Gemeinde-Info - Trachtenfest Sozial Badesaison - Langnau im Emmental
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2 | 2019
www.langnau-ie.ch
Gemeinde-Info
Trachtenfest
Volkstümliches Tanzbeinschwingen
Sozial
Die Stiftung intact feiert ihr 10-Jahr-Jubiläum
Badesaison
Die Langnauer Badi öffnet ihre Pforten
n Beratungen / Projektplanungen
n Energieeffiziente Installationen
n Service-Dienstleistungen / Multimedia
n Sicherheitsinstallationen / Telematik
Napfstrasse 49 / Bahnhofstrasse 15,
3550 Langnau i.E., Tel. 034 408 34 34
elektro-liechti.ch, multimedia-langnau.ch
1919 - 2019
Ramseier Holzbau AG I Burgdorfstrasse 7 I 3550 Langnau I www.ramseierholzbau.ch I T 034 402 15 81
Elementbau
Treppenbau
Wintergärten
Parkettarbeiten
Reparaturarbeiten
Innenausbau
Schreinerarbeiten
Einer für alles aus Holz
3472 Wynigen Heiniger & Steinmann, Gartenbau
034 415 18 89
Beratung, Planung, Ausführung von Neuanlagen,
3550 Langnau Neugestaltung in bestehenden Anlagen, Unterhaltsarbeiten
034 402 51 27 Naturnahe Gärten, Natursteinarbeiten
Untere Hohle Gasse 5
3550 Langnau
Tel./Fax 034 408 00 80 / 85
info@bauhandwerkag.ch bauunternehmung
www.bauhandwerkag.ch
Baumeisterarbeiten • Unterlagsböden • Wand- und Bodenbeläge
Unbenannt-2 1 08.05.09 15:39
2E D I TO R I A L
Thomas Gerber
Gemeinderat
Ein angenehmes Ambiente in einem Gasthof des Kultursommers mit einem vielfältigen Pro-
im Oberland, ein langer Tisch, an dem mit mir gramm. Nicht zu vergessen, die internationalen
neun weitere Personen sitzen. Gemurmel von Jazz Nights mit Künstlern und Gästen aus aller
den Nebentischen. Alle sind gespannt auf die Welt. «NRP»? Wer kann sich darunter schon etwas
kulinarischen Köstlichkeiten und noch mehr vorstellen? Langnau ist nicht allein. Es gehört zu
auf die Gespräche der Anwesenden, die sich einer Region, die sich zu nicht wenigen Themen
zum Teil schon längere Zeit nicht mehr gesehen gemeinsame Angebote und Lösungen erarbeitet,
haben. «Man ist er erst alt, wenn man an der Ver- darunter etwa der Zivilschutz. Die Gemeinde hat
gangenheit mehr Spass hat als an der Zukunft» über hundert Angestellte, viele von ihnen sind
(J. Knittel). In dieser besagten Runde gehörte ich öffentlich kaum bekannt – ein Porträt soll ihnen
nämlich trotz meiner recht stolzen Zahl ange- René Wyss vom Tiefbauamt vorstellen. Schlus-
sammelter Jahre zu den Jüngsten. Nach der obli- sendlich die Grossanlässe «Tour de Suisse» und
gaten Begrüssungs- und Abtastphase, nach dem das «Bernische Trachtenfest verbunden mit dem
Austausch von «Was machsch geng?», tauchten Schweizerischen Volkstanzfest».
die erahnten Sätze wie «Weisch no denn?» und Da darf wahrlich festgestellt werden, dass die
«Weisch no dä (oder die)?» auf. Fraglos wurden nähere Zukunft einen bunten Strauss an Veran-
die formulierten Sätze ehrlich und vor allem aus staltungen und Begebenheiten bereithält.
Erfahrung heraus geäussert. Alles in Allem war Ich hoffe, dass Sie beim Lesen des Bulletins
es ein interessanter und vor allem authentischer Ihr Interesse auf die Zukunft werden richten
Austausch im Wechselspiel von Vergangenheit, können, und wünsche Ihnen viel Spass bei der
Gegenwart und Zukunft. Lektüre.
Nun haben Sie die zweite Ausgabe 2019 des Info-
bulletins vor sich. Jährlich stehen wir mit der
Nummer zwei beim Übergang vom Winterhalb-
jahr zum abwechslungsreichen Programm der Inhaltsverzeichnis
kommenden Sommerwochen. Aktuells vor Gmeind...................................................................5
Die Schule hat den Einstieg in den Lehrplan 21 Umfrage Schule / Kindergarten Stundenplan....................7
Stiftung intact.........................................................................8 + 9
hinter sich. Die veränderte Lektionenzahl mit Kultursommer und Jazz Nights........................................... 10
den damit verbundenen Anpassungen im Stun- Hallen- und Freibad Langnau.............................................. 11
denplan hat die Eltern beschäftigt. Wie alle Jahre Lehrerpensionierungen.................................................. 12 + 13
verlassen auch einige Lehrpersonen die Schule. Neue Regionalpolitik............................................................... 14
Wir verabschieden uns und danken ihnen viel- Porträt René Wyss.................................................................... 15
Tour de Suisse............................................................................ 16
mals für ihren Einsatz. Die Stiftung intact stellt Trachten- und Volkstanzfest..................................................17
sich vor. Was steckt hinter der Organisation Schutzraumkontrolle................................................................ 18
nebst den bei jedem Wind und Wetter in die Fotowettbewerb......................................................................... 19
Pedale tretenden Velo-Lieferpersonen? Die Badi Ghüderfrässerli........................................................................... 21
öffnet ihre Tore zur neuen Sommersaison. Was Amts- und Behördenstellen.................................................. 22
Verwaltungsadressen.............................................................. 23
wird angeboten? Im Juli startet das Programm
3www.kibag.ch
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl • Lebenslange Garantie
• Heimberatung • Montage mit eigenen
• Umbau aus einer Hand Schreinern
Christof Aebi und Matthias Bichsel, Langnau
Telefon 034 408 10 42
www.herrmann-druck.ch
info@herrmann-druck.ch
Brennerstrasse 7 · 3550 Langnau
T. 034 409 40 00 · F. 034 409 40 09
4AKTUELLS VOR GMEIND
Neueintritte den Reinigungs-Teams der einzelnen Stand-
orte als Ansprechpartner. Dadurch soll eine
Tabea Leu
möglichst einheitliche Arbeitsweise angestrebt
Sozialdienst Oberes Emmental/
werden.
Sozialarbeiterin (80%)
ab 1. April 2019
Keine Krippenausstellung in den
Langnauer Geschäften 2019/20
Der Erfolg der Krippenausstellung in Langnau
Gemeindeabstimmung hat dazu geführt, dass die organisatorischen
Die Abstimmung vom 19. Mai hat ergeben, Aufgaben kontinuierlich gewachsen sind. So
dass der Verpflichtungskredit über 1'570'000 ist die erfreuliche Zusammenarbeit aller Be-
Franken für den Ersatz der Zufahrtsbrücke zur teiligten jährlich umfassender geworden. Eine
ARA von der Stimmbevölkerung bewilligt wur- Mehrzahl der Krippenbesitzerinnen wünscht
de. Angenommen wurde der Kredit mit 1'630 nun, sich mit ihren Krippen nicht mehr jedes
Ja-Stimmen bei 1'171 Nein-Stimmen und einer Jahr zu beteiligen. Daher entschied das Stern-
Stimmbeteiligung von rund 40%. singen, in der kommenden Adventszeit in den
Geschäften keine Krippen auszustellen. Hinge-
Neuer Veranstaltungskalender gen soll die Langnauer Bevölkerung wie jedes
Auf der Website der Gemeinde Langnau wurde Jahr die Grosskrippen im Freien geniessen
der neue Veranstaltungskalender, betrieben dürfen. Alle Beteiligten können sich auf die
durch die Guidle AG, aufgeschaltet. Alle mit- nächste Krippenausstellung 2020/21 in den
tels Eingabeformular auf der Website erfassten Geschäften von Langnau freuen.
Events erscheinen nach erfolgter Prüfung au-
tomatisch und kostenlos im Web-Kalender. Detektiv-Trail
Zudem werden sie an weitere Medien und Por- Seit dem 1. März 2019 gibt es in Langnau mit
tale verteilt. Die Veranstalter erhalten dadurch dem Detektiv-Trail eine Schatzsuche für alle
eine wirkungsvolle Unterstützung bei der Be- Interessierten. Die Suche beginnt am Bahnhof
werbung und die Bevölkerung kann aktiv am mit dem ersten Rätsel. Anschliessend gilt es,
Dorfleben teilnehmen. den beschriebenen Spuren zu folgen. Immer
Veranstaltungen erfassbar unter:
wieder kommt man an Rätselposten vorbei, die
www.langnau-ie.ch/agenda durch Hinweise an den jeweiligen Orten gelöst
werden können. Die Teilnehmenden erfahren
Neuorganisation der Hauswartung dabei allerhand Wissenswertes über Langnau.
Im Hinblick auf die Eröffnung der neuen Sport- Ein Start ist jederzeit und ohne Voranmeldung
halle Oberfeld werden per 1. August zusätzlich möglich. Mit dem korrekten Code, der aus den
20 Stellenprozente freigegeben. Die Hauswarte Lösungen der einzelnen Rätsel besteht, können
der Schulanlagen werden neu in einem Team die Teilnehmenden die Schatztruhe am Ende
«Hausdienst Schulen Dorf» von vier Personen der Route öffnen und einen Sofortpreis daraus
mit total 350 Stellenprozenten zusammenge- entnehmen. Die Schatzkarten sind mit der
fasst. Dadurch können Ferienabwesenheiten, Detektiv-Trail-App erhältlich oder im BLS Rei-
Wochenendeinsätze und Krankheitsabsenzen sezentrum oder beim Chüechlihus zu beziehen.
klar geregelt werden. Ein Teammitglied dient Weiter Infos unter: www.detektiv-trails.com
5Im dahlia Oberfeld bieten wir auch
Dienstleistungen für Sie zuhause an.
Tagestreff für Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Seniorinnen und Senioren Auf Voranmeldung berücksichtigen
wir gerne auch individuelle Wünsche
An der Oberfeldstrasse 7 in Langnau und Diäten.
bieten wir auch Betreuungs- und
Pflegeleistungen in einer Tagesstruk- Kommen Sie vorbei und lassen Sie
tur an, mit dem Ziel, Angehörige sich verwöhnen!
zu entlasten und das Wohnen zuhau-
se im vertrauten Umfeld zu unter-
stützen.
Frischmahlzeitendienst
Die abwechslungsreichen Menüs
Kostenloser Schnuppertag.
werden Ihnen warm, direkt ab Küche
Transportdienst.
von unseren freiwilligen Fahrerinnen
Anmeldung: Telefon 034 409 91 11
und Fahrern nach Hause geliefert.
Auf individuelle Wünsche sowie
Diäten nehmen wir Rücksicht!
Mittagstisch für
Seniorinnen und Senioren Ihre Bestellung nehmen wir unter
Telefon 034 409 91 11 gerne ent-
Willkommen beim Mittagstisch an der gegen.
Oberfeldstrasse 7 in Langnau. Jeweils
am Mittwoch und Donnerstag Mittag Der Frischmahlzeitendienst wird in Zusammenarbeit
laden wir Sie zu unserem Mittagstisch mit folgenden Partnern angeboten:
ein.
dahlia Oberfeld
Oberfeldstrasse 7 | 3550 Langnau | Telefon 034 409 91 11 | Fax 034 409 92 25 | oberfeld@dahlia.ch | www.dahlia.ch
Walter Schmocker Weine
Vinothek
Weine aus der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Oesterreich, Deutschland, Portugal.
Kirchgasse 9, Langnau i.E. schmocker-weine.ch
6UMFRAGE SCHULE/KINDERGARTEN STUNDENPLAN
Schule befragt die Eltern
Die Schule Langnau führte im Auftrag der Schulkommission bei den Eltern
eine Umfrage durch, um mögliche ausgleichende Massnahmen auf den
Mehrunterricht des Lehrplan 21 zu finden.
Infolge der Einführung des Lehrplan 21 auf das Die Schulkommission beschliesst dahingehend,
Schuljahr 2018/2019 haben die Schülerinnen dass die Anzahl Schulwochen und der grund-
mehr Unterricht. Etliche Familien haben darum sätzliche Unterrichtsausfall an Markttagen
gebeten, Möglichkeiten zu prüfen, die trotz der beibehalten wird. Weiter findet in allen 3./4.
zusätzlichen Lektionen genügend freie Nach- Klassen der Unterricht wenn möglich an zwei
mittage gewährleisten können. Als Folge führte Nachmittagen statt.
die Schule Ende 2018 eine Umfrage bei den
Eltern durch, die die Beliebtheit der folgenden Einheitlicher Stundenplan an
drei Optionen eruieren sollte: 1. Die Anzahl der den Kindergärten
Schulwochen für Kindergarten und Primarstu- Weiter wird ab dem Schuljahr 2019/2020 an
fe von 38 auf 39 zu erhöhen. 2. Für die 1.–4. allen Kindergärten der Schule Langnau (mit
Klassen einen Nachmittag in der Woche aus Ausnahme des Kindergartens Kammershaus)
dem Stundenplan zu streichen, dafür den ob- ein einheitlicher Stundenplan gelten. Der Un-
ligatorischen Nachmittagsunterricht entspre- terricht findet in allen Kindergärten an den
chend verlängern. 3. Den Unterricht an Markt- gleichen Vor- und Nachmittagen statt. Damit
tagen nicht wie bisher ausfallen zu lassen. können Familien Betreuung und Erwerbstätig-
Bei der Anzahl Schulwochen hat sich eine keit besser planen, wie zum Beispiel die Plätze
Mehrheit der Eltern (66%) für die bisherigen in der jeweiligen Kindertagesstätte anmelden.
38 Wochen ausgesprochen, ebenso die Lehr- Der neue Stundenplan wird über mehrere Jah-
personen mit 68%. Auf die Frage, ob die aktuell re verlässlich sein. Markus Brandenberger
drei Nachmittage der 1.– 4. Klasse durch zwei Weitere Informationen unter www.schule-langnau.ch (Über
verlängerte ersetzt werden sollen, antworteten uns > Allg. Informationen > Umfrage 2018; Über uns > Allg.
Informationen > Kindergarten)
68% der Eltern mit ja. Die Lehrpersonen sind
hierbei anderer Meinung und sprechen sich
mit gesamthaft 69% für die bisherigen drei
Nachmittage aus, da für sie die Nachteile von
langen Tagen und Nachmittagen überwiegen.
Was den Märit betrifft stand zur Debatte, ob
der Unterricht wie bisher ausfallen, durchge-
hend stattfinden oder ob er an 2–3 Markttagen
durchgeführt werden soll. Dabei wollten 60%
der Befragten weiterhin keinen Unterricht an
Markttagen, 24% waren für Unterricht und
16% befürworteten die teilweise Unterrichts- Geringfügige Änderungen im Schul- und
durchführung. Kindergartenunterricht (Bild zvg)
7S C H W E R P U N K T-T H E M A
S T I F T U N G I N TA C T
10 Jahre Stiftung intact
Gemeinsam unterwegs im Emmental – die Stiftung intact bietet
langzeiterwerbslosen Menschen eine sinnvolle Beschäftigung, ein soziales
Netzwerk und Unterstützung bei der beruflichen Integration. In diesem
Beitrag wird die Unternehmung in all ihren Facetten kurz vorgestellt.
2007 entstand in Langnau die Idee, einen Velo- Jahren will das erneuerte Team die bewährten
Hauslieferdienst nach dem Vorbild von Burg- Angebote rund um die Mobilität optimieren
dorf aufzubauen. Wichtige Impulsgeber waren und weiterentwickeln. Grand findet für seine
die Vereinigung Pro Langnau (VPL) und der neue Aufgabe folgende Worte: «Es sind die Wer-
Regionale Sozialdienst Oberes Emmental. Die te und die damit verbundenen Zielsetzungen
Eröffnung erfolgte im Februar 2008 und trotz der Stiftung intact, welche die Basis für meine
anfänglicher Skepsis erreichte das neue Ange- Motivation bilden. Gerade als Walliser wurde
bot rasch eine hohe Akzeptanz. Mit mehreren ich hier in Langnau gut aufgenommen und so
hundert Kunden, rund 1‘700 Lieferungen pro freue ich mich mit einem engagierten und moti-
Monat und einer Velowerkstatt für Occasionve- vierten Team auf die Zusammenarbeit mit dem
los ist das Angebot heute aus Langnau nicht Gewerbe, der Politik, vielen Partnerorganisati-
mehr wegzudenken. Im 5. Mai 2018 feierte die onen, Sozialämtern und der Gesellschaft in und
Stiftung intact das 10-Jahr-Jubiläum mit einen rund um Langnau. Werte auf Augenhöhe zu
Tag der offenen Tür. teilen und gemeinsam eine echte Perspektive
Am 1. August 2018 hat Willy Grand die Verant- für täglich 22 langzeiterwerbslose Menschen
wortung für den Betrieb übernommen und will zu bilden – das ist für mich Inspiration pur,
die nächsten 10 Jahre in Angriff nehmen. Als denn ohne Inspiration geht nichts!»
Standortleiter ist er das Bindeglied zwischen Ebenso wichtig ist dem Leitungsteam (beste-
der Geschäftsleitung in Burgdorf und dem Lei- hend aus Birka Junker, Gabrielle Holliger, Jonas
tungsteam in Langnau. Er ist für die inhaltliche Zehnder, Samuel Nacht und Willy Grand) der
und personelle Entwicklung und für die Zusam- Einsatz für die langzeiterwerbslosen Menschen
menarbeit mit den lokalen Partnern und dem auf dem Weg zurück in den ersten Arbeitsmarkt
Gewerbe verantwortlich. In den kommenden und zu einem selbstbestimmten Leben. Die
Für Sie stehen im Güterschuppen
am Bahnhof von Montag bis
Samstag zahlreiche Occasion-
Velos (Mountainbikes, Touren-
bikes, Citybikes und Kinderbikes
zu interessanten Preisen bereit
– kommen Sie vorbei, wir beraten
Sie gerne!
8Im Jahr 2018 konnte die
Zusammenarbeit mit über 20
Partnergeschäften und Sponsoren
erfolgreich weitergeführt werden
– es wurden 20’387 Haus-
lieferdiensttaschen mit unseren
E-Bikes ausgetragen, mit stetigem
Aufwärtstrend!
täglich 22 Teilnehmenden erhalten in den Be- Afrika nachhaltig verfolgt wird. Eine wertvolle
reichssparten Hauslieferdienst, Recycling und Unterstützung für unseren Nachbarkontinent:
der Velowerkstatt die Chance für eine sinn- Ein zuverlässiges Transportmittel, das den Zu-
volle Beschäftigung und finden ein Umfeld, das gang zu Bildung, Gesundheitszentrum und so-
Eigenverantwortung fördert, Selbständigkeit zialem Engagement ermöglichen kann.
unterstützt und Persönlichkeitsentwicklung Hauslieferdienst und Velokurier: Birka
zulässt – mit dem Ziel der beruflichen Integra- Junker betreibt mit 12 Teilnehmenden den
tion. Für das gesamte Leitungsteam ist dies eine Hauslieferdienst und einen Velokurier, getreu
wesentliche Quelle der persönlichen Motivati- nach dem Motto «Sie kaufen ein, wir liefern
on für die tägliche Arbeit. heim» sind wir von Montag-Samstag bei Wind
und Wetter gerne für Sie unterwegs. Bei die-
Im Folgenden werden die konkreten Angebote ser Gelegenheit kann der Kunde gratis von
der Stiftung intact, von denen die Langnaue- diversen Entsorgungen bequem von zu Hause
rinnen und Langnauer profitieren können, aus profitieren, was rege genutzt wird.
kurz umschrieben. Mit dem Velokurier unterstützen wir das lokale
Velowerkstatt: Jonas Zehnder und Samuel Gewerbe mit einer individuellen Angebotspa-
Nacht betreiben mit ca. 4-7 Teilnehmenden die lette – in und rund um Langnau leisten wir in-
Velowerkstatt. Gemeinsam bieten Sie erstklas- terne und externe Postzustellungen, Werbeaus-
sige, total revidierte Occasionvelos und hoch- lieferungen und einen Früchtelieferdienst.
wertige Veloreinigungen an. Veloreparaturen Teamwork: Wir leben in unserem Team flache
werden explizit nur an verkauften Velos vor- Hierarchien und einen kollegialen Umgang
genommen, da der Schutz des einheimischen – so teilen wir die Aufgaben und Herausfor-
Gewerbes gewahrt werden soll. Haben Sie ein derungen innerhalb der Bereichssparten und
Altvelo, das nicht mehr gebraucht wird, können Hand in Hand stehen wir füreinander ein.
Sie es gerne der Velowerkstatt abgeben. Durch den gemeinsamen Arbeitseinsatz und
Recycling: Gabrielle Holliger betreibt mit 4 die Wertschätzung soll auch die Bevölkerung
Teilnehmenden das Recycling. Dabei werden in und rund um Langnau optimal profitieren
Velos für Velafrica nach Vorgabe aufbereitet können. Willy Grand
und anschliessend in Basel per Schiff aufgege- Weitere Infos zur Stiftung intact Langnau unter:
ben, so dass eine Mobilität mit Perspektiven in www.wir-bringens.ch
9K U LT U R S O M M E R U N D J A Z Z N I G H T S
Eine geballte Ladung Kultur
Das vielfältige Mittjahresprogramm hat in Langnau Tradition, und so strotzt
auch dieser Sommer erneut nur so vor kulinarischen und kulturellen
Leckerbissen.
Jazz Nights, 23. bis 27. Juli 2019
Das Programm der diesjährigen Ausgabe der
Langnau Jazz Nights ist erneut mit Höhepunk-
ten gespickt: Ron Carter, der Altmeister des
Jazz-Kontrabasses und seines Zeichens der Bas-
sist mit den meisten Tonträger-Einspielungen,
präsentiert gleich an zwei Abenden ein viel-
fältiges Repertoire: Am Donnerstag mit sei-
nem etablierten Quartett sowie am Samstag
im Duett mit dem Pianisten Ethan Iverson.
Bereits am Mittwoch tritt mit Charles Lloyd ein
Tenorsaxophonist auf, der seit Mitte der 1960er
Jahre massgeblich an der Geschichte des Jazz
mitschreibt. Aber auch die junge Generation ist
vertreten – angefangen beim brasilianischen
Bass-Wunderknaben Michael Pipoquinha bis
hin zum Schweizer Shane Quartet treten ins-
gesamt 10 Top-Formationen in der Kupfer- Altmeister Charles Lloyd beehrt die
schmiede auf. Der nationale und internationale Langnauer Jazz Nights. (Bild zvg)
Jazz-Nachwuchs präsentiert sich auch in diesem
Jahr im Rahmen des Junior Jazz Meetings jeden
Abend auf dem Viehmarktplatz. Die Veranstal-
tung im Dorfkern wird umrahmt von Darbie- Programmübersicht
tungen der Workshop-Teilnehmenden sowie Kultursommer 2019
einem reichhaltigen kulinarischen Angebot. 21. Juli: Gottesdienst
Adrian Gebhard 7.–11. August: Wandertheater-Festwoche
Infos zum Programm/Vorverkauf unter :www.jazz-nights.ch 16. August: Risottoplausch (Theater- /Kunstverein)
17. August: Serenade (Konzertverein)
18. August: Volkstümlicher Sunntig
Kultursommer (Trachtengruppe Gohl)
Auch der Kultursommer hält, was er verspricht, 23. August: Chässchnitteessen (Musikverein und
Bouelemusig)
und wartet mit einem breiten Aufgebot aus den 24. August: 11. Langnauer Alphorn-Träff (I cornuti)
Sektoren Musik, Theater, Essen und Volkstüm- 25. August: Paragraph K
lichem auf. Unterhaltung und Abwechslung 29. August–1. September: Elite Openair
1. September: 40 Jahre Ludothek Langnau
scheint garantiert und ein Sommerloch ist weit 6.–8. September: Street Food Festival
und breit nicht in Sicht.
10HALLEN- UND FREIBAD LANGNAU
Die Badesaison ist eröffnet
Seit dem 11. Mai ist die Badi in Langnau wieder geöffnet und bietet etliche
sommerliche Betätigungsmöglichkeiten. Im Folgenden ein Ajourieren der
verschiedenen Anlagen und Bespassungsoptionen.
«Für Sport und Vergnügen – Fördern Sie Ihre 50m-Becken, einen Sprungturm mit Sprung-
Gesundheit!». Das ist jeweils der Werbeslogan brettern auf einem und drei Metern Höhe, eine
der Langnauer Badi bei kleineren Inseraten. Breitrutschbahn, ein Kinderbecken, ein Beach-
Die Gesundheit gewinnt in der heutigen Ge- Volleyfeld, eine Minigolfanlage und eine Boule-
sellschaft einen immer höheren Stellenwert. bahn. Ausserdem kann Schach und Tischten-
Deshalb ist die Gemeinde Langnau auch stetig nis gespielt werden. Wir verfügen ebenfalls
bestrebt, die Badi für die Gäste interessant zu über eine sehr grosszügige Rasenfläche mit
gestalten. In der schon bald 50-jährigen Bade- Spiel- und Liegemöglichkeiten. Das Restaurant
anlage werden jährlich diverse Sanierungen mit seiner grossen Gartenterrasse bietet Essen
gemacht und zusätzlich Massnahmen zur Stei- und leckere Desserts für Gross und Klein. Im
gerung der Attraktivität umgesetzt. In den letz- Hallenbad findet man ein 25m-Becken, ein
ten Jahren wurden beispielsweise die Beachan- Nichtschwimmerbecken, zwei Saunas und ein
lage sowie die drei Aussenpavillons erneuert. Dampfbad sowie zwei Solarien.
Bei den Sanierungen der Aussengarderoben In den Sommerferien vom 6.7.–11.8.2019 ist
(Damen und Herren) wurde die Anzahl der das Freibad von Montag bis Samstag bis um
Duschen sowie WCs erhöht. Weiter stehen im 21.00 Uhr und am Sonntag bis um 19.00 Uhr
Freibad nun mehr Liegeflächen aus Holz zur geöffnet. Geniessen Sie die vielen Sport- und
Verfügung, und in der Minigolfanlage wurde Freizeitmöglichkeiten in der «Langnauer Badi».
die Bepflanzung neu gestaltet. Wir freuen uns, Sie demnächst als Gast be-
In der Freibadanlage verfügen wir über ein grüssen zu dürfen. Stefan Kipfer
Die Badi bietet mehr
als nur Schwimm-
becken (Bild zvg)
11LEHRERPENSIONIERUNGEN
Letzte Lektion
Im Juli werden acht Lehrpersonen pensioniert.
Sie stellen uns vergangene und geplante Highlights vor.
Claudia Kiener
Geboren in Berlin und aufgewachsen erst in St. Gallen, dann in verschiedenen Or-
ten im Kanton Bern, wohnt Claudia Kiener heute in Wohlen.Weil ihre Sekundar-
lehrerin ihr imponierte und sie Sprachen und Kinder mochte, absolvierte sie das
Seklehramt. Ihre erste Stelle führte sie 1982 nach Langnau – seit 37 Jahren unter-
richtet Kiener an der Sekundarschule Langnau Französisch, Englisch, Deutsch und Bildnerisches
Gestalten. Sie fühlte sich immer wohl im Kollegium, die gute Mischung aus Schülerinnen und
Schülern aus dem Dorf, Trub und Trubschachen war bereichernd. Kiener geht bewusst früher in
Pension, um Zeit für neue Projekte zu haben. Zum Beispiel selber ein Kinderbuch anfertigen, Nä-
hen, einen Schweisskurs besuchen, im Haus renovieren – Arbeiten, bei denen vor allem die Hände
gebraucht werden. Und natürlich auch mehr Zeit, um ihr Grosskind in Hamburg zu besuchen.
Hedi Tanner
Hedi Tanner, im Gohlgraben aufgewachsen, entstammt einer Lehrerdynastie und
liess sich in der Neuen Mädchenschule Bern zur Lehrerin ausbilden. 1977 erhielt
sie im Kammershaus ihre erste feste Stelle, mit 31 Kindern in einem Zimmer, bei
dem der Wind derartig durch die Ritzen zog, dass die Zeichnungen an den Wän-
den flatterten. Nach einer Familienpause mit einigen Stellvertretungen trat sie 1991 im nun reno-
vierten Kammershaus wieder eine feste Stelle an, einen halben Tag Werken pro Woche. Als ein
Kollege 1993 schwer erkrankte, übernahm sie notfallmässig das Teilpensum an der 5.–9. Klasse.
Nach der Zusammenlegung der Schulen Gohl und Kammershaus wechselte sie an die 5./6. Klasse
in der Gohl, wo sie Deutsch, Französisch und NMG unterrichtete. Tanner macht sich keine Sorgen,
dass ihr langweilig wird – ab und an mal Zeit haben, nichts zu tun, wäre auch nicht schlecht.
Jürg Perren
Jürg Perren stammt aus einer Lehrersfamilie und ihm war früh klar, dass er gerne
mit Kindern arbeiten würde. Seine erste Stelle war 1975 eine Stellvertretung für
seinen Vater in Konolfingen. Nach verschiedenen Stellvertretungen wurde er 1976
als Lehrkraft ins Schulhaus Bärau gewählt. Ausser textiles Gestalten unterrichtete
er sämtliche Fächer, von der 3. bis zur 6. Klasse. Er ging sehr gerne mit seinen Klassen in auswär-
tige Schulwochen – obwohl da jeweils mehr Verantwortung auf den Lehrkräften lastet. Auf einer
Gotthard-Schulreise war er zumindest heilfroh, dass seine Klasse nach der Fahrt von Osco nach
Faido heil ankam (einige mussten sich zwar übergeben), nachdem der Buschauffeur in einem
unglaublichen Tempo die kurvenreiche Strasse hinuntergebraust war. Jürg Perren hat sich noch
nichts Spezielles vorgenommen für die Zeit nach seiner Pensionierung – vorerst will er es genies-
sen, für alles mehr Zeit haben und selber über diese verfügen zu können.
12Susann Mosimann
Als eine Allergie die gelernte Konditor-Confiseurin nach fünfzehn Jahren zwang,
diesen Beruf aufzugeben, kam für sie nur ein anderer Kreativjob in Frage – sie
ging ans Seminar Thun und liess sich zur Lehrkraft mit Schwerpunkt Gestalten
ausbilden. Obwohl die Älteste in der Klasse, fühlte Susann Mosimann sich wohl in
der Gruppe, schwieriger war am Anfang, wieder die Schulbank zu drücken. Nach einem Praktikum
in Bern kam sie zuerst ins Schulhaus Ilfis, dann später zusätzlich im Oberfrittenbach und Bärau.
Auch wenn sie wegen den verschiedenen Standorten immer eine grosse Tasche mit Materialen
und Werkzeug mit sich schleppen musste, fand sie es bereichernd, mit drei Kollegien zusammen-
arbeiten zu dürfen. Nun freut sich Susann Mosimann darauf, mehr Zeit mit Segeln auf dem Neuen-
burgersee verbringen zu können sowie mit Freunden, Gärtnern und Biken.
Ursula Flückiger
Die in Langnau aufgewachsene Ursula Flückiger besuchte ab 1972 das Kindergärt-
nerinnen-Seminar Marzili. Nach einer ersten Stelle in Wynigen heiratete sie und
machte während der Familienzeit Weiterbildungen in Musikalischer Grundschule
und Theaterpädagogik. An der Primarschule Oberfeld unterrichtete sie von 1982
bis 1990 Musikalische Grundschule. Von der Musikschule Oberemmental wurde sie für eine
Stellvertretung angefragt – daraus wurden acht Jahre. In der Schule Oberfrittenbach ist sie 1990
wieder als Kindergärtnerin eingestiegen. Als Abschiedsprojekt studiert Flückiger zusammen mit
dem Kollegium Obefrittenbach und den 100 Kindern vom Kindergarten bis zur 9. Klasse das The-
aterstück „Ronja Räubertochter“ ein. Dieses Zusammenarbeiten – von den Jüngsten bis zu den
Grössten – hat ihr immer sehr viel bedeutet. Nach der Pensionierung hat sie zusammen mit ihrem
Ehemann ein grosses Projekt vor: Ihr Elternhaus an der Beichlen wird abgerissen und neu erbaut.
Nach dem Umzug ins neue Haus freut sie sich auf Reisen in verschiedene Länder.
René Affolter
«Du wirst sehen, der René Affolter wird gewählt», sagte 1990 der Inspektor aus
dem Oberland seinem Kollegen im Emmental, als es darum ging, abzuklären, ob
der Kandidat aus Blausee als WBK-Lehrer geeignet sei. Er wurde gewählt, und
während 29 Jahren hat René Affolter seither als Klassenlehrer am «Zähte» in
Langnau gearbeitet, als engagierter, verständnisvoller und gutmütiger Lehrer, als sicherer Halt
für die Lernenden.
Sam Schüpbach
«Provisorisch für ein Jahr», hiess es 1990, als Sam Schüpbach von der Realschule
Oppligen an das Werkjahr Langnau wechselte. Verständlich, dass diese Unsi-
cherheit dem Familienvater Sorgen bereitete. Hätte er gewusst, dass es 29 Jahre
werden würden und dass er hier sogar als Abteilungsleiter und stellvertretender
Berufsschuldirektor arbeiten würde, er hätte sich die Sorgen sparen können. Zuerst profitierten
die Lernenden von Sam Schüpbachs Engagement, später die Lehrpersonen, die sich in den Re-
formstürmen auf ihn verlassen konnten, als Vorgesetzten und als unermüdlichen Kämpfer.
Ebenfalls pensioniert wird Sophie Rauch, Lehrperson Sekundarschule Texte: R. Strahm/C. Dürst
13NEUE REGIONALPOLITIK
Neue Regionalpolitik und ihre Wirkung
Mit der Neuen Regionalpolitik (NRP) unterstützt der Bund den ländlichen
Raum in seiner regional-wirtschaftlichen Entwicklung. Für die Umsetzung sind
die Kantone und Regionen zuständig. NRP-Projekte fördern dabei die
Innovation und Wettbewerbsfähigkeit im Emmental. In ihrem Zentrum stehen
Projekte, welche innovativ sind sowie und die Wertschöpfung in der Region
stärken.
In den folgenden drei Bereichen können Vor- Zinslose Darlehen (rückzahlbar): Für wert-
haben gefördert werden: Tourismus, Indus- schöpfungsorientierte Infrastrukturprojekte,
trie und innovative regionale Angebote. Es wie z. B. Bau von Sportzentren mit überregio-
existieren dafür zwei verschiedene Arten von naler Bedeutung.
Finanzhilfen: Von der NRP ausgeschlossen sind jedoch ein-
Beiträge à fonds perdu (einmalige Projekt- zelbetriebliche Förderung, Basisinfrastruktur-
beiträge): Diese Beiträge haben den Charakter Projekte wie z.B. kommunale Turnhallen,
einer Anschubfinanzierung und können zum Strassen usw. sowie Wohnen und Standortpro-
Beispiel für die Vorbereitung und Evaluation motion.
von Projekten gewährt werden (Konzeptar- Nachstehend einige Beispiele geförderter Pro-
beiten, Machbarkeitsstudien etc.). jekte im Emmental seit 2008:
Erweiterung Forum E-Mountainbike-Routen Sanierung und Erweiterung
Sumiswald Emmental Ilfishalle
Zinsloses Darlehen Projektbeitrag à fonds perdu Zinsloses Darlehnen
Bereich Tourismus Bereich Tourismus Bereich innovative regionale
Angebote
Eine Übersicht aller unterstützten Projekte so- Regionalkonferenz Emmental freut sich über
wie weitere Informationen finden Sie online Ihre Kontaktaufnahme.
unter: https://www.region-emmental.ch/de/
regionalpolitik/unterstuetzte-projekte. Kontakt und Anlaufstelle:
Telefon 034 461 80 28
Haben Sie ein entsprechendes Projekt? Brau- info@region-emmental.ch
chen Sie Beratung? Die Geschäftsstelle der www.region-emmental.ch
14P O R T R ÄT R E N É W Y S S
Zu Besuch bei René Wyss
Die Arbeit der Gemeindeangestellten wird von der Öffentlichkeit oftmals nicht
in ihrem ganzen Umfang realisiert. In diesem Porträt wird diesem Umstand
entgegengewirkt – wir schauen René Wyss bei der Arbeit über die Schulter.
Eigentlich sollte am Montagmorgen die wö- Welches ist deine schlimmste Erinnerung?
chentliche Bürositzung stattfinden, wegen Die Verwirklichung des Wärmeverbundes
eines Kurses fällt sie jedoch aus. Zwischen halb weckt unangenehme Gefühle. Der verzögerte
zehn und zehn bespricht René Wyss mit dem Ablauf der Arbeiten war für mich sehr störend.
Leiter der Wasserabteilung die neuen Wasser- Nun wird die Anlage schlecht unterhalten. Viele
hähne auf dem Friedhof, telefoniert mit einem Schieber sind von Korrosion befallen, diverse
Grundeigentümer, bezüglich eines geschützten Details wurden von der Bauherrschaft nicht
Baumes, und widmet sich einem Amtsbericht. durchdacht und sind sehr reparaturanfällig.
Gemeinde-INFO: René Wyss, du arbeitest Was hast du in besonders guter Erinnerung?
seit gut 23 Jahren auf der Bauverwaltung der Ganz klar die Sanierung von Dorfberg- und
Gemeinde Langnau. Wie viele Bauverwalter Schützengraben. Die Zusammenarbeit mit dem
hast du erlebt? verantwortlichen Ingenieur war hier vorzüg-
René Wyss: Das müssten vier sein: Paul Sasse, lich. Gute Bauleiter entlasten uns stark und
Jürg Wälchli, Oliver Mischler und jetzt Ronald sorgen für ein Klima des Vertrauens.
Aeschlimann.
Zum Schluss noch die «Feen-Frage»: Wenn du
Wo hast du vor deiner Anstellung in Langnau einen Wunsch frei hättest…
gearbeitet? Ich wünsche mir eine Minimierung des Pa-
Ich habe ursprünglich eine Lehre als Tiefbau- pierkrams und eine massvolle Auslegung der
zeichner gemacht, später eine Zusatzlehre als gesetzlichen Grundlagen. Die Baugesuchver-
Maurer und schliesslich berufsbegleitend die fahren sind sehr aufwändig und zeitintensiv
Bauführerschule absolviert. Vor meiner Zeit geworden. Weniger wäre manchmal mehr.
in Langnau habe ich in verschiedenen Bauun-
ternehmungen und Ingenieurbüros gearbeitet.
Welches sind deine wichtigsten Tätigkeitsbe-
reiche?
Am meisten zu tun gibt mir zurzeit die Wasser- Name: René Wyss
versorgung, welche circa 25% meines Pensums Alter: 58 Jhre
beansprucht. Dann folgen die Aufgaben als Ver- Wohnort: Wattenwil
treter der Bauherrschaft bei gemeindeeigenen Familie: verheiratet, zwei erw. Töchter
Hobbies: Skifahren, Hundespaziergänge
Projekten und der Bauverwaltung (ca. 25%),
Bei der Gemeinde Langnau seit: 1.3.1996
der Werkhof (ca. 25%), die ARA und der Fried- Funktion: Sachbearbeiter Tiefbau
hof (je ca. 10%) sowie die Entsorgung (ca. 5%).
15TO U R D E S U I S S E Velofest im Emmental Wenn vom 14. bis 16. Juni 2019 die Tour de Suisse in Langnau gastiert, kommen nicht nur Velofans auf ihre Kosten. Auf die Bevölkerung wartet ein Dorffest mit einem bunten Programm, jedoch müssen während der Rennen einige Strassen gesperrt werden. Die Tour de Suisse ist mehr als ein Radrennen: und Wegfahrten im Gebiet Sonnenfeldquartier, Wenn die Schweizer Landesrundfahrt Mitte Mooseggstrasse und Oberstrasse nicht möglich. Juni ein ganzes Wochenende in Langnau zu Für Anwohner, die während des Rennens ihr Gast ist, steigt ein grosses Volksfest. Tinu Hei- Fahrzeug benötigen, ist der Gemeindepark- niger und die Reggae-Pioniere Fusion Square platz auf dem Areal der ehemaligen Ilfis-Gärt- Garden geben auf dem Viehmarktplatz Kon- nerei (oberhalb des Coop Pronto) kostenfrei zerte, Skirennfahrer Beat Feuz verteilt Auto- reserviert. Das Flugblatt, das vor dem Rennen gramme. Vom Zielgelände auf dem Bärenplatz als zusätzliche Information verteilt wird, dient führt ein «Gnuss-Märit» mit Verpflegungs- dort als Parkkarte. Am Sonntag ist in Langnau ständen zum Village auf dem Viehmarktplatz. die Oberstrasse vom Friedhof bis zum Bären- Dort gibt es eine Festwirtschaft, musikalische platz von 8 bis 19 Uhr gesperrt. Die lokalen Or- Darbietungen, eine Bike Expo oder eine Kids ganisatoren der IG-Radsport Region Emmental World. bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer Die Eröffnung des Tour-Wochenendes erfolgt um Verständnis. Adrian Schmid am Freitagabend mit der Fahrerpräsentation. Weitere Infos unter: www.tds-langnau.ch Am Samstag findet die erste Etappe statt, ein Einzelzeitfahren im Raum Langnau – Zollbrück. Am Sonntag folgt die zweite Etappe. Diese wird auf einem Rundkurs durchgeführt, der dreimal zu absolvieren ist. Die Strecke führt von Lang- nau nach Eggiwil, Schallenberg, Röthenbach, Chuderhüsi, Bowil, Schüpbach, Emmenmatt und zurück nach Langnau. Nebst den Radprofis haben im Rahmen der Tour de Suisse Chal- lenge auch Amateure und Hobbysportler die Möglichkeit, rennmässig die Originalstrecke zu befahren. Auf den Strassen in Langnau und Umgebung ist am 15. und 16. Juni 2019 deshalb mit ge- bietsweise grossen Einschränkungen, Behinde- rungen und Wartezeiten zu rechnen. Am Sams- tag ist die Hauptstrasse Richtung Burgdorf von Langnau bis Neumühle von 8.30 bis 12 Uhr und Die Tour de Suisse bringt etliche von 14 bis 18 Uhr gesperrt. Zudem sind Zu- Festivitäten nach Langnau (Bild zvg) 16
T R A C H T E N - U N D V O L K S TA N Z F E S T
Tanz und Tracht
Wer kennt es nicht, das Lied «Niene geit`s so schön u luschtig, wie bi üs im
Ämmitau»? Das trifft besonders auf das Wochenende vom 29. und 30. Juni zu.
Unter dem Motto «Bewährtes erhalten – Neues gestalten» findet in Langnau
das Bernische Trachtenfest und das Schweizerische Volkstanzfest statt.
Rund 3’000 aktive Trachtenleute jeden Alters Der Festakt am Sonntag zum 90-Jahr-Jubiläum
werden alte und neue Volkstänze auf dem der bernischen Trachtenvereinigung findet
Sportplatz der Sekundarschule und in der Ilfis- dann in der Ilfishalle statt. Höhepunkt bildet
halle tanzen. Daneben werden Trachtenchöre der Festumzug durch das Dorf am Sonnta-
ihre Lieblingslieder in der reformierten Kirche gnachmittag. Ausserdem werden rund 1’000
vortragen, das Theaterstück «Polenliebchen» aktive Teilnehmende Brauchtum und Volks-
wird aufgeführt, Kinder werden an ihrem Fest kultur unter dem Motto «Freizeit – gestern und
auf dem Viehmarktplatz tanzen können und heute» vorstellen.
am Handwerkermarkt werden Fachleute ihre Mit Freude und Motivation wird das Trachten-
Arbeit rund um die Entstehung der Tracht fest momentan vorbereitet. Das erste sichtbare
präsentieren. Zeichen für das Fest wird der Trachtenweg
Nehmen Sie teil an den Festivitäten an auserle- sein und schon bald werden Sie in verschie-
senen Standorten – dem Bärenplatz, dem Pfer- denen Geschäften in Langnau Trachten aus
demarkt und dem Viehmarktplatz. Es erwarten dem ganzen Kanton Bern sehen.
Sie Vorführungen von Trachtengruppen aus Am Trachtenfest gibt es keine Benotungen für
allen Regionen der Schweiz. Zudem präsentiert die Aufführungen, es wird also eine gemütliche
eine Gruppe aus Finnland landestypische Tän- Feier mit einem geselligen Rahmenprogramm
ze. Auch Sie werden Gelegenheit haben, das im Festbetrieb und ein unvergessliches Wo-
Tanzbein zu schwingen und zu singen: Einfache chenende im schönen Dorf Langnau, zu dem
Volkstänze für jedermann und bekannte Volks- Sie alle herzlich eingeladen sind. D. Zaugg
lieder runden das Programm ab. Weitere Infos unter: www.trachtenfest2019.ch
Fest der Eintracht
(Bild zvg)
17S C H UTZ R A U M KO NTR O LLE
Die PSK steht wieder an
Alle Schutzraumbesitzerinnen und Besitzer werden zur Kooperation bei der
periodischen Schutzraumkontrolle (PSK) der Gemeinde aufgefordert.
Die Gemeinde Langnau muss gemäss berni- Bern. Die RISTAG führt eine reine Kontrolle
schem Kantonsgesetz periodisch eine Kontrol- durch und hält allfällige Mängel fest. Diese
le aller Schutzräume durchführen. Nach dem werden dem BSM übermittelt. Aufforderungen
gesetzlichem Kontrollintervall von zehn Jahren für Reparaturen werden anschliessend durch
findet die nächste Kontrolle 2019 statt. Da die das BSM eröffnet. Damit die RISTAG die Kon-
Gemeinde Langnau
Inserat nicht über die
im «Langnau nötigen
Info» MaiRes-
2019trollen effizient durchführen
RMkann, müssen die
20·5·19
sourcen verfügt, hat sie die Kontrollarbeiten wichtigen Einbauten (Lüftungsaggregat, Not-
ausgeschrieben und an die Firma RISTAG In- ausstieg, Schutzraumtür etc.) zugänglich sein.
genieureFormat:
AG in 105 x 74 mm
Burgdorf / ½ SeiteDiese
vergeben. – Fr. 350.–
wird Mit der schriftlichen Anmeldung der Kontrol-
im Auftrag der Gemeinde die Eigentümer der le werden den Eigentümern zu gegebener
Schutzräume für eine Terminvereinbarung Zeit zwei Merkblätter zum Unterhalt und der
kontaktieren und die Kontrollen durchführen. Schutzraumkontrolle zugestellt. Diese Merk-
Den jeweiligen Schutzraumeigentümern ent- blätter sind auch auf der Internetseite der Ge-
stehen durch die Kontrolle keine Kosten. Die meinde Langnau aufgeschaltet. Die Gemeinde
Oberaufsicht hat das Amt für Bevölkerungs- Langnau und die RISTAG bedanken sich bereits
schutz, Sport und Militär (BSM) des Kantons heute für Ihre Mitarbeit. O. Brechbühl
Neu in Langnau!
Milch direkt vom Hof
– am Automaten, rund um die Uhr.
Rohmilch vom biodynamischen
Berghof Ober Gummen auf 990
m.ü.M. bei Kröschenbrunnen.
Sie stammt von unseren zwölf
gesunden und stolzen Kühen,
die selbstverständlich Hörner
tragen. Die Qualität der Milch
wird regelmässig von Demeter
und Bio Suisse kontrolliert.
Und – sie schmeckt herrlich!
Der Milchautomat mitten im Dorf – an der Bernstrasse 6 beim
«Pfifouter» und der Konditorei Wisler. Füllen Sie die Milch in Ihre
eigene Flasche oder Ihren Milchkessel. 1 Liter kostet Fr. 2.60
Florian Hofstetter & Bianca Wenger Ober Gummen, Trubschachen
18F OTO W E T T B E W E R B
Kennen Sie Langnau?
Heimatkunde: Welche Dachlandschaft ist auf diesem Bild zu sehen?
Bild: Rudolf Kläy
Schicken Sie uns Ihre Antwort bis am 21. Juli 2019.
Per Mail: info@langnau-ie.ch
Oder per Post: Gemeindeverwaltung, Fotowettbewerb, Haldenstr. 5, 3550 Langnau
Oder via Internet: www.langnau-ie.ch/info
Mit etwas Glück – unter den richtigen Einsendungen wird die Gewinnerin/der
Gewinner per Los ermittelt – kommen Sie zu einer SBB-Tageskarte.
??????????????????????????
Die Gewinnerin des Fotowettbewerbs in
der Ausgabe 1/2019 ist:
Elisabeth Gerber, Sottachen 884a,
3552 Bärau.
Das Bild entstand im Eingangsbereich des
Schulhauses Oberfeld. Erbaut wurde das
Gebäude im Jahr 1917.
19Entwicklung
Entwicklung
Entwicklung
Entwicklung
Machbarkeitsstudie
Machbarkeitsstudie
Machbarkeitsstudie
Machbarkeitsstudie
Planung
Planung
Planung
Planung
Kostenermittlung
Aktuelles Projekt: Modernisierung Einkaufszentrum Langnau Kostenermittlung
Kostenermittlung
Kostenermittlung
Wirtschaftlichkeit
Aktuelles
Aktuelles
AktuellesProjekt:
Projekt:
Projekt:Modernisierung
Modernisierung
ModernisierungEinkaufszentrum
Einkaufszentrum
Einkaufszentrum Langnau
Langnau
Langnau Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Realisierung
Realisierung
Realisierung
Realisierung
Ausführungsplanung
Ausführungsplanung
Ausführungsplanung
Ausführungsplanung
Bauleitung
Bauleitung
Bauleitung
Bauleitung
Kostenkontrolle
Kostenkontrolle
Kostenkontrolle
Kostenkontrolle
Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement
Gesamtleitung
Gesamtleitung
Gesamtleitung
Gesamtleitung
Beratung
Beratung
Beratung
Beratung
Verkehrswertschätzung
Verkehrswertschätzung
Verkehrswertschätzung
Verkehrswertschätzung
Liegenschaftsverwaltung
Liegenschaftsverwaltung
Liegenschaftsverwaltung
Liegenschaftsverwaltung
Liegenschaftsverkauf
Liegenschaftsverkauf
Liegenschaftsverkauf
Liegenschaftsverkauf
Bautreuhand
Bautreuhand
Bautreuhand
Bautreuhand
Lehmann AG Baumanagement Bahnhofstrasse 4 | www.lehmann-langnau.ch | 034 402 77 66
Lehmann
Lehmann
LehmannAGAGAGBaumanagement
Baumanagement Bahnhofstrasse
Baumanagement Bahnhofstrasse 4 |4www.lehmann-langnau.ch
Bahnhofstrasse 4||www.lehmann-langnau.ch
www.lehmann-langnau.ch ||034
| 034 402402
034 77 77
402 7766
66 66
Energie. Smart. Erneuerbar.
Elektro
Photovoltaik
Smart Home & IT
20GHÜDERFRÄSSERLI
Abfall in freier Wildbahn
Wann ist Abfallentsorgung eigentlich illegal und
was gehört in welches Behältnis?
In der Natur Gemäss Art. 34 des Abfallreglements der Ge-
Spaziergänger, Wanderer, Sportler und viele meinde Langnau können Widerhandlungen
andere nutzen unsere Wälder als Erholungs- mit Bussen bis zu Fr. 1'000 Franken bestraft
raum. Die Waldbesitzer stellen so ihr Eigentum werden.
der Öffentlichkeit zur Verfügung.
Es kommt jedoch nicht selten vor, dass Erho- Im öffentlichen Abfallbehälter
lungssuchende im Wald auf illegale Kehrichtab- In die öffentlichen Abfalleimer dürfen gemäss
lagerungen treffen. Abfallreglement der Gemeinde Langnau nur
➜ Bei kleinen Ablagerungen durch Dritte Kleinabfälle wie z.B. Verpackungen von mitge-
soll der Waldbesitzer (wenn bekannt) führten Speisen geworfen werden. Als illegale
benachrichtigt werden und dieser dann Entsorgung gilt somit auch das Deponieren von
selber aktiv werden. persönlichem Kehricht aus dem Haushalt im
➜ Handelt es sich um grössere Abfallmengen, öffentlichen Abfallbehälter, auch wenn die Ab-
muss die Gemeindeverwaltung benach- fälle in einem kleinen Plastik- oder Papiersack
richtigt werden. „getarnt“ weggeworfen werden.
Diese Art der Entsorgung von Abfällen jeglicher
Art ist illegal. Es wird alles darangesetzt, den Bei der Glas-/Blech-Sammelstelle
oder die Sünder ausfindig zu machen, zu infor- Häufig werden die öffentlichen Glas-Sammel-
mieren oder zur Rechenschaft zu ziehen. stellen als Kehrichtdeponie missbraucht. Ma-
Es darf absolut kein Abfall im Wald zurückgelas- tratzen, Stühle und anderes Sperrgut wird sorg-
sen oder vorsätzlich deponiert werden. los abgestellt.
Die nachfolgende Aufzählung ist nicht ab- Alle illegalen Ablagerungen belasten die Um-
schliessend, jedoch sollte es selbstverständlich welt und die entstandenen Kosten für die Auf-
sein, dass jeder seine Abfälle umweltgerecht räumarbeiten und die Entsorgung muss die
entsorgt oder der Wiederverwertung zuführt. Allgemeinheit tragen. Somit werden auch die
Holzasche gehört in den Hauskehricht, Grün- Bürger, die ihren Abfall korrekt entsorgen oder
abfälle wie Sträucherschnitt aus dem Garten, der Wiederverwertung zuführen, indirekt be-
Kompost und ähnliches gelten auch als Abfall. straft. M. Gerber
Auch Erdablagerungen und Bauschutt belasten
den Waldboden. Einmal bearbeitetes Holz darf
nicht mehr zurück in den Wald
Weiter haben Dachziegel, Backsteine und son- Bei Fragen kontaktieren Sie:
stiges Abbruchmaterial im Wald nichts verlo- Bauverwaltung, Tel. 034 409 31 31
ren, ebenso gehören Papier, Plastik, Karton bauverwaltung@langnau-ie.ch
und Gummi in die Separatsammlung und nicht AVAG Entsorgungszentrum, Tel. 033 226 56 56
in die Natur. info@avag.ch
21Amts- und Beratungsstellen
• Ärztlicher Notfalldienst • Mütter- und Väterberatung
Tel. 0900 57 67 47 / www.medphone.ch Beratung für Eltern mit Säuglingen und Klein-
kindern von 0 bis 5 Jahren. Schlossstrasse 10,
• Ausweiszentrum Langnau Langnau. Tel. 034 402 44 71 (Mo–Fr 8.00–11.00 Uhr)
Infos und Terminvereinbarung für ID und Pass.
Marktstrasse 7, Langnau. Tel. 031 635 40 00 • OK-JA (offene Kinder- und Jugendarbeit)
Information/Beratung für Jugendliche im Jugend-
• Berateria haus. Mooseggstrasse 32, Langnau,
Beratungsstelle für Familienplanung, Verhütung und Tel. 034 402 18 41
Sexualität. Montag bis Donnerstag. Spital Emmen-
tal, Burgdorf. Tel. 034 421 24 42. www.berateria.ch • Procap Bern, Region Emmental
Beratungsstelle für Behinderte. Tel. 031 370 12 00.
• Beratungsstelle Demenz E-Mail: emmental@procapbern.ch. Lokale Sprech-
Alzheimervereinigung Bern-Emmental, Termine stunden in Burgdorf nach Vereinbarung
nach Vereinbarung. Tel. 031 312 04 10.
E-Mail: emmental@alz.ch • Pro Infirmis Emmental-Oberaargau
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung.
• Beratungsstelle Ehe-Partnerschaft-Familie Tel. 058 775 14 55
Beratungsstelle der reformierten Kirche.
Dorfstrasse 5, Langnau. Tel. 034 402 46 11 • Pro Senectute Emmental-Oberaargau
Beratungsstelle für Menschen im AHV-Alter und
• Beratungsstelle für Lungen-/Langzeitkranke ihre Angehörigen. Termine nach Vereinbarung.
Burgdorfstrasse 25, Langnau. Tel. 034 402 12 60. Tel. 034 402 38 13
E-Mail: bst.langnau@lungenliga-be.ch
• Regierungsstatthalteramt Emmental
• Berner Gesundheit, Stützpunkt Langnau Dorfstrasse 21, Langnau. Tel. 031 635 34 50
Kostenlose Beratung für Jugendliche, Erwachsene
und Angehörige bei Sucht- und Risikoverhalten. • Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV
Dorfstrasse 5, Langnau. Tel. 034 427 70 70 Oberburgstrasse 8, Burgdorf. Tel. 031 636 13 22
• Berufs- und Laufbahnberatung BIZ • Regionalgericht Emmental-Oberaargau
Burgdorfstrasse 25, Langnau. Tel. 031 635 34 34 Dunantstrasse 3, Burgdorf. Tel. 031 635 50 00
• Betreibungs- und Konkursamt • Schlichtungsbehörde Emmental-Oberaargau
Dunantstrasse 7C, Burgdorf. Tel. 031 635 51 77 Dunantstrasse 3, Burgdorf. Tel. 031 635 51 51
• Energieberatungsstelle Region Emmental • Schweiz. Arbeiterhilfswerk; ETCETERA
Neutrale Beratung. Tel. 034 402 24 94 Soziale Auftragsvermittlung. Alleestrasse 10A,
Langnau. Tel. 034 402 73 82.
• Erziehungsberatung Burgdorf-Langnau
Oberstrasse 20, Langnau, Tel. 031 636 15 60 • Schweiz. Rotes Kreuz Bern-Emmental
E-Mail: eb.langnau@erz.be.ch Fahrdienst 034 402 14 11, Infocenter Betagte/Ange-
hörige 034 420 07 77, Ergotherapie 034 423 33 90,
• Gotthelfverein Notruf, Kinderbetreuung zuhause, Besuchsdienst
Kinderhilfswerk. Monica Berger, Tel. 034 496 85 84. www.srk-bern.ch
www.gotthelfverein-oberemmental.ch
• Selbsthilfezentrum Emmental-Oberaargau
• Grundbuchamt Emmental-Oberaargau Lyssachstrasse 91, Burgdorf. Tel. 034 422 67 05.
Schloss, Wangen an der Aare. Tel. 031 636 26 60 E-Mail: burgdorf@selbsthilfe-kanton-bern.ch
• KESB Emmental • Sozialdienst Oberes Emmental
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Wirtschaftliche Sozialhilfe, präventive Beratung,
Tel. 031 635 22 00 Kindes- und Erwachsenenschutz, Alimentenbevor-
• Kinder- und Jugendpsychiatrie schussung und -inkasso. Tel. 034 409 31 51
Dunantstrasse 7b, Burgdorf, Tel. 031 635 52 52. • Spitex Region Emmental
E-Mail: kjpp-burgdorf.upd@gef.be.ch Hilfe und Pflege zu Hause. Tel. 034 408 30 20.
• Kinderhaus Langnau Bürozeiten: Mo–Fr 8.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr,
Kindertagesstätte für Kinder ab 14 Wochen bis übrige Zeit Telefonbeantworter.
zum Ende des zweiten Kindergartenjahres.
Oberstrasse 53, Langnau. Tel. 034 402 80 55 • Tagesfamilien Emme plus
Montag, Dienstag und Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr
• KiTa Schnäggehüsli Dorfstrasse 5, Langnau, Tel. 034 402 20 84
Kindertagesstätte für Kinder ab 14 Wochen bis
zum Ende der zweiten Klasse. • Zahnärztlicher Notfalldienst
Dorfbergstrasse 2, Langnau. Tel. 079 637 41 45 Wenn der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist.
Tel. 034 421 31 31
• Zivilstandsamt Emmental
Marktstrasse 7, Langnau. Tel. 031 635 41 50
22G E M E I N D E V E R W A LT U N G : W A S ? W A N N ? W O ?
Gemeindehaus, Haldenstrasse 5
– Präsidialabteilung/Kultursekretariat 034 409 31 91 Öffnungszeiten:
Gemeindepräsident/Gemeindeschreiber Gemeindeverwaltung
(Sprechstunde nach Vereinbarung) Montag–Mittwoch: 8.30–12.00 / 14.00–17.00 Uhr
– Einwohnerdienste/Fundbüro 034 409 31 71 Donnerstag: Vormittag geschlossen / 14.00–17.00 Uhr
– AHV-Zweigstelle 034 409 31 95 Freitag: 8.30–12.00 / 14.00–16.00 Uhr
– Steuerverwaltung 034 409 31 71 Schulsekretariat
– Finanzverwaltung 034 409 31 75 Montag bis Donnerstag: 8.30–11.00 / 14.00–17.00 Uhr
– Öffentliche Sicherheit 034 409 31 41 Freitag: 8.30–11.00 Uhr
Quartieramt, Sportsekretariat, Feuerwehr- Werkhof
sekretariat, Zivilschutzstelle Montag–Donnerstag: 7.00–12.00 / 13.15–17.00 Uhr
(Nov. / Dez. / Jan. / Feb. bis 16.30 Uhr)
Freitag: 7.00–12.00 / 13.15–16.30 Uhr
Verwaltungsgebäude, Alleestrasse 8
- Sozialdienst Oberes Emmental 034 409 31 51 Entsorgungszentrum AVAG/Kadaversammelstelle
– Bauverwaltung, Friedhofverwaltung, Montag bis Freitag: 8.00-11.45 Uhr / 13.30-17.00 Uhr
Landwirtschaftssekretariat 034 409 31 31 Samstag: 9.30-11.30 Uhr
– Vermietung Kupferschmiede/Sportanlagen034 409 31 31
Impressum «Gemeinde-Info»
Schulhaus Höheweg
– Schulsekretariat 034 402 39 48 Herausgeberin: Einwohnergemeinde Langnau i.E.
Redaktion: Walter Sutter (Gemeinderatspräsident),
AVAG Hüselmatte Thomas Gerber, Niklaus Müller (Gemeinderäte),
– Entsorgungszentrum/Kadaversammelstelle 033 226 56 56 Sebastian Lauener (Redaktor)
Fax 033 226 56 10 Kontaktadresse/Inserateannahme:
Präsidialabteilung, Haldenstrasse 5, Langnau
Hauszentrale der
Gemeindeverwaltung: 034 409 31 11 Internet: www.langnau-ie.ch/info
Mail: gemeinde-info@gmx.ch
Telefax: 034 409 31 10 Satz und Druck: Herrmann AG, Brennerstr. 7, Langnau
Auflage: 5000 Exemplare, wird in alle Haushaltungen
Homepage:www.langnau-ie.ch der Gemeinde Langnau verteilt
Erscheinungsweise: viermal jährlich
E-Mail:info@langnau-ie.ch
Die Stiftung intact stellt sich vor (Seiten 8 und 9)
23Satz und Druck Herrmann AG, Langnau i.E.
Sie können auch lesen
