"Zum ersten Mal am Tisch des Herrn" - Gemeinde Rattiszell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An sämtliche Haushalte
Gemeinde Rattiszell
Gemeinde Rattiszell
TELEFON | 09964 6402-0
TELEFAX | 09964 6402-37
Landkreis Straubing-Bogen E-MAIL | info@rattiszell.de
Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang HOME | www.rattiszell.de
Nr. 82 Juni/Juli 2021
GEMEINDEBOTE RATTISZELL
„Zum ersten Mal am Tisch des Herrn“
Zum ersten Mal zum "Tisch des Herrn geladen" waren Schlüssel zu einem gelingenden Leben. Wie diese Be-
am Sonntag, 2. Mai 2021, sechs Mädchen und ein Bub ziehung zu Gott gepflegt werden kann, stellte sich im
aus der Pfarrei St. Benedikt in Rattiszell. Predigtgespräch mit den Kindern heraus.
Die Feier, die als Familiengottesdienst im Kreise der Um den Altar des Herrn versammelt empfingen Eva-
nächsten Angehörigen stattfand, stand unter dem Motto Maria Frankl, Johanna Kapfhammer, Emilia Menauer,
„Der Regenbogen - Zeichen der Freundschaft Gottes“. Annika Neubert, Sebastian Prommesberger, Valentina
Diese Gottesfreundschaft durften die Erstkommu- Schmid und Anna-Lena Stahl schließlich zum ersten Mal
nionkinder in der Erneuerung ihres Taufversprechens den Leib Christi in der Gestalt der geweihten Hostie aus
bekräftigen. Neben den Kyrierufen übernahmen die der Hand des Pfarrers.
Kinder auch die Fürbitten, die thematisch auf die altte- Abschließend brachten sie ihren Dank durch ein ge-
stamentliche Lesung aus dem Buch Genesis abge- meinsames Dankgebet mit Pastoralreferent Florian Weiß
stimmt waren. Mit der Geschichte vom kleinen Prinzen und Religionslehrerin Marion Steger zum Ausdruck.
und dem Fuchs wurde den Kindern zudem die Bedeu- Trotz besonderer Umstände durften die Kinder in einer
tung des miteinander Vertraut-Werdens bewusst ge- rundum geschmückten Kirche ihre Erstkommunion fei-
macht. ern und dazu gab es von einigen Sängerinnen unter
Pfarrer Alois Zimmermann erinnerte die Kinder in seiner Leitung der Organistin Lydia Leibl schwungvolle Lieder.
Predigt daran, dass sie die Freundschaft zu Gott stets So wurde die Feier für die Kinder zu einem großen Fest
suchen und an ihm dranbleiben. Mit ihm vertraut zu in besonderen Zeiten.
werden und die Beziehung zu ihm zu pflegen, ist der Text: Pastoralreferent Florian Weiß
Der zweite Termin für die Rattiszell Erstkommunion ist der 25. Juli 2021 (2 Kinder).
Auf Wunsch der Eltern wurde die Rattiszeller Kommuniongruppe wegen Corona geteilt.
Der Termin für die Pilgramsberger Erstkommunion
ist der 27. Juni 2021 (8 Kinder). Die Uhrzeit wird noch festgelegt.Aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung vom 8. April 2021 erklärt, Erkundigungen über eine App für die Gemeinde Rattis-
1. Bauangelegenheiten zell einzuholen.
Im ersten Tagesordnungspunkt der Aprilsitzung wurde beim 7.
A ntrag auf Ableitung von abfließendem
Bauvorhaben Erweiterungsbau der Kindertagesstätte Rattiszell Oberflächenwasser aus einer Ackerfläche in Rattiszell
für den Einbau einer Betondecke statt eines Sichtdachstuhls Durch den Verkauf einer Ackerfläche in Rattiszell und der Be-
gestimmt. Weiterhin erteilte der Gemeinderat sein Einverneh- bauung dieser Fläche wurde ein früherer natürlicher Regen-
men zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einlieger- wasserverlauf verändert. Auf Antrag von betroffenen Anwoh-
wohnung und Doppelgarage in Plenting und zum Neubau einer nern wird ein Ingenieurbüro kontaktiert und ein Beratungsge-
landwirtschaftlichen Unterstellhalle in zwei Bauabschnitten in spräch vor Ort durchgeführt.
Pilgramsberg. Das Gremium nahm Kenntnis über einen Antrag 8. Bekanntgaben, Wünsche, Anträge
auf Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage im Im letzten Punkt des öffentlichen Teils wurde über zwei
Genehmigungsfreistellungsverfahren in Rattiszell und geneh- Schächte in Pilgramsberg informiert, welche dringend gereinigt
migte den Antrag auf isolierte Befreiung von den Festsetzun- werden müssen. Weiterhin wurde auf ein defektes Straßen-
gen des Bebauungsplanes und den Antrag auf Abweichung schild in Hüttenzell hingewiesen. Der Gemeinderat erkundigte
zur Errichtung eines Schuppens in Rattiszell. sich über den aktuellen Stand eines Bauvorhabens in Euers-
2. Grundschule Rattiszell dorf. Eine Frage über die Mandatos-App der Gemeinderäte
Als Nächstes stimmte der Gemeinderat für die Verlängerung wurde angesprochen. Ein Gemeinderatsmitglied informierte
der Mittagsbetreuung im Schuljahr 2021/2022 an der Grund- über die Möglichkeit, eine Zweitwohnungssteuer einzuziehen.
schule Rattiszell bis 16.00 Uhr. Weiterhin wurde über die Rück- Es wurde über eine defekte Straßenlampe in Euersdorf infor-
zahlung von zu Unrecht eingezogenen Gebühren für die Mit- miert, hier wird in nächster Zeit eine Ortsbesichtigung durch
tagsbetreuung entschieden. Einem vorliegenden Honorarange- den Gemeinderat stattfinden. Weiterhin wurde über die Umset-
bot für Architekten- und Ingenieurleistungen zur Trinkwassersa- zung des Rattiszeller Maibaums informiert, auch hier wird eine
nierung in der Mehrzweckhalle Rattiszell wurde ebenfalls zuge- Ortsbesichtigung stattfinden.
stimmt. Text: Maria Deuschl
3. Lüftungsanlagen Grundschule und Kindertagesstätte
St. Benedikt
Bürgermeister Reiner informierte die Anwesenden über die er- Gemeinderatssitzung vom 6. Mai 2021
folgreiche Abnahme der Lüftungsanlagen an der Grundschule 1. Freiland Photovoltaikanlage in Maiszell; Antrag der
und der Kindertagesstätte Rattiszell. Weiterhin berichtete er Firma GSW Gold SolarWind Management GmbH aus
über einen Zeitungsbericht, in dem die installierten Geräte als Kirchroth
Geräte der Zukunft beschrieben wurden und ein neues Förder-
Zum ersten Tagesordnungspunkt der Maisitzung begrüßte Bür-
programm für Lüftungsanlagen, welches in Planung ist. Das
germeister Reiner Herrn Gold von der Firma GSW Gold Solar-
Gremium stimmte über den jährlichen Wartungsvertrag für die
Wind Service GmbH und den Grundstückseigentümer des
Anlagen ab.
möglichen Grundstückes für die Errichtung einer Freiland Pho-
4. Sanierung von Gemeindestraßen tovoltaikanlage in Maiszell. Herr Gold erklärte den Anwesenden
Der Vorsitzende und Gemeinderatsmitglied Andreas Aich infor- verschiedene Varianten für die Errichtung einer Freiland Photo-
mierten die Anwesenden über Straßen im Gemeindebereich, voltaikanlage. Der Gemeinderat nahm in der Sitzung Kenntnis
welche in nächster Zeit dringend repariert werden müssen. Das über den Antrag der Firma GSW Gold SolarWind GmbH und
Gremium stimmte für eine Ausschreibung der Sanierung der wird Gespräche mit den Anliegern des Grundstückes in Mais-
Straßen GVS Pilgramsberg-Haunkenzell von Sportheim bis zell führen.
HsNr. 10, Hohlgasse ab GVS Richtung Kapelle, GVS Gschwell- 2. Bauangelegenheiten
hof-Niedereier, Rattiszell bei HsNr. 19a Zahnarzt, Brücke bei
Bei den Bauangelegenheiten erteilte der Gemeinderat sein
Kläranlage Anläufe und Pilgramsberg Schadstelle Krzg. Kir-
Einvernehmen zum Antrag auf Sanierung eines Zweifamilien-
chenberg. Weiterhin entschieden sich die Anwesenden an der
wohnhauses mit Dachstuhlerneuerung und -erhöhung, sowie
Gemeindeverbindungsstraße Am Heidererberg in Rattiszell, ei-
Neubau eines Doppelcarports in Rattiszell und zum Antrag auf
ne Ortsbesichtigung durchzuführen und anschließend über den
Abbruch und Neuaufbau einer Werkstatt mit Lager in Herrn-
Antrag einer Instandsetzung und den gemeindlichen Winter-
fehlburg. Weiterhin wurde das Einvernehmen zum Bauantrag
räumdienst abzustimmen. Weiterhin ist ein Ortstermin im Be-
„Abbruch der bestehenden Wohngebäude sowie Neuaufbau
reich der Aschaleiten Pilgramsberg geplant, einem Antrag auf
eines Zweifamilienwohnhauses mit Doppelgarage als Ersatz-
Befestigung des Innenraums bei einem Wendekreisel konnte
bau“ in Haunkenzell erteilt. Einem Antrag auf Befreiung von den
nicht entsprochen werden.
Festsetzungen des Bebauungsplanes Rattiszell zur Errichtung
5. Finanzwirtschaft; Aufnahme eines Darlehens für eines Carports wurde ebenfalls zugestimmt.
Baumaßnahmen
3. Ortseinsichten
Der Gemeinderat stimmte für ein Angebot über die Finanzie-
Vor der heutigen Sitzung wurde vom Gemeinderat Ortseinsicht
rung der Baumaßnahmen Grundschule und Kindertagesstätte
in der Pfarrer-Bayer-Str. in Rattiszell durchgeführt. Diese wurde
Rattiszell.
während der Sitzung nochmal besprochen.
6. Beschaffung und Einrichtung einer Gemeinde-App
4. Dorferneuerung Haunkenzell; Besprechung der finalen
Bürgermeister Reiner informierte, dass es in anderen Gemein- Planung, abschließende Klärung von Fragen
den bereits eine Gemeinde-App gibt. Dies wäre eventuell auch
Bezüglich der Dorferneuerung Haunkenzell erteilte der Ge-
eine Idee für die Gemeinde Rattiszell. Die Gemeinderäte Albert
meinderat sein Einverständnis für die aktuelle Entwurfsplanung
Schütz, Rupert Keckeis und Andreas Aich haben sich bereit
des Ingenieurbüros. Weiterhin wurde über die notwendige
2 Juni/Juli 2021 / Nr. 82Aus dem Gemeinderat VG Stallwang
Notruf-Meldeanlage in der öffentlich zugänglichen behinderten- Neue Mitarbeiterin Kristina Höpfl
gerechten Toilette gesprochen.
Servus!
5.
Kommunales Abgabengesetz (KAG); Kalkulation der Ab dem 01.04.2021 darf ich in der
Abwassergebühren Verwaltungsgemeinschaft Stallwang
Geschäftsstellenleiter Franz Pfeffer informierte das Gremium im Bereich Bauamt für Euch arbei-
über die erstellte Kalkulation der Abwassergebühren. ten.
6.
Kindertagesstätte St. Benedikt; Austausch der Aus diesem Grund möchte ich mich
Beleuchtung gerne kurz bei Euch vorstellen:
Für die Kindertagesstätte St. Benedikt wurde beschlossen, die Mein Name ist Kristina Höpfl, ich bin
Beschaffung einer neuen einheitlichen Beleuchtung an das 23 Jahre alt und wohne derzeit in
planende Ingenieurbüro des Neubaus weiterzugeben. Ascha. Bis Ende März dieses Jahres
7.
G rundschule Rattiszell; Beschaffung eines war ich in der Verwaltungsgemein-
Aktensicherheitsschranks schaft Mitterfels in der Finanzabtei-
Für die Grundschule Rattiszell wurde die Beschaffung eines lung (Kämmerei, Kasse) tätig. Dort habe ich auch meine 3-jäh-
Aktensicherheitsschranks beschlossen. rige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten absolviert.
8.
D orfladen; Antrag auf Aufstellung eines Ab April darf ich nun im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft
Selbstbedienungsautomaten Stallwang arbeiten und hoffe natürlich, Euch in Zukunft bei all
Euren Anliegen behilflich sein zu können.
Einem Antrag auf Aufstellung eines Selbstbedienungsautoma-
ten für Fleischwaren beim Dorfladen in Rattiszell wurde zuge- Auf eine gute Zusammenarbeit mit den Bürgermeistern, mei-
stimmt. nen neuen Kollegen und vor allem mit den Bürgern der Verwal-
tungsgemeinschaft Stallwang freue ich mich sehr.
9.
Genehmigung der letzten Niederschrift; öffentlicher
Teil Text: Kristina Höpfl
Foto: Larissa Eyerer
Der öffentliche Teil der Niederschrift der letzten Sitzung vom
08.04.2021 wurde genehmigt.
10. Bekanntgaben, Wünsche, Anträge Hinweise
Im letzten Punkt des öffentlichen Teils wurde eine Anfrage über
die Errichtung eines Carports in Pilgramsberg durch ein Ge-
meinderatsmitglied gestellt. Es wurde über die Möglichkeit von Die Hundesteuer 2021 ist fällig.
Drucken und Speichern in der Mandatos App informiert. Wei- Die Gemeindeverwaltung Rattiszell macht darauf aufmerk-
terhin wurde über die Bestellungen der Feuerwehren im Ge- sam, dass die Hundesteuer zum 01. Juni 2021 von Ihrem
meindebereich gesprochen, diese müssen über die Gemeinde Bankkonto eingezogen wird.
erfolgen. Die Anwesenden wurden über den aktuellen Stand Hundehalter, die das Abbuchungsverfahren nicht nutzen,
des Angebotes für die geplanten Straßenausbesserungen im werden gebeten, die Steuer auf eines der unten aufgeführ-
Gemeindebereich informiert.
ten Konten zu überweisen.
Text: Maria Deuschl Das Halten von Hunden ist gem. Art.3 Abs. 1 des Kommu-
nalabgabegesetzes in Verbindung mit der Satzung für die
Hinweise Erhebung einer Hundesteuer steuerpflichtig.
Bankverbindung:
Festsetzung der Grundsteuer 2021 Sparkasse Niederbayern-Mitte
Die Grundsteuerfestsetzung kann nach § 27 Abs. 3 des (BIC: BYLADEM1SRG)
Grundsteuergesetzes vom 07.09.1973 (BGBL I S. 965) für IBAN: DE54 7425 0000 0570 0008 77
diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage sich
seit der letzten Festsetzung nicht geändert haben, durch öf- Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell
fentliche Bekanntmachung erfolgen. (BIC: GENODEF1RZK)
Gemäß dieser Bestimmung wird mit der öffentlichen Bekannt- IBAN: DE32 7436 9146 0000 0114 10
machung die Grundsteuer für 2021, soweit für diese Zeit kein Gläubiger-Identifikationsnummer:
schriftlicher Grundsteuerbescheid ergangen ist, in gleicher DE33ZZZ00000058351
Höhe wie für 2020 festgesetzt. Sollten sich die Besteuerungs-
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
grundlagen ändern, werden Änderungsbescheide erstellt.
Fr. Stahl, Tel. 09964 6402-33
Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung treten für die
Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als ob an
diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Mo-
nat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt,
durch Widerspruch bei der Gemeinde angefochten werden. DER REDAKTIONSSCHLUSS
Die Grundsteuer ist jeweils zur Quartalsmitte, also 15.02., für die August/September-Ausgabe
15.05., 15.08., 15.11., fällig. Wir bitten um Beachtung! Es er- ist am 20.07.2021!
folgt keine separate Zahlungsaufforderung! Die ursprünglichen
Bescheide gelten – sofern sich keine Änderungen ergeben –
NEU! Beiträge an: gemeindebote@rattiszell.de
auch für Folgejahre.
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 3Physiotherapie
Osteopathie
Kinderosteopathie
Praxis Konzell Wellnessmassagen
Kirchplatz 4
09963 / 94 39 850 Die Profis für Ihre Gesundheit.
www.getfit-stroeder.de Seit 1984.
G
m
b
H
Unterholzener Str. 25 · 94360 Mitterfels
Tel. 09961 9408-0 · Fax 09961 9408-30
buero@stolzdruck.de
Ihre Zahnarztpraxis für Implantologie
und abdruckfreien Zahnersatz
www.stolzdruck.de
4 Juni/Juli 2021 / Nr. 82Hüttenzeller Kinder Seniorentagesstätte
Hüttenzeller Mädels kreativ Maifeier der BRK Tagespflege Rattiszell
Um dem Corona-Alltag ein wenig zu entfliehen, haben sich die Die Gäste der BRK Tagespflege Rattiszell freuten sich über eine
Binder Mädels Greta und Helena sowie die Schöberl Mädels kleine Maifeier. Dazu wurde vorher mit den Gästen ein Kranz
Bianka und Amelie ein Projekt überlegt: selbstgebastelte Deko- gebunden und ein Maibaum aufgestellt. Anschließend wurde
Sachen zum Mitnehmen gegen eine kleine Spende. eine kleine Maiandacht abgehalten.
Sie bastelten und malten fleißig. Das Ziel war: Ein "Granerl" Es ist ein großer Bestandteil der Tagespflege, Brauchtum und
bekommen um nach dem Lockdown beim Wirtshaus Brandl Jahreszeiten zu leben. Gerade jetzt in der Pandemie ist es
ein Eis kaufen. Ihr Plan ging auf und etliche Spaziergänger er- wichtig für unsere Gäste, einen normalen Alltag aufrecht zu
freuten sich an den Dekosachen. Die Spendenbox füllte sich erhalten. Viele haben keine Möglichkeit, außerhalb der Tages-
recht schnell und jetzt springt nicht nur ein Eis heraus, sondern pflege soziale Kontakte zu pflegen.
auch noch eine große Portion Pommes. Die BRK Tagespflege bietet dazu die Möglichkeit.
Foto & Text: Theresia Binder Text: Astrid Köhl, Pflegefachkraft
Fotos: Tagespflege Kinsachtal
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 56 Juni/Juli 2021 / Nr. 82
JRK Pilgramsberg
Wahl der Gruppenleiter Osternesterl-Suche
Am 28. März fand die Wahl der Gruppenleiter der Ortsgruppe Am Ostermontag, 5. April 2021 verbreitete sich die Info unter
des JRK Pilgramsberg statt. Die bisherigen Gruppenleiterinnen den JRKlern rasend schnell:
Sabine, Anna, Silvia und Katharina führten die Urnenwahl zu- Der Osterhase wurde gesichtet! Nicht nur in Pilgramsberg und
hause unter strengen Hygienevorschriften durch. Jedes JRK- Umgebung, auch in Rattiszell soll er den JRKlern ein Osternest
Mitglied wurde daheim an der Haustüre besucht und konnte versteckt haben. Also machten sich alle JRKler auf und durch-
den Wahlzettel ausfüllen und in die Urne werfen. Anschließend forsteten ihre Gärten, um die Nesterl zu suchen und zu finden.
zählten die Leiter*innen der Jugendarbeit Marvin und Nicole die Wir freuen uns darauf, nächstes Jahr dann wieder gemeinsam
Wahlzettel aus. eine Osterwanderung mit Nesterlsuche mit unseren Gruppen-
Die alten und neuen Gruppenleiterinnen sind: mitgliedern und der Ortsgemeinschaft zu machen!
1. Gruppenleiterin: Anna Schindler Text: Katharina Piendl
stellvertretende Gruppenleiterinnen: Katharina Piendl, Sabine Fotos: Mitglieder JRK Pilgramsberg
Wollnik und Silvia Groß
Anna und Katharina sind kurze Zeit später während der Früh-
jahrskreisversammlung in den Kreisausschuss des JRKs im
Landkreis Straubing-Bogen gewählt worden.
Wir bedanken uns bei allen teilnehmenden Mitgliedern und
hoffen, dass wir bald wieder gemeinsam Verbände üben und
Spaß haben können!
Text: Katharina Piendl
Foto: JRK Pilgramsberg
v.l.: Sabine Wollnik, Silvia Groß, stellvertretende Leiterin der Ju-
gendarbeit Nicole Rozek, Katharina Piendl und Anna Schindler
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 7Abschleppdienst Tag & Nacht
Tankstelle Öffnungszeiten
Mo – Fr 07:30 - 19:30 Uhr , Sa 08:30 - 19:30 Uhr
Nacht-Tankautomat
Tel.: 09964/235 Mobil: 0173/3937964 Service
Aktuelle Neu & Gebrauchtwagen finden Sie im Internet unter
www.aumer-neumaier.de
94375 Stallwang
umer & eumaier OHG
Direkthändler
Servicepartner
Hardware
Software
Netzwerk-Technik
Service & Support
Schulung
FrankeDATA
Birkenweiherfeld 5a Telefon: 09966-1577
D-94344 Wiesenfelden Telefax: 09966-1666
Inhaber: info@frankedata.de
Franke Siegfried e. K. www.frankedata.de
Getränkevertrieb
Spirituosengroßhandel
TOBIAS LAUMER Getränkemarkt-
Öffnungszeiten:
Mo 16.30 - 19.00 Uhr
Di geschlossen
· Getränkeheimdienst · Festveranstaltungen · Barlieferservice Mi 16.30 - 19.00 Uhr
· Zeltverleih · Gaststättenservice · Getränkemarkt Do geschlossen
Fr 14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Straubinger Straße 7 · 94372 Rattiszell · Tel. 0 99 64/61 19 11 · Fax 0 99 64/61 19 12 · Mobil 01 70/4 44 14 39
8 Juni/Juli 2021 / Nr. 82Wetterstationen von Martin Bohmann
Wie wird das Wetter? re Zeit Niederschlagsdaten gehabt hätte. „Bei uns in der Nähe
Für kaum eine andere Frage interessieren sich so viele Men- gab es aber keine Messstation“, sagt Fink.
schen – auch Martin Bohmann. Ende 2019 hat er das Wetter- Auch deshalb ist man in Brennberg froh darüber, dass Nieder-
messwerk Ostbayern gegründet, das seitdem expandiert. schlag, Temperatur, Wind und Sonnenscheindauer nun zuver-
lässig erfasst werden – so kann man darauf zurückgreifen, wenn
man belastbare Fakten rund ums Wetter braucht. Die Gemeinde
hat daher die Kosten für die Geräte übernommen und das
Grundstück zur Verfügung gestellt. Know-how und Software
liefert Martin Bohmann, der „Wettermann“ aus Eggerszell, der
sich auch um die Pflege und Wartung kümmert. Am 14. April hat
die Brennberger Station ihre Arbeit aufgenommen.
Bereits zwei Wochen vorher ist die neue Wetterstation in Ret-
tenbach bei Sankt Englmar ans Netz gegangen – gleich hinter
dem Hotel Gut Schmelmerhof beim Hirschgehege. Auch hier
war ein Anruf die Initialzündung: Markus Schmelmer vom Hotel
Gut Schmelmerhof erkundigte sich bei Bohmann, ob dieser
vielleicht Interesse an einer Wetterstation im sonnigen Retten-
bach am Fuß des Hirschensteins hätte. Das hatte er – ganz klar.
Auf die Idee, genauere Wetterdaten anzubieten, hätten ihn
seine Gäste gebracht, sagt Markus Schmelmer. Schließlich
wollen viele vor der Anreise wissen, ob das Wetter zum Wan-
Markus Schmelmer (rechts) und Martin Bohmann neben der
dern geeignet ist, man zum Kaffeetrinken im T-Shirt auf der
neuen Wetterstation am Hotel Gut Schmelmerhof in Rettenbach
Terrasse sitzen kann oder doch lieber in der Fleecejacke.
unweit des dortigen Hirschgeheges.
Die Wetterinfos der Rettenbacher Station sind auf der Schmel-
Von Patrizia Burgmayer merhof-Homepage abrufbar, genauso wie auf der Wetterseite
Eggerszell. Das Wettermesswerk Ostbayern wächst und von Martin Bohmann. Neben den Daten der einzelnen Statio-
wächst: Inzwischen hat Martin Bohmann acht Standorte in vier nen sind bei Bohmann auch einige Auswertungen für die Eg-
Landkreisen eingerichtet, die jüngsten in Brennberg (Landkreis gerszeller Station abrufbar, etwa Hitze- und Kälterekorde (siehe
Regensburg) und in Rettenbach bei Sankt Englmar. In beiden Artikel unten). Doch wirklich wertvoll seien die Wetterwerte erst,
Fällen kam die Initiative von außen. wenn er noch viel mehr davon gesammelt habe, und zwar über
„Die sind mir praktisch zugeflogen“, freut sich Martin Bohmann möglichst lange Zeit.
über die beiden Stationen, die vor wenigen Wochen in Betrieb Grundlage für die Klimaforschung
gegangen sind. Seit 2007 betreibt er seine private Wetterstati- „Meine Wetterdaten sind die Grundlage für die Klimaforschung
on in Eggerszell – als Hobby und aus Leidenschaft, weil das der Zukunft“, sagt Bohmann. Und Ostbayern sei ein sehr ergie-
Thema „wahnsinnig interessant“ ist. Alle Daten rund ums Wet- biges Sammelgebiet für solche Daten: „Der Landkreis Strau-
ter veröffentlicht Martin Bohmann im Internet unter http://www. bing-Bogen fasziniert mich vor allem wegen seiner Vielfalt. Tä-
wetter-eggerszell.de. ler, Berge, ein großer Fluss: Das alles gibt es hier und das alles
Physikstudent braucht Daten zum Wind beeinflusst Wetter und Klima“, erzählt er.
Dadurch ist Korbinian Fink, Physikstudent aus Brennberg im Auf dem Berg kalt, im Tal warm: stimmt nicht immer
Landkreis Regensburg, auf Bohmann aufmerksam geworden. Wie genau, das zeigen die Wetterdaten, die – manchmal auch
Im Rahmen seiner Bachelorarbeit, für die er den Wirkungsgrad für Bohmann – doch überraschende Fakten bergen: So ist es
zweier Windräder mit Rotoren mit vertikaler Achse untersuchen in Höhenlagen nicht automatisch kälter als im Tal, wie das ge-
will, braucht der 24-Jährige genaue Daten zum Windaufkom- meinhin angenommen wird. „In sternklaren Nächten ist sehr
men. Und dazu wiederum ein verlässliches, exaktes Messge- häufig genau das Gegenteil der Fall: In Tallagen gibt es dann
rät. Daher habe er bei Bohmann angerufen, erzählt Fink. „Mar- Frost, auf den Bergen dagegen herrschen zur gleichen Zeit
tin Bohmann hat sofort zugesagt, mir einen Windmesser zu teilweise deutliche Plusgrade mit markanten Temperaturkontra-
leihen“, erzählt er. Doch es kam anders: Inzwischen hat die sten innerhalb weniger Hundert Meter“, sagt Bohmann.
Gemeinde Brennberg eine komplette Wetterstation, integriert
Dass es im April noch frostig ist, ist in bestimmten Teilen des
ins Bohmann’sche Netzwerk.
Landkreises übrigens keine Seltenheit. Im Raum Wiesenfelden
2018: Die Trockenheit sorgte für Probleme gebe es einige Talsenken, in denen sogar im Sommer Boden-
Denn, wie so oft, ergab eins das andere: Korbinian Fink ist frost auftreten könne. „Dort hätte ich auch gern eine Wettersta-
auch Gemeinderat. Und als er dort vorbrachte, dass Martin tion. Aber da muss ich erst einmal anfragen.“
Bohmann bereit wäre, eine Wetterstation in Brennberg aufzu- Foto & Text: Bogner Zeitung vom 4.5.2021
bauen, sofern sich ein geeignetes Grundstück findet, war man
Feuer und Flamme. Dass solche Daten wichtig sind, dazu ist in
der Gemeinde spätestens 2018 das Bewusstsein erwacht:
„Damals sind unsere Quellen fast versiegt“, erzählt Fink. Dabei
habe die in den 1960er-Jahren gebaute Wasserversorgung ein
halbes Jahrhundert lang zuverlässig funktioniert. Doch die
enorme Trockenheit vor drei Jahren zeigte, dass man reagieren
muss. Es wurden schnellstmöglich Brunnen gebohrt – was
man vielleicht schon früher getan hätte, wenn man über länge-
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 9Wetter Wetter
März und April 2021 - Wetterwerte
Zusammenfassung Wetterdaten:
Hundertjähriger Kalender
Monat März 2021
Juni 2021
max. Temperatur 21,2 °C am 31.03.2021
1. bis 5. kaum Niederschlag, freundlich
6. bis 12. sonnig min. Temperatur -5,3 °C am 06.03.2021
13. und 14. stark windig Mitteltemperatur 3,8 °C
15. bis 19. Abkühlung, Regenschauer Gesamtniederschlag 39,6 mm
20. bis 25. schwül max. Tagesregenmenge 7,4 mm am 05.03.2021
16. bis 30. trocken und sonnig
stärkste Windböe 62,8 km/h am 13.03.2021
Juli 2021 Mittlerer Wind 8,7 km/h
1. bis 4. sehr heiß
Frosttage (Tmin < 0°C) 17
5. bis 11. Schönwetter
Warme Tage (Tmax ≥ 20 °C) 2
12. und 13. Rekordtemperaturen
14. bis 17. veränderlich Regentage 14
18. bis 24. sommerlich Extremwerte März (seit Messbeginn 2007)
25. bis 28. mäßig warm
max. Temperatur 21,2 °C am 31.03.2021
29. bis 31. Hitze
min. Temperatur -12,5°C am 01.03.2018
Gesamtniederschlag 162,3 mm März 2008
max. Tagesregenmenge 32,4 mm am 18.03.2017
Wetterregeln stärkste Windböe 91,7 km/h am 10.03.2019
für Juni und Juli Monat April 2021
Juni trocken mehr als nass, max. Temperatur 21,6 °C am 01.04.2021
füllt mit gutem Wein das Fass.
min. Temperatur -3,8 °C am 06.04.2021
Menschen und Juniwind ändern sich geschwind. Mitteltemperatur 6,3 °C
Wenn im Juni die Bremsen stechen, Gesamtniederschlag 22,2 mm
dann, Bauer, lauf mit dem Rechen.
max. Tagesregenmenge 5,0 mm am 05.04.2021
Kilian, der heilige Mann,
stellt die ersten Schnitter an. (8. Juli) stärkste Windböe 56,3 km/h am 05.04.2021
Wenn im Juli die Ameisen ungewöhnlich tragen, Mittlerer Wind 9,7 km/h
wollen sie einen frühen und harten Winter ansagen. Frosttage (Tmin < 0°C) 9
Schwitzt der Ochs im Jul´ im Stall, Warme Tage (Tmax ≥ 20 °C) 1
schießt im August der Rebsaft prall.
Regentage 14
Extremwerte April (seit Messbeginn 2007)
max. Temperatur 28,3 °C am 28.04.2012
min. Temperatur -5,3 °C am 08.04.2008
Gesamtniederschlag 91,8 mm April 2017
max. Tagesregenmenge 34,6 mm am 17.04.2009
stärkste Windböe 69,2 km/h am 04.04.2018
Diagramme & Text: Martin Bohmann
10 Juni/Juli 2021 / Nr. 82Wetter
März 2021 frost und an 12 Tagen war Bodenfrost zu messen.
Mit einer mittleren Monatstemperatur von 3,8 Grad liegt ein Niederschlagstechnisch fiel der Monat mit einer Gesamtmenge
durchschnittlicher Märzmonat in unserem Gemeindegebiet von nur 22,2 Millimeter deutlich zu trocken im Vergleich zum
zurück. Kalte Nordwetterlagen im Wechsel mit sehr milden langjährigen Durchschnitt aus. Es kam nicht einmal die Hälfte
Südwestlagen sorgten temperaturtechnisch für einen ausgegli- der mittleren April-Niederschlagsmenge zusammen, welche in
chenen Monat. Die mittlere Tiefsttemperatur belief sich auf -0,1 Eggerszell knapp 60 Millimeter beträgt. An 14 Tagen konnte die
Grad und die durchschnittliche Maximaltemperatur betrug 8,5 Wetterstation Eggerszell messbare Niederschläge registrieren,
Grad, was ebenfalls dem Durchschnitt entspricht. Die Wetter- welche zum Großteil als Schnee niedergingen. Der nasseste
station Eggerszell zeichnete an 17 Tagen Luftfrost auf, an 23 Tag des Monats war der 05.04.2021, als durch starke Schnee-
Tagen gab es Bodenfrost und an 20 Tagen wurden einstellige fälle innerhalb kurzer Zeit fünf Millimeter Niederschlag zusam-
Höchstwerte registriert. menkamen.
Niederschlagstechnisch erreichten wir in diesem Monat mit Die stärkste Windböe wurde am 05.04.2021 mit 56,3 km/h
insgesamt nur 39,6 Millimeter lediglich etwas über die Hälfte verzeichnet. Die mittlere Windgeschwindigkeit betrug 9,7
der üblichen Niederschlagsmenge. Der langjährige Durch- km/h, was einen überdurchschnittlich windigen Monat bedeu-
schnittsniederschlag beträgt am Standort Eggerszell im März tete. Mit 191 Sonnenstunden erreichten wir exakt das langjäh-
nämlich 70 Millimeter. Es war somit insgesamt deutlich zu rige Mittel bei der Sonnenscheindauer.
trocken. An 14 Tagen verzeichnete die Wetterstation Eggerszell
messbare Niederschläge. Die nassesten Tage des Monats gab Monatsdiagramm April 2021
es am 05. und 14.03.2021, als jeweils gut sieben Liter Nieder-
schlag auf dem Quadratmeter fielen. Die stärkste Windböe
konnte am 13.03.2021 mit 62,8 km/h verzeichnet werden. Mit
einer mittleren Windgeschwindigkeit von 8,7 km/h war der
März heuer recht windig. Der Monat schloss mit insgesamt 164
Sonnenstunden ab, was den langjährigen Durchschnitt um 22
Stunden überstieg.
Monatsdiagramm März 2021
Wissenswertes:
Zwischen atlantischen Tiefdruckgebieten westlich von Portugal
und einem Hochdruckgebiet über Mittleuropa stellte sich in den
letzten beiden Märztagen eine außerordentlich starke südwestli-
che Höhenströmung ein, sodass warme Luft marokkanischen
Ursprungs einfloss. Der 31.03.2021 stellte einen historisch war-
men Märztag dar, denn mit einer Maximaltemperatur von 21,2
Grad Celsius wurde in Eggerszell der alte Märzrekord aus dem
Jahr 2010 um ein Zehntel knapp überboten. Der bisherige März-
Temperaturrekord lag zuvor bei 21,1 Grad Celsius und wurde
April 2021 am 26.03.2010 aufgezeichnet. Mit 13,9 Grad Celsius konnte am
Mit einer Monatsdurchschnittstemperatur von 6,3 Grad liegt 31.03.2021 zudem das höchste Tagestemperaturmittel im März
der mit großem Abstand kälteste April seit Aufzeichnungsbe- seit Messbeginn im Jahr 2007 gemessen werden.
ginn im Jahr 2007 in Eggerszell zurück. Im Vergleich zum lang-
jährigen Mittel (seit Messbeginn vor 14 Jahren) war es heuer
um fast vier Grad kälter. Im Vergleich zum vieljährigen Mittel der
Jahre 1961 bis 1990 war es immerhin noch um etwa 2,5 Grad
deutlich zu kalt. Der bisher kälteste April seit Messbeginn 2007
war der April des Jahres 2017 mit einer damaligen Durch-
schnittstemperatur von 7,6 Grad. Der diesjährige April war der
Kälteste seit 24 Jahren. Zum Vergleich: Im Rekordwärme-April
des Jahres 2018 hatten wir mit einer mittleren Monatstempera-
tur von 13,4 Grad pro Tag ein im Schnitt um sieben Grad Cel-
sius höheres Temperaturniveau als heuer. Die durchschnittliche
Tiefsttemperatur betrug 1,8 Grad und die mittlere Maximaltem-
peratur belief sich auf 11,4 Grad, was den wenig frühlingshaf-
ten Monatsverlauf klar zeigt. Der diesjährige April brachte so
viele Frosttage wie noch nie seit Messbeginn. Insgesamt gab
es am exponierten Höhenrücken nämlich an neun Tagen Luft-
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 11Rätselfoto Dialekt macht schlau
Wer kennt dieses alte Bauernhaus? (kk) Verstehen Sie Bayrisch?
Auflösung und Erklärung des Dialektsatzes im Gemeindeboten Nr. 81:
„Äitz hodsn daleuwe(l)d.“
Derb und mitleidlos klingt es, wenn über jemanden befunden
wird: “Den hods daleuweld.“
Gemeint ist, dass er verunglückt ist, eine Prüfung nicht bestan-
den hat oder schwach und krank darnieder liegt. Die bairische
Vorsilbe, das kleine Wörtchen „der“, ausgesprochen „da“ mit
hellem a deutet an, dass es sich um ein Verb handelt, das die
(endgültige) Zerstörung zum Ausdruck bringt: Beispiele: derhun-
gern = dahungern; derwerfen = dawerfa; derwuzeln = dawuzln;
derbröseln = dabrajsln. Ähnliches finden wir auch bei der Vorsil-
Foto: Karl Kienberger 1958 be „zer“, bei der im Dialekt nur mehr das „z“ herauszuhören ist:
zerquetschen = z’quätschn; zerreiben = z’raim; zerdrücken =
z’drucka; zerfallen = z’foin usw. Bei dem Wort „daleuwen“ spielt
Auflösung des Rätselfotos von GB Nr. 81: sehr wahrscheinlich die Vorstellung vom Brot eine Rolle, wenn
der Laib misslingt schon beim Formen oder im Backofen. Der
Laib Brot hat also die Form verloren, es hat ihn daleuwed.
Neu: „Flick dein Fiafleg!“
Text: Karl Kienberger, Heimatpfleger
Kennen Sie diesen Gegenstand?
Auflösung von Nr. 81:
Beim Brotbacken vergaß man nie, Gott für die
Gabe des Brotes zu danken. Dazu bedruckte
man mit sogenannten Brotstempeln, Brotmo-
deln, im Dialekt „Broudmol“ genannt, die
Foto: Karl Kienberger 2020
Brotlaibe. Diese schön geschnitzten Brot-
Bei diesem Gebäude handelt es sich um das alte Wohnhaus stempel hatten entweder ein aus Blech ein-
der Familie Fronauer in Körbling. Man erkennt noch Spuren gesetztes „J.H.S.-Monogramm“ oder das
dieses ursprünglichen alten Waldlerhauses. Unten befindet Monogramm war direkt eingeschnitzt. Die Brotstempel waren
sich das typische aus Bruchsteinen bestehende Steinso- vom Priester eigens für diesen Gebrauch gesegnet. Das hier
ckelfundament, auf dem das (hölzerne) Haus aufgesetzt war. abgebildete „Broudmol“ stammt von meiner Urgroßmutter, die es
Nach Mitteilung des jetzigen Besitzers Josef Fronauer war im Jahr 1851 auf den Hof mitbrachte. Im Sommer 1959 wurde
früher rechts von der Haustüre der Stall. An den üblicherwei- es zum letzten Mal benutzt. Es „sah“ etwa 25600 Brotlaibe. J. H.
se immer an den Stall angebauten Stadel kann sich Fronau- S. bedeutet Jesus, Heiland, Seligmacher.
er nicht mehr erinnern. Die linke untere hölzerne Seite, die
Stube, wurde in den dreißiger Jahren herausgenommen und Neu:
ausgemauert. Der Stall war zu dieser Zeit schon gemauert.
In den 1950er Jahren wurde ein Stockwerk draufgesetzt
und später auch der Stall als Wohnung ausgebaut. Das
schmale, kleine und typische Fletzfenster erinnert als schö-
nes Überbleibsel an das alte historische Bauwerk.
Näheres zum Anwesen Fronauer erfahren Sie in der Rubrik
„Orte unserer Gemeinde“.
Text: Karl Kienberger, Heimatpfleger
Fotos & Text: Karl Kienberger, Heimatpfleger
IMPRESSUM: Aufnahmeort: Museum auf dem Bogenberg
Herausgeber und Verlag: Gemeinde Rattiszell, Straubinger Str. 18,
94375 Stallwang, Tel. 09964 6402-0
Mitarbeit: Franz Binder, Martin Bohmann, Karl Kienberger, Karin Reiner,
Manfred Reiner, Albert Schütz
Auflage: 650 Stück Zollner Edt 6 · 94354 Haselbach · Tel. 09964 434
Fax 611788 · info@marianne-zollner.de
www.marianne-zollner.de
Satz und Druck: Stolz Druck GmbH, Unterholzener Str. 25,
94360 Mitterfels, Tel. 09961 9408-0
Der Gemeindebote erscheint sechsmal jährlich und ist für jeden Haushalt
Hof ÖFFNUNGSZEITEN:
Bauernladen von Mi. - Sa. | Brotzeitstüberl
von Mi. - Sa. und So. ab 14 Uhr
traditionell | regional | frisch
der Gemeinde Rattiszell kostenlos.
12 Juni/Juli 2021 / Nr. 82TRAGISCH
... vor 27 Jahren am 29. Juli 1994: Brand bei der Familie Binder in Körbling
Johann Stegbauer Schlosserei · Metallbau
Maiszell 2 a
94372 Rattiszell
Tel. 0 99 64/97 01
Fax 0 99 64/99 00
Physiotherapie &
Naturheilkundepraxis
Schulstr. 17 · 94372 Rattiszell
q 09964 6017979
www.KinsachViTal.de
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 13Es stand in der Straubinger Zeitung...
... vor 120 Jahren am 21. Juni 1901 ... vor 60 Jahren am 18. Juli 1961
Unwetter in Rattiszell Sportlicher Wettkampf
... vor 120 Jahren am 28. Juli 1901
Unwetter in Haunkenzell
Metzgerei Stahl
... vor 60 Jahren am 18. Februar 1961
Wiedersehensfreude Metzgerei Stahl
Fahrzeugaufbereitung, Inspektion
Reifen, Klima, uvm.
DER REDAKTIONSSCHLUSS
für die August/September-Ausgabe
ist am 20.07.2021!
NEU! Beiträge an: gemeindebote@rattiszell.de
14 Juni/Juli 2021 / Nr. 82Orte der Gemeinde
Körbling Hausnummer 2 (früher 40 ½).: Binder
Der Ort Körbling (367 m) liegt an der Straße Rattiszell-Bühl- Dieses Anwesen ist durch Abspaltung vom Nachbarhof Fron-
Willerszell. Das jetzige Anwesen Fronauer (Hausnummer 1) auer entstanden. Die Plannummer 584, der Schütz- oder Zi-
war der Urhof dieses Weilers. Körbling zählt inzwischen vier sterauer Acker, gehörte zum Haus Nr. 43 der Eheleute Franz
Hausnummern. Der Name kommt von Korbinian, dessen Xaver und Theres Fronauer.
Kurz- oder Koseform „Körbl“ lautet. In älteren Aufschreibun- 1867 stand hier bereits ein Haus, das wohl Franz X. Fronauer
gen lautet der Ortsname oft „Kirbling“ oder „Kirbering“. Weitere noch selbst erbaut hatte. Dieses erwarb im nämlichen Jahr
urkundliche Nennungen sind nicht bekannt. Vermutlich ist Santl Lorenz und Anna, geb. Riedl. 1883 heiratete der Witwer
Körbling durch eine Nachrodung im Rattiszeller Gebiet entstan- Lorenz Santl die Maria Luckner von Gschwendt. Schon 1880
den. Im Uraufnahmekataster (1831) ist nur ein Hof verzeichnet. hatte er das Haus dem Sohn aus erster Ehe Xaver Santl über-
Ortsentwicklung geben. Dieser war mit Magdalena Mühlbauer, Landwirtstochter
Hausnummer 1 (früher 43): Fronauer von Unterweinberg verheiratet. 1887 verkaufte das Ehepaar ihr
Die älteste Nachricht über diesen Hof stammt aus dem Jahr Anwesen an Josef Binder und Theres, geb. Zwicknagel, In-
1723. Damals ließ eine „Maria Moosbeckin von Kirbling“ einen wohnerseheleute von Kronwith. 1936 übernahm deren Sohn
Sohn Johann Wolfgang taufen, dessen Vater der Kutscher Karl Binder, ein Zimmermann, verh. mit Maria Brunner, Stra-
Johann Wolfgang Ziegler von Straubing war. Nach der Familie ßenaufseherstochter von Ramling. 1964 folgte im Besitz deren
Moosbeck erscheinen Georg Lösch, Söldner, Schreiner und Sohn Karl, Raiffeisenangestellter in Rattiszell (verstorben 2015)
Zimmermann in Körbling und dessen Ehefrau als Eltern des und Franziska, geb. Hirtreiter von Leimbühlholz.
Taufkindes Maria. In der Untertanenliste der Hofmark Rattiszell Seit 2002 sind Sohn Karl Binder, jun. und Frau Gerlinde, geb.
von 1752 ist genannt: „Georg Eulenschenkh, Bauer, 1/8 Hof“. Meier aus Haibach Besitznachfolger.
1/8 Hof hatte zwischen 12 und 18 Tagwerk. Den Besitzer
nannte man Gütler. Danach tritt der Söldner und Schneider Einwohnerentwicklung von Körbling: 1838: 1 Haus und 6
Georg Zierer als Besitzer auf. 1773 heiratet er als Witwer die Einwohner; 1867: 2 Gebäude und 6 Einwohner; 1877: 2 Ge-
Schneidertochter Anna Maria Dietl von Loitzendorf. Der Sohn bäude, 11 Einwohner und 4 Rindviecher; 2021: 4 Hausnum-
Josef folgt 1818 und ist mit der Ursula Schneider von Sicklas- mern und 16 Einwohner;
berg verheiratet. Doch beide verkaufen den Besitz. Noch 1818
konnten daher die Eheleute Georg Fronauer und Katharina,
geb. Seidl von Bogenroith das Anwesen erwerben. 1854 über-
gaben sie dem Sohn Franz Xaver Fronauer, verheiratet mit
Theres Riedl, Bauerstochter von Bühl. Ihnen folgte der Sohn
Michael Fronauer ab 1879. Er war mit Katharina Meier von
Obertrübenbach verheiratet. Als Witwer übergab er 1912 dem
Sohn Josef Fronauer, verehelicht mit Franziska Binder vom
Nachbarhaus in Körbling. Michael Fronauer verheiratete sich
als Austrägler 1914 in zweiter Ehe mit der Witwe Maria Heu-
schneider von Bühl. 1953 übernahm der Sohn der Vorbesitzer
Josef Fronauer das Anwesen, verheiratet mit Sophie Mühlbau-
er, Wagnermeisterstochter von Pilgramsberg. Ihnen folgten in
der Besitznachfolge Sohn Josef Fronauer und Thekla Christina,
geborene Hiergeist von Kössnach.
Foto 1940: Karl u. Maria Binder, geb. Brunner, vor dem alten
Haus, das 1994 abbrannte.
Quellen: Sammlung Kienberger; Auskünfte von Josef Fronauer und Karl
Binder; Aufzeichnungen v. Walther Meinhard; Bayerisches Vermessungs-
amt; Staatliches Archiv in Landshut; Archiv der Pfarrei Loitzendorf;
Körbling: Aufnahmeblatt 2020.
Urkataster von 1831: Körbling.
Fotos & Text: Karl Kienberger, Heimatpfleger
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 15Flurdenkmäler
Das Binderkreuz in Körbling wordene Kreuz. Frau Elisabeth Meier aus Haselbach fasste das
1500 m vom Raiffeisenlagerhaus entfernt in westlicher Rich- Denkmal farbig. Sie verstand es, den Blumen auch die richtigen
tung steht bei der Einfahrt zum Anwesen Binder in Körbling auf Farbtöne zuzuordnen. Und so entstand wieder ein sehr be-
einem gemauerten Sockel ein ansehnliches Gusskreuz, das wundernswertes Feldkreuz. Vor 10 Jahren, 2011, wurde es bei
durch seine äußerst reichhaltige Ornamentierung den Betrach- der Grundstückseinfahrt von der Familie Karl Binder zur Ehre
ter unweigerlich in seinen Bann zieht. Gottes errichtet und zum Dank, dass bei dem schlimmen
Beschreibung Brand 1994 keine Person Schaden erlitt. Es lohnt sich, bei dem
Flurkreuz anzuhalten und es zu betrachten. Es ist nämlich
Das 1,75 m hohe und 60 cm breite Flurdenkmal weist die typi-
sche Dreiteilung auf in Kreuzfuß, Kreuzstamm und Kreuzqua- das einzige Kreuz in der Gemeinde Rattiszell mit dieser auf-
drant mit Querbalken. Es handelt sich um ein altes Grabkreuz. wendigen Herstellung und reichhaltigen Ausstattung.
Sein Fuß ist als Altarblatt ausgebildet. Im Zentrum steht eine Alter
Relieffigur, die Darstellung der trauernden Madonna unter dem Das Alter unseres beschriebenen Kreuzes beträgt mindestens
Kreuz. Sie trägt ein bodenlanges Gewand, das geneigte Haupt 110 bis 130 Jahre. Im „Musterbuch über Cultusgegenstände“
bedeckt die Pala und die Arme sind vor der Brust gekreuzt. Die des Kgl. Bayerischen Berg- und Hüttenamts Bodenwöhr von
Madonna ist seitlich von einem überaus reichhaltigen Blumen- 1898 mit über 70 Grabkreuzen findet sich unser heute be-
dekor umgeben, das sich als Bogen wie ein schützendes Dach schriebenes Kreuz mit der Katalognummer 124 und einer
über der Figur fortsetzt. Unzählige Blumen vermitteln uns sym- Zeichnung. Siehe Abbildung „Modell 124“. Diesen Kreuztyp
bolhafte Botschaften: Mohn, Lilien, Vergissmeinnicht und die in gab es aber schon weit vor 1898. Um 1900 erreichten die
solchen Grabkreuzen nie fehlenden Akanthus- und Lorbeer- Gusskruzifixe schließlich ihre Blüte. Allmählich verschwanden
blätter. Siehe Symbolik! sie aber ganz aus den Friedhöfen. Es ist schön und sehr aner-
Der Kreuzstamm zeigt sich wie eine Leiter, die zum Himmel kennenswert, dass es bei uns viele Familien und Einzelperso-
führt, durchbrochen und ebenfalls mit Blumen ausgestaltet. Die nen gibt, die auf die Erhaltung von Flurdenkmälern wie Kreuze,
angeschraubte ovale Schrifttafel ist von einem Lorbeerkranz Kapellen oder Totengedenkbretter großen Wert legen.
mit eingearbeiteten weißen Josefslilien und Rosenblüten umge- „Bewahret, liebe Landsleute, eure alten Heiligtümer
ben. Früher standen hier die Namen der Verstorbenen. Familie vor Verfall; sie sind Zeugen unserer Geschichte!“
Karl Binder entschied sich für folgenden vertrauensvollen Text, Aufruf von Benedikt Schmid im Jahre 1924.
der den Leser ermuntern soll auf Gott zu vertrauen: „Leg all
dein Tun in Gottes Hände, Gott sei dein Anfang und dein En- Fotos & Text: Karl Kienberger, Heimatpfleger
de.“ Oberhalb der Schrifttafel hängt der Gekreuzigte (30 mal 40
cm). Der fein herausgearbeitete Korpus ist ebenfalls aus-
tauschbar, das heißt, er ist angeschraubt. Das Haupt ist nach
rechts oben zum Himmel geneigt, die Hände zum Segensge-
stus geöffnet.
Aus dem Kreuzquadranten weist uns der Strahlenkranz
(Nimbus) den Weg und das Ziel zur ewigen Herrlichkeit. Der
Kreuztitel „I N R I“ (Jesus Nazarenus Rex Judaeorum = Jesus
von Nazareth, König der Juden) ist an der Kreuzungsstelle der
Balken mit eingegossen. In dem eigens hervorgehobenen und
umrahmten Schriftfeld haben 2 Rosen ihren Platz gefunden.
Die drei Kreuzbalkenenden sind hervorgehoben durch gerollte
Akanthusblätter, je eine Rose und zwei Lilien.
Symbolik
Die gesamte Symbolik des Kreuzes lässt auch hier wieder auf
ein früheres Grabdenkmal schließen: Die Akanthusblätter ver-
sinnbildlichen Leben und Unsterblichkeit. Mohn verweist auf
Binderkreuz Modell 124 (1898)
Schlaf und Tod und die Rose auf das Blut Christi und Tod. Die
weißen Josefslilien verkünden Reinheit, Liebe, Unschuld und
auch Vergänglichkeit. Kaum eine Blumen-Bedeutung ist so of-
fensichtlich wie die des Vergissmeinnichts. Der Name verweist
bereits auf die Symbolik des zarten Frühjahrsblühers: das Ver-
gissmeinnicht steht für den Wunsch nicht vergessen zu werden.
Das Blümchen symbolisiert Liebe, Treue und Zusammengehö-
rigkeit. Das Vergissmeinnicht kann auch für eine Erinnerung oder
einen Abschied und Tod stehen und stellt dies sehr symbolhaft
bei einem Grabdenkmal dar. Der Lorbeer(kranz) gilt als Symbol
der Ehre, des Ruhmes und des Sieges, auch über den Tod.
Geschichte
Vor diesem Grabkreuz trauerten schon viele Menschen um ihre
Angehörigen. Es stand früher im Friedhof auf dem Bogenberg.
Die Familie Karl Binder, die ein passendes Flurdenkmal suchte,
erhielt dieses Kreuz von einem Bekannten, der es verwahrt
hatte. Man restaurierte das inzwischen sehr unansehnlich ge- Detail
16 Juni/Juli 2021 / Nr. 82Unser Tägliches Brot
Die Zeit ist vorbei, in der zu einem guten Hof auch ein Backofen
gehörte. Zwar sind noch einige sog. „Backhäusel“ vorhanden,
aber die meisten haben ausgedient und verfallen. Es war das
eigene Korn, das gebacken wurde, es war das eigene Brot vom
eigenen Acker. Backtag und neues Brot waren Ereignisse, die
auf dem Hof einen hohen Stellenwert hatten. Schließlich betet
man in jedem Vaterunser um dieses Grundnahrungsmittel, um
das tägliche Brot. Heute ist das Brot sozusagen zur „Konfekti-
onsware“ degradiert. Funde beweisen: wohl schon 40000 Jahre
begleitet das Brot in welcher Form auch immer die Menschen.
Es handelt sich also um ein Urprodukt.
Kleine Geschichte des Brotes
Das germanische Wort für Brot [ahd. „prot“; verwandt mit dem
ahd. Wort „briuwan“ = wallen, gären] ist mit der Entdeckung
des Sauerteiges aufgekommen. Ursprünglich wurde das nur
grob gemahlene (zerriebene) mit Wasser angerührte Getreide
roh genossen. Doch schon vor 5ooo Jahren ging man zum Die alten Backöfen verfallen: Mutzendorf 2018.
Backen des Brotes in einfacher Form über: Im Feuer einer
Herdgrube erhitzte man Feldsteine und überstrich sie mit dem Diese mussten wegen der Brandgefahr in einem Mindestab-
dicken Mehlbrei, der rasch zu einer relativ wohlschmeckenden stand von 10 bis 20 Meter vom Wohnhaus errichtet werden.
Kruste durchbuk. Dieser Fladen unterscheidet sich vom Brot Auch über den richtigen und vorsichtigen Umgang mit Feuer
nur durch das Fehlen der Lockerung. Der Fladen konnte nur beim Backofen wurde gewacht. So ist aus dem Jahr 1775 von
warm gegessen werden, erkaltet war er hart und ungenießbar. Loitzendorf folgender Fall berichtet: „Wolfgang Dietl wurde am
Solche Fladen fand man in steinzeitlichen Pfahlbauten. 3. November 1779 um 17 Kreuzer gestraft, weil in seinem
Das erste Brot, das dem heutigen in etwa gleicht, backten Backofen der Flachs aus Unvorsicht „brinnad“ geworden
schließlich die alten Ägypter am Nil. und schon einige Schindeln zu „schmölzen“ angefangen
haben.“ (Bei der Flachsgewinnung stellte man diesen in Bü-
Ein vergessener Klumpen Teig brachte wohl den Durchbruch:
scheln in den Backofen zum Dörren, um ihn für das „Pluien“
Der erste Sauerteig wurde entdeckt.
rösch zu machen. Über den Flachs wird zu gegebener Zeit ein
Von den Ägyptern lernten schon die Juden zu Abrahams Zeiten
eigener Bericht in unserem GB erscheinen.) Übrigens war die-
die Technik des Brotbackens. Der Beruf des Bäckers begegnet
ser Wolfgang Dietl der Schwiegervater von Georg Zierer in
auch zu Josephs Zeiten am Hof des ägyptischen Königs. Die
Körbling. Siehe dazu die Rubrik Körbling.
im alten Testament geschilderten 7 mageren und 7 fetten Jah-
re geben ein sehr gutes Beispiel, dass die Menschheit ohne Bacha wird, an Bohwied herrichten
Brot (fehlendes Getreide) darben müsste. Bei uns zuhause wurde bis zum Jahre 1959 im uralten Back-
Von Ägypten aus verbreitete sich die Brot-Bäckerei nach Grie- ofen, dessen Erbauungszeit nicht einmal mehr der Großvater
chenland. Dort wurde die Technik verfeinert, sowohl durch die (geboren 1860) wusste, eigenes Brot gebacken. Gerne erinne-
Verbesserung der Backöfen wie durch verschiedene Gewürz- re ich mich an dieses kleine Hofereignis. Wenn es hieß „An
zusätze. Um 170 vor Christus wurde die richtige Brotbereitung Bohwied herrichten“, wusste man als Kind schon, dass man
in Rom eingeführt. Hier feierte man den Hirtengott Pan als Er- nun selbst für diese wichtige Aufgabe ausersehen war. So
finder des Brotes. So hat sich in der italienischen Sprache das kroch man in die weite, aber niedrige „Höhle“ des Backofens
Wort „pane“ für Brot vom lateinischen „panis“ (=Brot) abgelei- und richtete mit „Sachverstand“ die hereingereichten Holz-
tet. Im 4. Jahrhundert nach Christus befanden sich in Rom ca scheite zu einem kräftigen Kreuzstoß auf, dessen untere Lage
250 Bäckereien. Von Rom aus verbreitete sich die Brotherstel- zum Anzünden mit Reisig vollgestopft wurde. Der Bohwied
lung auch zu uns nach Germanien. wurde immer am Tag vor dem Backen hergerichtet. Inzwischen
war auch der große Backtrog auf den zwei Schragen ruhend in
Die Backöfen
der Stube aufgestellt. Den vom letzten Backen zurückbehalte-
Die Vervollkommnung des Brotbackens hing eng mit der Ent- nen Sauerteig hatte man schon zwei Tage vorher in den „Ura-
wicklung des Backofens zusammen. Die älteste Form ist der kübel“ gegeben und mit Wasser übergossen. Er musste nun
Erdofen, eine mit Steinen ausgelegte Grube, wie man es heute ruhen. Der Backtrog wurde mit etwa 1 Ztr. Mehl gefüllt, das für
noch in verschiedenen Gegenden Südamerikas praktiziert. Bei 25 Laib Brot ausreichte. Ein Drittel des Mehles wurde am Vor-
den Ägyptern verwendete man bereits einen Backofen in Ge- abend nun mit dem reifen „Ura“ ogsetzt (geimpft). Nun sollte
stalt einer aus Lehm geformten Kuppel. Unmittelbar von der dieses Drittel des Teiges in der Nacht gehen, denn schon um 3
Herdgrube leitet sich wohl der sog. Feldbackofen im Freien ab. Uhr hieß es wieder aus den Federn zum Brotkneten. Neben
Diese Öfen waren schon eingewölbt und konnten die Hitze dem Salz wurden Gewürze beigefügt, meist war es nur Küm-
speichern. Die gewölbte Kuppel ruhte auf einem Kranz aus mel. Nach dem anstrengenden Kneten ruhte der Teig abermals
Feldsteinen. Als Gegenstück zum Feldbackofen entwickelten 2 ½ bis 3 Stunden, bis er aufgegangen war. Kein Fenster und
sich die Hausbacköfen, die schon in der jüngeren Steinzeit um keine Türe durften in dieser Zeit offenstehen.
2200 v. Chr. auftauchten. Das ganze Ofengewölbe war mit
Die Backbreda waren ebenfalls zurechtgelegt und mit Mehl
Lehm verkleidet. Die Vorderseite verfügte über das Feuer- bzw.
bestäubt. Nun ging es ans Formen der Laibe. Teigstück für
das Einschubloch.
Teigstück wurde nun solange bearbeitet und gerollt, bis das
Feuerpolizeiliche Vorschriften „verdrängten“ allmählich den Stu- gewünschte Aussehen erreicht war. Um für die Gabe Gottes zu
benofen ins Freie. Und so entstanden schon vor Jahrhunderten danken und den göttlichen Segen herabzurufen, wurden bei
die freistehenden „Backofenhäuser“ wie wir sie kennen. den meisten Bauern auch auf die mit Wasser befeuchteten
Juni/Juli 2021 / Nr. 82 17Unser Tägliches Brot
Rohlaibe mit dem „Broudmol“ etwa drei- bis fünfmal das „I. H.
S.“ aufgedrückt. Nun konnte das eigentliche Backen losgehen.
Es war bereits späterer Vormittag.
Backvorführung im Freilandmuseum bei Nabburg 2020.
Am Morgen schon hatte man den Bohwied angezündet. War
dieser niedergebrannt, verteilte man mit der hölzernen Ofen- Mit diesen sog. Ofenschüsseln wurde das Brot in den Back-
krugga die Glut über die ganze Ofensohle, damit sich die Stei- ofen „eingeschossen“ und mit ihnen auch die fertigen Laibe
ne noch kräftiger mit Hitze „vollsogen“. Ofentürl und Rauchlö- wieder herausgeholt. Foto: Otto Kerscher
cher waren verschlossen. War nun das hergerichtete Brot be-
reit, so holte man vor dem Brot Einschießen wieder mit der
Krugga die restliche Glut aus dem Ofen und mit dem nassen Da Bohwied
Kehrwisch (an einer langen Stange vorne angebundene nasse
Fichtenäste) säuberte man die Steine von der restlichen Asche.
An Bohwied aafricht´n
Mit der „Ofenschüssel“ wurden sodann die Laibe gekonnt und
mit Schwung in den Ofen „eingeschossen“ und das Ofentürl Vor dem Brotbacken muss man zuerst den Backofen vor-
schnell zugemacht. Nach ca 2 Stunden war es soweit. Der Duft heizen. Dazu richtet man im Backofen einen Holzscheiter-
des neugebackenen Brotes verteilte sich aromatisch über den haufen auf. Je nach Backofenvolumen werden dazu
ganzen Hof. Es war ein großer Tag, der auch erfüllt war von der Holzscheiter mit einer Länge bis zu 80 cm verwendet. Bei
Achtung vor dem Brot, unserer Lebensgrundlage. größeren Backöfen klettern meist Kinder zum Aufrichten
hinein. Wenn der Kreuzstoß abgebrannt ist, wird die ver-
Nun war man wieder für einige Zeit versorgt. Bis allerdings die
bliebene Holzkohle mit der Asche herausgewischt und
letzten Brote aufgebraucht wurden, waren die Laibe meist schon
dann in den heißen Ofen sofort die Brotlaibe „hineinge-
relativ hart, aber zum Einbröckeln in die saure Suppe hervorra-
schossen“.
gend geeignet. Bei jedem Backtag gab es noch eine besondere
Rarität: die Schormbladl. Doch darüber ein andermal mehr. Worterklärungen: vom Mittelhochdeutschen (nach 1050)
stammt das Wort „becke“. Es ist eine alte Ableitung zum
Wortstamm –bach. Im Bairischen lautet das Verb für „ba-
cken“ heute noch „bacha“, z.B. altbacha, neibacha, haus-
bacha, dummbacha … Bei Wortverbindungen wird aus
dem Wort bacha „boh“, also in unserem Beispiel „Boh-
wied“. Das Wort „Wied“, auch “Wit“ wiederum bedeutet
„Holz“. „Witu“ heißt es im Althochdeutschen (vor 1050).
Vergleiche dazu den Vogelnamen Wiedehopf, der im ahd.
„wituhopfa“ (Waldhüpfer) heißt, Langwied (= langes Holz-
verbindungsstück in alten Heuwägen) oder Kronwitt (=
ahd. kranawitu = Wacholder). Im deutschen „Wald“ und im
englischen „wood“ [wu:d] ist diese uralte Bezeichnung
ebenfalls noch gut nachzuvollziehen.
KARL-HEINZ WITTMANN
Steinrestaurierung · Steinmetzbetrieb
Das Brot ist fertig. Repro Karl Kienberger Dammersdorf 2 · 94353 Haibach
Tel. 09964-1490
Fotos & Text: Karl Kienberger, Heimatpfleger
18 Juni/Juli 2021 / Nr. 82Sie können auch lesen
