für die Waschmaschine
                                                                                        oder Trockner - 5 €
                                                                                     • Leihgebühr für ein Bügeleisen
                                                                                        50.00 €
                                                                                     • Gratisverleih von Bällen: Fussball,
                                                                                        Volleyball, Basketball und
                                                                                        Petanca-Kugeln
      WE IT!                                                                         IDENTIFIKATIONSARMBAND ist
                                                                                     Pflicht von Juni bis September.
      WIR ES!

     RECEPTION
     Low Season:                             •C  oins for washing machine and
     November to April 08:00 – 19:00.           dryers: 5.00 €
     Medium Season:                          • Iron are at your disposal at the
     (May, June, September & October)           reception: 50 € deposit.
     08:00 – 20:00.                          •F  ootball, volleyball, basketball,
     High Season:                               ping pong rackets and balls
     (July and August) 08:00 – 21:00.           and petanque balls are at your
     • Safe deposit box Rental - 1.50€         disposal at the reception.
        per day.                             IDENTIFICATION bracelet
     • Wi-Fi tickets: 1 code is valid for    is mandatory from June to
        one device at the time                September.
        2 Hours - 0.50€
        1 Day – 2.00€
        7 Days - 10.00€
        14 Days – 15.00€

4.
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

      SUPERMARKET                                            SUPERMARKT
      January to April and November and December:            Januar bis April und November und Dezember:
      from 8 am to 1 pm and from 3 pm to 6 pm                8:00-13:00 und 15:00-18:00
      May and October: from 8 am to 1 pm and from            Mai und Oktober: 8:00-13:00 und 15:00-19:00
      3 pm to 7 pm                                           Juni bis September: 8:00-13:00 und 15:00-20:00
      June to September: from 8 am to 1 pm and
                                                             BAR UND ZUM MITNEHMEN
      from 3 pm to 8 pm
                                                             Nebensaison: 10:00-22:30
      BAR & TAKE AWAY                                        Zwischensaison: 9:00-23:00
      Low season: 10:00-22:30                                Hochsaison: 8:00-24:00
      Medium season: 9:00-23:00
                                                             RESTAURANT
      High Season: 8:00-00:00
                                                             Hochsaison: Juli und August: 12:30-15:00
      RESTAURANT                                             und 19:00-22:30.
      High Season: July and August: 12:30-15:00 &            Zwischensaison: April bis Juni und September bis
      19:00-22:30                                            Oktober: 12:30-14:30 und 18:30-22:30
      Medium Season: April to June & September               Nebensaison: November bis März: 12:30-14:30
      to October: 12:30-14:30 & 18:30-22:30                  und 18:30-22:00
      Low Season: November to March: 12:30-14:30
                                                             POOL BAR UND ZUM MITNEHMEN
      & 18:30-22:00
                                                             11:00-22:30
      POOL BAR AND TAKE AWAY
                                                             SCHWIMMBÄDER/WHIRLPOOL
      11:00 - 22:30
                                                             Nebensaison: 9:00-17:00 (Hallenbad)
      SWIMMING POOLS / JACUZZIS                              Zwischen- und Hochsaison: 10:00-19:00
      Low Season: 9:00-17:00 (indoor heated
      swimming pool)                                         SCHRANKE
                                                             Öffnet von 07:00 bis 24:00
      Medium & high season: 10:00-19:00
                                                             Geschlossen von 24:00 bis 07:00 Ruheperiode auf dem
      BARRIERS                                               Campingplatz
      Opening from 07:00 until 00:00 (midnight)              Nach 24:00 Uhr kann Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz
      Closed from 00:00 until 07:00 silence period.          am Eingang stehen bleiben.
      After midnight, cars have to stay on the parking
      at the entrance of the campsite.

SWIMMING POOL RULES             JACUZZI USAGE RULES          SCHWIMMBAD REGELUNG                          JACUZZI NUTZUNGSREGELN
(posted at the pool entrance)   - The maximum duration of   (ist am Eingang vom Schwimmbad ausgehängt)   - Die maximale
- Food is not allowed in          use is 10 minutes.        - Es ist untersagt, Speisen zu                 Nutzungsdauer ist
   pool area                    - Children under 16 must       verzehren oder mitzubringen.                 10 Minuten
- No glass allowed. Only          be with an adult          - Gläser verboten. Es sind nur              - Kinder unter 16 Jahren
   plastic bottles or glasses   - Not recommended for          Plastikbecher genehmigt.                     müssen von einem
- It is not allowed to            use by pregnant women     - Es ist untersagt, mittels                    Erwachsenen begleitet
   use towels to reserve        - Shower before entering        Handtuch eine Liege oder                     werden
   sunbeds                      - No jumping, diving or        eine Fläche, zu reservieren.              - Benutzung wird
- The temperature of the          immersion                 - Die Wassertemperatur                         nicht während der
   water is affixed at the                                      ist am Eingang vom                           Schwangerschaft
   pool entrance                                                Schwimmbad ausgehängt.                       empfohlen!
- It is prohibited to jump                                  - Springen ist verboten.                     - Duschen vor dem Eintritt
   or dive                                                   - Lärm ist zu vermeiden, um                    ist Pflicht
- Avoid making noise to                                        andere Besucher nicht zu stören.          - Springen und
   respect others                                            - Das Schwimmbad ist von                       tauchen(untertauchen) ist
- Supervised pool from                                         Abril bis Oktober mit einem                  nicht erlaubt.
   April to October.                                            Bademeister besetzt.

                                                                                                                                         .5
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

6.
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

              .7
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

8.
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

Specialities
THE PALMEIRAS BAR                                  USEFUL PHONE NUMBERS
starts the day by serving breakfast on the         NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN
terrace and, all day long, our barmen Paulo
and André will conjure up the cocktails of         • Campsite Reception/rezeption Camping: 00 351 282 789 265
your choice.                                       • Night guard/nachtwachter: 00 351 910 774 685
THE PALMEIRAS RESTAURANT                           • Bar-Restaurant/Bar Restaurante: 00 351 282 792 217
offers a broad variety of fresh fish cooked a la
plancha every day, as well as a selection of
Portuguese specialities. In addition, a buffet
dinner including starters, warm dishes, and
desserts awaits you in the evening.

PIZZAS, SALADS, HAMBURGERS
AND OTHER DELICIOUS SNACKS                             EMERGENCY NUMBERS
are available for you to enjoy in the bar or on        NOTRUF
the terrace.
                                                       • Campsite Emergency Number/Notruf Camping:
Gourmet- und                                             00 351 910 774 685

Spezialitäten                                          • Unique Emergency Number/Notruf: 112

DIE BAR PALMEIRAS                                      • GNR (National Republican Guard)/Polizei:
bietet Ihnen vom frühen Morgen an ihre                    00 351 282 770 010
Frühstückskarte. Die Speisen werden auf der
Terrasse serviert. Unsere Barkeeper Paulo und          • Public Hospital of Lagos/Öffentliches
André kreieren für Sie den ganzen Tag über                Krankenhaus Lagos: 00 351 282 770 100
Ihre Wunsch-Cocktails.
                                                       • Private Hospital (São Gonçalo)/Privates
UNSER RESTAURANT PALMEIRAS                                Krankenhaus (São Gonçalo) Lagos:
bietet Ihnen täglich nicht nur seine Karte                00 351 282 790 700
voller portugiesischer Spezialitäten, sondern
außerdem eine große Auswahl an frischem                • Fireman/Feuerwehr: 00 351 282 770 790
Fisch vom Grill. Darüber hinaus erwartet Sie
am Abend ein Büfett mit Vorspeisen, warmen
Gerichten und Desserts.

PIZZA, SALATE, HAMBURGER UND
ANDERE KÖSTLICHE SNACKS
stehen Ihnen an der Bar sowie auf der Terrasse         COVERTS MARKETS
zur Verfügung.                                         •Lagos, Loulé and Olhão: These markets are open
                                                        every day from 7:00am to 02:00pm, except on
                                                        Sundays and holidays, the 3 are renewed: there you
                                                        can find meat, fish, fruits and vegetables.

                                                       MARKTHALLEN
                                                       •Lagos, Loulé und Olhão: Diese Märkte sind täglich von
                                                        7h00 bis 14h00 geöffnet, ausgenommen an Sonn- und
                                                        Feiertagen. Diese 3 Märkte wurden renoviert. Sie können
                                                        dort Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse einkaufen.

                                                                                                                     .9
YELLOH!PASS2020 To each their holiday, to each their smile! - Turiscampo
YELLOH!PASS 2020

                                       L’Algarve,
                       the paradise of beaches for all

                                                                         Die Algarve
                                                                         Traumstrände für
                                                                         Jedermann
                                                                         Einige der schönsten und
                                                                         beeindruckendsten Strände
                                                                         der Welt befinden sich an der
                                                                         Algarve.
                                                                         An der Algarve finden Sie Buchten,
                                                                         Klippen, Grotten, Felsenküste und
                                                                         abwechslungsreiche Sandstrände mit
                                                                         kristallklarem Wasser.
                                                                         Hier wird man mit ca. 3000 Sonnens-
       Some of the most beautiful and cosy beaches                       tunden pro Jahr verwöhnt. Von beleb-
       of the world Are situated in the Algarve                          ten Stränden mit verschiedenen
       The Algarve coast is composed of coves, cliffs,                   Aktivitäten, wie sehr ruhige, fast
       caves, rocky shores and sands different types and sizes,          unberührte, sowie kilometerlange
       wrapped in clear waters.                                          Sandstrände, gibt es etwas für
       The sun shines about 3.000 hours per year. There are beaches      jedermann. FKK-Möglichkeiten sind
       animated with activities for almost all tourists, but also very   vorhanden, es gibt auch Privatstrände,
       calm beaches where you can enjoy miles of sand almost             allerdings mit beschränktem Zugang.
       deserted, for those who prefer naturist beaches and private
                                                                         Strände für Familien - mit
       beaches, with restricted access.
                                                                         verschiedenen Aktivitäten
       Beaches for family’s and activities                               • Praia da Luz, der nächstgelegene
       • Praia da Luz, the closest beach from the camping, at 2 km.        Strand vom Campingplatz. 2 km.
       • Meia Praia, their areal occupies about 4 km long.              • Meia Praia, 4 km. langer Sandstrand.
       These two beaches are equipped for diving, windsurfing,           An diesen beiden Stränden kann
       sailing, kayaking, canoeing, water skiing, parasailing, kite      man tauchen, windsurfen, segeln,
       surfing, boating, pedal boats ”gaivotas”, with ‘bananas’          Tretboot „Gaivotas“ oder Schlauchboot
       inflatable boats or outboard.                                     „Banane“ fahren, Kajak, Kanu,
       • Porto de Mós, with two pleasant restaurants on the beach.      Wasserski, Parasailing, Kite Surf wird
                                                                         angeboten.
                                                                         Auch Motorboote können Sie mieten.
                                                                         • Porto de Mós, bietet 2 empfehlenswerte
                                                                            Restaurants mit Meerblick.

10.
YELLOH!PASS 2020

                                                        Buchten und Grotten         Strände an der
                                                        • Praia da Ana, der wohl   Westküste (Costa
                                                           berühmteste Strand von   Vicentina), für Sport-
                                                           Lagos.
                                                                                    Fischerei, Surfer und
                                                        • Praia do Camilo.
                                                        • Praia da Batata.
                                                                                    Bodyboarder
                                                                                    «Naturbelassene Strände
                                                        • Praia do Pinhão.
                                                                                    und herrliche Wellen»
                                                        • Praia de Burgau.
                                                                                    Die «Costa Vicentina»,
                                                        • Praia Cabanas.
                                                                                    welche sich im Westen
                                                                                    des Nationalparks
                                                        Freikörperkultur            erstreckt, bietet
                                                        • Cabanas Velhas,          atemberaubende Strände
                                                           Furnas, und Zavial in    und ist ein wahrer Schatz
                                                           Vila do Bispo.           von beinahe unberührter
                                                        • Beliche in Sagres.        Natur.
Cliffs and caves           Beaches of                   • Pinheiros in Lagos.       • Arrifana, geschützte
• Praia Dona Ana, the     Vincentian                                                  Bucht umgeben von
   most famous of Lagos.   Cost,beaches for                                            Klippen.
• Praia do Camilo.                                      Barrierefreie Strände
                           amateurs of sport                                        • In der Nähe von
• Praia da Batata.                                      für jeden                      Carrapateira, Amado,
• Praia do Pinhão.
                           fishing, surfing and         « Die Sonne und das Meer
                                                                                       mit seiner riesigen
• Praia de Burgau.         bodyboarding                 sind grenzenlos »
                                                                                       Sandfläche, sehr
• Praia Cabanas.           « Wild beaches and           Strände, welche die
                                                                                       attraktiv für Liebhaber
                           unforgettable waves »        Kriterien für einen
                                                                                       von Extremsportarten.
                           The beaches of the           barrierefreien Strand
Naturists beaches                                                                   • Cordoama, in Felsen
                           Vincentian Cost, to the      erfüllen, sind mit der
• Cabana Velhas,                                                                      eingebettet.
                           west Nature Reserve,         dementsprechenden
   Fumas, and Zavial in                                                             • Ponta Ruiva, wenig
                           are authentic jewels of      Fahne „barrierefreier
   Vila do Bispo.                                                                      frequentiert, man findet
                           Nature.                      Strand“ ausgestattet.
• Beliche in Sagres.                                                                   jedoch perfekte Wellen.
                           • Arrifana, bay sheltered   Folgende Strände haben
• Pinheiros in Lagos.                                                               • Beliche, in der Nähe vom
                              by cliffs.                diese Auszeichnung
                                                                                       Cabo São Vicente.
                           • Close to Carrapateira,    erhalten: Salema, Meia
                                                                                    • Martinhal, am Eingang
Accessible beaches,           Amado, with large         Praia, Porto de Mós, Luz.
                                                                                       von Sagres.
beaches for all               expanse of sand, very
                                                                                    • Tonel, in Sagres.
« Because the sun and         attractive to amateur
the sea does not have         «extreme sports».
limits »                   • Cordoama, framed by
The beaches adherent          the cliffs.
to Accessible Beach        • Ponta Ruiva, framed
project to present            by the cliffs.
the criteria Beach         • Beliche, close to the
Accessible have a             Cabo S. Vincente.
specific flag and they     • Martinhal, in the
are Salema, Meia Praia,       extremity of Sagres.
Porto de Mós, Luz.         • Tonel, in Sagres.

                                                                                                              .11
YELLOH!PASS 2020

12.
YELLOH!PASS 2020

                                             Der Wellness-Bereich
                                             WELCHE EIN GENUSS, sich in den
                                             Ferien eine Entspannungskur zu gönnen... Unser
                                             Wellnesszentrum ist eine wahre Oase des
                                             Friedens, wo therapeutische Massagen all Ihre
                                             Sinne vibrieren lassen und Ihnen wohltuende
                                             Erholung und Entspannung verschaffen. Lust,
                                             sich selbst etwas Gutes zu tun? Dann gönnen Sie
                                             sich eine French Manicure, ein Gesichtspeeling
                                             oder auch einen angenehmen Moment in
                                             Hammam oder Sauna. In unserem Zentrum
                                             erwarten Sie übrigens auch ein Sportbereich und
                                             ein kleiner salon. In diesem Sommer wird Ihre
                                             Schönheit voll erstrahlen!

The Wellness
area
YOU’LL REALLY ENJOY one of
these relaxing sessions during your
holiday... Our wellness centre is a true
haven of tranquillity offering therapeutic
massages that awaken the senses whilst
providing a deep relaxation so you can
really unwind. Indulge in some well-
deserved me time and enjoy a French
manicure, a facial scrub or a hammam
and sauna session. Our centre also
includes a gym and hairdressing salon.
Everything you need to be totally radiant
this summer!

                                                                                               .13
YELLOH!PASS 2020

           Visits that you
           cannot miss
           • VISITS TO THE CAVES BY                     Bezienswaardigheden die
              BOAT, from €15 per person (around 1        u niet mag missen
            hour trip).
           • FORTRESS OF SAGRES (26 km)                 • BOOTSFAHRT ZU DEN GROTTEN,
                                                          ab €15 pro Person (Dauer 1 h).
            The starting point of the great navigators
            with their Caravels and simultaneously       • FESTUNG VON SAGRES (26 km)
            westernmost point of Europe.                  Ausgangspunkt der grossen Seefahrer mit ihren
                                                          Karavellen und gleichzeitig westlichster Punkt von
           • THE CABO S. VINCENTE AND                   Europa.
               ITS LIGHTHOUSE (32 km) (Unesco
            heritage) « place where the sea begins       • CABO DE SÃO VICENTE MIT SEINEM
            and the land ends ».                            LEUCHTTURM
                                                          (32 km) Unesco Kulturerbe „Der Ort, an dem das Land
           • THE HISTORIC CENTER OF                      endet und das Meer beginnt“
              LAGOS (7 km) Forte da Ponta da
            Bandeira (Fortress), antigo mercado dos      • HISTORISCHES ZENTRUM VON
            escravos (old slave market), Ponta de           LAGOS (7 km) Forte da Ponta da Bandeira, Antiker
            Piedade, Marina.                              Sklavenmarkt, Ponte da Piedade, Hafen.
           • BURGAU (7 km) and SALEMA                   • BURGAU (7 km) und SALEMA (13 km)
            (13 km) Small fishing villages.               Kleine, bezaubernde Fischerdörfer.
           • MONCHIQUE                                   • MONCHIQUE

14.
YELLOH!PASS 2020

ACTIVITIES                                        AKTIVITEITEN
• Dolphin watching.                               • Beobachtung von Delfinen.
• Zoo of Lagos.                                   • Zoo von Lagos.
• Zoomarine: the sea world.                       • Zoomarine: Wasser- und Freizeitpark.
• Water parks: slide & splash, aqualand.          • Wasserparks: Slide and Splash, Aqualand.
• Water Activities: surf, bodyboard, kitesurf,   • Wassersportarten: surfen, bodyboard, Kite
   diving.                                           Surf, tauchen, Kajak.
• Horse riding.                                   • Reiten.
• Golf.                                           • Golf.
• Jeep Safaris.                                   • Jeep Safaris.

                                                                                                     .15
THE                              YELLOH! PLUS                             loyalty card...
                                                                                           GOOD NEWS!
                                                                                           Thanks to our loyalty card, you accumulate points
    FREE                                                                                   and earn extra nights, for your next stay*. And since
   card
Kostenlose Karte
                                                                                           it’s free of charge, there’s no reason not to!
                                                                                           Obtaining it couldn’t be simpler: ask for your card
                                                                                           at the campsite reception desk or order it via our
      =
    FREE                                                                                   website www.yellohvillage.co.uk.

   nights
  Kostenlose                                                                               Die Treuekarte Yelloh! plus
   Nächte
                                                                                           TOLLE NEUIGKEITEN!
                                                                                           Dank unserer Treuekarte können Sie Punkte sammeln
                                                                                           und Gratisnächte für Ihren nächsten Aufenthalt* erhalten.
                                                                                           Zu allem Überfluss ist sie kostenlos, warum also darauf
                                                                                           verzichten?
                                      MA CARTE YELLOH!                                     Der Erhalt der Karte könnte nicht einfacher sein:
                                                    Smile                                  Beantragen Sie sie direkt an der Rezeption Ihres
                                                                                           Campingdorfes oder bestellen Sie sie über unsere

                                                    Smile
                                                                                           Website www.yellohvillage.de.
      *Subject to availability. See conditions concerning validity on www.yellohvillage.co.uk | **Vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Siehe Gültigkeitsbedingungen auf www.yellohvillage.de

                                      MA CARTE YELLOH!

connections
                                                                                                                                                 WE IT!
                                                                                                                                                WIR ES!
Multiplying the
                                                                                                        Richtig gut
                                                                                                        vernetzt
Discover, explore, develop your curiosity, share, get to
know, create links, ties and relationships... And what if                                               Entdecken, erforschen,
that was the real secret to a successful holiday?                                                       neugierig werden, teilen,
                                                                                                        Sympathie empfinden, Verbindungen herstellen, lieb
CONNECTING WITH YOUR ENVIRONMENT                                                                        gewinnen… Kriterien für einen gelungenen Urlaub?
That’s it you’ve finally                       eye...But there’s only one                               VERNETZEN SIE SICH MIT IHRER UMGEBUNG
arrived at your holiday                        you’ll ever need, the Yelloh!
destination. What time does                    Village app! And it’s free!                              Geschafft, endlich sind Sie an Ihrem Urlaubsort
the dance party round the                      It finds exactly what you are                            angekommen! Um wieviel Uhr beginnt der
pool start? What’s the latest                  looking for...                                           Tanzabend am Swimmingpool? Wie sehen die
news from the campsite?                        It finds exactly what you are                            neuesten Meldungen des Campingplatzes aus?
What will the weather be                       looking for...                                           Wie wird das Wetter morgen? Der Pilateskurs,
like tomorrow? Is the Pilates                  It’s easy to use, just check                             findet der morgens oder nachmittags statt? Wir
class in the morning or                        out the Yelloh! Village app                              haben eine App für Sie entwickelt, mit der Sie
afternoon? There’s an app                      by downloading it from                                   alle Informationen auf einen Blick erhalten. Eine
that lets you see all this                     the App Store or Google                                  einzige ist aber unverzichtbar (und dazu noch
information in a blink of an                   Play!                                                    kostenlos!): die Yelloh! Village-App!
                                                                                                        Sie entspricht genau dem, wonach Sie suchen.
                                                                                                        Schauen Sie sich einfach die Yelloh! Village-
                                                                                                        App an, indem Sie sich aus dem App Store oder
                                                                                                        bei Google Play herunterladen!
Sie können auch lesen