Zeitung der Stadtteilarbeit Hamm - Stadtteilzentrum Bockelweg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der Stadtteilarbeit Hamm
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3 Liebe Leserinnen und Leser,
Wir - Die JuSt 4
draußen auf den Straßen hält der Winter Einzug und in den Wohn-
Stadtteilzentrum Hammer Norden 6
zimmern steigt die Vorfreude auf Weihnachten. Dies ist auch die Zeit
Jugendcafé und Stadtteilzentrum Uentrop 8 ,um die vergangenen Monate Revue passieren zu lassen, denn ein
Zeig Herz - Hammer Zusammenhalt 9 besonderes Jahr 2021 mit besonderen Herausforderungen neigt sich
dem Ende entgegen.
Unser Hamm - L(i)ebenswert 10
Spiel und Spaß 13 Das Motto der Stadtteilzeitung „JuSt Hamm“ lautet „Gemeinsam
Weihnachten weltweit 14 sind wir stark“! Durch einen besonderen Zusammenhalt und dank
des Facettenreichtums vieler Ideen sind wir als Stadt gemeinsam
Weihnachten in Hamm 16
durch das „Corona Jahr“ gekommen. Ich danke an dieser Stelle al-
Spiel und Spaß 19 len Mitarbeitenden in den Jugend- und Stadtteilzentren sowie den
Weihnachtsmenü - Rezeptidee kulinarisch und international 20 vielen Akteuren in den Stadtteilen für ihr besonderes Engagement,
aber auch für die vielfältigen, bunten und besonderen Aktionen.
JuSt empfiehlt 22 „Weihnachten weltweit“ steht im Mittelpunkt der 3. Ausgabe von
Malvorlage 23 „JuSt Hamm“. Neben internationalen Weihnachtstraditionen zeigen
die Jugend- und Stadtteilzentren Ihnen und Euch tolle Ideen für DIY
Winterzeit - Erkältungszeit! Omas Haushaltstipps 24
Geschenke und einen Rezeptvorschlag für ein internationales Weih-
Weihnachtsgeschichte 26 nachtsmenü. Ich wünsche viel Spaß beim Lesen dieser Stadtteilzei-
DIY Geschenkideen 28 tung. Lassen Sie sich überraschen.
Weihnachtsrätsel 30
Ihnen wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und kommen Sie gut
Frohe Weihnachten - Weihnachtsgruß 32 ins neue Jahr 2022. Bleiben Sie zuversichtlich und vor allem gesund!
Impressum 32
Mit besten Grüßen
Hendrik Schickhoff
Leiter des Jugendamtes der Stadt Hamm
2 3
1 2
Feidik Forum Stadtteilbüro Hamm-Westen
Feidikstraße 27 Wilhelmstraße 31
59065 Hamm 59067 Hamm
3 4
9. Sozialraum
Stadtteilzentrum Hammer Norden
Heessen Sorauer Str. 14
Jugend- und Stadtteilzentrum Uentrop
8. Sozialraum 59065 Hamm
Alter Uentroper Weg 174, 59071 Hamm
Bockum-Hövel
55 6
3. Sozialraum
Hamm-Norden
4. Sozialraum
Uentrop
1. Sozialraum
2. Sozialraum
Stadtmitte
Hamm-Westen Jugend- und Stadtteilzentrum Rhynern Jugend- und Stadtteilzentrum Pelkum
Unnaer Str. 14 Wielandstraße 6
59069 Hamm 59077 Hamm
7. Sozialraum
Herringen
7 8
6. Sozialraum
Pelkum
5. Sozialraum
Rhynern Jugend- und Stadtteilzentrum Bockum-Hövel
Jugend- und Stadtteilzentrum Herringen Hammer Str. 95a
Am Jugendheim 3 59075 Hamm
59077 Hamm
9 10
Legende
Stadtmitte Uentrop
Herringen Rhynern
Bockum-Hövel Pelkum
Heessen
Stadtteilzentrum Bockelweg KUBUS Jugendkulturzentrum
Bockelweg 15 Südstraße 28
59073 Hamm 59065 Hamm
Stadtteilzentrum
Hammer Norden
Das Stadtteilzentrum Hamm-Norden bietet allen Bewohne- tageseinrichtungen des Nordens. Die Flächen können auch
rinnen und Bewohnern des Nordens vielfältige Angebote. Es für andere Veranstaltungen genutzt werden, die im Freien
nimmt seinen Auftrag als Begegnungszentrum, das sowohl stattfinden sollen.
Veranstaltungsort als auch Ort für Kultur und Beratung ist, Zur Angebotspalette des Stadtteilzentrums gehören kultu-
wahr. relle Veranstaltungen im Rahmen des Nordener Sommers,
Zur Nutzung stehen ein großer Veranstaltungsraum, die die durch großes ehrenamtliches Engagement der Kultur AG
Aula sowie zwei kleinere Gruppenräume zur Verfügung. Ei- unterstützt werden. Außerdem finden in den Räumen Gre-
ner der Gruppenräume ist mit einer Küche ausgestattet. Hier miensitzungen, Elternbildungsangebote, Fortbildungen, der
können beispielsweise Kurse zum Thema Ernährung direkt Baby-Treff ,,Rabatz“, Lernförderung, PC-Kurse für Senioren
in die Praxis umgesetzt werden. Oder es besteht im Rahmen und ein monatliches Willkommenscafé sowie zahlreiche Be-
von interkulturellen Kochkursen die Möglichkeit des gegen- ratungsangebote für die Bewohnerinnen und Bewohner des
seitigen Kennenlernens. Stadtteils statt.
Alle Räume verfügen über einen direkten Zugang zum Au- Bedingt durch notwendige Corona-Kontaktbeschränkungen
Altengerechte Quartiersentwicklung Jugendarbeit Hamm-Norden e.V.
ßenbereich, der viele Aufenthaltsmöglichkeiten im Freien mussten diese Angebote vorübergehend eingestellt oder
bietet. Sowohl der gepflasterte vordere Bereich als auch die konnten nur eingeschränkt durchgeführt werden. Aktuell Mit der Altengerechten Quartiersentwicklung wird der Die Jugendarbeit Hamm-Norden ist nicht direkt im Stadt-
aufgewerteten Grünflächen im hinteren Bereich des Stadt- wird vieles wieder möglich und auch neue Angebote, wie Norden zu einem seniorenfreundlichen Quartier entwi- teilzentrum Hamm-Norden verortet. Es besteht trotzdem
teilzentrums bieten eine erhöhte Aufenthaltsqualität und ei- das „Nordener Frauenfrühstück“ sind geplant und sollen ckelt, das ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben ein enger Kontakt und eine vertrauensvolle Zusammen-
nen großen Gestaltungsspielraum für Feste im Stadtteil, wie kurzfristig umgesetzt werden. ermöglicht. arbeit mit den Institutionen im Stadtteilzentrum.
das jährliche Stadtteilfest oder das Frühlingsfest der Kinder- Neben zahlreichen Angeboten nimmt die Altengerechte Im Jugendkeller an der Insterburger Str. 4 gibt es eine Viel-
Quartiersentwicklung eine Lotsenfunktion für Fragen rund zahl von Angeboten im offenen Treff. Die Besucher können
Ihre Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner: um das Thema älter werden im Quartier ein. sich in den Treffräumen aufhalten, finden vor Ort einen An-
Ansprechpartnerin: sprechpartner und haben die Möglichkeit zu Kickern, zu
Stadtteilkoordination Präventionskoordination
Larissa Reckels, Tel.: 0173-2579770 Darten, etc.. In den wärmeren Monaten kann darüber hin-
Die Stadtteilkoordination ist die städtische Ansprech- und Die Präventionskoordination unterstützt die Schaffung von E-Mail: reckels@awo-rle.de aus der großzügige Garten für Angebote im Freien genutzt
Kontaktperson, mit der die Zielerarbeitung und -betrach- positiven Lebensbedingungen durch frühzeitiges Erkennen werden und es gibt eine Fußball- sowie eine Tanzgruppe.
tung für die Arbeit im Stadtteil erfolgt, um abgestimmt und und Unterstützen bei Belastungen, organisiert Elternbil- Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD), Jugendamt Die Jugendarbeit Hamm-Norden bietet zudem Bewer-
wirkungsorientiert zu arbeiten. dungsangebote und Fortbildungen für Fachkräfte. bungshilfe und Beratung an. Die Jugendlichen aus dem
Das Team des ASD steht Familien, Kindern, Jugendlichen
Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Stadtteil erhalten somit einen Ansprechpartner für jegliche
und Eltern beratend zur Seite und bietet unterstützende
Claudia Hörnschemeyer, Tel. 02381/17 6740 Ayla Uslu, Tel. 0152-09359358 Fragestellung und werden dabei unterstützt, sich beruf-
Hilfen an.
E-Mail: hoernschemeyerc@stadt.hamm.de E-Mail: ayla.uslu@lwl.org lich zu orientieren. Darüber hinaus ist die Jugendarbeit
Ansprechpartner:
Hamm-Norden auch aufsuchend tätig und bietet eine kos-
Christian Milde, Tel. 02381/17 6278
Stadtteilbüro Hamm-Norden Soziales Fallmanagement/ tenlose Lern- und Hausaufgabenhilfe im Container an der
E-Mail: mildec@stadt.hamm.de
Integrationskoordination Schottschleife 46 an. Sofern der Bedarf besteht, bietet die
Das Stadtteilbüro ist der erste Ansprechpartner für alle Jugendarbeit Hamm-Norden in Zusammenarbeit mit dem
Bewohnerinnen, Bewohner, Vereine und Institutionen im Das soziale Fallmanagement unterstützt Familien mit Flucht- LWL Familienpädagogisches Zentrum
Jugendamt auch Hilfen zur Erziehung an.
Norden. Es ist unterstützend, beratend und koordinierend erfahrung in ihrem Integrationsprozess.
Das Familienpädagogische Zentrum bietet bei Bedarf am-
tätig. Durch seine weitere Präsenz in den Wohngebieten Ansprechpartnerin:
bulante Erziehungsangebote, präventive Angebote und
Schottschleife und Oranienburger Straße ist das Stadtteil Karima Boufaida
Gruppenangebote.
büro sehr nah an den Lebensbedingungen der Menschen Tel. 0151-68928514
Ansprechpartner:
und kann schnell und flexibel auf Entwicklungen reagieren. E-Mail: karima.boufaida@stadt.hamm.de
Markus Angstmann, Tel. 02381/9568286
Ansprechpartner:
E-Mail: markus.angstmann@lwl.org
Klaus Köller, Tel. 02381/371860
E-Mail: k.koeller@stadtteilbuero-hamm-norden.de
6
Jugendcafé und ZEIG HERZ -
Stadtteilzentrum Uentrop Hammer Zusammenhalt
Aktion der Stadtteilarbeit Hamm
Seit Ende der 70er-Jahre wird das Gebäude der Arbeitskreis Kunst, bis hinzum Offenen Bereich Im Rahmen von Stadtteilarbeit ist „Zusammen- arzissenzwiebeln, verteilt und gepflanzt.
N
ehemaligen Volksschule der Maximiliansied- des Jugendcafés. halt“ eine wesentliche Facette. Dabei ist eine Diese Herzen werden insbesondere vor den
lung in Hamm-Werries von verschiedenen Ver- enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit - Institutionen, Erziehungs- und Bildungseinrich-
einen, Gruppen und sozialen Einrichtungen aus Hier sind Alt und Jung zusammen und im Laufe mit den Akteuren vor Ort - bedeutsam. tungen und Kooperationsträgern der Stadtteil-
dem Stadtbezirk als Treffpunkt genutzt. Durch der Jahre hat sich daraus ein Miteinander ent- arbeit zur Verfügung gestellt.
die verschiedenen Nutzergruppen wurde das wickelt, so dass gemeinsame Aktionen im und Die Mitarbeiter+innen der Stadtteilarbeit arbei-
Gebäude mit vielen verschiedenen Namen be- um das Haus herum stattfinden. ten mit den Kooperationspartnern im Sozial- In voller Vorfreude auf den Frühling sollen wei-
dacht. Vom Künstlerwinkel, AWO Stuben, Be- raum stets an neuen Projekten. So entstand be- tere Aktionen initiiert werden, sobald die Her-
gegnungsstätte, Jugendheim oder JuCa Werries Zusätzlich werden die Räume von „Externen“ reits während der Pandemie, im Frühjahr 2021, zen in voller Pracht sprießen.Umgesetzt wird
sind nur einige der Namen. genutzt. Das sind vor allem Sprach- und Inte- die Initiative „ZEIG HERZ – Hammer Zusammen- die Aktion von den insgesamt 9 Jugend- und
grationskurse mit dazugehöriger Kinderbetreu- halt“. Dabei wurden im Stadtgebiet insgesamt Stadtteilzentren, bzw. Stadtteilbüros.
Durch die Entwicklung zum Stadtteilzentrum ung aber auch Tanzkurse, Nähkurse. 4800 „Frühlingsgrüße“ in Form von Narzissen
für den Stadtbezirk Uentrop mussten sich die an Bürger:innen, Familien, Kinder und Jugend- Ein besonderer Dank gilt der Grünflächenunter-
„BewohnerInnen“ auf einen Namen einigen In diesem Jahr wird das Dach des Gebäudes re- liche, Senior:innen, Kooperationspartner der haltung der Stadt Hamm, die bei der Anschaf-
und nach einigem hin und her wurde sich für noviert und isoliert, so dass die Räume besser Stadtteilarbeit und Institutionen in den jeweili- fung der Blumen tatkräftig unterstützt hat.
den Namen „Jugendcafé und Stadtteilzentrum genutzt werden können. Nach der Renovierung gen Sozialräumen verteilt.
Uentrop“ entschieden. wird unter dem Dach neben dem Arbeitskreis Über die Social-Media-Kanäle der einzelnen Ju-
Unter dem Motto „Alle unter einem Dach“ tref- Kunst der Heimatpfleger für den Stadtbezirk Nun wird diese Initiative erneut aufgegriffen. gend- und Stadtteilzentren erfahren Sie mehr
fen sich die „BewohnerInnen“ tauschen sich ein kleines Museum einrichten. Im Herbst dieses Jahres werden im gesam- zu der Aktion.
über anstehende Veranstaltungen aus, planen ten Stadtgebiet 160 Blumenherzen, aus 8.000
gemeinsame Aktionen und diskutieren mögli- Kontakt:
che Lösungen für auftauchende Probleme. Jugendcafé und Stadtteilzentrum Uentrop
Alter Uentroper Weg 174, 59071 Hamm
Die „Bewohnerschaft“ ist bunt gemischt, vom Telefon: 02381 81721
Ortsverein der AWO, über die Sozialverbände E-Mail: team@just-uentrop.de
SoVD und SVD, der IGBCE, der Landmannschaft Instagram: jugendcafe_werries
der Schlesierinnen, dem Knobeltreff, dem Spiel- FB: Jugendcafé und Stadtteilzentrum Uentrop
mannszug der Jugendfeuerwehr, verschiedene
Yogagruppen, der Schachjugend Hamm, dem
8 9
Unser Hamm - L(i)ebenswert
Norden Heessen
Bärbel Kuttge ist seit vielen Jahren Vorsitzende sich ein Ehrenmal zum Gedenken und auch das Felix ist 22 Jahre alt und wohnt seit seiner Die schönen und gutausgebauten Wege hier
des Präventivkreises Hamm-Norden (Stadtteil- Symbol des Engels der Kulturen, welches die Geburt in Heessen. Sein erholsamster und mit laden zum Joggen oder Spazieren ein. Für die
konferenz) und bekennende Nordenerin. Zeichen der drei abrahamitischen Weltreligio- einer seiner schönsten Orte in seinem Stadtteil kleinen Besuchenden gibt es ein Naturerlebnis-
nen stellvertretend für alle Kulturen und Reli- ist der Heessener Wald. pfad mit vielen spannenden Stationen, die den
Der Norden hat sehr viel Grün und Natur zu gionen b einhaltet, befinden. Wald den Kindern näherbringen sollen.
bieten und so gibt es auf die Frage nach dem In den Schutzhütten findet man, mitten in der
Lieblingsort gleich mehrere Antworten. In der Der Karlsplatz spiegelt einfach die bunte Viel- Natur, ein gemütliches Plätzchen, um sich aus-
Kornmersch die Schottischen Hochlandrinder falt des Nordens wider und bietet besonders zuruhen oder sich zu treffen, besonders in Co-
beobachten, durch den Bürgerpark Katzen in der warmen Jahreszeit eine schöne Aufent- ronazeiten eine attraktive Möglichkeit.
kuhle spazieren oder die Stille zwischen den haltsqualität für Jung und Alt. Der Schützenverein Heessen hat in dieser idyl-
Bäumen des Arboretums genießen, jeder Ort lischen Lage seine Vogelstange ansässig, dies
hat seinen ganz eigenen Flair. macht das Schützenfest für Felix zu etwas Be-
sonderem.
Es gibt noch viele weitere schöne Orte im Auch eine weitere, über die Stadtgrenzen be-
Norden, doch einen Ort hebt Frau Kuttge dann Der Stadtbezirk Hamm-Heessen hat sogar sei- kannte, Institution ist die Waldbühne Heessen,
doch ein wenig hervor. nen Namen durch den Wald erhalten, abgelei- die ihre Bühne eingebettet zwischen den Bäu-
tet vom ursprünglichen Namen „Hesnon“, wel- men des Heessener Waldes hat.
Es ist ein Treffpunkt für alle Generationen und cher Buschwald bedeutet. Mittlerweile bedeckt Besonders gefällt Felix, dass man genauso
Kulturen. Eine kleine grüne Oase, umrandet der Heessener Wald noch eine Fläche von 441 schnell in der Natur wie auch in der Innenstadt
von großen schattenspendenden Bäumen, aus- Hektar, also 15,6 Prozent des Stadtteils. Für den oder einer anderen Stadt sein kann, durch den
gestattet mit Bänken, einem Spielplatz und Schutz der Tier- und Pflanzenwelt setzt sich seit Bahnhof und die guten Anbindungsmöglichkei-
dem neuen Wasserspielplatz. Ein Ort, an dem 1967 der Verein Heessener Wald e.V. ein. ten.
Rhynern Stadtmitte
Der Lieblingsort von Besucher und Ju&St-Spre- dort: „Fußball spielen, schaukeln, rutschen, Das Ehepaar Kremer ist seit 53 Jahren glücklich Süden. In dieser Zeit hat sich das, in der un-
cher Hannes Wilke in Rhynern ist der Spielplatz Karussell fahren und Seilbahn fahren.“ verheiratet. Seit zweieinhalb Jahren leben die mittelbaren Nachbarschaft gelegene,FeidikFo-
auf der Talstraße zur Ecke des Oleanderwegs. gebürtigen Hammenser in einer altengerech- rum zu einem Lieblingsort für die beiden ent-
Bei Kindern und Jugendlichen aus dem Stadtteil ten Wohnung der Goethegärten im Hammer wickelt. Sie besuchen zahlreiche Angebote des
wird der Treffpunkt durch den vorhandenen Stadtteilzentrums und sind regelmäßige Gäste
eingezäunten Bolzplatz auch „Affenkäfig ge- beim montäglichen Mittagstisch und den mo-
nannt“. Der Spielplatz bietet sowohl für jünge- natlichen stattfindenden Senior*innen – Mit-
re Kinder als auch Jugendliche viele Spielmög- tagstisch / Frühstück. Hier kommen sie gerne mit
lichkeiten. Die Seilbahn des Spielplatzes ist ein anderen Bewohner*innen ihres Quartiers ins
besonderes Highlight aber auch der eingezäun- Gespräch. Darüber hinaus hält Frau Kremer sich
te Bereich auf dem Fußball gespielt werden mit dem Seniorensport in der Bewegungshalle
kann, macht diesen Spielplatz so besonders. des F eidikForums fit…
Hannes selbst mag den Ort so gern, weil man
10 11
Unser Hamm - L(i)ebenswert
Westen
Angela Kettner ist 70 Jahre alt und seit 46 Jah- angrenzenden Titaniapark unterwegs. Als en-
ren im Hammer Westen zuhause. Gerne ist sie gagierte Politikerin im Bereich Familien- und
mit ihrem Mann im Friedrich-Ebert-Park und im Jugendhilfe schätzt sie am Ebertpark besonders
die Nutzungsmöglichkeiten des Erholungsge-
bietes mitten im Stadtbezirk. Fußball, Basket-
ball, Boule, Angeln, Spielplätze, Möglichkeiten
zur Tierbeobachtung, ein Päuschen auf einer
Bank am Wasser und nicht zuletzt ein interes-
santes Kulturangebot im angrenzenden Hoppe-
garten können den Park zu einem Lieblingsort
für alle Generationen werden lassen.
Herringen
Heike Park (61) ist Pfarrerin an der St.-Victor-Kir- Lieblingsort ist: Ich selbst habe mit Menschen in
che. Und eben dieses Gotteshaus der evangeli- Herringen solche Momente gemeinsam in der
schen Gemeinde in Herringen ist auch der Lieb- Kirche erlebt. Für mich ist St. Victor nicht nur
lingsort der Pfarrerin im Stadtteil. Sie sagt: „Ach, ein Lieblingsort, sondern ein Lebensort.“
da gäbe es viele Gründe dafür. Zum B eispiel
unser Glockenturm. Er ist das älteste Gebäude
in der Stadt Hamm, und die St.-Victor-Glocke ist
nicht nur die älteste Glocke der Region, s ondern
eine der ältesten Glocken nördlich der Alpen,
die noch im Dienst steht und regelmäßig läu-
tet. Mich fasziniert der Gedanke, dass sie mit
ihrem Läuten seit Jahrhunderten Menschen in
besonderen Lebensmomenten begleitet, sei es
Freude oder Leid. Der eigentliche Grund, wes-
halb ich die St.-Victor-Kirche liebe und sie mein
12 13
Weihnachten weltweit Ukraine
In der Ukraine wird der Tannenbaum mit Orna-
Tschechien
In Tschechien werfen die Frauen am Weih-
menten geschmückt, die wie Spinnweben aus- nachtstag einen Schuh in Richtung Haustür.
sehen und Glück bringen sollen. Fällt er mit den Zehen in Richtung Tür, findet
die Frau im folgenden Jahr ihren Ehemann.
Finnland Fällt aber die Ferse in Richtung der Tür, so bleibt
sie ein weiteres Jahr allein.
In Finnland isst man traditionell am Weihnachts-
morgen gemeinsam Milchreis.
Litauen
In einer Schüssel wird eine Mandel versteckt.
Wer die Mandel findet, dem steht ein Jahr In Litauen bereitet man üblicherweise 12 unter-
Glück bevor. schiedliche Speisen am Heiligen Abend zu, die
Außerdem gehen die Finnen vor der Besche- symbolisch für die 12 Apostel stehen.
rung und dem gemeinsamen Familienessen mit Am Esstisch bleibt ein Platz für ein verstorbenes
der gesamten Familie in die Sauna. Familienmitglied frei. Die Essensreste werden
nicht weggeräumt, sondern bleiben über Nacht
Venezuela auf dem Tisch stehen für die Seelen der Verstor-
benen.
In Carracas, der Hauptstadt Venezuelas, ist es
üblich, vom 16. – 24. Dezember die Morgen-
Korea
messe zu besuchen. Dies geschieht allerdings
auf ungewöhnliche Weise – nämlich mit Roll- Anders als in vielen anderen Ländern, wird
Welche Traditionen verbinden wir mit Weihnachten? Das sind auf jeden Fall geschmückte Tannen- schuhen. Weihnachten in Korea nicht im Kreis der Fami-
bäume, selbstgebackene Kekse, Weihnachtsmärkte und noch vieles mehr. An diesen Tagen werden die Anwohner vor lie, sondern in der Gemeinde gefeiert.
Sonnenaufgang durch Knallkörper und Glo- Im Anschluss an einen Gottesdienst mit Krippen-
Der Weihnachtsbaum ist weltweit verbreitet und hat seinen Ursprung wahrscheinlich in der heidni- ckenläuten geweckt. spiel und ein gemeinsames Essen, übernachten
schen Tradition. Zur Zeit der Wintersonnenwende holte man sich sogenannte Wintermaien ins Haus. die Jugendlichen der Gemeinde in der Kirche.
Diese grünen Zweige waren ein Zeichen des Lebens, sollten Wintergeister vertreiben und verspra-
chen Schutz und Fruchtbarkeit.
Aber jedes Land feiert Weihnachten unterschiedlich.
Zum schönsten Fest des Jahres zeigen wir euch einige außergewöhnliche und teilweise sehr kuriose
Bräuche und Traditionen zu Weihnachten in anderen Ländern.
Japan Norwegen
Weihnachten als religiöses Fest spielt in Japan Die Norweger haben einen ungewöhnlichen
keine Rolle. Beliebt ist dafür eine Tradition, die Brauch an Weihnachten:
Kentucky Fried Chicken etabliert hat. Die Skandinavier verstecken alle Wischmopps
Eine Werbekampagne mit dem Slogan „Kentu- und Besen am sichersten Ort im Haus. Warum?
cky zu Weihnachten“ wurde 1974 zum Erfolg. Sie glauben, dass böse Hexen und Geister sie
Seitdem strömen an Heiligabend die Japaner in an Heiligabend aufsuchen und mit den Besen
die KFC-Filialen. durch die Nacht fliegen wollen. Das gilt es zu
verhindern.
14 15
Weihnachten in Hamm Nikolausmarkt Herringen Heessener Adventskalender
Aktionen und Freizeittipps 06.12.2021 Jugend- und Stadtteilzentrum 01.12 - 24.12.2021
für die Vorweihnachtszeit Haus der Jugend Heessen
Im Rahmen des Herringer Winterzaubers fin- Der Heessener Fensterkalender ist eine Aktion,
det am 06.12.2021 auf dem Außengelände die am 01. Dezember startet. Dabei werden 24
des Jugend- und Stadtteilzentrums ein kleiner zufälligen Straßen in Heessen je eine Zahl zwi-
Nikolausmarkt statt. In der Zeit von 15.00 Uhr schen 1 und 24 zugewiesen, die am jeweiligen
bis 18.00 Uhr gibt es ein buntes Weihnachtspro- Kalendertag – gerne aber auch schon davor
gramm für Jung und Alt. Pfarrerin Heike Park und danach verbleiben – in den zur Straße hin
von der St. Victor-Gemeinde erzählt die Niko- ausgerichteten Fenstern ausgestellt und ge-
lausgeschichte, die „Tanzmäuse“ der Kita Arche zeigt werden soll. Der Fantasie sind dabei keine
Noah als auch die Kinder der Kita Seilfahrt tre- Grenzen gesetzt. Ob gemalte, gebastelte oder
ten auf, es wird einen Stand mit Weihnachts- anderweitig dekorierte Zahlen – alles ist mög-
deko und Stände für das leibliche Wohl geben. lich. Die Aktion verbindet die Nachbarschaft,
Und natürlich hat der Nikolaus auch seinen Be- obwohl sich vielleicht nicht alle persönlich ken-
such angekündigt. nen. Das ist ein tolles Gefühl – vor allem in der
schönen und gemütlichen Vorweihnachtszeit
Der Nikolausmarkt findet unter 3G (es sei denn, und ganz besonders in diesem Jahr, welches lei-
das Land beschließt 2G) und Maskenpflicht der wieder durch Abstand zueinander geprägt
statt. wurde. Geschaffen wird also ein Gemeinschafts-
gefühl – trotz Corona. Bei winterlichen Spazier-
Weihnachtsmarkt Hamm Weihnachtsdorf Werries gängen durch Heessen kann man so außerdem
22.11 - 30.12.2021 04.12.2021 Jugendcafé und auf eine tolle Art entdecken, welche Straße das
Innenstadt Stadtteilzentrum Uentrop tagesaktuelle „Türchen“ ist und den Stadtteil
neu entdecken.
Die Freude ist groß, dass nach der Absage im Das Weihnachtsdorf findet auf dem Vorplatz
Das Stadtteilzentrum Bockelweg würde sich da-
vergangenen Jahr in diesem Jahr das Weih- des Stadtteilzentrum Uentrop statt. Von 11.00
her sehr freuen, wenn auch Sie Ihr Fenster am
nachtsmarkt-Dorf wieder eine stimmungsvolle Uhr bis 20.00 Uhr gibt es ein buntes Programm,
entsprechenden Tag mit der mitgeteilten Da-
Vorbereitung auf die Weihnachtsfeiertage ga- Leckereien und vieles mehr. Ca. 20 Verkaufs- Herringer
tums-Zahl schmücken würden (zum Beispiel am
rantiert. Festlich geschmückte Stände, die rund stände mit unterschiedlichen Angeboten laden
Winterzauber 12. Dezember mit einer 12 aus Papier, Pappe,
um die Pauluskirche und in der Weststraße de- zum Bummeln und Verweilen ein. Kindergärten mit vielen verschiedenen Workshops und einer Nikolausfeier
beleuchtet, bemalt etc.).
koriert sind, laden zu einem unterhaltsamen aus dem Stadtteil werden das Weihnachtsdorf Die Weihnachtszeit steht vor der Tür! Wir wollen sie
mit Euch verbringen und bereiten Aktionen vor Ort
Workshops vor Ort (mit Anmeldung):
15. & 25.11. Adventsgestecke ab 14:30 Uhr
und abwechslungsreichen Weihnachtsbummel mit einem Bühnenprogramm beleben, Musik sowie Tüten mit Materialien und Anleitungen zum
Abholen vor. Die Tüten können an dem entsprechenden
01.12. Lebkuchenhäuschen ab 15 Uhr
Tag von 12-17 Uhr am JuSt Haus der Jugend Workshop-Tüten:
ein. Sowohl traditionelle als auch neue Ange- wird gespielt, der Nikolaus kommt und es wird Herringen (kontakt- und kostenlos) abgeholt werden. 17.11. Weihnachtsbriefe
Schickt uns gerne eure fertigen Ergebnisse und wir 19.11. Fensterdeko
bote werden dieses Jahr zu finden sein. High- eine große Tombola mit tollen Preisen geben. teilen sie auf Instagram & Co. 22.11. Adventskalender
30.11. Schokoladen-Schneemann-Glas
Darüber hinaus findet am 06.12. am JuSt Haus der
light des Weihnachtsmarktes ist die 375m² gro- Jugend Herringen von 15-18 Uhr eine Nikolausfeier
08.12. Weihnachtskugeln
10.12. Orangen-Sinnesreise
statt. Ob Jung oder Alt, alle sind herzlich eingeladen, 14.12. Weihnachtssterne
ße Eisbahn vor der Pauluskirche. sogar der Nikolaus kommt!
Handy: 0162 6992790
Insta: hausderjugendherringen
Website: www.hausderjugend-herringen.de
Jugend- & Stadtteilzentrum Erreichbar unter:
Herausgeber:
Haus der Jugend in Herringen
Der Oberbürgermeister Am Jugendheim 3
Anika Hartung (Stadtteilkoordinatorin) 59077 Hamm- Herringen
Jugendamt der Stadt Hamm Alina Kroll (Stadtteilarbeiterin) Tel.: 02381/ 438168
Jugend- & Stadtteilzentrum Carina Freimark (Präventionskoordinatorin) E-Mail: haus_der_jugend@web.de
Haus der Jugend Larissa Reckels (Altengerechte Quartiersentwicklung) www.hausderjugend-herringen.de
16 17
Weihnachtsbaum am Wilhelmsplatz
Ab 28. November
Wilhelmsplatz
Pünktlich zum ersten Advent erstrahlt auch in
diesem Jahr wieder der Weihnachtsbaum auf
dem Wilhelmsplatz. Viele kleine und große
Kinder haben für diese tolle Aktion den Baum-
schmuck gebastelt.
Herzlich eingeladen sind alle Bürgerinnen und
Bürger, ab dem 1. Advent bei einem kleinen
Spaziergang durch den Hammer Westen den
Weihnachtsbaum auf den Wilhelmsplatz zu be-
staunen. Dabei bereiten die Kinder und die Ver-
anstalter eine kleine Überraschung insbesonde-
re für Seniorinnen und Senioren vor, die in den
vergangenen Jahren immer gerne das gemein-
same Weihnachtsbaumschmücken, den Lichter-
glanz, besucht haben: zwischen zwei Blumen-
kübeln seitlich des Weihnachtsbaumes wird von Aufgestellt wird der Weihnachtsbaum vom
der Altengerechten Quartiersentwicklerin Daisy Grünflächenamt der Stadt Hamm, der obere
Klotz und der Mitarbeiterin der kommunalen Baumschmuck wird von der Dachdeckerfirma
Altenhilfe Karin Berheide eine bunte Leine ge- Frittgen angebracht.
spannt, an der sie mit Wäscheklammern Weih- Das Schmücken des Weihnachtsbaums am Wil-
nachtsschmuck befestigt haben. Dieser Schmuck helmsplatz findet bereits zum sechsten Mal
wird von den Kindern extra für die Senioren ge- statt, ist eine stimmungsvolle schöne Gemein-
bastelt und soll ihre Herzen erfreuen. Alle Seni- schaftsaktion und ein besonderes Zeichen des
orinnen und Senioren sind herzlich eingeladen, gemeinsamen Miteinanders im Hammer Wes-
sich etwas von dem Schmuck abzumachen und ten.
mit nach Hause zu nehmen.
Hammer Weihnachtscircus
22.12. - 29.12.2021 an den Zentralhallen
Unter dem Motto „Liebe ist stärker als Blut“
gastiert das Acrobatical CHINA GIRL im 5. Ham-
mer Weihnachtscircus. Die Produktion des Chi-
nesischen Nationalcircus unter der Leitung von
Raoul Schoregge ist zurück, um Ihnen eine
Freude zu bereiten, das Publikum zu unterhal-
ten und zu verbinden.
Eine Geschichte über Liebe, Sehnsucht und Hass,
voller Spannung, Poesie und Humor. Dargestellt
mit Akrobatik, Musik und Tanz. Entstanden
durch Entbehrung, Isolation, Kampf, Teamgeist
und Achtsamkeit! Ein innovatives Acrobatical
auf dem Soundteppich des legendären David
Bowie. www.raetseldino.de
18 19Weihnachtsmenü -
Hauptspeise aus Spanien – Rindsragout mit Schokosauce
Rezeptidee
Zutaten: Zubereitung:
kulinarisch und international
750 g Rindfleisch (Schulter) Fleisch waschen, trocken tupfen, in Würfel (ca.
Salz 2,5-3 cm) schneiden und in eine Schüssel geben.
Pfeffer Mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen und ver-
Gemeinsam essen macht glücklich! Insbesondere im Kreis unserer Liebsten zum Fest der Liebe.
Edelsüß-Paprika mengen. Zwiebeln und Knoblauch schälen, bei-
Nachdem wir schon internationale Weihnachtstraditionen und -bräuche vorgestellt haben, haben wir
2 (à 60 g) kleine Zwiebeln des fein würfeln.
auch noch ein internationales Weihnachtsmenü zusammengestellt.
4 Knoblauchzehen Schinken, bis auf 4 Scheiben, in Quadrate (ca. 1
80 g magerer Schwarzwälder Schinken x 1 cm) schneiden. In einem Bräter 3 Esslöffel Öl
Vorspeise aus Frankreich - Französische Zwiebelsuppe
(hauchdünn aufgeschnitten) erhitzen. Rindfleisch und Schinken 3-4 Minuten
Zutaten: Zubereitung: 4 EL Öl rundherum anbraten. Zwiebelwürfel, Tomaten-
200 g Zwiebeln Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden. Butter 2 EL Tomatenmark mark und Knoblauch hinzugeben und kurz mit-
50 g Butter zerlassen. Zwiebeln darin bei schwacher Hitze 300 ml trockener Rotwein rösten.
1 gehäufter EL Mehl ca. 15 Minuten weich schmoren, ohne dass sie 200 ml Gemüse- oder Rinderbrühe (Instant) Sobald das Fleisch Wasser zieht, Rotwein und
1 l Gemüsebrühe (Instant) braun werden. Mehl darüberstäuben. Mit Brü- 100 g Schlagsahne Brühe zugeben. Leicht einkochen lassen, Deckel
1/2 l trockener Weißwein he und Weißwein ablöschen, mit Salz und Pfef- 30 g Edelbitter-Schokolade (min. 70% Kakao) auflegen und bei schwacher Hitze ca. 45 Minu-
Salz fer würzen. 250 g breite Bandnudeln ten schmoren. Inzwischen Sahne leicht erhit-
Pfeffer 1 rote Chilischote zen, Schokolade fein hacken und in der Sahne
1 (ca. 100 g) Baguettebrötchen Suppe zugedeckt ca. 15 Minuten köcheln, 1 TL Speisestärke schmelzen.
100 g Comté-Käse nochmals abschmecken. Baguette in Scheiben 2 Prise(n) Zimt Chilischote aufschneiden, entkernen und in
schneiden und ohne Fett in einer Pfanne rösten. Oregano zum Garnieren Streifen schneiden. Eine große Pfanne mit 1
Käse fein reiben. Suppe in Suppentassen füllen. Esslöffel Öl ausstreichen und den restlichen
Brotscheiben darauf verteilen. Schinken flach hineinlegen. Mit einem Topf be-
schweren, 10-15 Minuten bei schwacher Hitze
Mit Käse bestreuen und im vorgeheizten sanft auslassen und auf Küchenpapier abtrop-
Backofen (E-Herd: 225 °C/ Umluft: 200 °C/ Gas: fen lassen.
Stufe 4) 5-7 Minuten überbacken. Inzwischen Nudeln in kochendem Salzwasser
nach Packungsanweisung zubereiten. Stärke
mit etwas kaltem Wasser verrühren. Flüssige
Sahne-Schokoladen-Mischung, Chili und Zimt
Nachspeise aus England: Himbeer-Trifle zum Ragout geben, mit angerührter Stärke bin-
den und nochmals 5 Minuten köcheln lassen.
Zutaten: Zubereitung: Nudeln und Rindsragout auf vorgewärmtem
500 g Crème fraîche Crème fraîche, Zucker und Vanillin-Zucker mit Tellern anrichten, mit Schinkenchips und Ore-
50 g Zucker den Schneebesen des Handrührgerätes ca. 5 gano garnieren.
1 Päckchen Vanillin-Zucker Minuten cremig aufschlagen. Kekse grob zer-
100 g Gewürz-Spekulatius bröseln. Himbeeren, Kekse und Crème fraîche
500 g tiefgefrorene Himbeeren in eine flache Glasschale füllen
30 g Baiser
Trifle kaltstellen und mindestens 3 Stunden
ziehen lassen. Baiser grob zerbröseln und kurz
vorm Servieren über den Trifle streuen.
Wartezeit ca. 3 Stunden.
20 21JuSt empfiehlt
s Lina Hangebrauck s Jale Breforth
Die besinnliche Advents- und Weihnachtszeit bietet die Möglichkeit, mal entspannt einen Film zu schauen
oder im Kreise der Liebsten gemeinsam ein Gesellschaftsspiel zu spielen. Lina Hangebrauck, Leitung Offe-
ne Kinder- und Jugendarbeit, und Jale Breforth, Werkstudentin im Jugend- und Stadtteilzentrum Herringen
- Haus der Jugend haben hierfür zwei Empfehlungen:
Spielempfehlung:
Ubongo- Das wilde Legespiel
Schaffst du es herauszufinden, wie die passenden Teile gelegt werden müssen? Es kommt auf Schnelligkeit,
Geschick und ein gutes Aushaltevermögen an. Finde am schnellsten die passenden Teile und kombiniere
sie am schnellsten, so dass sie auf die vorgegebene Fläche passen. Klingt erstmal simpel, ist aber unter
Zeitdruck gar nicht einfach zu lösen. Hast du es jedoch als Erstes geschafft, musst du
laut ‚Ubongo!‘ rufen. Alle anderen Spieler*innen haben noch in der vorgegebenen Zeit
die Chance, die richtige Kombination zu finden.
Das Spiel gibt es in einer Junior-Version (ab 5 Jahren), in einer normalen Version
(ab 8 Jahren) und in unterschiedlichen Varianten. Dadurch kann die ganze Familie am
Rätselspaß teilnehmen und es wird nie langweilig!
Auf die Plätze, knobeln, los!
Weihnachtsfilmempfehlung: Klaus (FSK 6)
Tauchen Sie und Ihr ein in die lustige Welt des tollpatschigen Postboten Jesper und des Spiel-
zeugbauers Klaus.
Die weihnachtliche Geschichte erzählt von Jesper, einen talentfreien Postboten, der in den ho-
hen Norden nach Zwietrachting geschickt wird. Ein Jahr hat er dort Zeit, die Leute zum Briefe
schreiben anzuregen, sonst darf er nicht wieder zurück zu seiner Familie. Es scheint nahezu
aussichtslos, dies zu erreichen, doch da stößt er auf den grimmigen Spielzeugbauer namens
Klaus. Dieser bringt Jesper auf eine geniale Idee. Warum sollen die Kinder nicht Briefe an
Klaus schreiben, damit sie selbstgebaute Spielzeuge bekommen? Wird der ausgetrickste
Plan funktionieren?
Mit einer Menge Humor und Action zieht der Animationsfilm Groß und Klein in die magische Weihnachts-
© www.kinder-malvorlagen.com
welt hinein.
22 23Winterzeit –
Erkältungszeit! Kartoffel
Bei Ohrenschmerzen, Nasenneben-, Stirnhöhlen-
Erkältungsbad
Bei den ersten Anzeichen einer Erkältung direkt
entzündung oder bei Reizhusten. in die Wanne! Dein Körper ist bereits von der Er-
Omas Haushaltstipps
Gekocht gibt sie sehr lange Wärme ab, die tief in kältung geschwächt? Dann nimm, statt einem
den Körper eindringen kann. So wird die lokale Vollbad, lieber ein Dreiviertelbad. Dabei liegt
Durchblutung angeregt und das Immunsystem man in der Wanne, ohne dass Arme, Schulter
aktiviert. Dadurch gelangen mehr Abwehrzel- und Knie mit Wasser bedeckt sind. Das belastet
len in das infizierte Gewebe, die wiederum die deinen Körper weniger. Aber egal, ob Voll- oder
Krankheitserreger bekämpfen. Dreiviertelbad, nicht länger als zehn bis fünfzehn
Minuten baden! Als Badezusätze empfehlen sich
So geht´s:
Kampfer, Eukalyptus-, Thymian-, Rosmarin- oder
Mehrere gekochte Pellkartoffeln zerdrücken und
Kiefernadelöl.
in ein Tuch einwickeln. Dann die Temperatur des
Wickels an einer unempfindlichen Körperstelle
testen, bevor er z.B. auf die Brust gelegt wird.
Haushaltsmittel aus dem Vorratsschrank Den Wickel so lange tragen, wie die Temperatur
als angenehm empfunden wird.
Alle Jahre wieder: In den Herbst- und Wintermonaten hat die Erkältung Hochsaison. Aber dein Vorrats-
schrank beinhaltet alles für den Kampf gegen eine Erkältung.
Zimt
Zimt regt die Durchblutung an, lindert Schmer-
Salz Honig zen sowie Reizungen und hemmt Entzündun-
Salz reinigt den Rachenraum, tötet Keime ab Eukalyptus-, Zitronenblüten- oder Buchwei- gen. Als Gewürz im Tee, als Gurgellösung, in Eis-
und sorgt dafür, dass Schleimhäute abschwellen. zenhonig helfen gegen Hustenattacken. Beim würfeln oder einfach mit Wasser übergießen und
Daher ist eine Salzlösung ein ideales Hausmittel Buchweizenhonig kommen zudem die entzün- mit Zitronen oder Orangensaft abschmecken.
gegen Halsschmerzen oder Entzündungen im dungshemmenden Gerbstoffe aus dem Getrei-
Rachenraum. de hinzu. Einen Teelöffel Honig viermal täglich
einnehmen. Aber nicht einfach runterschlucken,
So geht´s:
Fehlersuchbild
sondern vorher ein wenig im Mund hin und her
Einen Teelöffel Salz in 250 Milliliter warmes
bewegen.
Wasser rühren, anschließend damit gurgeln und
nicht runterschlucken. Je nach Bedarf fünf- bis
sechsmal am Tag wiederholen.
Ingwer In der rechten Zeichnung
Ingwer ist ein super Hausmittel gegen Erkäl- haben sich 10 Fehler
Salbei tungen. Die Stoffe, die der Knolle ihre Schärfe eingeschlichen!
verleihen, helfen die oberen Atemwege wie-
Seine ätherischen Öle verhindern das Wachstum Kannst du sie finden?
der freizubekommen. Denn sie verflüssigen den
von Bakterien und beruhigen die Schleimhäute.
Schleim, der dann durch die Nase abtransportiert
So geht´s: werden kann.
40 Gramm Salbeiblätter mit 150 Mill-
So geht´s:
liter heißem Wasser übergießen und
Für eine Tasse einen Esslöffel Ingwer klein schnei-
etwa zehn Minuten ziehen lassen.
den und zusammen mit ca. 250 Milliliter kaltem
Wasser aufkochen. Dann noch 15 bis 20 Minuten
auf kleiner Flamme köcheln lassen, abseihen. 3
Tassen täglich.
www.raetseldino.de
24 25Weihnachtsgeschichte
rmen Leuten, dachte er und schloss die Augen.
a Not litten, einsam waren, Freunde oder ihre Hei-
Auf einmal wurde es warm um ihn. Der kleine mat verloren? Ein Grund zum Traurigsein fand
Engel blinzelte. Was war das? Verwundert sah er sich immer, und so landete der kleine Engel im-
Der kleine Sternenengel und die Hoffnung sich um. Helles Licht strahlte ihm entgegen, und mer wieder weinend und frierend auf der Erde,
von irgendwoher sang es. weil er seine Lichtgeister verloren hatte. Aber
„Was ist geschehen?”, murmelte er. „Wo bin wie durch ein Wunder fand er auch immer wie-
ich?” der ein Stück Hoffnung, und mit ihr kehrten die
Lichtgeister auf sein Sternengewand zurück.
Er hörte ein leises Weinen. Da sah er das Kind. Es
lag in einer Krippe. In einem Stall. Auch in diesem Jahr hatte der kleine Sternenen-
gel sein Licht verloren. Das war, als er in unserem
Das ist doch der alte Stall! dachte der kleine En-
Land Menschen entdeckt hatte, die eine neue
gel und freute sich. Wie hell es hier war! Und der
Heimat suchten. Doch sie schienen nicht will-
Mann und die Frau! Wie glücklich sie sich über
kommen zu sein. Der kleine Engel sah Hass und
die Krippe beugten und dem Kind zulächelten!
Gewalt, und er hörte viele böse Worte.
Der kleine Sternenengel fühlte, wie alles in ihm
„Wo sollen sie denn hin?”, empörte er sich. „Es
lachte.
ist doch genug Platz in diesem reichen Land!”
Es war einmal ein kleiner Engel, der hatte viele Erde sehe?”, fragte er. „So viel Not herrscht dort
„Die Hoffnung”, jubelte er. „Sie ist da!” Und weil er dies nicht begriff, musste er wie-
kleine Sternchen auf seinem Gewand. Es waren und so viel Elend. Wie kann ich da fröhlich fun-
Und er spürte, wie das Licht zu ihm zurückkehrte der weinen. Er weinte und … landete in einer
so viele, dass keiner sie zu zählen vermochte. An keln?”
und wie die Sternchen auf seinem Gewand zu Stadt mitten in einem hellen, warmen Lichter-
manchen Tagen leuchteten und blinkten sie alle „Das Erdenelend macht dich traurig?”, fragte ei-
funkeln begannen. Der kleine Sternenengel war meer. Viele Menschen, große und kleine, alte
zusammen um die Wette, dann nämlich, wenn ner der Engel.„Was geht es uns an?”, meinte ein
glücklich. Er warf einen liebevollen Blick auf das und junge, arme und junge, standen auf den
der kleine Sternenengel glücklich war. Manch- anderer.„Die Erde ist so weit weg!”„Unser Job
Kind, die Frau und den Mann und flüsterte: Straßen,und jeder hielt ein kleines Licht in der
mal funkelten weniger Sterne auf seinem Kleid. ist das Leuchten!”
„Danke.” Dann schwebte er funkelglitzerhell Hand. Ein Licht gegen Hass und Streit und Ge-
Dann war der kleine Engel nicht ganz so froh.
Die Engel waren sich einig. walt. Es war eine funkelhelle Lichterkette, und
Es gab auch Tage, da sah man keinen einzigen und hoffnungsfroh zum Himmel hinauf.
„Licht soll Hoffnung bringen”, murmelte der auch die Menschengesichter strahlten hell und
Stern auf seinem Gewand. Das waren die Tage, In dieser wundersamen Nacht strahlten die
kleine Engel, doch es hörte ihm keiner mehr zu. freundlich.
an denen der kleine Engel traurig war. Auch Sternchen auf dem Gewand des kleinen Engels
einem Engel konnte dies nämlich passieren. Das Und während seine Gefährten miteinander um Der kleine Sternenengel lächtelte. „Die Hoff-
heller als alle anderen Sterne am Himmel. Der
war schlimm, denn wenn der kleine Sternen die Wette funkelten, spähte er wieder auf die nung”, rief er. „Sie ist immer noch da!”
kleine Engel war sehr froh, und er nahm sich vor,
engel traurig war, musste er weinen, und wenn Erde hinab. Sogleich fiel sein Blick dorthin, wo Da kehrten die Lichtgeister zu ihm zurück, und
nie wieder die Hoffnung zu verlieren.
er weinte, purzelten die Lichtgeister, die für das Not herrschte: Er sah einen Mann und eine Frau. die Sternchen auf seinem Gewand funkelten.
Er konnte aber nicht aus seiner Haut heraus-
Sternenfunkeln verantwortlich waren, wie Trä- Sie schienen arm zu sein. Die Frau erwartete ein Der kleine Sternenengel blinkerte den Menschen
schlüpfen. Immer wieder entdeckte er Dinge, die
nenbäche aus seinem Gewand. Leider passierte Kind. Müde schleppten sie sich durch die Straßen einen Abschiedsgruß zu und kehrte zu seinem
nicht schön anzusehen waren und die ihn so trau-
dies oft, denn der kleine Sternenengel war oft einer Stadt, aber da war niemand, der sie auf- Himmelsplatz zurück. Er war zufrieden. Es gab
rig machten, dass er trotz aller Vorsätze weinen
traurig.„Du darfst nicht so viel weinen!”, sagten nahm. An allen Türen wurden sie abgewiesen. sie noch immer, die Hoffnung. Und es würde sie
musste. Wie sollte er froh sein, wenn Menschen
seine Gefährten. Als sie sich in einem dunklen Stall zum Schlaf leg- auch immer geben…
miteinander stritten, wenn sie böse zueinander
ten, zerbrach dem kleinen Engel fast das Herz
„Aber ich bin so oft traurig!”, klagte der kleine waren und Kriege führten? Wenn sie hungerten,
vor Kummer. Zu gerne hätte er ihnen geholfen.
Engel.
© Elke Bräunling
„Licht soll Hoffnung bringen”, murmelte er
Das konnten die anderen Sternenengel nicht https://www.elkeskindergeschichten.de/2013/12/22/der-kleine-sternenengel-und-die-hoffnung/
nochmals betrübt. „Ach, was kann ich bloß tun?”
verstehen.
Schon tropften die Tränen über seine Backen,
„Warum bist du so oft traurig?”, fragten sie.
und aus seinem Gewand purzelte ein Lichtgeist
„Am Himmel im Dunkeln zu funkeln macht doch
nach dem anderen, bis der kleine Engel kein ein-
Freude!”
ziges Sternchen mehr zum Funkeln übrig hatte.
Der kleine Sternenengel schüttelte den Kopf. Da musste er noch mehr weinen. Wie gerne wäre
„Wie kann ich mich freuen, wenn ich auf die ich jetzt in dem Stall bei diesen ungeliebten,
26 27Basteltipps Tetrapack-Weihnachtsgesteck
Materialien: Anleitung:
DIY Geschenkideen 1 Tetrapack Den oberen Teil des Tetrapacks abschneiden
1 Kerze und danach gründlich von innen reinigen.
1 Kerzenhalter zum Stecken Mit einer Farbe deiner Wahl bemalen und
Steckmasse trocknen lassen.
Acryl- oder Kreidefarbe Die Steckmasse passend zuschneiden, in das
Weihnachten, das ist nicht das Fest der XXL-Geschenke, sondern das Fest der Liebe. Deshalb kann auch
Tannengrün Tetrapack stellen und die Kerze und das
ein mit Liebe selbstgemachtes Geschenk wertvoller sein, als so manches gekaufte.
(künstlich oder frisch) Tannengrün einstecken.
Deshalb stellen wir euch nun 3 verschiedene Ideen für kleine selbstgemachte Geschenke, die sehr schnell
Weihnachtliche Deko
gemacht und nicht zu teuer sind.
Kakao-Schneemann
Ihr benötigt:
Lösungen
3 Gläser mit Schraubverschluss
Kakao
Mini-Marshmallows (oder etwas ähnliches)
Lösungen Seite 30:
Bonbons nach Wahl
Bulgarien, Dänemark, Deutschland, England, Estland, Frankreich, Finnland, Island, Lettland, Schweden
Heißklebepistole
Geschenkband
2 Knöpfe
1 schwarzer Stift, der auf Glas schreibt
vielleicht Wackelaugen (Augen können auch gemalt werden)
Orangefarbener Tonkarton
Anleitung: (vergleicht mit dem Bild)
1. Klebt die zwei Knöpfe untereinander auf eins der Gläser
2. Gestaltet ein anderes mit einem Gesicht
3. Füllt je ein Glas mit dem Kakao, den Bonbons und den Marshmallows
4. Stapelt die Gläser und klebt sie jeweils am Deckel des unteren Glases fest
5. Abschließend könnt ihr eurem Schneemann mit Geschenkband einen Schal umbinden
Spekulatius-Creme
Zutaten
200 g Gewürzspekulatius (alternativ Karamell-, Butter-, Kokoskekse etc.)
150 g Sahne (oder Kondensmilch)
50 g Butter (weich)
2 Teelöffel Spekulatiusgewürz
1 Teelöffel Zitronensaft
2 Teelöffel brauner Zucker (oder Honig, Menge nach Belieben)
Anleitung:
Die Kekse mahlen oder bröseln. Sahne zugeben und eine Minute verrühren.
Danach alle Zutaten dazugeben und zu einer Creme vermischen.
Lösungen Seite 25 Lösungen Seite 19
Creme in ein sauberes Glas füllen und in den Kühlschrank stellen
28 29Weihnachtsrätsel:
Aus welchem Land stammt der Weihnachtsbrauch?
Rund um Weihnachten ranken sich viele unterschiedliche Bräuche und Traditionen. In den meisten 7) Friedliches Weihnachtsfest 9) „Winterfest“ statt Weihnachten
Ländern Europas wird Weihnachten gefeiert und in jedem Land pflegen die Menschen ihre ganz eige- Unbedingt zu Weihnachten gehört in diesem Das Weihnachtsfest wird in der Sprache die-
nen, landestypischen Bräuche. Einige Bräuche haben wir in dieser Ausgabe von „JuSt Hamm“ bereits Land der Joulukinkku, der Weihnachtsschin- ses Landes als „Winterfest“ bezeichnet und
vorgestellt. Welcher der hier beschriebenen Bräuche gehört wohl zu welchem Land? ken. der Heiligabend ist der „Winterfestabend“.
Am 24.12. wird im Land der Weihnachtsfrie- An diesem Tag feiert man nach christlichem
1) Großvater Koleda bringt an Weihnachten die 4) Kein Weihnachten ohne Rotkehlchen
den verkündet und am Heiligabend der ver- Brauch die Geburt Christi und nach altem
Geschenke. Ilex und Mistel sind in diesem Land wichtige
storbenen Familienangehörigen gedacht. heidnischem Brauch die Rückkehr der Son-
Von Nikulden bis Budni Vecher wird in die- Weihnachtssymbole, ebenso wie das Rotkehl-
Zum Weihnachtsessen serviert man traditio- nenjungfrau.
sem Land gefastet. An Weihnachten lässt chen, das man besonders häufig auf Weih-
nell Milchreis mit Zimt, Zucker und einer Man- Ein beliebter weihnachtlicher Schmuck ist Pu-
man sich dann Kravai schmecken, das tradi- nachtskarten sieht.
del, die Glück bringen soll. zuri, eine Art Mobile aus Stroh.
tionelle Weihnachtsbrot. Im traditionellen Weihnachtspudding wer-
Der Weihnachtsmann hat es in diesem Land a) Österreich b) Schweiz c) Lettland
Die Geschenke bringt am Weihnachtsabend den gerne kleine Überraschungen wie Mün-
übrigens besonders bequem, denn er muss zu
der Djado Koleda („Großvater Weihnach- zen oder Glücksbringer versteckt.
den Häusern der Familien keinen besonders 10) Lucia, Kabeljau und ein vierbeiniger „Weih-
ten“). a) England b) Spanien c) Norwegen
weiten Weg zurücklegen. nachtsmann“
a) Bulgarien b) Frankreich c) Schweden
a) Norwegen b) Schweden c) Finnland Ein wichtiger vorweihnachtlicher Brauch in
5) Zum Weihnachtsessen gibt‘s Hausmannskost
diesem Land ist die Feier des Lucia-Tages: Am
2) Hauskobold statt Weihnachtsmann Die Weihnachtstage werden in diesem Land
8) Freche Kinder leben hier gefährlich ... Tag der heiligen Lucia, dem 13. Dezember,
Weihnachten ist Jul und ein Hauskobold na- auch „Bierfesttage“ genannt.
14 Tage vor Weihnachten tauchen sie auf, die spielt die älteste Tochter des Hauses die „Lu-
mens Nisse (Julenisse) ist in diesem Land noch Traditionell feierte man sie jedoch eher still
dreizehn liebenswürdigen und doch auch et- cia-Braut“ und weckt die ganze Familie zum
wichtiger als der Weihnachtsmann. Es heißt, und zurückgezogen im Kreise der Familie.
was hinterlistigen Weihnachtskobolde – der Frühstück.
dass er in Ställen und in Scheunen lebt und Selbst Besuch war an den Weihnachtsfeier-
letzte, genannt der „Dreizehnte“, wird erst Am Heiligabend, den man oft auch den „Dop-
sich dort um die Tiere kümmert. Den Kindern tagen eher unerwünscht, weiblicher Besuch
am 6. Januar wieder verschwinden. paredan“ (Eintunktag) nennt, werden gerne
spielt er gerne mal einen kleinen Streich. am 2. Weihnachtsfeiertag galt früher sogar
Besonders in Acht nehmen müssen sich die Bratwürstchen, Kartoffelauflauf mit Anchovis
Den Weihnachtsbaum schmückt man in die- als besonders schlechtes Omen.
Kinder d ieses Landes aber vor der Trollfrau oder Lutfisk, marinierter Kabeljau, serviert.
sem Land ganz traditionell in den Farben Rot Zum Weihnachtsessen gehören in diesem
Grýla, der Mutter der d reizehn Kobole – wer Die Geschenke bringt nicht der Weihnachts-
und Weiß. Land Speisen wie Gänsebraten, Sauerkraut,
nicht brav war, der wird von ihr gefangen und mann und auch nicht das Christkind, sondern
a) Deutschland b) Island c) Dänemark Kartoffeln, Blutwurst oder Ingwerplätzchen.
kurzerhand verspeist. der Julbock.
a) Finnland b) Dänemark c) Estland
Unbedingt zu Weihnachten gehört das tradi- a) Schweden b) Dänemark c) Niederland
3) Weihnachtsbaum, Adventskranz und Ad-
tionelle Weihnachtsgetränk Jólaöl.
ventskalender 6) Am Heiligabend wird ganz vornehm gespeist
a) Island b) Estland c) Schweden
Dieses Land machte den Weihnachtsbaum An Weihnachten wird nach altem Brauchtum
erstmals zum Mittelpunkt des Weihnachts- ein Holzklotz im Kamin verbrannt und ein
festes. Hier wurde auch der essbare Baum- Kuchen serviert, der wie ein Holzscheit ge-
schmuck früherer Zeiten zum ersten Mal formt ist.
durch Glaskugeln ersetzt. Ansonsten speist man in diesem Land eher
Es gibt nicht nur einen, sondern gleich meh- vornehm mit ausgesuchten Delikatessen wie
rere offizielle Gabenbringer. Trüffeln, Austern, Räucherlachs, Pastete und
Vor mehr als 100 Jahren wurden in diesem Champagner.
Land auch der Adventskranz und der Ad- Auch der Duft gerösteter Maronen darf in
ventskalender erfunden. der Vorweihnachtszeit nicht fehlen.
a) Lettland b) Deutschland c) Niederlande a) Frankreich b) Spanien c) Portugal
Quelle: https://pagewizz.com/weihnachtsratsel-aus-welchem-land-europas-stammt-dieser-27992/
30 31Liebe Leserinnen und Leser,
ein bewegtes Jahr 2021 mit vielen Einschränkungen neigt sich dem Ende. Rückblickend können wir
sagen, die diesjährigen Herausforderungen gemeinsam gemeistert zu haben. Wir „Hammer“ haben
zusammengehalten!
Wir möchten uns herzlich bei Ihnen und Euch für die Bereitschaft auch neue Wege mit uns zu gehen
bedanken. Digitale Angebote, To-Go Aktionen, Spaziergänge… es gab viele Aktionen und Angebote,
um mit Ihnen und Euch in Kontakt zu bleiben.
Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in ein
gesundes Jahr 2022!
Ihre/Eure Jugend- und Stadtteilzentren
„Frohe Weihnachten!“
Merry Christmas Buon Natale Feliz Natal eid milad saeid
God Jul Joyeux Noël Wesołych Świąt Crăciun fericit
聖誕快樂 Vrolijk kerstfeest С рождеством! iyi noeller
メリークリスマス iáng Sinh vui vẻ Hyvää joulua
Feliz Navidad Veselé Vánoce Весела Коледа
Copyright Fotos:
Impressum Titel: © Thorsten Hübner, Stadt Hamm
Herausgeber: Stadt Hamm Jugend- und Stadtteilzentren
Der Oberbürgermeister Stadtteilzentrum Norden
Jugendamt/ Stadtteilzentrum Feidikforum
Jugend- und Stadtteilzentren Stadtteilbüro Hamm-Westen
Anika Hartung S. 3+6: ©Lilya - Fotolia.com
Auflage 3.400 Stück / 3. Auflage S. 17: © Thorsten Hübner, Stadt Hamm
Dezember 2021 S. 20: © udra11 - Fotolia.comSie können auch lesen
