ZUKUNFT. GEMEINSAM. GESTALTEN - EIN FROHES & BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST Das Team der VP Bisamberg - Klein-Engersdorf wünscht Ihnen - ÖVP ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2020 - BA 152
Bisamberg INFORMATIONSBLATT der
ÖVP Bisamberg - Klein Engersdorf
alle Fotos finden Sie auf
Klein-Engersdorf unserer Website:
www.bisamberg.vpnoe.at
aktuell
Das Team der VP Bisamberg - Klein-Engersdorf wünscht Ihnen
EIN FROHES & BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST
ZUKUNFT. GEMEINSAM. GESTALTEN.
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER
IN BISAMBERG UND KLEIN-ENGERSDORF!
W eihnachten Ist da ein Blick in die Zukunft
steht
Schritthalten mit der Natur – Stichwort
vor machbar – sollen/dürfen wir uns das „saisonale Angebote“ von heimischem
erlauben?
der Tür. DiesesAn einen Haushalt! Obst und Gemüse – erfordert
Amtliche Mitteilung! vielleicht
Zugestellt durch die
Österreicische Post AG
besondere Fest Klare Antwort: JA, wir dürfen und ein teilweises Rückbesinnen auf
Postentgelt bar bezahlt!
mit seiner Aus- wir sollen auch! Wir leben in einer etwas, das früher selbstverständlich
strahlung in die sehr fortschrittlichen Zeit mit war. Wir haben auch erfahren, dass
Adventzeit und seinem Nachhall ins unglaublichenMARKTGEMEINDE Errungenschaften auf BISAMBERGfunktioniert und
Nachbarschaftshilfe
neue Jahr. Diese Zeit, in der wir oft vielen Gebieten: Wissenschaft U M W Eund L T R Edass F E wir
R Auns
T auf die Mitmenschen in
an ein gewisses Innehalten denken. Technik bringen Lösungen zustande, unmittelbarer Nähe verlassen können.
Es ist anders heuer und viele – wahr- die vor ein paar Jahren noch als Wir haben erlebt, dass die Gesellschaft
e5-Gemeinde seit 2011
scheinlich nicht alle – machen sich Utopien angesehen wurden. Darauf funktioniert. Ein, zwei Generationen
deshalb Gedanken, haben Sorgen und dürfen wir zählen, denn wir werden Einladung zum Vortrag: vor uns hatten die Menschen größere
sehr viele haben auch Ängste. Und ja, auch gegen dieses Corona-Virus Probleme und weniger Hilfsmittel.
wir alle warten auf Antworten, wie es einen Impfstoff haben und der Sie haben es damals geschafft und
weitergehen wird… Umgang mit dieser Krankheit wir werden das in unserer Jetztzeit
wird zum Alltag gehören, wie mit auch schaffen! Es wird viele Beiträge
Ich möchte den Versuch einer Antwort anderen Krankheiten auch. Die brauchen und von allein klappt es
wagen. Am Beginn dieses Jahres hat notorischen Impfgegner hat es nicht. Jedoch kann das gelebte
uns die COVID-19-Pandemie wie ein Der immerVortrag erzählt
gegeben die Geschichte
– vielleicht werden derMiteinander
Entstehung fruchtbaren
alles bewegen! Bodens
Behalten
und vermittelt die
Blitz aus heiterem Himmel getroffen ein paar davon einsichtiger… Die Bedeutung dessen für
wir Versorgung
den mit
Glauben Lebensmitteln
an dieses
und Rohstoffen, Wasserhaushalt, Klima und Erhalt der Biodiversität.
und es kam zum Lockdown. Fast alles wirtschaftlichen Herausforderungen Miteinander, leben wir es jeden Tag.
Ausgehend von Gefahren durch Übernutzung, Versiegelung und sonsti-
wurde heruntergefahren, alle waren werden abklingen, obwohl das
ge Einflüsse gelangt man über einfache Experimente zu den wichtigs-
gefordert, mussten agieren, Lösungen ten sicher
Maßnahmeneinen längeren
zum Erhalt Zeitraum
fruchtbaren MeineBodens.
lieben Möglichkeiten
Mitbürgerinnen zum und
finden, schwierigste Entscheidungen Schutzin Anspruch nehmen
und zur und sich des
Verbesserung der Bodens,Mitbürger dieinman
Bisamberg
im eigenen und Klein- Wir-
Arbeitsplatz fürobManche
treffen. Dann lichtete sich der Nebel kungsbereich, verändern Engersdorf!
beim Einkauf oder im Garten berücksichtigen für
Ich danke Ihnen kann, Ihre
etwas, als es in Richtung Sommer werden wird. Der besprochen
Kindergarten-, Schul- Mithilfe und Ihr Durchhaltevermögen
ging. Eine zweite Welle wurde uns und Uni-Betrieb wird wieder seine in dieser nicht einfachen Zeit. Möge
vorhergesagt. Angesichts der Krank- gewohnten Bahnen finden und die das bevorstehende Weihnachtsfest
heitssymptome und deren
Datum: Dienstag. 13. Oktober 2015
Ver- lokalbetrachteten Probleme – Stich- für uns alle etwas ganz besonders
wechslungsmöglichkeit war uns klar, Zeit: wort Gemeindebudget 18:30 Uhr mit Verbindendes und Einendes werden.
– werden
dass der Übergang zur kalten Jahres- einem gewissen Nachhall abklingen. Möge der Jahreswechsel und der
zeit nicht einfach werden wird. Und so
Ort: Schloss - Veranstaltungshalle
Blick in die Zukunft von berechtigter
kam es dann auch. Jetzt, wo ich diese Und: wir werden einige Aspekte, Hoffnung getragen sein und sich auf
Zeilen schreibe, haben wir in unserer die wir uns jetzt in der Corona-Zeit die positiven Aspekte des Lebens
Gemeinde fast 100 gezählte Corona- Vortragender:
aneignen mussten, Robert mit in dieKraner
Zukunft und des Miteinanders konzentrieren!
Fälle – darunter leider auch ein nehmen und davon Energie- und Wir
profitieren! Umweltagentur NÖ - eNu
Todesopfer. Zu den persönlichen müssen nicht immerBereich Natur & Ressourcen
zu irgendwelchen Ein friedvolles Weihnachtsfest, viel
Betroffenheiten jedes Einzelnen Geschäftstreffen fahren, wenn das Gesundheit und alles erdenklich
kommen die Auswirkungen auf auch per Videokonferenz geht. Eintritt
Wir frei! Gute für 2021 wünscht
die verschiedenen Gesellschafts- können Vorteile des digitalen Raumes Ihr Bürgermeister
gruppen hinzu, zu den unmittelbaren nutzen. Wir haben vielleicht auch
Auf Ihr Kommen freuen sich
gesundheitlichen Aspekten kommen erfahren, dass unsere Nahversorger
die wirtschaftlichen Folgen hinzu, sehr Vieles anbieten und wir nicht ins
die Probleme sind ja wirklich mannig- Einkaufszentrum fahren müssen oder
faltig. auf Amazon angewiesen sind. Ein Dr. Günter Trettenhahn
Margit Korda Dr. Günter Trettenhahn
guenter.trettenhahn@bisamberg.at
Gf. GR für Umwelt Bürgermeister
https://www.facebook.com/guenter.trettenhahn
2
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
DAS NEUE LÖSCHFAHRZEUG
DER FEUERWEHR BISAMBERG
A m 22.10.2020 war es endlich
soweit, das neue Feuerwehr-
fahrzeug der freiwilligen Feuerwehr
Bisamberg wurde von der Firma
Rosenbauer an den Feuerwehr-
kommandanten und Sicherheits-
gemeinderat Fritz Haller übergeben.
Bei intensiven Einschulungen im
Feuerwehrhaus wurde die Mannschaft
der Feuerwehr Bisamberg sowie 23
Maschinisten auf das neue Fahrzeug
eingeschult. Somit konnte das neue
HLF3 am 29.10.2020 in Dienst gestellt
werden. Knapp darauf folgte auch
schon die erste Bewährungsprobe am
03.11.2020 bei einer Türöffnung, bei
welcher ein Unfall in der Wohnung
vermutet wurde. Bei diesem Einsatz Foto: Hilfeleistungsfahrzeug 3 (HLF3)
erfüllte das neue Feuerwehrfahrzeug
alle gestellten Ansprüche und zeigte, angepasst. Die Steuerung des rund € 98.200. Durch Spenden und
dass sich die 1½-jährige Planung Fahrzeuges erfolgt über ein CAN-BUS Erlöse aus Veranstaltungen konnte
durch ein Team der Bisamberger System, die Bedienung der Pumpe die Freiwillige Feuerwehr Bisamberg
Florianis voll ausgezahlt hat. Die über ein Farbdisplay – insgesamt eine selbst € 50.000 beisteuern.
Indienststellung des neuen Feuer- Erleichterung für die Mannschaft. Das
wehrfahrzeugs nahm auch die HLF3 besitzt ein vollautomatisiertes BA: In Zeiten der Corona-Krise
Redaktion von Bisamberg Aktuell Wandlergetriebe, d.h. der Maschinist konnte das Auto nicht wie geplant
zum Anlass, um sich mit unserem kann sich voll auf den Verkehr auf dem Feuerwehrfest in Dienst
Sicherheitsgemeinderat und Feuer- konzentrieren und nicht auf Schalt- gestellt werden, wird es diesen
wehrkommandanten zu treffen und vorgänge. offiziellen Festakt nach dieser
ihm ein paar Fragen zu stellen. fordernden Zeit noch geben?
BA: Große Projekte erfordern immer GR FH: Selbstverständlich werden wir
Bisamberg Aktuell (BA): Mit einen hohen finanziellen Aufwand, unser neues Einsatzfahrzeug noch
welchen Vorzügen kann das neue wie konnte die Finanzierung offiziell in Dienst stellen. Der Termin
Fahrzeug im Vergleich zu dem geregelt werden? hängt aber natürlich stark von der
ausgeschiedenen alten Tanklösch- GR FH: Hier gilt natürlich der weiteren Entwicklung der Covid-19-
fahrzeug aus dem Jahr 1991 große Dank unserem Bürgermeister, Pandemie ab. Ich hoffe aber, dass wir
aufwarten? Dr. Günter Trettenhahn, der von zu unserem nächsten Feuerwehrfest
Sicherheitsgemeiderat Fritz HALLER Beginn an voll hinter dem Projekt einen Festakt abhalten können.
(GR FH): Zwischen der Indienst- gestanden ist. Die Gesamtkosten
stellung der beiden Fahrzeug liegen belaufen sich auf € 494.600. Davon
fast 30 Jahre. Die eingesetzte hat die Marktgemeinde Bisamberg
Projektgruppe analysierte unser den größten Teil von € 228.000
Einsatzspektrum und die Einsatzarten. übernommen. € 80.000 kommen als
Wir haben die Ausrüstung und Art des Förderung vom Land, ebenso die
Sicherheits-GR
Fahrzeuges an unsere Anforderungen Mehrwertsteuerrückerstattung von Fritz Haller
gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Impressum: Medieninhaber: Volkspartei Niederösterreich, 3100 St. Pölten, Ferstlergasse 4; Herausgeber und Redaktion: Volkspartei Bisamberg,
Dr. Günter Trettenhahn, Bundesstraße 30/3, 2102 Bisamberg; Verlagsort: Bisamberg; Grafische Gestaltung und Herstellung: Werbe! Know How,
Bisamberg, www.werbeknowhow.at; DVR: 0482871; Fotos: Volkspartei Bisamberg, Tanja Mayrhofer
3
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
ÖAAB BISAMBERG
ÖSTERREICHISCHER
ARBEITNEHMERINNEN UND ARBEITNEHMERBUND
Der ÖAAB ist so vielfältig wie
unser Land
A ls ich zum Obmann des ÖAAB
Bisamberg gewählt wurde, habe
ich ein Amt übernommen, das mich mit
großem Stolz erfüllt hat, das ich aber
auch als Auftrag verstanden habe. Als
einen Auftrag, Ideen und Konzepte im
Miteinander zu entwickeln, mit denen
wir die großen Fragen der Gegen-
wart und Zukunft aufgreifen und lösen
wollen. Mir ist es ein besonderes
Anliegen, die Zusammenarbeit zu
stärken und den ÖAAB als größtes
Arbeitnehmernetzwerk des Landes
gerade auf kommunaler Ebene noch
sichtbarer und vor allem spürbarer Foto: v.l.n.r. BGM Dr. Günter Trettenhahn, Obmann Tobias Kretschy,
zu machen. Wir haben als ÖAAB ehemaliger Obmann Ing. Wolfgang Ley
auch schon vor dem Lockdown die
Zukunftsthemen der Arbeitswelt in den DIGITALISIERUNG WOHNEN UMWELT
Mittelpunkt gestellt. Etwa „Mobiles
Arbeiten“, zu dem wir einen eigenen DIGITALISIERUNG UMWELT
Leitfaden mit den wichtigsten Fragen
für das Funktionieren dieser Arbeits- W ir wollen den digitalen
Wandel als Chance sehen.
Die Klimakrise zeigt uns, wie wichtig
es ist, dass wir sorgsam mit unseren
weise in den Unternehmen erstellt Digitalisierung soll entlasten und Ressourcen umgehen müssen. Wir
haben. Die Zeit- und Kostenersparnis nicht belasten. Es werden in den müssen die Energiewende zu er-
durch den Wegfall des Arbeitsweges kommenden Jahrzehnten Berufsbilder neuerbaren Energien schaffen, dabei
oder auch die höhere Flexibilität, wegfallen, aber viele neue werden dürfen wir aber auch den Artenschutz
die damit erreicht werden kann, sind dafür entstehen. Sie ist kein abge- nicht vergessen. In den letzten Jahren
wichtige Aspekte, warum mobiles sonderter Bereich, sondern fließt in haben wir einige Projekte in Bisamberg
Arbeiten – dort wo es möglich ist – viele andere Thematiken unmittelbar realisiert. Zum Beispiel den Bau eines
weiter aufgebaut werden soll. mit ein. Sie hat Auswirkungen auf die Insektenhotels oder das Basteln von
Wir als ÖAAB stellen seit jeher und gesamte Arbeitswelt. Vogelfutterhäuschen im Rahmen des
in Zukunft noch viel mehr das große Ferienspiels. Wir setzten auf Bewusst-
Ganze in den Mittelpunkt – Mensch WOHNEN seinsschärfung für regionale Produkte,
und Umwelt, Wirtschaft und Gesell-
schaft, Gegenwart und Zukunft. Auch
das ist etwas, das uns von anderen
G erade die COVID-19-Pandemie
hat viele vor die Herausforderung
so können wir Arbeitsplätze sichern
und neue schaffen.
gestellt, zu wenig Platz in den eigenen
unterscheidet und auf das wir stolz vier Wänden für Home-Office und
sein können. Wir gemeinsam und Home-Schooling zu haben. Viele, die
dabei auch jeder Einzelne unter
vor allem lange Arbeitswege in Kauf
uns leisten mit unseren täglichen
nehmen müssen, wünschen sich
Anstrengungen einen großen Beitrag
Möglichkeiten, Arbeiten und Wohnen
für unser wunderschönes Österreich,
Niederösterreich und Bisamberg. besser verbinden zu können.
4
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
ÖAAB ORGANTAG BISAMBERG
A m 17.09.2020 hielt der ÖAAB Aufgrund der derzeitigen Situation
Bisamberg seinen Organtag
beim Heurigen Stuttner ab. Neben
wurde die Wahl des neuen Teams
unter strengen Hygiene- und
nehmer, für welche wir neue Lösungen
finden müssen!“ so Kretschy.
Bürgermeister Dr. Günter Trettenhahn Abstandsregeln durchgeführt. Der In ihrem Gastreferat spannte Helene
und der designierten Bezirksobfrau Wahlvorschlag wurde einstimmig von Fuchs-Moser einen Bogen von der
Margarete Insam-Polleros durfte der den anwesenden Mitgliedern gewählt. aktuellen Situation in Korneuburg bis
scheidende Obmann Ing. Wolfgang zu ihren Herzensthemen Bildung und
Ley, die 1. Vizebürgermeister & ÖAAB- Der neue Obmann, Tobias Kretschy,
Gleichberechtigung.
Obfrau von Korneuburg, Helene dankte seinem Vorgänger für die
Fuchs-Moser, MSc, begrüßen. Da jahrelange Arbeit und freut sich
Wolfgang Ley im Hinblick auf eine Ver- auf die bevorstehende Aufgabe.
jüngung des Vorstandes nicht mehr als „Die Folgen der Corona-Pandemie
Obmann kandidierte, hat sich Tobias
bringen neue Herausforderungen für
Kretschy bereit erklärt, die Führung
die Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
des ÖAAB Bisamberg zu übernehmen.
ÖAAB BISAMBERG TEAM
Foto: v.l.n.r.: BGM Dr. Günter Trettenhahn, Celine Roschek, GR Maximilian Priegl, Daniel Froschmayer, Obmann Tobias Kretschy,
Ing. Wolfgang Ley, GGR Margit Korda, Johanna Ley, BEd, Helene Fuchs-Moser, MSc (ÖAAB-Obfrau von Korneuburg), Günter
Trettenhahn sen., VizeBGM aD Willibald Latzel, Josef Zimmermann, (desg. Bezirksobfrau) Margarete Insam-Polleros, Maria Winter
Tobias Kretschy
Obmann ÖAAB-Bisamberg
5
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
DAS JUBILÄUMSJAHR 2020
S eit 20 Jahren ist Bgm. Dr. Günter
Trettenhahn auch Obmann der
VP Bisamberg – Klein-Engersdorf.
mehr. 1993 wurde ich gemeinsam
mit Rosi Bauer als GR angelobt und
durfte gleich im Umweltausschuss bei
Forschungstätigkeit an der Uni immer
viele Punkte einbringen. So sind auch
die Bisamberger Umweltvorträge ent-
Dazu hat die Redaktion folgendes Rudi Maier mitarbeiten. 2000 war dann standen und auch andere Akzente,
Gespräch geführt. der Bgm-Wechsel von Schliefellner wie der Bau des Altstoffzentrums
zu Dorli Schittenhelm, die mich gleich (2008) verbunden mit zeitgemäßer
Bisamberg Aktuell (BA): Lieber in den Gemeindevorstand holte und Abfallentsorgung, gesetzt worden.
Günter, vielen Dank für die Ein- mir die Umwelt-Agenden übertrug. Der Bildungsbereich hat für mich auch
ladung und die Zeit, die du heute Das habe ich mit großer Freude über- einen besonders hohen Stellenwert.
auf deinem Balkon an diesem noch nommen! Völlig unerwartet war es für Den Kindern vom Kindergartenalter
milden Herbstabend mitgebracht mich jedoch, als ich im Herbst 2000 ausgehend ein gutes und passendes
hast. Wir wollen eine kurze ohne je eine Funktion in der ÖVP Umfeld zu schaffen, ist eine stete
gemeinsame Zeitreise durch die Bisamberg gehabt zu haben, plötzlich Herausforderung. Da trägt natürlich
letzten 20 Jahre deines Wirkens gefragt wurde, die Obmannschaft die eigene Erfahrung als Vater zweier
als Gemeindeparteiobmann unter- von Frau Bgm. Schittenhelm zu über- Töchter einiges bei. In der Zeit nach
nehmen. In dieser Zeit ist sehr viel nehmen. Ich tat das dann auch – 2000 konnten wir den Schulzubau mit
passiert, auch in unserer schönen genau war es am 28.11.2000 – das der Verlegung des Eingangs in die
Marktgemeinde. 20 Jahre klingt war wie von 0 auf 100 in 2 Sekunden… Schulgasse, die wir autofrei gemacht
für Viele nach einer Ewigkeit und haben, und auch den Neubau des
vermutlich waren einige unserer BA: Und im ersten Jahr ist gleich 7-gruppigen Kindergartens umsetzen.
Leser und Leserinnen in diesem viel passiert. In Klein-Engersdorf
Jahr noch gar nicht geboren, wurde ein neues Feuerwehrhaus BA: Klingt nach viel Arbeit, langen
deshalb hier gleich die erste Frage: gebaut, das Gesundheitszentrum Sitzungen, hitzigen Diskussionen
Was war das für ein politisches in Bisamberg befand sich gerade und endlosen Nächten. Du bist seit
Umfeld in der Gemeinde im Jahr in der Errichtung, unsere Markt- jeher mit vollem Einsatz und viel
2000 und wie war eigentlich dein gemeinde ist dem Klimabündnis Freude Kommunalpolitiker. Was
Einstieg in die Kommunalpolitik? beigetreten und auch einige treibt dich an und was waren die
BGM Dr. Günter Trettenhahn (BGM unserer Kinderbetreuungsein- schönsten Momente in letzten 20
GT): Das Interesse für meinen Heimat- richtungen, wie Kindergarten Jahren?
ort Bisamberg hat, glaube ich, schon in und Volksschule waren an der BGM GT: Die schönsten Momente
der Volksschule begonnen, wo wir die Kapazitätsgrenze. Viel zu tun für für mich sind immer die, wo das
Straßennamen und vieles mehr gelernt einen GPO der Bürgermeisterpartei. Miteinander im Zentrum steht, denn
haben. Während der AHS-Zeit (1977) Vor allem sind das alles Themen- es ist mir der zentrale und wichtigste
bin ich der Freiwilligen Feuerwehr bereiche, die dir persönlich sehr Punkt im aktiven Zusammenleben
Bisamberg beigetreten und habe am Herzen liegen, oder? in der Gemeinde. So gesehen war
sehr bald bemerkt, dass es da ein BGM GT: Ja, Klima und Umweltschutz die Eröffnung unseres ersten Dorf-
spannendes Betätigungsfeld gibt. Mein waren mir immer wichtige Themen – festes 2015, wo dieses Miteinander
Interesse für die ganze Technik und da konnte ich durch meine Lehr- und von so vielen mitwirkenden Vereinen,
Einsatztaktik war sehr groß, auch das
Miteinander kennen und fördern zu
lernen, war mir sehr wichtig. Da durch-
lief ich einige Funktionen – bis zum
Feuerwehrkommandant. Parallel dazu
verstärkte sich auch mein Interesse
für die Gemeinde sehr und ich durfte
damals unter Bgm. Karl Schliefell-
ner auf die Kandidatenliste für den
Gemeinderat. Dann, während meiner
Doktorarbeit, gab es eine schwieri-
ge Situation an der Uni und es war
geplant, diese Arbeiten in Berlin fort-
zusetzen. Schweren Herzens musste
ich die Feuerwehrfunktion zurück-
legen. Es kam aber dann doch
anders und Berlin war kein Thema Foto: Übergabe „European Energy Award”
6
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
Unternehmen und Organisationen BA: Seit 2014 liegen nun also auch können und ich lade sie dazu herzlich
augenscheinlich wurde, etwas ganz die Geschicke der Gemeinde in ein!
Besonderes. Ich hoffe sehr, dass deiner Hand. Bisamberg hat sich
wir 2021 die für heuer geplanten gut entwickelt. Die Gemeinde steht
Aktivitäten – Stichwort „50 Jahre finanziell gut da und unsere Bürger
gemeinsame Gemeinde Bisamberg leben und wohnen gerne hier. Sie
und Klein-Engersdorf“ - mit den schätzen die hohe Lebensqualität,
Menschen in unseren beiden Ort- den ländlichen Charme und vor
schaften umsetzen können. allem unsere Dorfgemeinschaft.
Ein kaum zu beschreibender Bist du rückwirkend betrachtet zu-
Moment war für mich auch das frieden mit dem Lauf der Dinge und
„Aus“ für das Postverteilzentrum in den Entwicklungen der Gemeinde?
unserer Nachbarschaft! Monatelanges BGM GT: Im Großen und Ganzen: Ja. Foto: Freundschaftsbaum Dolni-Kounice
Argumentieren und Agieren, schlaf- Wo ich noch Entwicklungsbedarf sehe
lose Nächte, enorme Anspannungen ist das Zusammenwirken über die BA: In den letzten 20 Jahren ist viel
und sogar Aktionismus hatten damals Gemeinde- und auch Landesgrenzen. passiert und wir wissen, Günter, du
alles andere in den Hintergrund treten Ich sehe das aber optimistisch, weil hast auch noch einiges vor. Was
lassen. Dieses ersehnte und erhoffte wichtige Schritte schon gesetzt sind, sind deine Projekte und Visionen
„Aus“, das uns niemand zugetraut zum Beispiel durch die Zusammen- für die Zukunft? Wohin soll sich
hatte, war auch ein emotionales arbeit in der Kleinregion, durch Netz- Bisamberg in den nächsten 20
Erlebnis und an die vielen Telefona- werke wie die e5-Gemeinden usw. Jahren entwickeln?
te damals im Jänner – da sind auch BGM GT: Es wird viele Veränderungen
Freudentränen geflossen – werde ich in der urbanen Umgebung geben. Ich
mich immer in Dankbarkeit erinnern. will, dass wir ein überschaubares Dorf
Der „European Energy Award“ in bleiben, wo man sich wohlfühlt. Das
Silber – für unsere vielen Aktivitäten Anforderungsprofil an „die Gemeinde“
und Projekte in Bezug auf Klima- wird sich ändern und ich möchte das
schutz, Umwelt und Energieeffizenz gemeinsam mit den Bürgerinnen und
– überreicht vom damaligen Umwelt- Bürgern entwickeln. „Die Gemeinde“
minister Rupprechter am Kitzsteinhorn als Serviceeinrichtung und als
(2017) war auch eines der Highlights Bindeglied zwischen den individuellen
der letzten Jahre. An dieser extrem Foto: BGM Dr. Günter Trettenhahn mit Bedürfnissen und den gemeinschaft-
Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl-Leitner
wichtigen Thematik (Stichwort e5- lichen Anforderungen ist da meine
Gemeinde) bleiben wir natürlich dran – BA: Dein Stil unterscheidet sich Vision. Wir haben auch die Chance,
da ist noch viel zu tun und wir wollen naturgemäß ein wenig zu dem unserer Gemeinde ein Zentrum
auch andere Gemeinden mit ins Boot deiner VorgängerInnen. Dein Motto zu geben – einen Platz, um den
bringen! Unsere fünf Goldenen Igel für ist „gemeinsam“ und dieses ist in herum das Leben stattfindet und wo
ökologische Grünraumpflege sind in schwierigen Zeiten wie momentan man seine täglichen Bedürfnisse
dem Kontext auch wichtige Begleiter. aktueller denn je. Was sagst du decken kann. Diese Chance sollten
Natürlich ist der 14. Oktober 2014 – einem jungen Bürger, der an- wir ergreifen! Hinzu kommen auch die
meine Wahl zum Bürgermeister – ein gesichts der großen welt-, ge- Aufgaben in und für die Region. Ich
besonderes Datum. Es erfüllt mich sundheits- und umweltpolitischen will, dass Bisamberg und Klein-
mit Freude, für meine Gemeinde und Probleme mit Sorgen in die Zukunft Engersdorf in dieser Region, im
die Menschen in unseren beiden Ort- blickt? Weinviertel, in Niederösterreich, gut
schaften zu arbeiten. Es ist oft nicht BGM GT: Ich kann und will die Auf- eingebettet sind und dennoch als
leicht und schon gar nicht einfach. gabe nur authentisch erfüllen und eigene Ortschaften mit ihrer hohen
Jedoch bin ich da nicht allein! Ich bin eben wie ich bin. Den jungen Lebensqualität wahrgenommen
habe ein tolles Team – viele engagier- Menschen sage ich, dass sie wichtig werden können.
te Menschen, die mit mir den Weg in sind, dass sie ihre Ideen und ihre
die Zukunft gehen und aktiv an der Wünsche einbringen sollen. Ich sage BA: Danke für das
Weiterentwicklung der Gemeinde ihnen auch, dass ich ihnen gerne Gespräch und alles
arbeiten wollen. Darauf bin ich wirklich zuhöre. Ich sage ihnen auch – und Gute für die Zukunft!
stolz und ich danke euch – meinem will es ihnen zurufen -, dass sie ein
Team – für dieses Miteinander! integraler Teil des Miteinanders sein Bürgermeister
Dr. Günter Trettenhahn
7
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
ÖVP FRAUEN BISAMBERG
HELFEN EINER BISAMBERGERIN
F rauensolidarität in Krisenzeiten:
Die ÖVP Frauen Bisamberg halfen
Erkrankung durch Gemeindeärztin
Dr. Marieluise Blaschek-Haller fest-
in dieser so herausfordernden Zeit
beigestanden haben, vor allem meiner
schnell und unbürokratisch einer gestellt. Die dringend anstehende Ärztin, die mich sowohl medizinisch
vom Schicksal schwer getroffenen Operation drohte, aufgrund von als auch menschlich durch diese
Unternehmerin mit einer Spende. Corona auf unbestimmte Zeit ver- Phase begleitet hat“, meint die
schoben zu werden. Nur durch den mittlerweile wieder hoffnungsvollere
Die COVID-19-Pandemie hat die persönlichen Einsatz von Dr. Blaschek- Unternehmerin.
Wirtschaft in eine schwere Krise Haller konnte ein Spital gefunden Wir wünschen ihr für die Zukunft
gestürzt. Besonders hart trifft es werden, in dem die unaufschiebbare alles Gute!
Kleinbetriebe, das Rückgrat unseres Operation trotz Corona durchgeführt
Systems. Karin Leinwather, eine werden konnte. Die finanzielle Unter-
PR-Beraterin, die in Bisamberg lebt stützung der Bisamberger VP-Frauen
und arbeitet, traf es besonders, sie allein wird die Unternehmerin zwar
hat alle Kunden und damit ihre Ein- nicht durch die Krise bringen, ist aber
nahmequelle verloren. Schon vor der ein starkes Zeichen der Solidarität und
Krise hatte die Unternehmerin mit der raschen Hilfe in einer schweren Zeit.
Herausforderungen besonderer Art
zu kämpfen, die sie in existentielle “Jede Krise hat ein Ende – auch diese.
Schwierigkeiten brachten: Im März Ich bin dankbar für die großzügige Foto: Übergabe der Spende an
2020 wurde bei ihr eine schwere Spende und ich danke allen, die mir Karin Leinwather
ERFOLG BEIM LEHRGANG
DER ENERGIE- UND UMWELTAGENTUR
S eit 2017 bietet die Energie- und
Umweltagentur des Landes
Elektromobilität, Klimawandelan-
passung, Wassermanagement, Arten-
Niederösterreich (eNu) den Lehrgang schutz und Biodiversität, bis hin zu
Kommunaler Energie- & Umwelt- den Naturparks Niederösterreichs.
Manager an. Umweltgemeinderätin “Ich freue mich, dass ich als Umwelt-
Mag.a Martina Strobl absolviert den gemeinderätin die Gelegenheit habe,
aktuellen Lehrgang 2020/2021 und diesen interessanten Lehrgang zu
konnte bereits mit Erfahrung und besuchen. Bisamberg ist zwar in der
Fachwissen punkten. Gemeinsam Umweltpolitik sehr aktiv und viele
Foto: Die Teilnehmer nach der
mit vier weiteren Teilnehmern konnte der vorgestellten Programme und
erfolgreichen Quiz-Teilnahme
sie die meisten Fragen beim Umwelt- Aktivitäten sind in Bisamberg schon
quiz richtig beantworten und erhielt effiziente und nachhaltige Gemeinde- Realität, aber es ist immer interessant,
einen Rucksack vom Radland Nieder- entwicklung, „Fit für die Klimazukunft“, sich auszutauschen und sich Ideen
österreich. intelligente Ressourcennutzung, und Anregungen bei anderen
Der Lehrgang ist ein exklusives erfolgreiche Umwelt-Öffentlichkeits- Gemeinden zu holen“, so UGRin Mag.a
Angebot für Energiebeauftragte und arbeit für die Gemeinde und eine Strobl.
UmweltgemeinderätInnen und liefert Exkursion in die Sonnenwelt Groß-
allen Teilnehmenden das notwendige schönau auf dem Programm. Der
Rüstzeug, um die Gemeinde in Lehrgang bietet umfassende
Sachen Klimaschutz im Spitzenfeld Informationen zu praktisch allen
zu positionieren. An vier Tagen umweltrelevanten Fragestellungen,
Umwelt-GR
stehen die Themen energie- von der Fahrradinfrastruktur über Martina Strobl
8
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
RAUS AUS DEM ÖL –
SO WIRD’S IN BISAMBERG GEMACHT
A m 18.09.2020 lud Bürgermeister
Dr. Günter Trettenhahn zum
das geeignete Heizsystem, wenn
Sie wünschen das Einholen von
Bisamberger Umweltnachmittag mit Angeboten von den Partnerbetrieben.
den Schwerpunkten Raus aus dem Die Einreichung der Förderung erfolgt
Öl, Ausstieg aus fossilen Energien, automatisch durch die eNu. Der Zeit-
das Sorglospaket, Photovoltaik, klima- punkt zum Umstieg ist jetzt besonders
freundliches Kühlen und Elektro- günstig, denn derzeit gibt es bis zu
mobilität. Etwa 50 Interessierte kamen € 9.125,- Förderung für den Ausstieg
Foto v.l.n.r.: BGM Dr. Günter Trettenhahn,
in den Festsaal und den Schlosspark, VizeBGM Ing. Rupert Sitz, UGRin Mag.a von Öl und Gas auf erneuerbare
um sich bei Vorträgen zu informieren Martina Strobl, KEM 10-Managerin Karin Energien. Nähere Informationen über
Schneider, Dipl.-Ing. Johannes Haider
und von den Partnerbetrieben und das Sorglospaket „Raus aus dem Öl“
der Energie- und Umweltagentur mit regionalen Partnerbetrieben das erhalten Sie am Bauamt der Markt-
Niederösterreich (eNu) beraten zu Sorglospaket, mit dem der Umstieg gemeinde Bisamberg.
lassen. Die Ölheizung ist der größte auf eine Pelletsheizung oder eine
Klimakiller im Haushalt. Deshalb wollen Wärmepumpe leicht gemacht wird,
Vizebürgermeister Ing. Rupert Sitz und geschnürt. Im Rahmen dieses Pakets
Umweltgemeinderätin Mag.a Martina erhalten Sie eine kostenlose
Strobl gemeinsam mit der eNu und Betreuung durch einen Energie-
dem Land NÖ alle BisambergerInnen berater der eNu, der Sie durch
zum Ausstieg aus der Ölheizung den gesamten Umstieg begleitet.
bewegen. Dafür wurde gemeinsam Diese umfasst eine Beratung über VizeBGM Ing. Umwelt-GR
Rupert Sitz Martina Strobl
POLITISCHE KOMMUNIKATION IM JAHR 2020
D ie COVID19-Pandemie ist für
unser Land zweifellos die größte
gesundheits- und wirtschaftspolitische
Herausforderung seit Bestehen der
Zweiten Republik. Beinahe kein Aspekt
des täglichen Lebens bleibt hier-
von unberührt und stellt natürlich
auch die Kommunalpolitik vor nie
dagewesene Herausforderungen.
Die Währung eines jeden
Kommunalpolitikers ist sicherlich das
persönliche Gespräch. Ob mit den
Bürgern, in der politischen Diskussion Foto: Online-Sitzung des Gemeinderats
mit anderen Parteien oder inhaltliche Bedeutung beigemessen werden des Lockdowns und vereinzelten
Abstimmungen mit dem eigenen Team. muss. Gerade deshalb hat sich das Heimquarantänen, rasche und breit
„Durchs Reden kommen d‘Leut zam“, GR-Team der VP Bisamberg - Klein- diskutierte Entscheidungen treffen zu
heißt es. Umso schwieriger ist dies Engersdorf dazu entschlossen, ihre können.
in Zeiten, in denen die persönlichen Treffen nicht auszusetzen, sondern in
Kontakte auf ein absolutes Minimum den digitalen Raum zu verlegen. Bei
reduziert werden müssen, aber steigenden Infektionszahlen werden GGR Dipl.-Ing.
Johannes Stuttner
funktionierenden Kommunikations- nun seit Mitte März beinahe alle
Bauwesen, Raum-
kanälen und einem schnellen Treffen per Videokonferenz abge- planung, Jugend,
Informationsfluss eine besondere wickelt. Dies ermöglicht uns, trotz Land- & Forstwirtschaft
9
Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
KULTURELLE HÖHEPUNKTE
D er Dorfplatz Klein-Engersdorf
liegt im Herzen des Ortes. Am
zur Verfügung. Ein großer Dank geht
an die Familie Fein, die den Platz für
Dorfplatz werden jedes Jahr einige unser großes Fest zur Verfügung stellt.
schöne Feste gefeiert, bei denen
unk te im
Weitere Höhep
sich die Leute treffen und dabei die
Dorfgemeinschaft zusammenkommt.
Als Ortsvorsteher von Klein-Engers- Jubiläums-Jahr
dorf ist mir der Dorfplatz sehr wichtig.
Umso mehr freut es mich, gemeinsam
Foto: GGR Thomas Brenner & GGR Alexander
mit dem Dorferneuerungsverein, Fritsch beim Vermessen des Festplatzes
diesen besonderen Platz mit einem
Trinkbrunnen verbessern zu können.
Heurigenka barett
Im Zuge dessen wird auch ein ofbauer
Guggi H
separater Wasseranschluss und Klein-Engers
dorf
21 | Festsaal
ein Abwasserkanal verlegt, um die GGR Thomas Brenner Fr., 27.03.20
Arbeiten während eines Festes Klein-Engersdorf,
Abfall-Wirtschaft & Sport
einfacher und effektiver durchführen
zu können. 40 x 20m - die Maße passen! Das
Feld eignet sich optimal für das große al Open Air
B esonders freut es mich, dass der Best of Music Celine Roscheck
Abschlussfest “50 Jahre Bisamberg / ort &
Abschluss der 50-Jahr-Feier der Maya Hakvo
rg
Klein-Engersdorf”. ark Bisambe l-
Gemeindezusammenlegung hier in 21 | Schlossp
Fr., 27.08.20 e mit den schönsten Musica t
entführen Si ite
Hier werden am 25.10.2021 ”Die W ir kvoort, begle
aya Ha
Klein-Engersdorf stattfinden wird. Im melodien, ge
sungen von M
& Fa m ilie
Gegensatz zum Festakt der 45-Jahr- Jungen Zillertaler” das Festzelt von Celine Ro
sc he ck
Feier im Jahr 2015, welcher im rocken und am 26.10.2021 gibt es
Gemeindesaal in Klein-Engersdorf mit Frühschoppen mit der Musikkapelle
einer Fotoausstellung stattgefunden Bisamberg, zu dem viele Ehrengäste
hat, wird es im Jahr 2021 ein großes aus Wirtschaft & Omar Sarsam
Kabarett mit
Festzelt am angrenzenden Feld neben Politik erwartet
21
dem Dorfplatz geben. Gemeinsam werden. Ein Foto- Fr., 03.09.20
mit GGR Alexander Fritsch habe Truck steht für ein
ich den ersten Lokalaugenschein im Bild mit deinem
GGR Alexander Fritsch
November 2020 vorgenommen. Lieblingsmusiker
Wirtschaft,
Archiv-Bild
EN
SAM JED
TZEN WIR
GEMEIN
UNTERSTÜ GENUSSBETRIE
20
BE! Veranstaltungen
UNSERER ember 202
0 mind.
Besuchen
Sie bis Mitt
ehmend
e Nov
omie-, Café
- oder
en Gastron n Sie um mind. €
5 der teiln triebe, konsumiere en &
arte bestätigpel).
10,
& Kleinregion
BISAMBERGER GENUSSRALLYE
Heurigenbe in Ihrer Genussk Stem
das sum = 1
lassen Sie weit er (€ 10 Kon Teil-
Sie der
sammeln arte und
dige Genussk ben ötig en Sie 5
voll stän piel
Für eine Gewinns
unserem
nahme an iche Stempel
iedl
untersch enden
teilnehm
aus den e
n (mehrer
Betriebe
ünscht).
Karten erw
BisambergerInnen schöner Preise. Am 30.11.2020 fand
LYE
gehen Stempeln - zur en von
15. Juni
rten könn n Betrieben und
bis 15.
der
im Beisein von Direktor Mag. Andreas
SRAL
Stempelka ehmende der
efüllten allen teiln Verlosung
Die ausg werden. ng am 30.
r 2020 bei berg eingeworfen
GENUS
er-Eröffnu
Unterstützung der
Novembe ntkalend sende Per-
bank Bisam
berger Adve vor Ort anwe iftverkehr
Korda von der Raiffeisenbank Korneu-
Raiffeisen
der Bisam werden nur an Schr
Preise bei . Preise iel wird kein
r 2020 innsp
Novembe das Gew n.
eben. Über eschlosse
sonen verg Rechtsweg ist ausg
Der
geführt.
Gastronmiebetriebe. burg, BGM Dr. Günter Trettenhahn und
Z ur Unterstützung unserer, durch
den Lockdown schwer ange-
GGR Alexander Fritsch die Verlosung
statt. Alle Gewinner wurden ver-
“
schlagenen, Bisamberger Winzer ständigt, wir gratulieren recht herzlich.
und Gastronomiebetriebe starteten
wir in Zusammenarbeit mit der
Raiffeisenbank Korneuburg die Foto: Die Verlosung der Genussrallye-Preise Freuen Sie sich auf viele weitere
“Bisamberger Genussrallye”. Unter und Kaffeehäuser besuchen und kulturelle Höhepunkte 2021!
dem Motto „BisambergerInnen sich jede Konsumation per Stempel Ich wünsche ein frohes Weihnachts-
gehen Stempeln“, sollten alle bestätigen lassen. 5 Stempel auf fest und ein gesundes und erfolg-
Bisambergerinnen und Bisamberger einem Sammelpass berechtigten reiches neues Jahr.
unsere Gastronomiebetriebe, Heurigen zur Teilnahme an der Verlosung vieler Ihr Alexander Fritsch
10Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
WEIN UND MÜLLSÄCKE DRIVE-IN
alltägliche Bedarfsgegenstände wie ein. Die Bilanz der ersten Monate ist
Müllsäcke können seit einiger Zeit ausgesprochen gut und beide
völlig kontaktlos und 24 Stunden am Automaten erfreuen sich großer
Tag am gemeinsamen Automaten- Beliebtheit. Auch die eine oder
standort gegenüber vom Gemeinde- andere Weinverkostung unter
amt bezogen werden. Damit das freiem Himmel soll auf dem
neue Platzl auch optisch etwas eigens dort platzierten Stehfassl
hermacht, haben die Winzer und das schon stattgefunden haben.
Foto: Drive-In Bisamberg Bauhofteam selbst Hand angelegt
A uch die Jungwinzer Bisamberg
haben in Kooperation mit
und bei der Platzgestaltung keinen
Stein auf dem anderen gelassen. Die
einigen VP-Gemeinderäten die Überdachung, die Bepflanzung mit GGR Dipl.-Ing.
Johannes Stuttner
Sommermonate genutzt, um eine Lavendel und Weinreben und auch
Bauwesen, Raum-
gemeinsame Idee umzusetzen. eine Pflasterung mit gemütlicher Sitz- planung, Jugend,
Bisamberger Qualitätsweine und gelegenheit laden zum Verweilen Land- & Forstwirtschaft
OBSTBÄUME ALS PREISE
Fotos: BGM Dr. Günter Trettenhahn mit glücklichen Gewinnerinnen
I nsgesamt 25 Gewinnerinnen und
Gewinner des Kreuz-worträtsel-
verteilt wurde. Unter den zahl-
reichen Einsendenden mit den
Dr. Günter Trettenhahn.
Die Gemeinde Bisamberg gilt als
Gewinnspiels durften sich über Obst- richtigen Lösungen wurden 25 Obst- Umwelt-Vorzeigegemeinde und setzt
bäume freuen. Ein wenig Detailwissen bäume verlost. Es handelt sich um schon seit vielen Jahren auf eine
über Bisamberg und Klein-Engersdorf robuste Sorten von Apfel, Birne, naturnahe Pflege der öffentlichen
hatte die ÖVP in ein Kreuzworträtsel Ringlotte, Zwetschke und Marille. Grünräume. In den vergangenen
verpackt, das im Zuge der Gemeinde- Einige davon „landeten“ im Apfelpark. 5 Jahren wurde ihr dafür vom Land
ratswahl im Jänner an die Haushalte Weil es mitunter am Platz mangelte NÖ als Auszeichnung jährlich der
und weil manche Gewinner auch „Goldene Igel“ verliehen.
die Öffentlichkeit am Obstgenuss
teilhaben lassen wollten, spendeten
sie die Bäume für einen geeigneten
Platz. „Das ist natürlich eine nette
Idee und wir haben im Apfelpark,
wo ohnehin eine Nachpflanzung
geplant war, gleich auch den
GGR Margit Korda Jugend-GR
richtigen Ort für diese Bäume
Lebensqualität, Maximilan Priegl
Foto: Tragtasche mit Kreuzworträtsel Bisamberg gefunden“, meinte ÖVP-Bürgermeister Bildung & Soziales
11Bisamberg aktuell
Dezember 2020 - BA 152 www.bisamberg.vpnoe.at
UNSERE REZEPTE ZUM MITMACHEN!
ER
E SCHNEEMÄNN
FLOTT
anille-
e S a lz , 1 Pkg. V
r, 1 Pris ,
ubzucke argarine
Zutaten
:
0 0 g S ta g B u tt er o. M te
l, 1 0 n
ttes Meh rone, 20 lasur, bu
300 g gla in e r h a lben Zit , w e iß e Schokog
Abrieb e schmack
zucker, la d e nach Ge rperlen
D o tt e r, Marm e
ri ft , b u n te Zucke
2 ersch
ne Zuck
und brau üssel ge
ben
e in e S c h
nach in rasten
Zubereit
ung:
e ig d er Reihe e h a lb e Stunde
en T
eten. Ca
.e in änner
ie Z u ta ten für d ig v e rk n r d ie S chneem
D em Te n und fü
h zu ein ausrolle der eine
und rasc m d ic k a u s s te chen (o
3 m n Größe
n
danach hiedene
lassen, v e rs c ht hell
ekse in en). auf Sic
runde K v e rw e n d
iz e n u n d
hrten
c h n e e m annform H e iß lu ft vorhe d e r glattgerü
S it
n auf
180° arm m koglasur
Den Ofe n o ch lauw w e iß er Scho
Die Ke
k s e len m it alen,
m Abküh und aufm GR Gabriele Ernsthofer
backen. –n a c h d e
ge n u n d M n.
rm e la d e füllen u c k e rs chrift Au n P e rl e n verziere
Ma rauner Z te
en. Mit b den bun
überzieh ft d ie N ase. Mit
chri
r Zuckers GEN!
mit gelbe S GELIN PIKANT
GUTE ER ERDÄ
Zutaten PFELAU
: FLAUF
1,5 kg fe
stkochen
Schnittk de Erdä
äse, 4 K pfel, 400
od. Ram n o blauchze g würzig
a Creme hen, ca. er halbfe
fine (pfla 300 ml ster
nzlich), P Schlago
feffer, M b ers
uskatnu
Zubereit ss, Salz
ung:
Die Erd
äpfel sc
oder ho hälen un
beln – s d in dün
owie au ne Sche
schneide c h den K iben sch
n. Ofen ä s e neiden
Eine Au a u f ca. 170 in dünne S
flaufform ° (Ober- c h eiben
beginne einfetten Unterhit
nd die F und mit ze) vorh
den Erd e izen.
Käse – orm aus äpfelsch
GR Petra Moldaschl solange legen – e iben
fortfahre dann ko
einer Sc n bis all mmt ein
hicht Kä e s aufgeb e L age
Für den se absch raucht is
Guss da ließen. t.
s Schlag Mit
Knoblau obers in
chzehen e in e Schüs
Mit den schälen sel leere
Aufgrund der zur Zeit geltenden Bestimmungen, restliche und in d n, die
n Gewürze a s S chlagob
Dieser G n v e rs p re
müssen wir auch schweren Herzens unseren uss wird erquirlen ssen.
knapp b über die und abs
für den 13.02. geplanten Ball absagen. edeckt is Erdäpfe chmecke
t. l gegoss n.
Im Bach en, soda
Wenn es die Situation wieder zulässt, rohr ca. ss alles
dunkel w 1h goldb
werden wir den ersten erden, re raun bac
chtzeitig ken. Soll
mit Alufo te der Au
Als Tip lie abde flauf zu
BISAMBERGER Zwiebelr
p: Sie
k önnen c k e n .
inge da auch n
SOMMERBALL zugeben
.
och fein
geschn
ittene
fröhlich miteinander eröffnen.
GUTES
Wir informieren Sie rechtzeitig – GELING
EN!
wünschen Ihnen alles Gute
und bleiben Sie gesund.Sie können auch lesen
