Zell-Gerlos - WINTER & SOMMER - Landhotel Maria Theresia
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zell-Gerlos
-Z
600m 1.300m
INFO A
WINTER & SOMMER
ZELL · GERLOS
2|3
INHALT & NOTRUFNUMMERN · Content & emergency numbers
INFO & RESERVIERUNG INHALT & NOTRUFNUMMERN
Info & reservation Content & emergency numbers
TOURISMUSVERBAND ZELL-GERLOS, ZILLERTAL ARENA 4 - 29 INFO A-Z Information A-Z
Büro Zell Office Zell
A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a 30 - 33 GASTRONOMIE Gastronomy
Tel. +43/(0)5282/2281-0, Fax-DW 80
info@zell-gerlos.at, www.zell.at
34 - 37 KINDER Kids
Büro Gerlos Office Gerlos
A-6281 Gerlos 141
Tel. +43/(0)5284/5244-0, Fax-DW 24 38 - 41 BERGBAHNEN & INFOS Cable cars & infos
info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at
42 - 43 ERLEBNISWELTEN World of experiences
Alle Inhalte wurden nach bestem Wissen zusammengestellt, aber es gibt
noch viel mehr in unserer Ferienregion Zell-Gerlos, Zillertal Arena zu ent-
decken. Sicherlich haben Sie Verständnis, dass diese Broschüre deshalb
keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben kann. NOTRUFNUMMERN Emergency Numbers
Bergrettung, Alpinnotruf 140
Detaillierte Auflistungen über die Aktivitäten rund um Zell-Gerlos und in der mountain rescue, alpin emergency call
Zillertal Arena entnehmen Sie bitte der jeweiligen Broschüre, welche Sie in den ÖAMTC-Pannenhilfe/Abschleppdienst 120
Tourismusbüros Zell und Gerlos oder bei Ihrem Vermieter erhalten. breakdown service, towing service
Feuerwehr fire brigade 122
All contents have been compiled to the best of our knowledge, but there Polizei police 133
is much more to discover in our holiday region Zell-Gerlos, Zillertal Arena. Rettung rescue 144
We are sure that you will understand, that this brochure cannot claim to
be complete. KRANKENHÄUSER hospitals
Bezirkskrankenhaus Schwaz Tel. +43/(0)5242/600-0
Detailed listings about the activities around Zell-Gerlos and in the Zillertal Arena district hospital Schwaz
can be found in the respective brochure, which you can get in the tourist offices Dialysezentrum Schwaz Tel. +43/(0)5242/666310
Zell and Gerlos or from your landlord. dialysis centre Schwaz
Entfernung nach Schwaz Zell ca. 35 km
distance to Schwaz Gerlos ca. 51 km
Univ.-Klinik Innsbruck
mit Dialysestation Tel. +43/(0)50/504-0
VORWAHLEN Primaries university hospital innsbruck with dialysis station
Vorwahlen von Österreich ins Ausland Entfernung zur Univ.-Klinik Innsbruck Zell ca. 62 km
Primaries from Austria to foreign countries distance to the university hospital Innsbruck Gerlos ca. 78 km
Sportclinic Zillertal (Privatklinik) Mayrhofen Tel.+43/(0)5285/78485
Australien 0061 Mazedonien 00389 Sporthospital Zillertal (private clinic) Mayrhofen
Belgien 0032 Niederlande 0031 Entfernung zur Sportclinic Zell ca. 9 km
Bosnien-Herzegowina 00387 Polen 0048 distance to the sportclinic Gerlos ca. 26 km
Dänemark 0045 Russ. Föderation 007
Deutschland 0049 Schweden 0046 ICONS icons
Finnland 00358 Schweiz 0041 nur im Winter geöffnet, only open in winter
Frankreich 0033 Serbien/Montenegro 00381 nur im Sommer geöffnet, only open in summer
Großbritannien 0044 Slowenien 00386
Irland 00353 Spanien 0034
Italien 00390 Tschech. Rep. 00420
Kanada 001 Türkei 0090
Kroatien 00385 Ungarn 0036
Liechtenstein 00423 USA 001
Luxemburg 00352
Vorwahlen nach Österreich | Primaries to Austria
Zell am Ziller 0043/(0)5282 Europacode 0043
Gerlos 0043/(0)5284
4|5
INFO A-Z · Information A-Z
ANGELN Fishing
Gerlos
Im Stausee Durlassboden und Gmünder Stausee, Information und Fischerkarten
ab 07.00 Uhr im Hotel Platzer, Nr. 198 erhältlich, Tel. +43/(0)5284/5204.
In the Durlassboden and Gmünd reservoirs, information and fishingcards available
from 07.00 a.m. at Hotel Platzer, Nr. 198 Tel. +43/(0)5284/5204.
APOTHEKEN Pharmacies
Zell
GERLOSSTEIN APOTHEKE Dorfplatz 3a Tel. +43/(0)5282/2641
Gerlos
DR. STÖCKL ARNOLD Hausapotheke, Nr. 141a Tel. +43/(0)5284/20047
A
APRÈS SKI A
INFOS A-Z Information A-Z siehe Gastronomie S. 30, see chapter Gastronomy p. 30
ALMFLIEGER
A KTIV-CLUBS Active-Clubs Der Almflieger im Gebiet Gerlosstein, ein neues Fluggerät und eine
Zell Weiterentwicklung des Flying Fox, bietet allen Arena-Gästen noch mehr Spaß,
AKTIVZENTRUM ZILLERTAL/GENUSS AKTIV Action und eine unvergleichliche Vogelperspektive! Der Almflieger führt über
Schwimmbadweg (Bürocontainer), Tel. +43/(0)664/3139800 4 Strecken mit einer Länge von bis zu 738 m und saust mit einer maximalen
geführte Wanderungen, Kulturrunde, Schneeschuhwandern, Tandemflüge, Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h über das Gebiet Gerlosstein. Anmeldung und
Canyoning, Rafting, Schlauchboottouren, Klettersteigführungen, Gras-Skifahren/- Information bei der Gerlossteinbahn/Arena Guide: Tel. +43/(0)664/4419283
Boarden, Nordic Walking, Mountainbike-Tour, Slackline-Workshop, www.aktiv- The Almflieger, a further development of the Flying Fox, provides even more fun,
zentrum-zillertal.at, gratis Broschüre im Tourismusbüro erhältlich action and an incomparable bird’s-eye view to all Arena guests! The Almflieger
Guided hikes, cultural tours, tandem flights, canyoning, rafting, dinghy tours, runs on 4 routes with a length of up to 738 m and with a maximum speed of 50
via ferrata tours, grass-skiing/boarding, Nordic walking, mountain bike tours, km/h over the Gerlosstein region.
slackline workshop, www.aktivzentrum-zillertal.at, free brochure available at
the tourism office ARENA COASTER
MATTHIJS OOSTEROM Zell
Tel. +43/(0)664/8613547, info@zillertal-reisen.com Rohr 23 Tel. +43/(0)5282/7165
geführte Wanderungen, Guided hikes oder +43/(0)5282/2281
Gerlos Der Arena Coaster begeistert nicht nur die Kids: Spaß, Action und Geschwindigkeit
AKTIV WELLNESS erwarten Euch auf der Alpen-Achterbahn im Zillertal. Der 1.450 m lange Coaster-
Sanfte Wanderungen und leichte Gesundheits- und Entspannungs- Spaß beginnt direkt bei der Talstation in Zell und ist mit etlichen Wellen, Steilkurven
übungen. Alle Aktivitäten werden vom professionellen aktiv Wellness Trainer und Jumps die ganzjährige Attraktion für Klein und Groß. Ein 360° Kreisel und
Thomas „Guru“ Sprenger geleitet und sind für jeden geeignet (gültig von Mitte ein 540° Kreisel sorgen für zusätzliches Adrenalin im Sommerurlaub im Zillertal.
Juni bis Ende September). Keine Voranmeldung erforderlich. Gratis Broschüre Information: info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com
im Tourismusbüro erhältlich! The tobogganing fun in the Zillertal Valley inspires not only the kids: fun, action
Gentle hikes and light health and relaxation exercises. All activities are carried and speed await you on the Alpine rollercoaster in the Zillertal Valley. The
out by the professional active wellness trainer Thomas Sprenger and are suitable 1,450 m of coaster fun begins right at the Zillertal Arena Valley Station in Zell
for everyone. No advance booking required (valid from mid-June to the end of and promises to be the biggest summer and winter attraction.
September). Free brochure available at the tourist office!
BERG AKTIV ÄRZTE Medical offices
Das bunte Fit- und Vitalprogramm für Jung und Alt – wurde auf das Zusammenspiel PRAKTISCHE ÄRZTE General practitioners
von Bewegung, Entspannung und Ernährung abgestimmt. Pro Tag werden drei Zell
Wanderungen angeboten (nur für Gäste der Berg aktiv Mitgliedsbetriebe, gültig DR. KREIDL WALTER Wahlarzt Tel. +43/(0)5282/2330
von Mitte Juni bis Ende September). Information und Anmeldung im Berg aktiv Gerlosstraße 10
Büro neben dem Musikpavillon. So - Fr 09.00 bis 10.00 Uhr und So - Di von DR. KUNCZICKY HERWIG Tel. +43/(0)5282/4200
15.30 bis 17.30 Uhr. Unterau 7
Leitung Michael Staudacher, Tel. +43/(0)5284/5630, Fax. +43/(0)5284/5631 DR. KLAUS STRELI UND DR. CHRISTOPH STRELI Tel. +43/(0)5282/3232
www.berg-aktiv.at. Gratis Broschüre im Berg aktiv Büro oder Tourismusbüro Gerlosstraße 5
erhältlich! DR. WEGSCHEIDER MARKUS Tel. +43/(0)5282/20808
The colourful fitness and vitality programme for young and old - has been the Wahlarzt, Notarzt, Sportarzt
interplay of movement, relaxation and nutrition. Three hikes per day are offered Rosengartenweg 9, Akupunktur möglich,
(only for guests of the Berg aktiv member accomondations, valid from mid tel. Terminvereinbarung erbeten
June to the end of September). Information and registration in the mountain Gerlos
active office next to the Music pavilion. Sun - Fr 09.00 to 10.00 a.m. and Sun DR. STÖCKL ARNOLD prakt. Arzt Tel. +43/(0)5284/20047
- Tue from 3.30 to 5.30 p.m. Michael Staudacher, Tel. +43/(0)5284/5630, Fax. Nr. 141a
+43/(0)5284/5631, www. berg-aktiv. at. Free brochure in the Berg aktiv office
or in tourist office available!
6|7
INFO A-Z · Information A-Z
FACHÄRZTE FÜR DERMATOLOGIE & VENEROLOGIE KNEIPP- UND WASSERSPIELLANDSCHAFT GÄNSANGER
Dermatologist and venerologist 6278 Hainzenberg, am Waldrand oberhalb der Gerlossteinbahn –
DR. GEORG WERSCHING Rohrerstraße 19 Tel. +43/(0)5282/5500 jederzeit kostenlos zugänglich!, At the edge of the forest above the Gerlosstein
Railway - accessible free of charge at any time!
FACHÄRZTE FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE BESICHTIGUNG DER SCHNAPSBRENNEREI UND SPECKSELCHE MIT
Specialist in gynecology and obstetrics VERKOSTUNG beim Alpengasthof Enzianhof
Zell VISIT OF THE DISTILLERY AND THE SMOKEHOUSE WITH TASTING at the
DR. GODZIEJEWSKI JERZY Gerlosstraße 9 Tel. +43/(0)5282/4717 Alpengasthof Enzianhof
Gerlosberg 23, Tel. +43/(0)5282/2237, info@enzianhof.eu, www.enzianhof.eu
FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN ZILLERTALER HÖHENSTRASSE Auffahrt über Zellbergeben, Hippach,
Specialist in internal medicine Aschau, Ried und Kaltenbach, von Mai bis Oktober geöffnet, gemütliche
Zell Einkehrmöglichkeiten, Mautpreise und Informationen: A
DR. GRUBER NICOLE Unterau 7b Tel. +43/(0)5282/3277 Access roads via Zellbergeben, Hippach, Aschau, Ried and Kaltenbach, open A
from May to October, cosy huts, Toll charges and information:
FACHÄRZTE FÜR ZAHNHEILKUNDE Dentist Tel. +43/(0)5282/2300, +43/(0)5282/2281, www.zillertaler-hoehenstrasse.at
Zell ZILLERTALER REGIONALMUSEUM siehe Museum Seite 20
DR. INNERHOFER MIRIAM Gerlosstraße 16 Tel. +43/(0)5282/22300 Gerlos
DR. SCHWAIGER ROBERT Bahnhofstraße 8 Tel. +43/(0)5282/2344 WALDSPIELPLATZ UND BAUMHÄUSER direkt am Erlebnisreichweg
DR. SIXT WILHELM Unterau 7a Tel. +43/(0)5282/2174 (Parkplatz: Tenniscenter Gerlos-Gmünd)
FOREST PLAYGROUND AND TREE HOUSES directly on the experience path,
FACHARZT FÜR ÄSTHETISCHE MEDIZIN parking lot: Tennis Center Gerlos-Gmünd
Specialist in aesthetic medicine HOLZKUGELBAHN UND KLETTERSTRECKE an der Bergstation
Zell der Isskogelbahn - siehe Holzkugelbahn und Kletterstrecke Seite 17
DR. WEGSCHEIDER MARKUS Tel. +43/(0)5282/20808 WOODEN BALL TRACK AND ADVENTURE CLIMBING road at the top station
Rosengartenweg 9, Akupunktur möglich of the Isskogelbahn. - see chapter wooden ball track and adventure climbing
track p. 17
AUSFLUGSFAHRTEN Excursion Journey DURLASSBODEN STAUSEE siehe Stausee Durlassboden Seite 27
Zell DURLASSBODEN RESERVOIR see chapter Durlassboden p. 27
EGGER TOURISTIK Dorfplatz 8 Tel. +43/(0)5282/22011 KLETTERSTEIG RIEDERKLAMM siehe Klettersteig Seite 18
TAXI HUBER Rohrerstraße 5 Tel. +43/(0)5282/2345 CLIMBING GARDEN RIEDERKLAMM see chapter climbing garden p. 18
oder +43/(0)664/2006326 BESICHTIGUNG DER HAUSEIGENEN KÄSEREI BEI DER KRUMMBACHRAST
TAXI LOIS Hochfeldweg 33a Tel. +43/(0)5282/2625 im Krummbachtal, Tel. +43/(0)664/1828272
ZILLERTAL TAXI SCHNEIDINGER Tel. +43/(0)5282/2255 visit the in-house cheese diary at the Krummbachrast
Bahnhofstraße 24 Umgebung, Surrounding Area
Gerlos ERLEBNISSENNEREI ZILLERTAL 6290 Mayrhofen, Hollenzen 116,
KAMMERLANDER REISEN GMBH Nr. 173 Tel. +43/(0)5284/5206 Tel. +43/(0)5285/63906, 7 km ab Zell, 24 km ab Gerlos
auf Anfrage, on request oder +43/(0)664/1404041 office@sennerei-zillertal.at, www.erlebnissennerei-zillertal.at
FEUERWERK HolzErlebnisWelt, 6263 Fügen, Binderholzstraße 49
AUSFLUGSZIELE Excursions Tel. +43/(0)5288/601-11466,17 km ab Zell, 34 km ab Gerlos
Zell www.binder-feuerwerk.com
ACHTERBAHN ARENA COASTER HALLENBÄDER (ÖFFENTLICH) siehe Hallenbäder Seite 16-17
siehe Arena Coaster Seite 5, see Arena Coaster Page 5 see chapter indoor pools p. 16-17
ALMFLIEGER siehe Almflieger Seite 5, see Almflieger Page 5 KRIMMLER WASSERFÄLLE die höchsten Europas, 5743 Krimml
DAMPFZUG DER ZILLERTALBAHN Bahnhof Zell Tel. +43/(0)6564/7212, 37 km ab Zell, 20 km ab Gerlos
Bahnhofstr. 11, Tel. +43/(0)5282/2211, Gruppenreservierungen unter www.wasserfaelle-krimml.at
Tel. +43/(0)5244/6060, office@zillertalbahn.at, www.zillertalbahn.at Winter: nur bis zum ersten Wasserfall möglich
FICHTENSCHLOSS & FICHTENSEE auf der Rosenalm Winter: only until the first waterfall
siehe Seite 34 & 35, see page 34 & 35 LANDESHAUPTSTADT INNSBRUCK Tourismusinformation: 6020 Innsbruck
FREIZEITPARK ZELL siehe Freizeitpark Seite 14, see page 14 Tel. +43/(0)512/598500, 62 km ab Zell, 78 km ab Gerlos
GOLDSCHAUBERGWERK Hainzenberg 109, Tel. +43/(0)5282/4820 www.innsbruck.info/innsbruck
Führungen: Mai, Juni, September und Oktober im 2 Stundentakt, Juli und NATIONALPARKZENTRUM 5730 Mittersill, Gerlosstraße 18
August ca. stündliche Führungen (täglich geöffnet) Tel. +43/(0)6562/40939, 57 km ab Zell, 40 km ab Gerlos
info@goldschaubergwerk.com, www.goldschaubergwerk.com www.nationalparkzentrum.at
Guided tours: May, June, September and October every 2 hours, SWAROVSKI KRISTALLWELTEN 6112 Wattens, Kristallweltenstraße 1
July and August approx. every hour guided tours (open daily) Tel. +43/(0)5224/51080, 47 km ab Zell, 64 km ab Gerlos
HOCHZELLER KÄSEALM MIT KÄSEREIMUSEUM UND TIERPARK www.swarovski.com/kristallwelten
Hainzenberg 109, Tel. +43/(0)5282/4820, WASSERWUNDERWELT KRIMML 5743 Krimml, Tel. +43/(0)6564/20113
info@hochzeller.at, www.hochzeller.at 37 km ab Zell, 20 km ab Gerlos, www.wasserwelten-krimml.at
KERZENWERKSTÄTTE GREDLER Unterdorf 8, Tel. +43/(0)5282/240013
KLETTERSTEIG GERLOSSTEIN siehe Klettersteig Seite 18, see page 18 Weitere Tipps und Infos erhalten Sie in den Tourismusbüros Zell und Gerlos!
KLETTERSTEIG TALBACH siehe Klettersteig Seite 18, see page 18 Further tips and informations can be obtained from the tourist offices
Zell and Gerlos!
8|9
INFO A-Z · Information A-Z
AUTOBAHNVIGNETTE Motorway vignette Gerlos
Zell BANKOMAT Nr. 306
TRAFIK EBERHARTER WERNER Dorfplatz 9 Tel. +43/(0)5282/2235 bei der Talstation Isskogelbahn
TRAFIK STOCK-HERUNTER DANIELA Tel. +43/(0)5282/3113 at the valley station of the Isskogelbahn
Gerlosstraße 15 POSTAMT Nr. 141, kein Bankomat, no ATM Tel. +43/(0)57767996281
OMV TANKSTELLE Umfahrungsstraße Tel. +43/(0)5282/3115 RAIFFEISENBANK GERLOS Nr. 163 Tel. +43/(0)5284/5226
ÖAMTC Talstraße 40 Tel. +43/(0)5282/55074 SPARKASSE GERLOS Nr. 169 Tel. +43/(0)50100/77560
Gerlos
SPAR MARKT Tschugg Nr. 230 Tel. +43/(0)5284/5215 BAUERNPRODUKTE Handmade farmer‘s products
HOTEL JÄGERHOF Nr. 163 Tel. +43/(0)5284/5203 Zell
ALPENGASTHOF ENZIANHOF Gerlosberg 23 Tel. +43/(0)5282/2237
AUTOVERMIETUNG Car rental Angebot: Speck, Hausschnaps A
AUTOHAUS LARL Tel. +43/(0)5282/5746 Offer: bacon, schnapps B
6274 Aschau, Gewerbestraße 12 BLASERHOF Gerlosberg 38 Tel. +43/(0)5282/2503
AUTOVERLEIH ZILLERTAL Tel. +43/(0)664/8721261 Angebot: Obstler, Birnenschnaps, Eier
6290 Mayrhofen, Durst 257 Offer: eggs, schnapps
IQ-STATION Obermair Mayrhofen Tel. +43/(0)5285/62308 GIELERHOF Rohrerstraße 18 Tel. +43/(0)664/1379610
6290 Mayrhofen, Am Marktplatz 214 Buschenschänke
Angebot: Schnäpse, Liköre, Weine, Säfte, Marmelade
AUTOWERKSTÄTTEN Car service Offer: schnapps, wine, juice, jam, liqueur
Zell HOCHZELLER KÄSEALM Hainzenberg 109 Tel. +43/(0)5282/4820
AUTOHAUS HAIDACHER GMBH Tel. +43/(0)5282/2315 Angebot: Berg- und Graukäse
Umfahrungsstraße 3, Mercedes Offer: cheese specialties
AUTOHAUS W. HAIDACHER Umfahrungsstraße 1 Tel. +43/(0)5282/3112-22 HOTEL BRÄU Dorfplatz 1 Tel. +43/(0)5282/2313
Fiat, Honda, Alfa Romeo, Lancia, Jeep, M.A.N Angebot: Bierbrandspezialitäten (Zillertal Bier
AUTOHAUS H. HUBER Zellbergeben 8 Tel. +43/(0)5282/2221 Fanshop), Meisterwurz
VW, Audi, Seat FAMILIE HOTTER Zellbergeben 91 Tel. +43/(0)5282/2029
Gerlos Angebot: Speck, Bergkäse, Honig-, Birnen- oder +43/(0)664/2118974
TANKSTELLE „TURBO STOP“ Nr. 297 Tel. +43/(0)5284/5378 und Zirbenschnaps
kleine Reparaturen, minor repairs Offer: bacon, alpine cheese and schnapps
B SCHIESTL JOHANN & THERESIA Tel. +43/(0)676/9436149
AHNHÖFE Railway stations Penzing 622
BAHNHOF JENBACH - ÖBB Tel. +43/(0)5244/62548385 SENNEREIGENOSSENSCHAFT ZILLERTAL-MITTE Tel. +43/(0)5282/2273
6200 Jenbach, Bahnhofstraße 4 Unterdorf 20, Angebot: Berg- und Graukäse
BAHNHOF JENBACH - ZILLERTALBAHN Tel. +43/(0)5244/6060 Offer: cheese specialties
6200 Jenbach, Austraße 1 UNTERLEHENHOF Rohrberg 68a Tel. +43/(0)5282/3236
BAHNHOF ZELL - ZILLERTALBAHN Tel. +43/(0)5244/606270 Angebot: Honig, Eier, Schnaps (Williams, Obstler,
6280 Zell am Ziller, Bahnhofstraße 11 Meisterwurz, Birne, Zichna, Zwetschge, Traube,
Vogelbeere, Kräuter, Heidelbeere, Pflaume)
BANKEN - BANKOMATEN Banks - Atms Offer: honey, eggs and schnapps
Zell
PSK-POSTPARTNER Unterdorf 2 Tel. +43/(0)5242/64746199
RAIFFEISENBANK Dorfplatz 3 Tel. +43/(0)5282/2215
SPARKASSE Gerlosstraße 6 Tel. +43/(0)50100/77530
Bankomat im Foyer
VOLKSBANK Gerlosstraße 2 Tel. +43/(0)5282/2533
10 | 11
INFO A-Z · Information A-Z
ZILLERTALER BERGSENN Tel. +43/(0)5282/2374 With a valid Superskipass (starting from 2 days) you can use for the arrival and
(Sennerei) Familie Fankhauser, Zellbergeben 13 departure and from the ski resorts with alpine ski or Snowboarding equipment
Angebot: Spezialitäten vom Käsermeister all scheduled trains (except steam trains) of the Zillertal Railway and Zillertal
(Berg- und Graukäse) Public Transport Buses free of charge. The Timetables are available in the Zell-
Offer: specialties of the cheese master Gerlos tourist office. Further information can be found at www. zillertalarena.com
KÄSEREBELLEN Unterdorf 20 Tel. +43(0)5282/2173019 Zell
Angebot: Käsespezialitäten, Honig, Schnaps, Wein SKIBUS Ski bus
Offer: cheese specialties, honey, schnapps and wine Kostenlose Benützung der örtlichen Skibusse (Zillertal Arena) von den umlie-
Gerlos genden Orten zur Talstation der Rosenalmbahn und Karspitzbahn. Mit gültigem
JÄGERSTÜBERL Tel. +43/(0)5284/5457 Skipass. Gratis Beförderung mit Alpinski- oder Snowboardausrüstung zur
Familie Kammerlander, Nr. 217 Talstation der Gerlossteinbahn mit dem Christophorus Linienbus.
Angebot: Schnaps, Offer: schnapps Free use of the local ski buses (Zillertal Arena) from the surrounding villages to B
KRUMMBACHRAST IM KRUMMBACHTAL Tel. +43/(0)664/1828272 the valley station of the Rosenalmbahn and Karspitzbahn with valid ski pass. C C
Familie Bliem Free transport with alpine ski or snowboard equipment to the valley station of F
Angebot: Bergkäse (eigene Schaukäserei) the Gerlossteinbahn with the Christophorus bus.
offer: cheese (own cheese show dairy) Gerlos
SKIBUS Ski bus
BÄCKEREI Bakery Kostenlose Benützung der örtlichen Skibusse für Jedermann.
Zell Free use of the local ski buses for everyone.
EZEB Gerlosstraße 13 Tel. +43/(0)5288/62444566 Zell und Gerlos
BÄCKEREI STRASSER Bahnhofstraße 1 Tel. +43/(0)5282/2225 WANDERBUS & ARENA SHUTTLE Hiking bus & Arena Shuttle
Kostenlos mit einer gültigen Gästekarte (ArenaScheck) von Zell und Gerlos.
BEACHVOLLEYBALL Den Fahrplan erhalten Sie in den Tourismusbüros Zell und Gerlos.
Zell Free of charge with the guest card (ArenaScheck) of Zell and Gerlos.
siehe Freizeitpark Zell Seite 14, see chapter leisure center p. 14 The timetable is available at the tourist offices in Zell and Gerlos.
BERGBAHNEN Mountain railways BÜCHEREI Public library
siehe Bergbahnen und Info Seite 38, see chapter cablecar station p. 38 Zell
PFARRBÜCHEREI Unterdorf 16 Tel. +43/(0)5282/2319
BIKE-KARTE Bike maps Gerlos
Eine detaillierte Bike Karte erhalten Sie in den Tourismusbüros Zell und Gerlos. PFARRBÜCHEREI (im EG der Friedhofskapelle)
You can get a detailed bike map at the tourist offices Zell and Gerlos. on the ground floor of the cemetery chapel
BILLARD
Zell
C AFÉS - KONDITOREIEN Cafés - Confectioners
siehe Abschnitt Gastronomie Seite 30, see chapter Gastronomy p. 30
ALPEN WOHLFÜHLHOTEL DÖRFLWIRT Dörfl 398 Tel. +43/(0)5282/3162
HOTEL NEUWIRT Unterdorf 12 Tel. +43/(0)5282/2209 CAMPING
Zell
BOOTSVERLEIH Boat rental CAMPINGDORF HOFER Gerlosstraße 33 Tel. +43/(0)5282/2248
Gerlos www.campingdorf.at
siehe Abschnitt Stausee Durlassboden S. 27 Gerlos
see chapter reservoir Durlassboden p. 27 CAMPING SCHÖNACHHOF Nr. 242 Tel. +43/(0)5284/5273
BUSVERBINDUNGEN Bus connections
CHRISTOPHORUS LINIENBUS Christophorus public bus
Gratis Beförderung nur mit kompletter Alpinski- oder Snowboardausrüstung – auf
der Christophorus Linienbusverbindung Mayrhofen-Zell-Hainzenberg-Gerlos-
Königsleiten. Diese Busverbindung hat jedoch nur beschränkte Kapazitäten und
stellt keinen Ersatz für die Skiverbindung dar.
Free transportation only with complete alpine skiing or snowboarding equip-
ment - on the Christophorus bus line 4094 Mayrhofen-Zell-Hainzenberg-Gerlos-
Königsleiten. However, this bus connection has only limited capacities and is not
substitute for the ski connection.
Zillertal Umgebung, Zillertal surrounding area
Mit einem gültigen d.h. aufgeladenen Superskipass (ab 2 Tagen) können
Sie für die An- und Abreise zu und von den Skigebieten mit Alpinski- oder
Snowboardausrüstung alle fahrplanmäßigen Züge (außer Dampfzug) der
Zillertalbahn und die Linienbusse der Zillertaler Verkehrsbetriebe kostenlos
benützen. Fahrpläne erhalten Sie im Tourismusverband Zell-Gerlos.
Weitere Informationen auf www.zillertalarena.com12 | 13
INFO A-Z · Information A-Z
CANYONING
Zell
FGerlos
AHRRAD-VERLEIH Bikes for rent
siehe Aktiv-Clubs Seite 4, see chapter Active Clubs p. 4 SPORT HUBER Nr. 172 Tel. +43/(0)5284/5221
Gerlos SPORT EGGER Nr. 206 Tel. +43/(0)5284/5236
Auskünfte erhalten Sie im Berg aktiv Büro Tel. +43/(0)5284/5630 INTERSPORT HUBER Nr. 306 Tel. +43/(0)5284/5432
Informations at the berg aktiv office Zell
D
BAHNHOF ZELL Bahnhofstraße Tel. +43/(0)676/84643331
ENKMÄLER Memorials INTERSPORT STRASSER Rohr 23 Tel. +43/(0)5282/2343-21
Zell (bei der Talstation Rosenalmbahn)
KAISERDENKMAL Unterdorf 2 AKTIVHOTEL TUXERHOF Rohr 20 Tel. +43/(0)5282/7168
KNAPPENSÄULE Obere Gerlosstraße (gegenüber der Talstation Rosenalmbahn)
Gerlos C
KRIEGERDENKMAL bei der Pfarrkirche, war memorial at the parish church FLUGHÄFEN Airports F
FLUGHAFEN INNSBRUCK 6020 Innsbruck Tel. +43/(0)512/22525-0
DISCO - PUB - BAR www.innsbruck-airport.com Zell ca. 65 km
siehe Abschnitt Gastronomie Seite 30, see chapter Gastronomy p. 30 Gerlos ca. 80 km
FLUGHAFEN MÜNCHEN D-85356 München Tel. +49/(0)89/975-00
DROGERIE Chemist www.munich-airport.com Zell ca. 187 km
Zell Gerlos ca. 203 km
DROGERIE LICHTMANNEGGER Dorfplatz 5 Tel. +43/(0)5282/2263 FLUGHAFEN SALZBURG 5020 Salzburg Tel. +43/(0)662/8580-0
Gerlos www.salzburg-airport.com Zell ca. 162 km
ALPENKRÄUTER DROGERIE RIESER-MALZER Tel. +43/(0)5284/20020 Gerlos ca. 144 km
Nr. 228
FLUGHAFENTAXI Airport taxi
DRUCKMÖGLICHKEIT Print option Zell
in den Tourismusbüros Zell und Gerlos, in the tourist offices Zell and Gerlos siehe Abschnitt Taxi Seite 27 & 28, see chapter Taxi p. 27 & 28
Gerlos
EZell-BIKE LADESTATION E-Bike charging stations siehe Abschnitt Taxi Seite 27 & 28, see chapter Taxi p. 27 & 28
Umgebung, Surrounding Area
ENZIANHOF Tel. +43/(0)5282/2237 FOUR SEASONS TRAVEL Tel. +43/(0)512/584157
CAFE-KONDITOREI GREDLER Tel. +43/(0)5282/2489 Transfer zum/vom Flughafen Innsbruck/Salzburg/
GRÜNALM Tel. +43/(0)664/5257416 München, www.tirol-taxi.at/airporttransfer
HIRSCHBICHLALM Tel. +43/(0)664/1509299 SMS TAXI Tel. +43/(0)662/8161-0
KREITHÜTTE Tel. +43/(0)664/3213663 Ihr Flughafentransfer, Transfer zum/vom Flughafen,
LEGAL-ALM Tel. +43/(0)664/4737434 Innsbruck/Salzburg/München, www.flughafentransfer.at
KREUZWIESENALM Tel. +43/(0)664/2342646
ZELLBERGSTÜBERL Tel. +43(0)664/3410318 FOTOSERVICE Photoservice
Gerlos Zell
MILCHBAR Tel. +43/(0)5284/5283 DROGERIE LICHTMANNEGGER Dorfplatz 5 Tel. +43/(0)5282/2263
INTERSPORT HUBER Tel. +43/(0)5284/5432
Tel. +43/(0)5284/5221 FREISCHWIMMBAD Outdoor swimming pools
Zell
EISHOCKEY - EISLAUFEN - EISSTOCKSCHIESSEN Erlebnis-Freischwimmbad – siehe Freizeitpark Zell Seite 14
Ice hockey - ice skating - ice curling see chapter Leisure Park p. 14
Zell Gerlos
Kunsteisbahn im Freizeitpark Zell: siehe Freizeitpark S. 14 siehe Abschnitt Stausee Durlassboden Seite 27
Artificial ice rink at the Leisure Center Zell: see chapter Leisure Center p. 14 see chapter reservoir Durlassboden lake p. 27
ELEKTROGESCHÄFTE Electric shops
Zell
ELEKTRO SINGER ANDREAS Zellbergeben 13 Tel. +43/(0)5282/3535
Gerlos
ELEKTRO KAMMERLANDER Nr. 237 Tel. +43/(0)5284/532814 | 15
INFO A-Z · Information A-Z
FREIZEITPARK ZELL Leisure park ZELL TENNIS: 3 tennis courts in the hall, tennis school on site, ball machine, tennis
Zell wall, changing rooms, showers, court reservations
Schwimmbadweg 7 Opening hours: daily from 9.00 a.m. to 10.00 p.m.
Auf einer Fläche von über 45.000 m² finden Sie unzählige ICE RINK: Ice skating (skate rental available), curling (skate rental availa-
Freizeitmöglichkeiten: ble), ice hockey seat reservations requested! opening hours: Mon-Sun from
On an area of over 45,000 m² you will find all imaginable leisure activities: 2.00 p.m. to 5.00 p.m. and 7.30 p.m. to 10.00 p.m., Tuesday and Thursday
evening closed! (no figure skating/ ice stick shooting)! During the Christmas and
Sommer Summer semester holidays also open in the morning from 10.00 a.m. to 12.00 noon and
ERLEBNISFREIBAD: Sportbecken, Whirlkreisel, Riesenrutsche und Kinderbecken, Tuesdays and Thursdays in the evening.
täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr geöffnet BOWLING: 4 fully electronic bowling alleys
KEGELN: 4 vollelektronische Kegelbahnen, täglich von 09.00 bis 23.00 Uhr Opening hours: daily from 9.00 a.m. to 11.00 p.m.
ABENTEUER MINIGOLF: täglich von April bis Oktober geöffnet F
TENNIS: 3 Tennisplätze in der Halle, 4 Tennisfreiplätze, Tennisschule vor Ort, Infotelefone und Platzreservierung: G
Ballmaschine, Tenniswand, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierungen täg- Restaurant-Café im Park, Tennishalle, Kegelbahn Tel. +43/(0)5282/4946-11
lich von 09.00 bis 22.00 Uhr geöffnet Kunsteisbahn/Schlittschuh-/Eisstockverleih Tel. +43/(0)5282/4946-50
OUTDOOR SWIMMING POOL: Sports pool, whirlpool, giant slide and children‘s Infos und Preise: www.freizeitparkzell.at, info@zell-gerlos.at
pool, open daily from 9.00 a.m. to 7.00 p.m.
BOWLING: 4 fully electronic bowling alleys, open daily from 9.00 a.m. to 11.00 p.m. Ganzjährig All year around
ADVENTURE MINIGOLF: open daily from April to October RESTAURANT-CAFÉ: Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant-Café im Park
TENNIS: 3 indoor tennis courts, 4 outdoor tennis courts, tennis school on site, mit Panoramablick auf die Zillertaler Bergwelt! Sportübertragungen auf
ball machine, tennis wall, changing rooms, showers, court reservations open Großbildfernseher (auf Anfrage)
daily from 9.00 a.m. to 10.00 p.m. Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 23.00 Uhr
The Restaurant-Café in the park with a panoramic view of the Zillertal moun-
Weitere Möglichkeiten: 2 Beachvolleyballplätze, Fun-Court (Volley-/Street-/ tains takes care of your physical well-being! Sports broadcasts on large-screen
Basketball), Fußballplatz, Erlebnisspielplatz televisions (on request)
Further possibilities: 2 beach volleyball courts, fun court (volley/street/basketball), Opening hours: daily from 9. 00 a.m. to 11.00 p.m.
football pitch, adventure playground
FRISÖR Hairdresser
Infotelefone und Platzreservierung: Zell
Restaurant-Café im Park, Tennishalle, Kegelbahn Tel. +43/(0)5282/4946-11 DIE FRISEURSTUBE Rohr 26 Tel. +43/(0)664/4728880
Erlebnisfreibad Tel. +43/(0)5282/4946-30 HAIRWAY BY SANDRA Gerlosstraße 4b Tel. +43/(0)5282/2376
Tennisschule Stiegler Tel. +43/(0)664/1241701 HAARTEAM BY ALEX Dorfplatz 10 Tel. +43/(0)5282/50966
Infos und Preise: www.freizeitparkzell.at, info@zell-gerlos.at S´ HAARLADAL Hauser Doris, Zellberg 107 Tel. +43/(0)664/2537212
Gerlos
Winter Winter INTERCOIFFEUR PFISTER Nr. 142 Tel. +43/(0)676/843133100
TENNIS: 3 Tennisplätze in der Halle, Tennisschule vor Ort, Ballmaschine,
Tenniswand, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierungen FUNDAMT Lost and found office
Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr Zell
KUNSTEISBAHN: Eislaufen (Schlittschuhverleih vorhanden),Eisstockschießen MARKTGEMEINDE ZELL AM ZILLER Unterdorf 2 Tel. +43/(0)5282/2222
(Verleih vorhanden), Platzreservierungen für Eishockey erbeten! www.gemeinde-zell.at
Öffnungszeiten: Mo-So von 14.00 bis 17.00 Uhr und 19.30 bis 22.00 Uhr, Dienstag Gerlos
und Donnerstag abends geschlossen! (kein Eiskunstlauf/Eisstockschießen)! In IM GEMEINDEAMT GERLOS Nr. 141 Tel. +43/(0)5284/5210-15
den Weihnachts- und Semesterferien auch vormittags von 10.00 bis 12.00 Uhr in the municipal Gerlos
und Di und Do abends geöffnet.
KEGELN: 4 vollelektronische Kegelbahnen FUSSBALL Soccer
Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 23.00 Uhr Zell
siehe Abschnitt Freizeitpark Zell Seite 14, see chapter Leisure Center p. 1416 | 17
INFO A-Z · Information A-Z
G GÄSTEHEIM AUFELD Aufeld 10 Tel. +43/(0)5282/7123
ÄRTNEREI - FLORIST Gardening auf Anfrage, on request
Zell Umgebung (Öffentlich), Surrounding Area (Public)
BLUMENHAUS PENZ Gerlosstraße 15 Tel. +43/(0)5282/2283 ALPENWELT RESORT KÖNIGSLEITEN Tel. +43/(0)6564/8282
S´ BLUMENLADL Maria Pircher, Kaiserstadt 9 Tel. +43/(0)676/881001005 5742 Königsleiten Nr. 81, holiday@alpenwelt.net
www.alpenwelt.net/de/wellness-spa
GEMEINDEÄMTER Municipal offices ERLEBNISBAD MAYRHOFEN Tel. +43/(0)5285/62559
Zell 6290 Mayrhofen, Waldbadstraße 539
GEMEINDE HAINZENBERG Dörfl 360 Tel. +43/(0)5282/2518 www.erlebnisbad-mayrhofen.at
GEMEINDE GERLOSBERG Gerlosberg 42 Tel. +43/(0)5282/3106 ERLEBNISTHERME ZILLERTAL Tel. +43/(0)5288/63240-0
GEMEINDE ROHRBERG Rohr 22 Tel. +43/(0)5282/7122 6263 Fügen, Badweg, info@erlebnistherme-zillertal.at
MARKTGEMEINDE ZELL AM ZILLER Tel. +43/(0)5282/2222 www.erlebnistherme-zillertal.at G
Unterdorf 2 KRISTALLBAD WALD/KÖNIGSLEITEN Tel. +43/(0)6565/21480 H
GEMEINDE ZELLBERG Zellbergeben 23 Tel. +43/(0)5282/2300 5742 Wald im Pinzgau, Nr. 30
Gerlos office@kristallbadwald.at, www.kristallbadwald.at
GEMEINDE GERLOS Nr. 141 Tel. +43/(0)5284/5210-0
HOLZKUGELBAHN UND KLETTERSTRECKE
GESCHÄFTE - DIVERSE Shops - diverse Wooden ball track and climbing route
Zell Gerlos
GLASEREI GSTREIN Rohrerstraße 12a Tel. +43/(0)5282/2401 Spaß für die ganze Familie bei der Bergstation der Isskogelbahn in Gerlos.
RAIFFEISEN LAGERHAUS Gerlosstraße 4b Tel. +43/(0)5282/221510 2 Holzkugelbahnen mit rund 150 Metern Länge.
WAFFENSTÜBERL Rohr 8a Tel. +43/(0)5282/50999 Die Kugelbahn ist kostenlos benutzbar, lediglich für den Verkauf der Spielkugeln
FARBENHANDEL BERNARDI Zellbergeben 29 Tel. +43/(0)664/9463821 fallen € 2,00 an. Die Kugeln können anschließend als Souvenir mit nach Hause
WERKSTÜCK Unterdorf 2 Tel. +43/(0)5242/64746-199 genommen werden. Wer noch mehr Bewegung braucht, ist auf der neuen
Erlebniskletterstrecke bei der Bergstation genau richtig. Die Strecke besteht aus
GOLF verschiedenen Kletterelementen.
DRIVING-RANGE STUMM 6275 Stumm (beim Fußballplatz) Fun for the whole family at the top station of the Isskogelbahn in Gerlos. 2 wooden
GOLFPLATZ ZILLERTAL 6271 Uderns, Golfweg 1 Tel. +43/(0)5288/63200 ball tracks with a length of around 150 metres.
www.golf-zillertal.at The wooden ball track can be used free of charge, only the wooden ball cost
€ 2,00. The balls can then be taken home as a souvenir. If you need even more
GOTTESDIENSTE - KIRCHEN - KAPELLEN - PFARRAMT exercise, you‘ll be on the new adventure climbing route at the top station just right.
Church services - Churches - Chapels - Priest‘s office The route consists of different climbing elements.
Zell
DEKANATSPFARRKIRCHE ZUM HL. VITUS Tel. +43/(0)5282/2319 HOLZSCHNITZEREIEN Wood carvers
Unterdorf 16 Zell
GERLOSBERG-KAPELLE Gerlosberg, auch über Kreuzweg erreichbar HOLZSCHNITZEREI UND MINERALIENAUSSTELLUNG BURGSTALLER
HERZ-JESU-KAPELLE Zellberg, auch über Holzweg erreichbar Unterberg 82 Tel. +43/(0)5282/2279
JOSEF-KAPELLE Zellberg, auf halber Strecke des Holzweges gelegen
PFARRAMT (DEKANAT) RÖM.-KATH. Tel. +43/(0)5282/2319 HOCHSEILGARTEN High ropes course
Unterdorf 16 Gerlos
WALLFAHRTSKIRCHE MARIA RAST Tel. +43/(0)5282/2319 Erleben Sie den Hochseilgarten mit 55 Stationen und 15 Flying Fox Stationen.
Hainzenberg, auch über Kreuzweg erreichbar Eigens für die ganz Kleinen gibt es einen speziellen Parcours mit 10 kindgerechten
Gerlos Stationen, der die unterschiedlichsten Aufgaben an die Kinder stellt. Nach einer
KAPELLE ZUM HL. NEPOMUK in Gerlos Gmünd Einschulung können Sie ins Abenteuer starten.
PFARRAMT RÖM.-KATH. Nr. 158 Tel. +43/(0)5284/5444 Mindestgröße: 105 cm (105 -130 cm nur in Begleitung eines Erwachsenen)
PFARRKIRCHE GERLOS Dauer: ca. 2 Stunden
wöchentliche Gottesdienste laut Gottesdienstordnung – erhältlich in der Im Juli und August täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet – keine Voranmeldung
Pfarrkirche oder im Tourismusbüro Gerlos notwendig. Im Mai, Juni, September und Oktober auf Voranmeldung im Berg
weekly divine services according to the divine service regulations - available in aktiv Büro Tel. +43/(0)5284/5630.
the parish church or in the tourist office Gerlos. Experience the high ropes course with 55 stations and 15 Flying Fox routes.
PFARRKIRCHE ZUM HL. LAMBERT UND HL. LEONHARD Especially for the very little ones there is a parcours with 10 stations for kids,
SCHWARZACH KAPELLE „ZUR KÜHLEN RAST“ Gerlos Gmünd which provides a wide variety of tasks. After an enrolment you can start your
Umgebung, Surrounding Area adventure.
EVANGELISCHE UND NEUAPOSTOLISCHE GOTTESDIENSTE IN MAYRHOFEN Minimum size: 105 cm (105 -130 cm only when accompanied by an adult)
Infos in den Tourismusbüros, Informations at the tourist office Duration: approx. 2 hours.
H Open daily from 10.00 a.m. to 05.00 p.m. in July and August - no advance
ALLENBÄDER Indoor swimming pools reservation necessary. In May, June, September and October on advance booking
Zell in the Berg aktiv office phone: +43/(0)5284/5630.
ALPEN WOHLFÜHLHOTEL DÖRFLWIRT Dörfl 398 Tel. +43/(0)5282/3162
auf Anfrage, on request18 | 19
INFO A-Z · Information A-Z
KOSMETIKSTUDIOS - NAGELSTUDIO Cosmetics
IKostenlose
NTERNETZUGANG Internet access Zell
WLAN Hotspots im gesamten Skigebiet der Zillertal Arena und bei NAGELSTUDIO LISA Zellbergeben 17 Tel. +43/(0)5282/5770
den Tourismusbüros Zell und Gerlos. THERESA WELLNESS-GENIESSER-HOTEL Tel. +43/(0)5282/2286
Free WLAN hotspots in the Zillertal Arena ski area and at the tourist offices of Bahnhofstraße 15, Beauty Farm,
Zell and Gerlos. Anmeldung erforderlich, Registration required
Gerlos
K EGELBAHN Bowling alley EDIT SPA Edit Hrenak, Nr. 248 Tel. +43/(0)664/6462849
Zell HOTEL ALPENHOF Nr. 125 Tel. +43/(0)5284/5374
ALPEN WOHLFÜHLHOTEL DÖRFLWIRT Dörfl 398 Tel. +43/(0)5282/3162 HOTEL GASPINGERHOF Nr. 153 Tel. +43/(0)5284/5216
Reservierung erforderlich, Reservation required TRAUMHOTEL ALPINA Nr. 298 Tel. +43/(0)5284/5305
FREIZEITPARK ZELL I
siehe Freizeitpark Seite 14, see chapter Leisure Center p. 14 KRANKENHÄUSER Hospitals M
siehe Abschnitt Inhalt & Notrufnummern Seite 3
KINDERPROGRAMM Kids program see chapter content & emergency numbers p. 3
LZellADESTATION FÜR ELEKTROAUTOS Charging station for e-cars
siehe Abschnitt Kinder Seite 34 - 37, see chapter Kids p. 34 - 37
KINESIOLOGIE Kinesiology
Zell AN DER ROSENALMBAHN, Rohr 23, Parkplatz P2 Tel. +43/(0)5282/7165
KURT WALLNER Talstraße 56 Tel. +43/(0)664/3830501 AUTOHAUS HUBER Zellbergeben 16 Tel. +43/(0)5282/2221
Gerlos
KLETTERSTEIG Via Ferrata PARKGARAGE DORFBAHN GERLOS Nr. 141 Tel. +43/(0)5284/5376
Zell JÄGERSTÜBERL Nr. 217 Tel. +43/(0)5284/5457
GERLOSSTEIN: Der 380 m lange Klettersteig Gerlosstein führt über eine 240 m HOTEL SCHÖNRUH Nr. 285 Tel. +43/(0)5284/5368
hohe Wand auf den gleichnamigen Berg. Auffahrt mit der Gerlossteinbahn in
Hainzenberg. Geführte Touren auf Anfrage beim Aktivzentrum Zillertal möglich LEBENSMITTELGESCHÄFTE Supermarkets
– siehe Aktiv Clubs. Zell
The 380 m long via ferrata Gerlosstein leads over a 240 m high wall up to the BÄCKEREI-CAFÉ STRASSER Bahnhofstraße 1 Tel. +43/(0)5282/2225-0
mountain of the same name. Ascent with the Gerlosstein cablecar in Hainzenberg. BILLA Bahnhofstraße 3 Tel. +43/(0)5282/3030
Guided tours on request at the Aktivzentrum Zillertal possible - see Activ Clubs. HOFER (ALDI) Talstraße 40b Tel. +43/(0)5282/4163
TALBACH: Der Klettersteig ist so errichtet, dass man sich langsam steigern SPAR Rohrerstraße 9 Tel. +43/(0)5282/21040
kann. Der leichte Einstiegsbereich ist für Einsteiger und Kinder ideal. Im unteren Gerlos
Teil – dem Trainingsparcour – steigert sich die Schwierigkeit langsam von A bis SPAR MARKT Kammerlander Nr. 145 Tel. +43/(0)5284/5530
D/E – perfekt um seine Grenzen auszuloten. Der Klettersteig ist sehr gut mit SPAR MARKT Tschugg Nr. 230 Tel. +43/(0)5284/5215
Klammern und Stahlseil gesichert.
The climbing route is designed so that the difficulty level increases on the way LANGLAUFLOIPEN Cross Country Skiing
up. The easy entry area is ideal for beginners and children. The difficulty rating Mehr Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros Zell und Gerlos.
slowly increases in the lower section – training obstacle course – from A to D/E More informations can be obtained from the tourist offices in Zell and Gerlos.
– perfect for exploring your limits. The via ferrata is well secured with brackets
and steel cable. LUFTGEWEHRSCHIESSEN Air rifle shooting
Gerlos Zell
ERLEBNISGARTEN RIEDERKLAMM: Felskletterwand – Klettersteig – ALPEN WOHLFÜHLHOTEL DÖRFLWIRT Dörfl 398 Tel. +43/(0)5282/3162
Übungsklettersteig, Im Erlebnisgarten „Riederklamm“ kann an verschiedenen SCHÜTZENHEIM Schwimmbadweg 2 Tel. +43/(0)664/4524299
Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen das Klettern erlernt und nur für Gruppen auf Anfrage bei Schweiberer Josef,
verbessert werden. Klettersteig mit Österreichs längster Seilbrücke in einem Neue Mittelschule Zell
M
Klettersteig mit einer Länge von 70 Metern!
CLIMBING GARDEN RIEDERKLAMM: You can practice at different routes with ASSAGEN Massage
different levels of difficulty and learn how to climb and can be improved. Via ferrata Zell
with Austria‘s longest rope bridge in a via ferrata with a lenght of 70 metres! BIRO‘S WELL & VITAL CENTER ZILLERTAL Tel. +43/(0)5282/20557
Gerlosstraße 30
THERAPIEZENTRUM ROSENGARTEN Tel. +43/(0)5282/2495
Mehr Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros Zell und Gerlos. Rosengarten 19 oder +43/(0)664/1615937
More informations can be obtained from the tourist offices in Zell and Gerlos. Massage-Fachinstitut Gredler
THERESA WELLNESS-GENIESSER-HOTEL Tel. +43/(0)5282/2286
Bahnhofstraße 15
KLETTERTURM Climbing tower Gerlos
Gerlos HOTEL ALPENHOF Nr. 125 Tel. +43/(0)5284/5374
Im Ortszentrum beim Musikpavillon. HOTEL GASPINGERHOF Nr. 153 Tel. +43/(0)5284/5216
Nähere Informationen im Tourismusbüro Gerlos Tel. +43/(0)5284/5244 TRAUMHOTEL ALPINA Nr. 298 Tel. +43/(0)5284/5305
In the centre of the village near the music pavilion. MASSAGE THERAPIE MARIKA Nr. 259 Tel. +43(0)664/5037232
Further information at the Gerlos Tourist Office.20 | 21
INFO A-Z · Information A-Z
METZGEREIEN Butcher shops
Zell
P ANNENHILFE Break-down service
Zell
METZGEREI GASSER Gerlosstraße 13 Tel. +43/(0)5282/2202 ÖAMTC Talstraße 40c Tel. +43/(0)5282/55074
oder Tel. 120
MINIGOLF Umgebung, Surrounding Area
Zell ARBÖ
siehe Abschnitt Freizeitpark Zell Seite 14, see chapter Leisure Center Zell p. 14 6200 Buch bei Jenbach, St. Margarethen 154f Tel. +43/(0)50/1232703
Entfernung von Zell: 28 km und Entfernung von Gerlos: 45 km
MODEGESCHÄFTE - SCHUHGESCHÄFTE Distance from Zell: 28 km and Distance from Gerlos: 45 km
Fashionshops - Shoeshops
Zell PARAGLEITEN / FLUGSCHULE Paragliding / Flight school
ELVIRO Bahnhofstraße 2 Tel. +43/(0)5282/50944 Zell M
ZABAIONE Bahnhofstraße 3 Tel. +43/(0)5282/5726 AKTIVZENTRUM ZILLERTAL Schwimmbadweg Tel. +43/(0)664/3139800 P
GREDLER MODEN Unterdorf 10 Tel. +43/(0)5282/2207 (Container beim Freizeitpark)
INTERSPORT STRASSER Rohr 23 Tel. +43/(0)5282/2343-21 FLUGSCHULE CLOUDBASE Claus Eberharter Tel. +43/(0)664/5059594
INTERSPORT STRASSER Rohrerstraße 1 Tel. +43/(0)5282/2343 www.cloudbase.tirol
MODEHAUS SCHNEEBERGER Bahnhofstraße 7 Tel. +43/(0)5282/2323 Gerlos
ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK PENDL Tel. +43/(0)5282/2287 KALLE-AIR Hannes Hauser, Nr. 262 Tel. +43/(0)664/3426523
Gerlosstraße 3 BERG AKTIV Nr. 209 Tel. +43/(0)5284/5630
SCHUHHANDEL FUCHS ANTON Zellbergeben 18 Tel. +43/(0)5282/3141
Gerlos PARKPLÄTZE Parking area
SPORT 2000 ENGELBERT Nr. 174 Tel. +43/(0)5284/5260 Den Ortsplan mit den gekennzeichneten Parkplätzen erhalten Sie in den
SPORT 2000 OUTLET Nr. 196 Tel. +43/(0)676/88780772 Tourismusbüros Zell und Gerlos.
SPORTSHOP HOT ZONE Nr. 177 Tel. +43/(0)5284/5250 You can receive a map of the town with the marked parking places in the tourist
INTERSPORT HUBER Nr. 306 Tel. +43/(0)5284/5432 offices in Zell and Gerlos.
INTERSPORT HUBER Nr. 141a Tel. +43/(0)5284/20031
SPORT EGGER Nr. 206 Tel. +43/(0)5284/5236 PFERDEKUTSCHENFAHRTEN Horse-drawn carriage ride
Tel. +43/(0)664/2379305 FEHLEHOF 6274 Aschau, Fehleweg 2 Tel. +43/(0)664/2325803
INTERSPORT HUBER Nr. 172 Tel. +43/(0)5284/5221 Gruber Michael, 2 km von Zell entfernt, distance from Zell 2 km
SPORT 2000 RENT Nr. 146 Tel. +43/(0)5284/5260 REITSTALL KIENDLERHOF
SPORT KRÖLLER Nr. 21 Tel. +43/(0)664/8408929 6283 Schwendau, Schormis 100 Tel. +43/(0)5282/3660
4 km von Zell entfernt, distance from Zell 4 km
MOUNTAINBIKE-VERLEIH Mountainbike for rent
siehe Abschnitt Bike/Fahrrad-Verleih Seite 13, see chapter Bikes for Rent p. 13 PLATZKONZERT Concert
Zell
MUSEUM Jeden Donnerstag von Ende Juni bis Ende September. Platzkonzert beim
Zell Musikpavillon in Zell am Ziller. Ab 20.00 Uhr mit der Bundesmusikkapelle Zell
ZILLERTALER REGIONALMUSEUM Tel. +43/(0)664/1313787 am Ziller.
Talstraße 50b, Das Regionalmuseum gibt über das Leben und die Arbeitsweise Every Thursday from end of June to the end of September at 08.00 p.m. with
unserer Vorfahren Aufschluss. The Regional Museum provides information about the Bundesmusikkapelle Zell am Ziller at the music pavilion in Zell am Ziller.
the life and work of our ancestors. Admission free!
Gerlos
N IGHTLINE Jeden Mittwoch von Mitte Juni bis Ende September um 20.15 Uhr (ab ca. Anfang
Gerlos September ab 20.00 Uhr) mit der Bundesmusikkapelle Gerlos beim Musikpavillon
Die Nightline Gerlos ist ein bequemer Taxitransfer speziell für Nachtschwärmer. in Gerlos. Eintritt frei!
Diese fährt täglich zwischen 19.00 und 02.00 Uhr (im 60 Minuten Takt!) Every Wednesday from mid-June to the end of September at 08.15 p.m. (from
The Nightline Gerlos is a comfortable taxi transfer. It runs daily between 07.00 approx. beginning of September from 08.00 p.m.) with the Bundesmusikkapelle
p.m. and 02. 00 (every 60 minutes!). Gerlos at the music pavilion in Gerlos. Admission free!
Tickets: Einfache Fahrt € 2,00.
Tickets: One way € 2,00. POLIZEI Police
Hotline Tel. +43/(0)650/6274000 Zell
POLIZEI ZELL Rosengartenweg 2 Tel. +43/(0)59/133-7257
NORDIC-WALKING-TRAILS Notruf Tel. 133
Mehr Informationen erhalten Sie im Tourismusbüros Zell. POSTAMT Post office
More informations can be obtained from the tourist offices in Zell. Zell
O PTIKER Optician
POSTPARTNER WERKSTÜCK Unterdorf 2
Filliale Zell am Ziller
Tel. +43/(0)5242/64746-199
Zell Gerlos
AMOR OPTIK Unterdorf 9 Tel. +43/(0)5282/2335 POSTAMT Nr. 141 Tel. +43/(0)5776799/6281
Kundenservice außerhalb der Öffnungszeiten Tel. +43/(0)810/010100
Customer service outside opening hours22 | 23
INFO A-Z · Information A-Z
R
Information at the tourist office, 1,5 km long illuminated toboggan run
AFTING In operation: Monday to Sunday until 24. 00 hrs. Ascent during the day possible
Zell with the Ski bus - taxi transfer in the evening (on order).
siehe Abschnitt Aktiv-Clubs Seite 4, see chapter Active Clubs p. 4
RODELVERLEIH Sledge for rent
RESTAURANTS Zell
siehe Abschnitt Gastronomie Seite 30, see chapter Gastronomy p. 30 BINDER`S RODELFLITZER VERLEIH Dörfl 392 Tel. +43/(0)5282/55020
RODELCENTER HAINZENBERG Tel. +43/(0)664/8667065
REISEBÜROS Travel agencies direkt bei der Talstation der Gerlossteinbahn
Zell directly at the valley station of the Gerlosstein cable car
EGGER TOURISTIK Dorfplatz 8 Tel. +43/(0)5282/22011 RODELVERLEIH EBERHARTER Bichl 393 Tel. +43/(0)5282/3545
Gerlos P
REITEN Horse riding SPORT HUBER Nr. 172 Tel. +43/(0)5284/5221 S
Gerlos SPORT 2000 ENGELBERT Nr. 174 Tel. +43/(0)5284/5260
WESTENREITEN BEI DER KRÖLLER FERIENRANCH JOE’S SKISTADL Nr. 209 Tel. +43/(0)5284/20150-50
Nr. 21 Tel. +43/(0)5284/5202 SPORT EGGER Nr. 206 Tel. +43(0)5284/5236
Umgebung, Surrounding Area INTERSPORT HUBER Nr. 141a & Nr. 306 Tel. +43(0)5284/5221
REITSTALL KIENDLERHOF Schormis 100 Tel. +43/(0)5282/3660
S
oder +43(0)5284/5432
4 km von Zell entfernt, distance from Zell 4 km AUNA
Zell
RODELBAHNEN Toboggan runs ALPEN WOHLFÜHLHOTEL DÖRFLWIRT Dörfl 398 Tel. +43/(0)5282/3162
Zell auf Anfrage, on request
LÄNGSTE RODELBAHN IM ZILLERTAL (7 KM) Tel. +43/(0)5282/2275-11 GÄSTEHEIM AUFELD Aufeld 10 Tel. +43/(0)5282/7123
IN HAINZENBERG auf Anfrage, on request
Die Benützung der Bahn am Abend ist nur mit eigener Abendkarten möglich HOTEL BRÄU Dorfplatz 1 Tel. +43/(0)5282/2313
(keine Skipässe); The use of the toboggan in the evening is only possible with auf Anfrage, on request
an own evening ticket (Ski tickets are not valid in the evening).
2 urige Wirtshäuser laden zur Einkehr ein: SCHACH Chess
Berghotel Gerlosstein: Tel. +43/(0)5282/2419 Zell
Sonnalm/Schlittenstadl: Tel. +43/(0)5282/3689 FREISCHACH BEIM MUSIKPAVILLON ZELL Tel. +43/(0)5282/2281
oder +43/(0)5282/3545
Rodelverleihe direkt an der Talstation der Gerlossteinbahn: SCHMUCKGESCHÄFTE Jewelers
Toboggan rental directly at the valley station of the Gerlosstein cable car: Zell
BINDER´S Rodelflitzer Verleih: Tel. +43/(0)5282/55020 AMOR Unterdorf 9 Tel. +43/(0)5282/2335
Rodelverleih Eberharter: Tel. +43/(0)5282/3545 Gerlos
Rodelcenter Hainzenberg: Tel. +43/(0)664/8667065 SCHMUCK HUBER Nr. 171 Tel. +43/(0)5284/5336
KOSTENLOSER RODELTRANSFER
Speziell für unsere Rodelgäste gibt es einen Voucher für einen kostenlosen SCHNEETELEFON Snow info
Transport zur Gerlossteinbahn. Dieser ist nur gültig für die Christophorus Linie Bequem per Anruf die aktuellsten Tel. +43(0)5282/7165-226
4094 und während den Tagesbetriebszeiten der Gerlossteinbahn. Den Voucher Schneeinfos abfragen, Current snow information by telephone
erhalten die Gäste, gegen Vorlage der Gästekarte von Zell-Gerlos (Arena Scheck)
in den Tourismusbüros Zell oder Gerlos. SCHNEESCHUHWANDERN Snowshoe hiking
FREE TOBOGGAN TRANSFER Zell
Especially for our toboggan guests there is a voucher for a free transport to the siehe Abschnitt Aktiv-Club S. 4, see chapter Active Club p. 4
cable car Gerlossteinbahn. Only valid for the Christophorus line 4094 and during Gerlos
the daily operating hours of the cable car Gerlossteinbahn. Guests receive the Auskünfte bei Alpin - Michi’s Schischule, siehe Schischulen S. 24
voucher upon presentation of the Zell-Gerlos guest card (Arena Scheck) at the see chapter Ski- and Snowboardschools p. 24
Zell or Gerlos tourist offices.
ARENA COASTER Tel. +43/(0)5282/7165 SCHWIMMBAD Swimming pools
Die 1.450 m lange Achterbahn mit Wellen, Steilkurven und siehe Abschnitt Freizeitpark Zell Seite 14 und Hallenbad Seite 16-17
Jumps befindet sich direkt bei der Talstation der Rosenalmbahn/Zillertal Arena see chapter Leisure Center Zell p. 14 and Indoor Swimming Pools p. 16-17
in Rohr.
The 1,450 m of coaster fun begins right at the Zillertal Arena Valley Station in SURFEN Surfing
Zell and promises to be the biggest summer and winter attraction with its many siehe Abschnitt Stausee Durlassboden Seite 27
waves, steep curves and jumps. see chapter dammed Lake p. 27
Gerlos
IM KRUMMBACHTAL Tel. +43/(0)5284/5244-0 SENNEREIEN Cheese dairies
Auskünfte im Tourismusbüro, 1,5 km lange beleuchtete Rodelbahn siehe Abschnitt Bauernprodukte Seite 9 & 10
Rodelbetrieb: Montag bis Sonntag bis 24.00 Uhr. Untertags Auffahrt mit dem see chapter Handmade Farmer‘s Products p. 9 & 10
Skibus möglich - abends Taxitransfer (auf Bestellung).24 | 25
INFO A-Z · Information A-Z
SINGLETRAILS SKITOUREN Ski tours
Mehr Informationen erhalten Sie im Tourismusbüros Zell und Gerlos. Zell
More informations can be obtained from the tourist offices in Zell and Gerlos. TIROLER ALPINSKISCHULE GIACOMELLI Tel. +43/(0)664/4609251
Aufeld 9g
SKIDEPOT AKTIVZENTRUM ZILLERTAL Schwimmbadweg Tel. +43/(0)664/3139800
Zell (Container beim Freizeitpark)
INTERSPORT STRASSER RENT Tel. +43/(0)5282/2343-21 SKISCHULE PRO ZELL Rohr 18 Tel. +43/(0)5282/7104
direkt an der Talstation der Rosenalmbahn und Bahnhofstraße 2 Tel. +43/(0)5282/2520
directly at the Rosenalmbahn valley station SKISCHULE LECHNER Gerlosstraße 7 Tel. +43/(0)5282/4136
SKISCHULE LECHNER Gerlosstraße 7 Tel. +43/(0)5282/4136 auf Anfrage
auf der Rosenalm/Bergstation oder +43/(0)5282/4374 Gerlos
at the Rosenalm/mountain station Auf Anfrage in den Gerloser Skischulen siehe S. 24-25 S
SKISCHULE PRO ZELL Bahnhofstraße 2 Tel. +43/(0)5282/2520 on request at the ski schools in Gerlos, see p. 24-25 S
nur für Kunden, only for customers
SPORT ARENA Rohr 20a Tel. +43/(0)5282/51061 Vor Antritt einer Skitour empfehlen wir, den täglichen Lawinenlagebericht unter
SKISERVICE CENTER HUBERT KRÖLL Tel. +43/(0)664/4324864 www.lawine.at abzufragen, bzw. Auskünfte in den Skischulen einzuholen.
Rohrberg 26c Before starting a ski tour, we recommend that you read the daily avalanche report
SPORTCENTER Rohr 21 Tel. +43/(0)5282/8203 at www.lawine.at or obtain information from the ski schools.
Gerlos
INTERSPORT HUBER Nr. 306 Tel. +43/(0)5284/5432 SKIVERLEIH - SNOWBOARDVERLEIH Ski and snowboard rental
direkt an der Talstation der Isskogelbahn Zell
directly at the valley station from the Isskogelbahn INTERSPORT STRASSER RENT Tel. +43/(0)5282/2343-21
DORFBAHN GERLOS Nr. 141a Tel. +43/(0)5284/5376 direkt an der Talstation der Rosenalmbahn
SKISERVICE CENTER HUBERT KRÖLL Tel. +43/(0)664/4324864
SKIGEBIETE Ski areas Rohrberg 26c, www.skiverleih-zillertal.at
ZILLERTAL ARENA (1.250 m - 2.500 m) INTERSPORT STRASSER Rohrerstraße 1 Tel. +43/(0)5282/2343
Größtes Skigebiet im Zillertal mit 52 Bahnen und Liften und 143 Pistenkilometern. www.intersport-strasser.at, auch Langlaufskiverleih
Liftverbund der Skigebiete Zell am Ziller, Gerlos, Wald/Königsleiten und SKISCHULE LECHNER Gerlosstraße 7 Tel. +43/(0)5282/4136
Hochkrimml. www.skischule-lechner.at
Largest ski area in the Zillertal with 52 cable cars and lifts and 143 km of SKISCHULE PRO ZELL Bahnhofstraße 2 Tel. +43/(0)5282/2520
pistes. Ski areas Zell am Ziller, Gerlos, Wald/Königsleiten and Hochkrimml. www.skischule-pro-zell.at oder +43/(0)5282/7104
Telefonnummern Seilbahnen: SKIVERLEIH ARENA Rohr 20a Tel. +43/(0)5282/51061
Telephone numbers cable cars: www.skiverleih-arena.at
Zell am Ziller: Tel. +43/(0)5282/7165 SPORTCENTER Rohr 21 Tel. +43/(0)5282/8203
Gerlosstein: Tel. +43/(0)5282/2275 www.skiverleih-sportcenter.at
Gerlos: Tel. +43/(0)5284/5376 Gerlos
Wald/Königsleiten: Tel. +43/(0)6564/8212 SPORT HUBER Nr. 172 Tel. +43/(0)5284/5221
Krimml: Tel. +43/(0)6564/7325-13 huber.intersportrent.at
SPORT 2000 ENGELBERT Nr. 174 Tel. +43/(0)5284/5260
SKI- UND SNOWBOARDSCHULEN Ski and snowboardschools www.sport2000engelbert.at
Zell auch Langlaufskiverleih
SKISCHULE ARENA Rohr 20 Tel. +43/(0)664/8553546 SPORT 2000 RENT Nr. 146 Tel. +43/(0)5284/20135
info@skischule-arena.at, www.skischule-arena.at www.sport2000engelbert.at
SKISCHULE LECHNER Gerlosstraße 7 Tel. +43/(0)5282/4136
andre-lechner@gmx.at, www.skischule-lechner.at
SKISCHULE PRO ZELL Rohr 18 Tel. +43/(0)5282/7104
und Bahnhofstraße 2 Tel. +43/(0)5282/2520
info@skischule-pro-zell.at, www.skischule-pro-zell.at
TIROLER ALPINSKISCHULE GIACOMELLI Tel. +43/(0)664/4609251
Aufeld 9g, judy@aon.at
Gerlos
ADVENTURE-SNOWSPORTSCHULE
GERLOS TOTAL Tel. +43/(0)5284/5429
Nr. 174, mail@schischule-gerlos.at, Tel. +43/(0)5284/5279
www.schischule-gerlos.at
MICHI‘S SCHISCHULE Nr. 141a Tel. +43/(0)5284/5630
michi@michis-schischule.com Tel.+43/(0)664/1826755
www.michis-schischule.com
WINTERSPORTSCHULE GERLOS Nr. 196 Tel. +43/(0)664/5923778
info@wintersportschule-gerlos.at, www.skischule.tv26 | 27
INFO A-Z · Information A-Z
SPORT EGGER Nr. 206 Tel. +43/(0)5284/5236 INTERSPORT HUBER Nr. 141a Tel. +43/(0)5284/20031
www.sport-egger.at, auch Langlaufskiverleih Talstation Dorfbahn, valley station Dorfbahn
INTERSPORT HUBER Nr. 306 Tel. +43/(0)5284/5432 SPORT 2000 ENGELBERT Nr. 174, Tel. +43/(0)5284/5260
huber.intersportrent.at, auch Langlaufskiverleih - SPORT 2000 OUTLET Nr. 196 Tel. +43/(0)676/88780772
Talstation Isskogelbahn SPORT EGGER Nr. 206 Tel. +43/(0)5284/5236
INTERSPORT HUBER Nr. 141a Tel. +43(0)5284/522 SPORT HUBER Nr. 172 Tel. +43/(0)5284/5221
huber.intersportrent.at SPORT 2000 RENT Nr. 146 Tel. +43/(0)5284/20135
Talstation Dorfbahn Gerlos SPORT KRÖLLER Nr. 21 Tel. +43/(0)664/8408929
HOTZONE SPORTSHOP Nr. 177 Tel. +43/(0)5284/5250
www.hotzone-gerlos.com SQUASH
SPORT KRÖLLER Nr. 21 Tel.+43/(0)664/8408929 Gerlos
www.sportkroeller.at TENNIS- & SQUASH-CENTER GERLOS Nr. 65 Tel. +43/(0)660/5594485 S
JOE’S SKISTADL Nr. 209 Tel. +43/(0)5284/20150-50 2 Squashboxen, Umkleideräume, Duschen, Platzreservierung erforderlich! T
www.joes-skistadl.at 2 squash boxes, changing rooms, showers, seat reservation required!
SNOWBOARD-INFO STAUSEE DURLASSBODEN Durlassboden Reservoir
ZILLERTAL ARENA: Actionpark Kreuzwiese beim Kreuzwiesen X-Press, Gerlos
Snowpark Gerlos beim Vorkogellift, Halfpipe beim Fussalm-X-Press, Halfpipe Das quellfrische Wasser des Durlassboden Stausees erwärmt sich in den
und Funpark beim Filzsteinlift. Sommermonaten (von ca. Ende Juni bis Ende August) auf angenehme 21° C und
macht Gerlos so zu einem wahren Sommerhighlight! Surfen oder einfach relaxen
SOMMERRODELBAHN Summer toboggan run beim Plantschen, Schwimmen, Tretbootfahren oder Kajak. Entspannung finden
siehe Abschnitt Arena Coaster Seite 5, see chapter Arena Coaster p. 5 Sie auch auf der am See gelegenen Liegewiese mit großem Kinderspielplatz und
Grillmöglichkeiten. Ermäßigungen auf den Verleih der Wassersportgeräte mit der
SOMMERSKILAUF Summer skiing Gästekarte (ArenaScheck) von Zell-Gerlos. Am Durlassboden Stausee befindet
HINTERTUXER GLETSCHER Zillertaler Gletscherbahn sich die höchstegelegene Surfschule Österreichs (1.400 m).
6293 Tux, Hintertux 794 Hannes Hauser Tel. +43/(0)664/3426523
Tel. +43/(0)5287/8510 The fresh spring water of the Durlassboden reservoir heats up to a pleasant 21°
info@hintertuxergletscher.at, www.hintertuxergletscher.at C in the summer months (from approx. end of June to end of August) and makes
Gerlos a real summer highlight! Surf or just relax splashing around, swimming,
SOUVENIRS - GESCHENKE Souvenirs - Gifts pedal boating or kayaking. You can also relax on the sunbathing lawn on the lake
Zell with a large children‘s playground and barbecue facilities. Discounts on the rental
GALERIE TALBACH KUNSTLADEN Unterdorf 5 Tel. +43/(0)5282/222111 of water sports equipment with the guestcard (ArenaScheck) of Zell-Gerlos. At
oder +43/(0)664/3139800 the Durlassboden reservoir there is the highest surf school in Austria. (1,400 m).
TZellABAK-TRAFIK Tobacconist
HOLZSCHNITZEREI BURGSTALLER Tel. +43/(0)5282/2279
Unterberg 82
KERZEN GREDLER Unterdorf 8 Tel. +43/(0)5282/240013
KOHLHUBER Unterdorf 4 Tel. +43/(0)5282/2233 STOCK-HERUNTER DANIELA Gerlosstraße 15 Tel. +43/(0)5282/3113
PAPETERIE HOCHMUTH Bahnhofstraße 3 Tel. +43/(0)5282/3586 EBERHARTER WERNER Dorfplatz 9 Tel. +43/(0)5282/2235
WERKSTÜCK Unterdorf 2 Tel. +43/(0)5242/64746-199 PAPETERIE HOCHMUTH Bahnhofstraße 3 Tel. +43/(0)5282/3586
Gerlos Gerlos
DIES & DAS GESCHENKESHOP Nr. 28 Tel. +43/(0)5284/5355 HOTEL JÄGERHOF Nr. 163 Tel. +43/(0)5284/5203
SPAR MARKT Tschugg Nr. 230 Tel. +43/(0)5284/5215
SPIELPLÄTZE Playgrounds
Zell TANKSTELLEN Petrol stations
siehe Abschnitt Kinder Zell Seite 36 & 37, see chapter Kids Zell p. 36 & 37 Zell
Gerlos OMV-TANKSTELLE
siehe Abschnitt Kinder Gerlos Seite 36 & 37, see chapter Kids Gerlos p. 36 & 37 Umfahrungsstraße, Ausfahrt Mitte Tel. +43/(0)5282/3115
täglich 07.00 bis 21.00 Uhr
SPORTGESCHÄFTE Sport shops daily from 07.00 a.m. to 09.00 p.m.
Zell AUTOHAUS HUBER Zellbergeben 16 Tel. +43/(0)5282/2221
INTERSPORT STRASSER Rohrerstraße 1 Tel. +43/(0)5282/2343 Tankautomat, täglich 06.00 bis 22.00 Uhr
INTERSPORT STRASSER Rohr 23 Tel. +43/(0)5282/2343-21 daily open from 06.00 a.m. to 10.00 p.m.
direkt an der Talstation der Rosenalmbahn Gerlos
directly at the Rosenalmbahn valley station TANKSTELLE „TURBO STOP“ Nr. 298 Tel. +43/(0)5284/5378
SPORT ARENA Rohr 20a Tel. +43/(0)664/8553546 08.00 bis 19.00 Uhr und 24-Stunden Tankautomat
gegenüber der Talstation der Rosenalmbahn oder +43/(0)664/8553547 08.00 a.m. to 07.00 p.m. 24 hrs fuel dispenser
located opposite the Rosenalmbahn valley station
Gerlos TAXI
HOTZONE SPORTSHOP Nr. 177 Tel. +43/(0)5284/5250 Zell
INTERSPORT HUBER Nr. 306 Tel. +43/(0)5284/5432 ALEX´S ZILLERTAL TAXI Tel. +43(0)664/3028666
Talstation Isskogelbahn, valley station Isskogelbahn TAXI HUBER Rohrerstraße 5 Tel. +43/(0)664/2006326Sie können auch lesen
