10JAHRE - Wirtschaftskammer Liechtenstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schaan, Juni 2020 / Nr. 135 / 14. Jahrgang www.unternehmer-magazin.li
10JAHRE
Öffentliche Arbeitsvergaben
100pro! Professionalität
und Leidenschaft
Was vor zwölf Jahren in den Räumlichkeiten
der Wirtschaftskammer Liechtenstein den Ursprung
hatte und von der damaligen Regierung partei
übergreifende gutgeheissen und gefördert wurde
ist heute landesweit als 100pro! berufsbildung
liechtenstein bekannt. 100pro! konnte bis dato
bereits über 34 Berufsleute auf den Arbeitsmarkt
Ministerium. Wirtschaftskammer. bringen sowie über 70 KMU eine professionelle
Mobilität der Mehrwert für Berufsbildung ermöglichen.
Zukunft – klare Signale den Werkplatz
vom Landtag schaffen
gewünscht und Seite 23, 24 und 25
erhalten
Seite 20 und 21
Sichern Sie sich jetzt Öffentliche
Schaan, April
Arbeitsvergab
2020 / Nr. 133
en
/14. Jahrgang
www.unternehm
er-magazin.li
Ihren Werbeplatz
im unternehmer.
Möchten Sie
Erscheinung Inserateschluss Event- oder
mieten?
einen moder
Seminarraum
nen
03. Februar 2020 13. Januar 2020 Bei uns sind
die Seminar-
der Wirtschaft
Sie genau richti
g!
und Sitzungsrä Entdecken Sie
skammer. Im
ume am Gesc
häftssitz
Businesstag. kammer stehe Campus Wirts
n Ihnen mod chafts-
Businesstag Ministerium. Meetings, Schu erne Seminarr
02. März 2020 12. Februar 2020
für lungen oder äume für
Frauen mit Caro S-Bahn Liech Miete offen – Konferenzen
lina ten- auf Wunsch zur
Müller-Möhl stein als wich ten Videokonfe mit einer voll
und tiger renz-Infrastruk ausgebau-
Nicoles Bran (erster) Schr Raumgrössen tur. Neben ideal
des itt an zentraler en
Seite 5 zur Lösung des Sie ein leistu Lage in Scha
ngsfä an, erwartet
Verkehrsproblem und mobile Auss higes Netz werk, hochwert
01. April 2020 13. März 2020 s tattung sowi ige
Seite 16 und sympathische e eine kompetent
17 Betreuung. Verp e und
keiten im eigen flegungsmöglic
en Haus rund h-
en das Ange
bot ab.
04. Mai 2020 16. April 2020
Distribution
02. Juni 2020 14. Mai 2020 Auflage 4800 Exemplare
01. Juli 2020 15. Juni 2020 • Persönlich adressiert an jede(n) UnternehmerIn Liechtensteins.
• Liegt bei allen öffentlichen Behörden und Institutionen auf.
01. September 2020 14. August 2020
• Die Publikation «unternehmer.» der Wirtschaftskammer Liechtenstein
01. Oktober 2020 14. September 2020 • bietet Ihnen eine ideale Plattform für inserate «von Unternehmer-Innen
02. November 2020 14. Oktober 2020 für Unternehmer-Innen».
• Die Zeitschrift veröffentlicht Berichte und Meinungen, welche unsere
01. Dezember 2020 12. November 2020
liechtensteinische Wirtschaft tangieren.
1/4 Seite
Wiederholungs-
1/2 Seite quer 198 x 62 mm rabatt:
quer 198 x 128 mm
3 x 5%
hoch 96 x 261 mm 1/8 Seite
6 x 10 %
1/1 Seite 96 x 62 mm
198 x 261 mm 10 x 15 %
hoch
96 x 128 Zuschlag bei
mm
Platzierungswunsch:
20 %
Tarif 4-farbig CHF Tarif 4-farbig CHF Tarif 4-farbig CHF Tarif 4-farbig CHF Alle Preise verstehen
Mitglieder 1380.– Mitglieder 690.– Mitglieder 395.– Mitglieder 240.– sich exkl. MwSt.
Nicht-Mitglieder 1560.– Nicht-Mitglieder 790.– Nicht-Mitglieder 490.– Nicht-Mitglieder 290.–
Publireportage
.
Stabile Ver
Datenlecks
bindung
oder Verbindun
en, sichere
Daten
Publireportage
Für Mitglieder: Stellen Sie Ihr Unternehmen / Ihre Produkte vor!
Krisen ausw gsunterbrüche
achsen. Seit können sich
Dienstleist 20 Jahren ist für Unternehm
ungen in den die en zu existe
Bereichen Infor SpeedCom AG einer nzbedrohen
matik und der den
Telekommunika führenden Anbieter von
tion.
1 Seite 4-farbig zum Sondertarif!
Durch den Betrieb
von zwei eigens
gen Datacenter tändi-
am Unternehmen
ort Liechtenstein sstand-
sind viele der stark an Bedeut
leistungen als Dienst- ung. Die SpeedC
Cloud Service ver sind ausges om-Ser-
Der Einsatz neuste s verfügbar. tattet mit einer
Preis ab gelieferten Daten: CHF 1150.–
r Technologien danten Notstro redun-
tiert heute garan- mversorgung
volle Zugriff generator sowie mit Diesel-
stabile und sichere skontrolle und einem hochve
Internetleitung Kühlsystem. rfügbaren
en. «Zudem gewäh
stetige Videoü rleisten eine
Die jüngsten berwachung
Für Nichtmitglieder: CHF 1500.–
Störungsfälle Zutrittskontro und strikte
stein haben in Liechten- llen die Sicher
eindrücklich Systeme», erklärt heit der
gerufen, wie ins Bewusstsein Urs Frick.
wichtig mittler
tig verfügbarer weile ein ste-
und stabiler Umzug im
gang in einer Internetzu- Jubiläumsja
immer stärker Im 20. Jahr hr
Welt ist. Wird vernetz ten ihres Besteh
diese Komm SpeedCom ens bezieht
unikation ge- AG neue Räumli die
stört, geht vielero chkeiten in
rts fast nichts der Schaaner
Unternehmen mehr. Für Industriezone
ist solch ein Standort befinde . Am neuen
Digital Detox ungeplanter t sich auch
alles andere eines der
Prospektbeilagen
als geschäfts- Datacenter.
fördernd, wesha «Unsere Mitarb
lb einer erstkla mehr Platz eiter werden
IT- und Teleko ssigen haben und
mmunikation Andreas Kollma plätze auf da alle Arbeits
s-Infrastruk- nn, CEO und einem Stockw -
tur grosse Beacht der Inhabe r erk
ung geschenkt SpeedCom, bracht werden unterge-
sollte. Dabei werden und Urs Frick, können, wird
werden die Inhaber. CTO und auch der
Ansprüche an Austausch
Bis A4, bis 50g
die Infrastruktur untereinande
stetig grösse Zudem ergebe r vereinfacht.
plexer. «Da r und kom- n sich durch
kann man leicht Internet Backbo zum hausei die Nähe
blick verliere den Durch- ne. Beim Thema genen Datace
n», sagt Andrea sicherheit und Daten- zahlrei nter natürlich
CEO und Inhabe s Kollmann, Cloud-Servic che Vorteile»,
Unternehmen es hat das erklärt Kollma
r der SpeedC Anfang 2016 Umzugsentsch nn die
om AG. eidung.
Werbewert: CHF 1910.- + techn. Kosten CHF 700.- CHF 2610.–
Übernahme durch die
der Newsn
«Wir haben führenden et AG, einem
uns darauf Anbieter von Interessierte
Systemlösung spezialisiert, Datacenter- können sich
en zu erarbe Lösungen, seine offenen Tür am Tag der
dividuell den iten, die in- Kompetenzen vom 27. Oktobe
Kundenwüns «In der IT ist gestärk t. r 2018
chen ange- das Thema Datens (11.00 – 16.00
passt werden icherheit Uhr) ein Bild
. So wollen eines der grösste Räumlichkeite der neuen
erleichtern und wir den Alltag n Themen überha n und dem
die Arbeit effizien sagt Urs Frick, upt», Unternehmen Angebot des
stalten.» Das ter ge- CFO und Inhabe s machen.
Rezept laut SpeedCom AG. r der
fahrenes und Kollmann: Er-
qualifiziertes
der Einsatz Personal und
moderner und «Die angebo
hochwertiger tenen Cloud-
technischer virtuelle Server Services wie
Komponenten
. , Mailarchivieru
Cloud-Telefon ng oder
ie stammen
Daten bleibe eigenen Datace alle aus dem
n in Liechtenstei nter. Es ist somit
Netzstabilität n gestellt, dass sicher-
und Sicher die Daten und
immer wichtig heit werden
er. Bei der Abhän onen vollstä Applikati-
ndig auf der SpeedCom AG
von einem gigkeit ware in Liechte eigenen Hard-
einzigen Netzzu Im alten Riet
Marketing, Verkauf
gang kann nstein betrieb 153, FL-949 4
immer wieder en werden.» Schaan
etwas passier Industriering
SpeedCom auf en, weshalb 14, FL-9491 Ruggel
Redundanz setzt. Nicht zuletzt www.speedco l
auch wegen m.li
Kunden verfüg Unsere Grundverordn der Datenschutz-
en über eine ung der EU
netanbindung direkte Inter- (DSGVO) ge-
über einen winnt das Thema SpeedCom (Schwe
redundanten , wo Daten iz) AG
werden und gelagert
Wirtschaftskammer Liechtenstein, Zollstrasse 23, 9494 Schaan
wer darauf Langäulistrass
zugreifen kann, e 37, CH-947
www.speedco 0 Buchs
m.ch
unternehm
er.
Elke Kleeb, e.kleeb@wirtschaftskammer.li, www.wirtschaftskammer.li
Oktober / 2018
12
unternehmer. Juni / 2020 2
Inhalt. Editorial.
100pro!. Mobilitätskonzept 2030
100pro! Professionalität und Leidenschaft 5
Zentrale Paritätische Kommission (ZPK). Im Mai-Landtag wurde während rund
Neues Kontrollzertifikat und -siegel der ZPK 13 neun Stunden erstmals ausgiebig über
Marktperspektiven. das Mobilitätskonzept 2030 debattiert.
Themen und Trends 15 Das Gesamtkonzept mit seinen 4 Mass
Neumitglied, herzlich willkommen. nahmenpaketen und 10 Leitobjekten
Mode-Network – Home-Shopping mal ganz anders! ist ein bunter Blumenstrauss von Pro
Ihre Buchhalter im Land 17 jekten mit verschiedenen Verkehrs
Recht, Gesetz. trägern. Um das Verkehrskonzept 2030
Sperrfristen des Arbeitsrechts bei Kündigung 19 aber nicht schon bei der sehr wahr
Ministerium. scheinlich bevorstehenden Volksab
Mobilität der Zukunft – klare Signale vom Landtag stimmung über die S-Bahn zu gefährden, braucht es Kompro
gewünscht und erhalten 20 missbereitschaft von allen Interessensvertretern. Gefördert
Wirtschaftskammer. werden müssen der öffentliche Verkehr, der Langsamverkehr
Mehrwert für den Werkplatz schaffen 23 und der motorisierte Individualverkehr sowie der LKW-Verkehr
Kurse. gleichermassen, wie sich der Landtag grossmehrheitlich einig
Aktuelle Weiterbildungen 27 war. «Wenn wir das Verkehrsproblem lösen wollen, müssen wir
Info. eine gewisse Kompromissbereitschaft an den Tag legen», war
Conny Schreiber – Setzt ihre Hilfsbereitschaft beispielsweise eine klare Vote des Abgeordneten Christoph
auch bei ihrer vielseitigen Tätigkeit ein Wenaweser.
Herzlichen DANK an die Hilti Family Foundation
Liechtenstein 29 Während alle Parteien aus Überzeugung auch den motorisier
Rätsel. ten Individualverkehr unterstützen möchten, äusserten sich
15 Minuten unternehmer. Pause 31 einzig einige Interessensvertreter ablehnend gegenüber einem
geplanten Ausbau des Strassennetzes bzw. der Realisierung
von Entlastungsstrassen. Ein Abgeordneter ging sogar so
weit, dass er die Stellungnahme der Wirtschaftskammer auf’s
schärfste kritisierte, indem er sich zu folgendem Zitat hinreis
sen liess: «Die Wirtschaftskammer drohe in ‹kindlicher Manier›
sich gegen das S-Bahn-Projekt zu stellen.» Wenn dieser unsere
Stellungnahme richtig gelesen und verstanden hätte, dann
müsste er zugeben, dass sich die Wirtschaftskammer in keins
ter Weise gegen die S-Bahn stellt. Wir haben in der Stellung
nahme deutlich ausgeführt, dass wir das Verkehrskonzept 2030
als Gesamtkonzept begrüssen und Kompromissbereitschaft
für alle Teilprojekte signalisierten. Diese von uns genannte
Kompromissbereitschaft ist aber bei gewissen Interessensver
Impressum tretern (noch) nicht zu erkennen!
Unternehmer. Das Liechtensteiner Wirtschaftsmagazin,
14. Jahrgang, Nr. 135, Juni 2020, Auflage 4'800 Es ist jetzt an der Zeit, mutig in die Zukunft zu investieren und
Herausgeberin Wirtschaftskammer Liechtenstein, 9494 Schaan,
die verschiedenen Leitobjekte und Massnahmenpakete zu
Telefon +423 237 77 88, Fax +423 237 77 89
verwirklichen, damit unsere Kinder ein zukunftsorientiertes
info@wirtschaftskammer.li, www.wirtschaftskammer.li
Redaktion Isabell Schädler, Geschäftsführer-Stellvertreterin Verkehrssystem vorfinden werden, von dem alle profitieren
Satz, Layout und Druck BVD Druck+Verlag AG, 9494 Schaan können. Wenn wir es aber nicht schaffen, ein Gesamtprojekt
Grafisches Konzept Atelier Silvia Ruppen, 9490 Vaduz wie das Verkehrskonzept 2030 umzusetzen, laufen wir Gefahr,
Anzeigen Wirtschaftskammer Liechtenstein, 9494 Schaan, wieder einen Stillstand von mehreren Jahren oder Jahrzehn
Telefon +423 237 77 88, info@wirtschaftskammer.li ten in der Verkehrspolitik zu riskieren. Diese Bürde möchte ich
Vertrieb Liechtensteinische Post AG, 9494 Schaan
unseren Nachkommen nicht hinterlassen müssen!
Titelbild Wirtschaftskammer Liechtenstein
Bildnachweis Wirtschaftskammer Liechtenstein
Rainer Ritter, Präsident Wirtschaftskammer
unternehmer. Juni / 2020 3
Wir gratulieren 100pro!
zum Jubiläum
Erich Nipp AG Garage
Neugrüt 27, FL-9496 Balzers
Tel +423 384 17 47/48
Telefon +423 373 78 28, www.goetzelektro.li W i r g r a t u l i e r e n 10 0 p r o! z u m Ju b i l äu m
InformatikTelefonieDa
erCloud
atacenterCloud. Neu
speedcom
FL-Rufnummer Neu
Managed Services aus Liechtenstein Portierung Alarm-
anlagen
Wir gratulieren 100pro! zum Jubiläum
DANKE
100pro! für 10 Jahre
Zusammenarbeit.
Herzlichen Dank
für die stets gute und
professionelle
Zusammenarbeit!
gerryfrick.com
www.hsl.li
unternehmer. Juni / 2020 4
100pro!.
100pro! Professionalität und Leidenschaft
Was vor zwölf Jahren in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Liechtenstein den
Ursprung hatte und von der damaligen Regierung parteiübergreifend gutgeheissen
und gefördert wurde, ist heute landesweit als 100pro! berufsbildung liechtenstein bekannt.
100pro! konnte bis dato bereits über 34 Berufsleute auf den Arbeitsmarkt bringen sowie
über 70 KMU eine professionelle Berufsbildung ermöglichen.
Vor gut zwölf Jahren hatte die
Wirtschaftskammer die Idee
für das Projekt, wie kam das?
Jürgen Nigg: Der Verbandsvorstand der
Wirtschaftskammer erarbeitete im Jahr
2008 eine Vision für die Wirtschaft, spä
ter auch «Futuro Gewerbe» genannt. In
diesem Strategiepapier wurde auf die
duale Berufsausbildung in Liechtenstein
ein grosses Augenmerk gelegt. Es wur
de festgehalten, dass nur erstklassige
Voraussetzungen in der Aus- und Wei
terbildung dem Werkplatz Liechtenstein
und somit auch dem Gewerbe einen ge
sicherten Nachwuchs bringen wird. Da
mals waren wir uns schon sicher, dass
der Fachkräftemangel eine der grössten
Herausforderungen für uns sein wird. V.l.n.r.: Elena Patsch, Alessio Haas, Cassandra Senti, Ivan Schurte, Belinda Foser
So entstand die Idee der Verbundaus und Jürgen Nigg.
bildung, um bestehende Betriebe in der
Ausbildung zu unterstützen und kleine geschlagen haben. So haben wir Stu ist für mich ein Beweis, dass wir das
Betriebe für die Berufsbildung zu mo denten an der Universität Liechtenstein, richtige Produkt mit dem richtigen Per
tivieren. Die Bestätigung dieser Idee Innsbruck, Salzburg, ETH Zürich etc.. sonal besetzt haben.
wurde mittels einer Bachelor-Arbeit von Andere machen Weiterbildungen zum
Isabell Schädler im Jahr 2009 bei allen Polier, managen eine Familie oder ver Wie konnte man dem stetigen Wachs-
Mitgliedern nochmals deutlich unter stärken Betriebe als Fachkraft. tum von 100pro! gerecht werden?
mauert. Dies war der Startschuss für Jürgen Nigg: Wir haben ein attraktives,
das heutige Produkt «100pro! berufs Im vergangenen Jahr konnten wir das gut genutztes Angebot und sehr kompe
bildung liechtenstein». Erasmus-Projekt Gelingensfaktoren-Be tente personelle Ressourcen geschaffen.
rufsbildung erfolgreich abschliessen. Da Nach 10 Jahren hat 100pro! die Phase des
Was macht besonders stolz, wenn zeigte sich auch international, dass wir quantitativen Wachstums abgeschlossen.
man auf 10 Jahre zurückschaut? zurecht auf die letzten 10 Jahr stolz sein Um unseren Leistungsauftrag zu erfüllen,
Ivan Schurte: Ich bin stolz darauf, dass können. setzen wir nun noch stärker auf qualita
wir täglich bei so vielen Ausbildungsbe tives Wachstum. Unter Berücksichtigung
trieben die Freude an der Berufsbildung Jürgen Nigg: Sicherlich auf die Anzahl der grossen Lernkompetenz unserer teil
spüren. Wir werden nicht mehr als die an Lernenden, welche wir erfolgreich in nehmenden Lernenden werden wir sicher
«Anderen» gesehen, sondern sind ein die Arbeitswelt gebracht haben. So sind vermehrt auf E-Learning und Coaching
fixer Bestandteil der internen Berufsbil viele noch immer in ihrem auserwähl setzen und so ein individuelles Unterstüt
dung. Auch wenn ich im weiteren Um ten Beruf und andere haben sich stark zungsangebot aufbauen. Mit dem Umzug
feld schaue, so sehe ich viele Berufsleu durch Weiterbildung verändert und sich in neue Räumlichkeiten innerhalb des be
te, die aus der Talentschmiede 100pro! in branchenfremden Berufen angesiedelt. stehenden Gebäudes konnten wir auch
kommen und nun eine Fachkarriere ein Auch die langjährige Treue des Personals unsere Infrastruktur markant verbessern.
unternehmer. Juni / 2020 5
mit
ir L er nende us.
2 01 2 bilden
w
im V erbund a
Seit pro!
von 100
üt zu ng Ruggell
Unterst llenbe rg und
m.
e in d en Sche zu m Jubiläu
Die Gem lich
r en E uch herz
gratulie Essanestrasse 30 FL-9492 Eschen
00 423 373 12 57
www.heeb-wohnambiente.li info@heeb-wohnambiente.li
gemeinde ruggell
Wir gratulieren 100pro! zum Jubiläum
Wir gratulieren 100pro!
zum Jubiläum
Wir gratulieren 100pro! berufsbildung
liechtenstein zum 10-jährigen Jubiläum
Salmann Investment und bedanken uns für ihr Engagement
Management AG
Beckagässli 8
und die gute Zusammenarbeit.
9490 Vaduz
Liechtenstein
T + 423 239 90 00
www.salmann.com +423 235 44 11 · www.landesspital.li
Schliessa 19 · 9495 Triesen
Telefon +423 399 33 00
erni@erni.li · www.erni.li
Anlagen- und Apparatebau · Lagereinrichtungen · Trennwandsysteme · Büroeinrichtungen · Betriebseinrichtungen
unternehmer. Juni / 2020 6
100pro!.
Gibt es neue «Zweige» oder
Produkte bei 100pro!?
Ivan Schurte: Vor gut 5 Jahren haben
wir begonnen Sport Lernende auszubil
den, dies erfolgt mit der UNITED school
of sport. So konnten wir bereits sechs
Sport Lernenden in einer speziellen
Verbundausbildung eine Lehre ermög
lichen. Aktuell zählen wir dabei auf die
Bank Frick AG und den LFV als Ausbil
dungsbetriebe.
Neu hat unsere Lernende Elena Patsch
den Initialanlass zur Rekrutierung von
Lernenden gestaltet. Unter dem Namen
«Gipfeltreffen-Berufsbildung» stellen wir
im August Interessierten unser Lehrstel Regelmässig tauscht sich das 100pro! Tema intern aus.
lenangebot für das Folgejahr vor. In den
vergangenen Jahren haben jeweils über Beim Betriebs-Coaching hatten wir ei Lager oder verschiedene Anlässe, wo
80 Besucher den Anlass gewürdigt. nen riesen Aufschwung, es sind sehr wir uns mit unseren Lernenden treffen.
viele Lehrbetriebe dazugekommen. Mo
Wie setzt sich das Team von mentan zählen wir bei neuen Berufen zu Wie geht es mit 100pro! weiter,
100pro! zusammen? den ersten Anbietern in Liechtenstein. sind Grenzen gesetzt?
Ivan Schurte: Der Bereich 100pro! wird Wir bauen mit dem Betriebs-Coaching Jürgen Nigg: Wie ich bereits betont habe,
durch mich, Ivan Schurte, geleitet. Im in KMU die Angst ab, mit der Berufs setzen wir nun auf qualitatives Wachs
Bereich Betriebs-Coaching werde ich bildung oder einem neuen Beruf zu star tum. Falls jedoch eine markant erhöhte
durch Cassandra Senti (STV-Bereichslei ten. Aktuell begleiten wir 80 Lernende in Nachfrage nach unseren Dienstleistun
terin 100pro!, 80 %-Pensum) und im Be 47 Ausbildungsbetrieben. gen entstehen sollte, müssen wir sicher
reich Verbundausbildung durch Alessio lich nochmals «über die Bücher» gehen.
Haas (100 %-Pensum) unterstützt. Un Wie gelingt es 100pro trotz
sere Lernende Elena Patsch (Verbund demografischer Entwicklung Drei Wünsche für die nächsten
lernende mit der Wirtschaftskammer die Lehrstellen zu besetzen? 10 Jahre.
Liechtenstein) ist ebenfalls eine tatkräf Ivan Schurte: Wir konnten viele Lehrstel Jürgen Nigg: Dass wir dem Fachkräfte
tige Unterstützung. Für die Finanzen len besetzen, aber nicht alle. Wir haben mangel trotzen können und weiterhin
ist Belinda Foser (20 %-Pensum) zustän auf Lehrstellen.li noch viele freie Lehr die Anlaufadresse bei der Ausbildung
dig. stellen ausgeschrieben und es kommen von Lernenden im liechtensteinischen
immer noch dazu. Wieso wir so viele Gewerbe, aber auch in anderen Bran
Wie haben sich die anderen Zweige Lehrstellen besetzen konnten, liegt an chen bleiben.
von 100pro! entwickelt? unserer Arbeit in den letzten 10 Jahren.
Beim Lernenden-Coaching sind wir ak Wir haben uns mit unseren Partnern ei Ivan Schurte: Dass der Pioniergeist in
tuell in einer Zwangspause. Vor dem nen soliden Namen in der Berufsbildung Liechtenstein ungetrübt aus der momen
12. März waren es rund 60 Jugendliche, aufbauen können. Jugendliche entschei tanen Situation hervorgeht und die Ent
die unsere Nachhilfe (HALO – Hausauf den sich bewusst für uns, weil sie wis wicklung bei den neuen Berufen mitgeht.
gaben Lobby) in Anspruch genommen sen, dass sie bei unseren Betrieben sehr
haben. Seit Beginn der Gönnerschaft gut ausgebildet und gefördert werden. Es wäre ein Traum, einen Lernenden zu
können wir auf die finanzielle Unterstüt Sicher werden auch die Vorteile einer einem internationalen Berufswettbewerb
zung der Liechtensteinischen Landes Verbundausbildung immer wieder auf begleiten zu dürfen.
bank, Radio L, Jeeves Group und der gezeigt bzw. präsentiert. So wird bei uns
ZÜRICH Generalagentur Robert Wilhelmi bei guten Leistungen die Nachhilfe durch Dass die demografische Entwicklung aus
zählen. Ohne diese Gönner ist die HALO die Bank Frick AG rückwirkend finanziert, gelaufen ist und die Anzahl Lehreintritte
finanziell nicht tragbar. wir haben ein gemeinsames Lernenden- dem Bedarf entsprechend höher ausfällt.
unternehmer. Juni / 2020 7
10 Jahre 100 pro! ohne Rand.pdf 1 11.05.2020 14:23:42
Liebes 100pro! Team
C
Wir gratulieren zum 10-Jährigen
M
Jubiläum. T + 423 232 47 08
Y
Herzlichen Dank für die angenehme www.quaderer.li
CM
MY
CY
Zusammenarbeit über die Jahre.
Wir gratulieren 100pro!
CMY
K Euer Messina Team
zum Jubiläum
DEPAC ist Hersteller von Gleitringdichtungen für die Prozessindustrie
und Hydraulikabdichtungen aller Art.
Als Lieferant für Packungen, Technische Produkte und Composite
Beschichtungen bieten wir auch erhebliche Einsparungsmöglichkeiten
im Wartungsbereich verschiedenster Anwendungen an.
DEPAC Anstalt
Wirtschaftspark 44, FL-9492 Eschen
Tel.: +423 373 9700, Fax: +423 373 9719
www.depac.at, office@depac-fl.com
Wir gratulieren 100pro! herzlich zum 10-jährigen Jubiläum,
bedanken uns für das wertvolle Engagement zur Förderung der Berufsbildung
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Dr. Daniel Risch Dominique Hasler
Regierungschef-Stellvertreter Regierungsrätin
unternehmer. Juni / 2020 8
100pro!.
Dr. Daniel Risch vollumfänglich bewährt und unsere Er Andreas Kollmann
Regierungschef-Stellvertreter wartungen wurden weit übertroffen. CEO Speedcom AG
Als Wirtschafts Mit diesem Erfolgsmodell leistet die Die Speedcom AG
minister freue ich Wirtschaftskammer Liechtenstein einen ist seit beinahe
mich sehr, in die wertvollen Beitrag an unser hochste 20 Jahren Ausbil
sem Jahr der Initia hendes Ausbildungssystem. Ich wün dungsbetrieb in den
tive 100pro! bereits sche allen Beteiligten auch weiterhin viel Bereichen Informa
zum 10-jährigen Erfolg. tik und Telekommu
Jubiläum gratulie nikation. Seit 2016
ren zu können. Die Dr. Thomas Zwiefelhofer unterstützt 100pro!
Regierung unterstützt das von der Wirt Mitglied der Gruppenleitung der uns im Lernenden- und Betriebs-Coa
schaftskammer Liechtenstein 2010 ins First Advisory Group, ching. Diese Unterstützung ist sehr wert
Leben gerufene Projekt 100pro! seit dem Alt-Regierungschef-Stellvertreter voll. Wir können mit 100pro! zusammen
ersten Tag. Durch die Schaffung des Lehr Herzliche Gratula eine professionelle Betreuung unserer
lingsverbundes konnte die duale Berufs tion zum Jubiläum, Lernenden gewährleisten und haben
ausbildung zusätzlich gestärkt und ein und vor allem vie gleichzeitig den administrativen Ausbil
Angebot geschaffen werden, das nicht len Dank allen Ver dungsaufwand im Unternehmen stark
nur den Betrieben, sondern insbesondere antwortlichen! So reduziert – eine klassische Win-win-
den 100pro!-Lernenden zugute kommt. wohl in Zeiten von Situation!
Wachstum, im Zei
Dominique Hasler chen von Börsen Edi Wögerer
Bildungsministerin boom, Globalisierung und Fachkräfte CEO Bank Frick
Ich gratuliere mangel, wie auch in Zeiten von Krisen, Im Namen von Bank
100pro! von gan ob Pandemien oder Währungskrisen, Frick gratuliere ich
zem Herzen zum mit Stellenmangel und steigender Ar 100pro! herzlich
ersten runden Ge beitslosigkeit, macht eine Unterstützung zum 10-Jahr-Jubi
burtstag. Seit 10 von Lernenden und Betrieben immer viel läum. Bank Frick
Jahren setzt sich Sinn. 100pro! schliesst dabei Lücken und bildet in Zusam
100pro! durch In baut Brücken. Weiter so! menarbeit mit der
formation und Ver Wirtschaftskammer
bundausbildung sowie durch Lernen Werner Kranz kaufmännische Lernende aus. Dies ist
den- und Betriebs-Coaching voll und Amtsleiter Amt für Berufsbildung und unser Beitrag zur Förderung des dualen
ganz für die liechtensteinische Berufsbil Berufsberatung (ABB) Bildungssystems, wie es insbesondere
dung ein. Für dieses äusserst wertvolle «100pro! berufsbil in Liechtenstein und der Schweiz g elebt
Engagement gebührt dem Team von dung liechtenstein» wird und sich als absolutes Erfolgs
100pro! Anerkennung und grosser Dank. leistet seit 10 Jahren modell etabliert hat. Vielen Dank für die
Die Initiative ist für das liechtensteini – sehr erfolgreich – tolle Arbeit während der letzten Jahre und
sche Bildungswesen unendlich wertvoll. mit der Dienstleis noch einmal herzlichen Glückwunsch.
Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg. tungserbringung in
den Bereichen Lehr Mark Walser
Dr. Martin Meyer betriebsverbund Leiter Sponsoring & Events LLB
CEO ITW-Gruppe, und -coaching sowie Hausaufgaben Offen und neu
Alt-Regierungschef-Stellvertreter hilfe einen wichtigen und somit wert gierig in die Welt
Ich gratuliere vollen Beitrag für die heimischen Lehr zu blicken, liegt in
«100pro! berufsbil betriebe, deren Lernende und somit für der Natur junger
dung liechtenstein» den Wirtschaftsstandort Liechtenstein. Menschen. Mit der
recht herzlich zum Im Namen des ABB-Teams danke ich LLB-Marke youli
10-jährigen Jubilä den Mitarbeitenden von 100pro! für die sind wir für die Ju
um! Die Schaffung partnerschaftliche Zusammenarbeit und gend in Liechten
eines Lehrlingsver gratuliere ganz herzlich zum 10-jährigen stein ein idealer Begleiter in allen Le
bundes hat sich Bestehen. benslagen. Zusätzlich unterstützen wir
unternehmer. Juni / 2020 9
Infoabend
Weiter-
bildung
Wir gratulieren 10 0pro! zum Jubiläum
16. Juni, 19 Uhr,
Man sieht nur, was man weiss.
Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)
bzb Lichthof
deutscher Dichter
Berufs- und Weiterbildungs-
zentrum Buchs
Hanflandstrasse 17
9471 Buchs
Landstrasse 153, 9494 Schaan
Für mehr
BVD Werbetechnik
Jobchancen
Im alten Riet 23, 9494 Schaan
www.bvd.li
bzbuchs.ch
200002_200514_96x128mm_v1.indd 1 14.05.2020 15:44:56
Verlässlich stabil.
www.bevo.li
unternehmer. Juni / 2020 10100pro!.
100pro! bereits seit vielen Jahren, um Seit einigen Jahren rufsausbildungen an und unterstützt so
ein attraktives Berufsbildungsangebot in dürfen wir für euch gemeinsam mit der Wirtschaftskammer
Liechtenstein zu fördern. Wir gratulieren die überbetrieb die ökonomische Entwicklung und Viel
100pro! herzlich zum zehnjährigen Jubi lichen Kurse der falt Liechtensteins. «100pro!» wünsche
läum! Polymechaniker an ich im Namen der Gemeinde Triesen
bieten. weiterhin alles Gute bei der Fortsetzung
Dr. Stefan Sohler Dabei schätze ich dieser Erfolgsgeschichte.
Geschäftsführer AIBA eure kompetente
Die AIBA gratu Betreuung der Lernenden wie auch die
liert 100pro! herz offene und direkte Kommunikation mit
lich zum 10-jäh dem 100pro!-Team.
rigen Jubiläum. Ich freue mich, auch in Zukunft mit euch
Als Bildungsunter gemeinsam neue Ideen und Impulse um
nehmen, welches setzen zu können, um die duale Ausbil
selbst einen Ler dung noch attraktiver und interessanter
nenden im Ver gestalten zu können.
bund ausbildet, schätzen wir die Dienst
leistungen und Unterstützung, die Daniela Wellenzohn-Erne
100pro! bietet. Die duale Berufsbildung Gemeindevorsteherin Triesen
ist für Liechtenstein das Rückgrat der Zum 10-jährigen
Wirtschaft. Aus diesem Grund ist es Jubiläum von
ausserordentlich wichtig, dass jeder Ler «100pro» gratuliere
nende die passende Chance erhält, eine ich ganz herzlich.
Lehre in seinem Traumberuf zu absolvie Was als ernst ge
ren. Die Initiative 100pro! fördert nicht meinter Versuch vor
nur die duale Berufsbildung, sondern einem Jahrzehnt
auch die Kooperation zwischen den Be startete, hat sich
trieben. mittlerweile zu einer tollen Institution
entwickelt. «100pro!» schafft Perspekti
Remo Kluser ven für Jugendliche, unterstützt und be
Leiter Hilti Berufsausbildung gleitet Lernende professionell und ent
Im Namen der Hilti Berufsausbildung lastet Unternehmen bei der Führung der
möchte ich mich dem ganzen 100pro!- Auszubildenden. Die Gemeinde Triesen Goldenes Buch 2017, Verbund Lernende
Team zu seinem 10- jährigen Jubiläum bietet in Zusammenarbeit mit «100pro!» Anina Götz (Wirtschaftskammer und
gratulieren. attraktive und zukunftsgerichtete Be Volksblatt) auf Schloss Vaduz.
Die AIBA ist das Kompetenzzentrum für internationale Bildungsangelegenheiten in Liechtenstein.
Sie betreut fünf Bildungsprogramme und fördert die Weiterbildung von jungen Fachpersonen
sowie Bildungsverantwortlichen in ganz Europa und darüber hinaus.
Agentur für internationale Bildungsangelegenheiten
Kirchstrasse 10 | 9490 Vaduz | info@aiba.li | Tel. +423 236 72 20 | www.aiba.li
Gratulation an 100pro! zum 10-jährigen Jubiläum!
unternehmer. Juni / 2020 11Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7 -12 und 13 -17.15 Uhr
Sa 8 -12 Uhr
Ausstellung zusätzlich:
Mo bis 20 Uhr
HOLZ-PARK AG
Kindlebau AG 399 33 22 Im alten Riet 102
Bauunternehmung Fax 399 33 23 FL-9494 Schaan
Messinastrasse 33 www.kindlebaut.li T+423/232 06 66
FL-9495 Triesen info@kindlebaut.li
F+423/232 06 68
e-mail: contact@holzpark.com
Für ein Strahlen
am Arbeitsplatz:
JURA Professional.
Das Kaffeevergnügen für wenn’s mal mehr sein
darf. Die JURA Professional-Line bietet individuelle
Kaffee-Lösungen für den Arbeitsplatz bis 200 Tassen
am Tag. Ausbaubar bis zu einer Komplettlösung
mit Festwasseranschluss, Zahlungssystem oder
GIGA X8
Milchkühler. Jetzt bestellen im LKW EnergieLaden. Aluminium Schwarz
EnergieLaden
Landstrasse 34 · 9494 Schaan · www.lkw.li · markus.kaufmann@lkw.li · T +423 236 01 65
unternehmer. Juni / 2020 12Zentrale Paritätische Kommission (ZPK) .
Neues Kontrollzertifikat und -siegel der ZPK
Die ZPK stellt bei Kontrollen, wo sie keine Verstösse gegen allgemeinverbindliche Bestimmungen
in Gesamtarbeitsverträgen (GAV) feststellt, Kontrollzertifikate aus.
Informationsmöglichkeit gen feststellt, wird ein Kontrollzertifikat
Was für Informationsmöglichkeiten gibt ausgestellt und damit bestätigt, dass
es eigentlich für Bauherren, Bauleiter, dieser Betrieb GAV-konform unterwegs
Bauführer und andere Entscheidungs ist.
träger in entsenderechtlichen und all
gemeinverbindlichen (ave) Belangen? ZPK-Siegel
Fehlbare und gesperrte Entsendebetrie Mit dem Kontrollzertifikat erhält der Be
be können in der Sanktionsliste auf der trieb parallel ein digitales ZPK-Siegel.
Homepage des Amtes für Volkswirt Dieses darf in Homepages und in Kor
schaft eingesehen werden. respondenzen des zertifizierten Betriebs
aufgeführt und verwendet werden.
Bei fehlbaren Inlandsbetrieben besteht
diese Möglichkeit aber nicht. Die ZPK
stellt Inlandsbetrieben eine GAV-Be
scheinigung aus. Darin werden Kon
trollergebnisse und andere Angaben Das Infoblatt und weitere Informationen
Die Zentrale Paritätische Kommission (ZPK) der Stiftung SAVE bescheinigt für:
Max Muster
Im Äscherle 1
zusammenfassend aufgeführt und der können auf der Homepage der ZPK kos
LI-9494 Schaan
Die ZPK hat bei der Firma die Einhaltung der allgemeinverbindlichen
Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages für das Schreinergewerbe
für den Zeitraum
Entscheidungsträger kann eine solche Januar 2018 bis und mit Dezember 2018 (12 Monate) tenlos heruntergeladen und eingeholt
GAV-Bescheinigung vom Betrieb verlan werden.
kontrolliert.
Die Kontrolle ergab, dass keine Verletzungen
in der Kontrollperiode festgestellt wurden.
Die ZPK gratuliert recht herzlich.
gen und kann entscheiden, ob er einen Schaan, 13. Februar 2020
Betrieb für einen Auftrag berücksichti Freiwillige Kontrollen
_______________ _______________ _______________
Der Präsident Der Vizepräsident Der Geschäftsleiter
gen möchte oder nicht. Inlandsbetriebe, welche einem ave-GAV
© ZPK unterstellt sind und gerne ein Kontroll
«Gegen Lohndrücker» zertifikat erlangen möchten, können sich
Mehr Aufklärung bei der ZPK melden.
Die ZPK empfiehlt, Entscheidungsträ Die ZPK betreibt künftig vermehrt Auf
gern eine GAV-Bescheinigung bei z.B. klärungsarbeiten, um eine Sensibilität zu «Klare Vereinbarung,
Offertstellungen einzufordern und bei ave-Vorschriften zu fördern.
faire Partnerschaft»
der Arbeitsvergabe die Ergebnisse zu
berücksichtigen, sofern ein Betrieb auch Baustellen-Infoblatt
einem ave-GAV unterstellt ist. In Zusammenarbeit mit dem AVW wur
de ein neues Baustellen-Infoblatt den
GAV konformer Betrieb Baukoordinationsstellen zugestellt. Die
Wenn bei Kontrollen die ZPK sogar gar ses müsste an den Baustellen-Infotafeln
keine Verstösse gegen ave-Bestimmun künftig angetroffen werden.
Für die Überwachung und den Vollzug von allgemeinverbindlich erklärten Gesamt
arbeitsverträgen wurde von den Sozialpartnern (Liechtensteinischer Arbeitneh
merInnenverband und Wirtschaftskammer Liechtenstein) die Stiftung SAVE im
Jahr 2007 gegründet. Für den Vollzug und die Kontrolle wurde von der Stiftung Im Äscherle 1
die Zentrale Paritätische Kommission (ZPK) eingesetzt. Die ZPK hat die Aufgabe Postfach 929
und Kompetenz, die Einhaltung der GAV-Bestimmungen im zuständigen Geltungs LI-9494 Schaan
bereich zu kontrollieren. Für Entsendekontrollen (Auslandsbetriebe) gibt es eine info@zpk.li
Leistungsvereinbarung zwischen der Regierung und der ZPK. www.zpk.li
unternehmer. Juni / 2020 13Konzepte I Grafik I Typografie
I
Professionelle Buchgestaltung
Illustrationen I Ausstellungsgestaltung
Atelier Silvia Ruppen
Anstalt für Grafik, Satz und Ausstellungsgestaltung
Landstrasse 73, 9490 Vaduz, T + 423 · 230 19 60
sirup@powersurf.li www.silvia-ruppen.li
Aus Ideen
werden Formen
STAHL, GLAS, ALUMINIUM,
iS cauhbeerr
BRANDSCHUTZ S
Andreas Frick AG, LI-9496 Balzers
T +423 388 01 31, www.andreasfrick.li Tel. + 423 238 23 00 • www.the-topservice.com • thetopservice
Der neue EQC.
Enjoy Electric.
Erleben Sie bei uns Ihre erste Probefahrt in einem
vollelektrischen Mercedes-Benz. Entdecken Sie die
Faszination des elektrischen Fahrens, lassen Sie sich
bei uns von den Vorteilen des neuen EQC begeistern
und profitieren Sie vom attraktiven 0,9 % Leasing.
Jetzt bei uns Probe fahren
EQC 400 4MATIC, 408 PS (300 kW), inkl. Sonderausstattungen (designo Lack diamantweiss
bright, AMG Line Exterieur und Interieur, Fahrassistenz-Paket, 53,3 cm (21") AMG Leicht-
metallräder im Vielspeichen-Design, Polster designo Leder Nappa platinweiss pearl/schwarz,
Park-Paket mit 360°-Kamera, Trittbretter in Aluminiumoptik mit Gumminoppen, Schiebedach,
Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer) Barkaufpreis: CHF 99 776.–, 26,3 kWh/100 km, 0 g A A
CO 2/km, Energieeffizienz-Kategorie: A. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: B
Garage Weilenmann AG
C
10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 0,9% 1. grosse Rate: CHF 25 500.–, Leasingrate ab dem
D
2. Monat: CHF 629.–. Angebot gültig bis 31.3.2020. Immatrikulation bis 30.6.2020. Unverbind-
E
liche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial
Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten,
F Im Rietacker 6, 9494 Schaan, Tel. +423 238 10 80,
G
falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. www.weilenmann.li, info@weilenmann.li
MBE_002563-00_MBDealer_Weilenmann_EQ_198x128_co3_DE_02.indd 1 05.02.20 15:03
unternehmer. Juni / 2020 14Marktperspektiven.
Themen und Trends
Papier oder Plastik? Zinsen Devisen
Die Entscheidung, ob Papier, also Die Weltwirtschaft befindet sich infolge An den Finanzmärkten wird der Entwick
Bargeld, oder Plastik beziehungs der Coronakrise in der schwersten Re lung der Sichteinlagen bei der Schwei
weise Karte treffen wir privat immer zession seit 1945. Die Produktions- und zerischen Nationalbank (SNB) grosse
wieder an der Ladenkasse. Auch die Nachfragebeschränkungen haben Aufmerksamkeit geschenkt. Die Markt
Unternehmen sollten sich diese Fra im ersten Quartal auch zu einem Ein teilnehmer ziehen daraus Rückschlüsse
ge stellen, wenn es um die Verwal bruch des Konjunkturindex für Liechten auf die Devisenmarktinterventionen der
tung von Geschäftsausgaben geht. stein geführt. Im zweiten Quartal wird Nationalbank. Der jüngste Anstieg der
Beide Zahlungsweisen haben ihre die Wirtschaftsleistung in den meisten Sichteinlagen deutet auf eine erhöhte
Vor- und Nachteile, je nach Gebrauch Industrieländern voraussichtlich noch Interventionstätigkeit hin. Die SNB will
im privaten oder im geschäftlichen einmal kräftig schrumpfen. Mit der Lo damit offensichtlich einer Abwertung
Umfeld. Bei Geschäftsausgaben sind ckerung der Beschränkungen zeichnet des Euros unter die Marke von CHF
das Handling, die Aufbewahrung, sich für das zweite Halbjahr jedoch eine 1.05 entgegenwirken. Die Betriebe kla
die Dokumentation sowie allgemeine schrittweise Normalisierung der wirt gen nämlich nicht zu Unrecht über die
Sicherheitsaspekte von Bargeld ein schaftlichen Entwicklung ab. Eine von schwindende Wettbewerbsfähigkeit im
Nachteil, der bei privaten Ausgaben den meisten Experten befürchtete zwei Euroraum. Eine nachhaltige Erstarkung
weniger ins Gewicht fällt. te Infektionswelle im Herbst würde die des Euros ist derzeit aufgrund der ultra
Viele Unternehmen setzen deshalb Erholung allerdings bremsen. Das Zins expansiven Geldpolitik der Europäi
auf flexible Business-Kreditkarten niveau wird unter diesen Voraussetzun schen Zentralbank unwahrscheinlich.
mit einer monatlichen Abrechnung gen sowohl am kurzen als auch am lan Tipp: Im LLB Online Banking können
über das Firmenkonto. Der Dokumen gen Ende noch geraume Zeit tief bleiben, Sie rund um die Uhr Devisengeschäfte
tationsaufwand ist geringer und eine auch wenn die Möglichkeit der Bargeld und Devisentermingeschäfte in Auftrag
Abrechnung über verschiedene Wäh haltung negative Nominalzinsen nur bis geben.
rungen deutlich einfacher als bei Bar zu einem gewissen Grad zulässt.
zahlungen. Die Geschäftsausgaben
können besser nachvollzogen wer Zinsentwicklung CHF ab 01.01.2011 CHF / EUR ab 01.01.2011
den. Und es lässt sich pro Mitarbei
2.50 1.35
tenden eine Ausgabelimite festlegen. 2.00 1.30
Weiter hat Bargeld im geschäftlichen 1.50 1.25
Umfeld einen bedeutenden Nachteil: 1.00 1.20
Für das Reservieren von Hotels, das 0.50 1.15
Buchen von Flügen und Ähnlichem 0.00 1.10
ist eine Kreditkarte meistens zwin –0.50 1.05
gend notwendig. –1.00 1.00
Wenden Sie sich an Ihren Kunden ASM / Bloomberg ASM / Datastream
–1.50 0.95
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
berater – gemeinsam finden wir die 6-Monats-Libor 10-jährige Eidgenossen
für Sie passende Lösung.
Hypothekarzinsen per 15.05.2020 CHF / USD ab 01.01.2011
Kontakt Geldmarkt Hypothek /
1.05
Liechtensteinische Landesbank AG Geldmarkt Flex Hypothek
Sarah Allgäuer, Firmenkunden 3 Monate ........................................ 1.10 % 1.00
Tel.: +423 236 82 05 6 Monate ........................................ 1.10 % 0.95
E-Mail: sarah.allgaeuer@llb.li
0.90
Internet: www.llb.li Festhypothek
2 Jahre ........................................... 1.05 % 0.85
3 Jahre ........................................... 1.10 % 0.80
4 Jahre ........................................... 1.15 % ASM / Datastream
0.75
5 Jahre ........................................... 1.15 % 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
unternehmer. Juni / 2020 15Publireportage.
Allgemeines Treuunternehmen veröffentlicht umfangreiches
Nachschlagewerk
Das Allgemeine Treuunternehmen (ATU), Vaduz, hat das beliebte Handbuch
«Unternehmensführung im Gewerbe und Dienstleistungsbetrieb im Fürstentum Liechtenstein»
überarbeitet und auf den neuesten Stand per 1. Januar 2020 gebracht. Die Neuauflage ist
ab sofort erhältlich.
Aus der Fülle der im liechtensteinischen
Wirtschaftsraum existierenden Publikati
onen über das liechtensteinische Gesell
schaftswesen, das Steuergesetz, die Be
steuerung von natürlichen Personen bzw.
Verbandspersonen sowie über Buchfüh
rung und Revision ist das Nachschlage
werk des Allgemeinen Treuunternehmens
«Unternehmensführung im Gewerbe und
Dienstleistungsbetrieb im Fürstentum
Liechtenstein» einmalig. Dieses Werk,
welches in Form eines Ringbuches veröf
fentlicht wird, stellt dem Treuhänder, dem
Juristen, dem Finanzexperten sowie dem
Gewerbetreibenden Basisinformationen
zur Verfügung und verweist auf Geset
zesquellen sowie andere Publikationen.
Klar strukturiert
Diese schematische Zusammenfassung
von wesentlichen Rechtsvorschriften in
Loseblattform erlaubt dem Leser, sich
rasch im Labyrinth von Vorschriften zu
rechtzufinden, welche im Laufe der Jah
re in Liechtenstein erlassen wurden.
Seit der letzten Auflage haben sich ins
besondere in den folgenden Bereichen men auch über eine Vielzahl anderer
umfangreiche Änderungen ergeben: Publikationen über die verschiedenen
Steuergesetz, Mehrwertsteuergesetz, Gesellschaftsformen Liechtensteins.
Doppelbesteuerungsabkommen, Rech
nungslegung (Revisionsorgan), AHV, IV Ab sofort lieferbar Allgemeines
& FAK, Freier Kapital-, Dienstleistungs- Das Handbuch «Unternehmensführung Treuunternehmen
und Personenverkehr sowie Sorgfalts im Gewerbe und Dienstleistungsbe seit 1929
pflichtgesetz. Ferner wurde ein neues trieb im Fürstentum Liechtenstein» ist
Kapitel zum Datenschutzgesetz hinzu zum Preis von CHF 150.– inkl. Ordner Für weitere Auskünfte kontaktieren
gefügt. (CHF 100.– ohne Ordner) ab sofort liefer Sie bitte:
bar und kann direkt beim Allgemeinen Allgemeines Treuunternehmen
Weitere Publikationen Treuunternehmen, Aeulestrasse 5, 9490 Abteilung Marketing
Nebst diesem durch den Autor Roger Vaduz (Telefon: 00423 237 34 34, E-Mail: Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz
Frick überarbeiteten Nachschlagewerk marketing@atu.li oder unter www.atu.li) Tel. 00423 237 34 34
verfügt das Allgemeine Treuunterneh bestellt werden. E-Mail: marketing@atu.li
unternehmer. Juni / 2020 16Neumitglieder, herzlich willkommen.
Mode-Network – Home-Shopping mal ganz anders!
Gerlinde Forrer bietet mit ihrem Geschäft Mode-Network «Mode aus der Box» oder
veranstaltet Mode-Partys zu Hause.
Vergangenes Jahr hat sich Mode-Net aussergewöhnlichen Zeit, sich etwas bei Mode-Network aus und kann das
work an verschiedenen Märkten prä Abwechslung im Bereich Mode gönnen nicht Benötigte am nächsten Tag wieder
sentiert. Oft wurde die Nachfrage nach können. Mode-Network liefert den Kun zurückbringen. Für weitere Informationen
einem Geschäft gestellt und daraufhin den eine Box mit neuen Kleidern nach steht die Geschäftsinhaberin Gerlinde
eröffnete Gerlinde Forrer am 1. Feb Hause. Der Kunde kann die Stücke in Forrer gerne zur Verfügung.
ruar 2020 ihren Shop in Nendeln. Hier Ruhe daheim probieren und sollte etwas
präsentiert das Unternehmen Mode im nicht passen, wird dies am nächsten Tag
italienischen Stil für Damen und Her wieder abgeholt. Jedes Stück kostet
ren. Ergänzend werden Accessoires wie CHF 35.00 und die Bezahlung erfolgt bar
Schuhe, Handtaschen, Schal, Tücher, oder via TWINT.
Schmuck und im Winter Mützen und
Handschuhe angeboten. Die meisten Mode-Party
Stücke, die Mode-Network präsentiert, Nach dem Lockdown können und dür Mode-Network
sind Einzelstücke oder nur in kleinen fen wieder Mode-Partys veranstaltet Gerlinde Forrer
Stückzahlen verfügbar. werden. Sehr gerne können diese dann Gemeindegarten 6, 9485 Nendeln
bei den Kunden zu Hause oder bei Mo Tel. 078 759 58 46, g.forrer@adon.li
Mode aus der Box de-Network im Shop in Nendeln stattfin
Auch bietet der Shop die Möglichkeit, den. Wer eine Mode-Party veranstalten Öffnungszeiten des Shops:
dass die Kunden auch jetzt, in dieser möchte, leiht sich die Kleiderkollektion Montag und Freitag 17.30 – 19.00 Uhr
Neumitglieder, herzlich willkommen.
IHRE BUCHHALTER IM LAND.
Gewerbebetriebe, KMU und auch Das grosse - kostenlose - PLUS.
Privatpersonen aus Liechtenstein Die Übernahme der Buchhaltung, Bilanz-
schätzen und vertrauen den Buchhal- besprechungen, Archivierung sämtlicher
tern der Jeeves Group. Wieso? Weil Daten In-House bei Jeeves, das Holen und
sie es können. Bringen sämtlicher Unterlagen beim Kun-
den. Das alles ist bei den Buchhaltern im
«die-buchhalter.li» halten was sie verspre- Land kostenlos. Rechnen Sie mit uns.
chen. Sie überzeugen mit Persönlichkeit,
Wissen und Können und stehen für Enga-
gement und Zuverlässigkeit. Die Schaaner DI E -B UC HHALT E R.L I
stehen Ihren Kunden - auch im erweiter- Zu den Kernkompetenzen der «die-buch-
ten Umfeld der Jeeves Group - mit Rat halter.li» gehören: Führung der Finanz-,
und Tat zur Seite. Für «die-buchhalter.li» Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung.
ist Buchhaltung der Schlüssel für die Zu- Steuererklärungen für Firmen und Private.
kunft. Das schafft Vertrauen und gibt Si- Beratung in der Personal- und Büroadmi-
cherheit. Das ist wichtig. Gerade jetzt in nistration. www.die-buchhalter.li
diesen herausfordernden Zeiten. die-buchhalter@jeeves-group.com
Immer – nicht nur in Zeiten von COVID-19 T +423 236 44 88
Damit haben die Kunden den Kopf frei, die – macht es Sinn, Prozesse zu hinterfragen
Zahlen im Griff und können sich um ihre und zu optimieren. Auch dazu bieten die JEEVES Aktiengesellschaft
Geschäfte, ihre Kunden und ihre Zukunft Buchhalter der Jeeves Group Unterstüt- Bahnhofstrasse 7
kümmern. zung. Lösungsorientiert und praxisbezogen. 9494 Schaan
unternehmer. Juni / 2020 17Audio • Video • Steuerung
+ Digital Signage + Steuerungstechnik
+ Videokonferenzsysteme + Sicherheitslösungen
+ Projektionslösungen + Smart Home
+ Gebäudetechnik + u.v.m.
Wir planen und installieren für Innovative mit Ansprüchen.
Im alten Riet 153 • 9494 Schaan • +423 239 99 66 • info@mediasens.li • www.mediasens.li
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Kilian Pfister, Generalagent
Generalagentur Vaduz
Kilian Pfister
T 00423 237 65 55
160512A09GA
vaduz@mobiliar.ch
mobiliar.ch
NEW DAILY
SONDERAKTION FLEX
bis zu:
Einmalige Prämie von
- flexibel einsetzbar -
Kommt gut
CHF 3 ’700 an.
*für Daily mit Hi-Drive, Akt
ion gültig bis 31.06.2020.
garagekaiser.li
Garage Kaiser Anstalt
garagekaiser.li
Zollstrasse 59 T +423 232 29 55 info@garagekaiser.li
FL-9494 Schaan F +423 233 16 28 www.garagekaiser.li
unternehmer. Juni / 2020 18
GKA_Inserat_Leader_178x130mm.indd 1 08.06.17 15:11Recht, Gesetz.
Sperrfristen des Arbeitsrechts bei Kündigung
Die Sperrfristen des Arbeitsrechts sol- tere 15 Tage an der Arbeitsleistung ver fristeten Arbeitsverhältnissen, bei Kün
len sicherstellen, dass Arbeitnehmern 1 hindert, so läuft für beide Fälle jeweils digung durch den Arbeitnehmer, bei
nicht gekündigt wird, solange sie un- eine separate Sperrfrist von 30 Tagen. Die einvernehmlicher Vertragsauflösung und
verschuldet nicht in der Lage sind, sich Tage können nur dann zusammengezählt bei (gerechtfertigter) fristloser Kündi
um eine neue Arbeitsstelle zu bemühen. werden, wenn ein unmittelbarer Zusam gung. Die Sperrfristen können auch dann
Für die Stellensuche soll ihnen die gan- menhang zwischen der ersten und der ausser Kraft treten, wenn der seltene Fall
ze hierfür gesetzlich oder vertraglich folgenden Arbeitsverhinderung besteht. vorliegt, dass nur eine arbeitsplatzbe
vorgesehene Kündigungsfrist zur Ver- zogene Arbeitsunfähigkeit vorliegt, die
fügung stehen. Die Berechnung der ein- Die Sperrfristen gelten auch für Teilzeit keine Auswirkung auf die Suche einer
zelnen Fristabschnitte und Endtermine angestellte und bei Personalverleih, bei neuen Stelle hat.
während der Kündigungsfrist kann sehr Massenentlassungen, ja selbst bei Be
anspruchsvoll sein, vor allem wenn die triebsschliessungen. Die Sperrfristen dürfen nicht zu Lasten
gesetzlich vorgesehene Verlängerung der Arbeitnehmerin verkürzt werden.
der Kündigungsfrist Platz greift. Die 2. Verlängerung der Kündigungs- Die Arbeitnehmerin muss auch nicht
nachstehenden Ausführungen beziehen frist durch Sperrfrist nachweisen, dass sie auf den Schutz der
sich auf einige wichtige Grundsätze der Fällt die Sperrfrist in die Kündigungs Sperrfrist angewiesen ist. Natürlich ist
Sperrfristenregelung. frist, steht die Kündigungsfrist still und eine rechtsmissbräuchliche Berufung
läuft erst nach Ende der Sperrfrist wei des Arbeitnehmers auf die Sperrfrist
1. Die Sperrfristen: ter. Endete die Kündigungsfrist dadurch nicht zulässig. Die Gerichtspraxis geht
Absolutes Kündigungsverbot an einem Tag, der nicht auf den Kündi aber nur im äussersten Fall und damit
Eine Kündigung durch den Arbeitgeber gungsendtermin (z.B. Monatsende) fällt, entsprechend selten von einer Miss
erfolgt zur Unzeit und bleibt ohne jede verlängert sich die Kündigungsfrist bis bräuchlichkeit aus.
Wirkung, wenn sie während folgender zum nächsten Endtermin (also z.B. bis
Sperrfristen ausgesprochen wird: zum nächsten Monatsende). Während Dies stellt keine Rechtsberatung dar und
• Während ganzer oder teilweiser Ar der verlängerten Kündigungsfrist wirken ersetzt nicht die Einholung rechtlichen
beitsunfähigkeit der Arbeitnehmerin die Sperrfristen nicht mehr. Rats im konkreten Anlassfall.
aufgrund von Unfall oder Krankheit:
Im ersten Dienstjahr während 30 Ta Ein einziger Krankheitstag kann also be
gen, im 2. bis zum 5. Dienstjahr wäh wirken, dass sich die Kündigungsfrist um
rend 90 Tagen und ab dem 6. Dienst einen Monat oder mehr verlängert (z.B.
jahr während 180 Tagen; wenn die Kündigung nur auf das Jahres
• während der Schwangerschaft (Emp ende möglich ist). Der Arbeitnehmer ist
fängnis) und in den 16 Wochen nach aber verpflichtet, seine Arbeitsleistung
.
der Niederkunft der Arbeitnehmerin. auch in der verlängerten Kündigungsfrist
zu erbringen, ansonsten kein Anspruch
Die Sperrfrist bezieht sich auf Kalender- auf Lohnfortzahlung besteht, es sei denn, C
hristoph Büchel
tage und nicht Arbeitstage. er wäre freigestellt (oder unverschuldet Rechtsanwalt / Attorney-at-law
an der Arbeitsleistung verhindert).2
Ist die Sperrfrist abgelaufen, weil ein
Arbeitnehmer z.B. im ersten Dienstjahr 3. Keine Geltung der Sperrfristen
länger als 30 Tage wegen einem Unfall Die Sperrfristen gelten nicht: Bei Kün
an der Arbeitsleistung verhindert war, ist digung während der Probezeit, bei be
die Kündigung ab dem 31. Tag zulässig.
Zu beachten ist, dass jeder Anlassfall die 1
ie Verwendung nur eines Geschlechts soll das
D Wilhelm & Büchel
andere Geschlecht nicht ausschliessen.
Sperrfrist von neuem auslöst. Ist eine 2
Die Präsentation des Verfassers anlässlich der
Rechtsanwälte / Attorneys-at-law
Arbeitnehmerin im ersten Dienstjahr zu 1. Rechtstagung für KMU der WK zu den Sperr Lova-Center, P.O. Box 1150, 9490 Vaduz
fristen (mit Beispielen zur Berechnung der Auswir
nächst wegen eines Unfalls für 20 Tage kungen der Sperrfristen) ist auf der Website des
Tel.: +423 399 48 50
und dann wegen einer Krankheit für wei Verfassers abrufbar. cbuechel@wbr.li, www.wbr.li
unternehmer. Juni / 2020 19Ministerium.
Mobilität der Zukunft – klare Signale vom Landtag gewünscht
und erhalten
«Die Regierung ist willens. Wenn Sie das auch sind, schicken Sie uns los.» Mit diesen
Worten hat Regierungschef-Stellvertreter Daniel Risch Anfang Mai an die Landtagsabgeordneten
appelliert, ihm und der Gesamtregierung konkrete Aufträge für eine nachhaltige Lösung
des Liechtensteiner Verkehrsproblems zu geben. Sechs solcher Aufträge hatte die Regierung
im Bericht und Antrag zum Mobilitätskonzept 2030 angeregt, zehn sind es geworden,
die jeweils mit grosser Mehrheit überwiesen worden sind. Bei jedem dieser Aufträge handelt
es sich mit den Worten von Infrastrukturminister Daniel Risch um «einen guten Antrag»,
da das Parlament dahinterstehe. Bereits in dieser Woche sind die Abgeordneten wieder am Thema
dran, wenn sie den Verpflichtungskredit für den Bau der S-Bahn Liechtenstein behandeln.
«Das Mobilitätskonzept 2030 ist keine unserem Land werden wachsen und wir
Speisekarte, bei der man das eine oder brauchen mehr Kapazitäten. Diese finden
andere aussuchen kann. Es geht um ein wir sicher nicht alleine auf der Strasse»,
komplettes Menü, ein Gesamtpaket. Da sagte Regierungschef-Stellvertreter Da
kann es durchaus vorkommen, dass der niel Risch. Dementsprechend sei die
eine oder andere Gang nicht schmeckt. S-Bahn ein wichtiges unter den zehn Leit
Aber wenn wir das Verkehrsproblem projekten des Mobilitätskonzepts 2030
lösen wollen, müssen wir eine gewisse und trage wiederum zur Entlastung der
Bereitschaft für Kompromisse an den Strassen bei. Darin stimmte eine ganze
Tag legen», sagte der VU-Abgeordnete Reihe von Abgeordneten mit dem Infra
Christoph Wenaweser im Rahmen der strukturminister überein. «Ich bin dafür,
langen Debatte zum Mobilitätskonzept Nach einer konstruktiven, zustimmenden die Strassen zu entlasten, sodass der not
2030. Vom frühen Mittwochabend bis Landtagsdiskussion über die Stoss wendige Verkehr passieren kann», mein
in den späteren Donnerstagnachmittag richtung des Mobilitätskonzepts 2030 te etwa Thomas Lageder von der Freien
hatte der Landtag am 6. und 7. Mai über im Mai, wird sich der Landtag in der Juni- Liste, der sich mit seinen Fraktionskolle
die Vorlage von Regierungschef-Stell Sitzung mit dem Verpflichtungskredit gen aber auch stark für den öffentlichen
vertreter Daniel Risch debattiert. «Diese für die S-Bahn Liechtenstein befassen. Verkehr einsetzte. «Alle Massnahmen
intensive Beschäftigung mit der Mobi des Konzepts müssen Bestand haben»,
lität und der Zukunft des Verkehrs in Fraktionserklärung seiner Partei. Die äusserte sich Günter Vogt (VU). Thomas
Liechtenstein freut mich, und sie zeigt, FBP setze dabei auf die S-Bahn und Bus Rehak von den Demokraten pro Liechten
dass der Landtag die Bedeutung des spuren, wo immer diese möglich seien. stein wiederum betonte, dass ein Ausbau
Themas für den Erhalt von Lebensquali Auch im Ausbau der Fahrradinfrastruk des öffentlichen Verkehrs auch für ihn
tät und Standortattraktivität in unserem tur sieht die Partei eine grosse Chance. ein richtiges Mittel zur Lösung des Ver
Land würdigt», sagt der Regierungschef- Frank Konrad (VU) hält den Mix des kehrsproblems sei. Gleichzeitig dürfe es
Stellvertreter in seiner Funktion als Inf Mobilitätskonzepts für ÖV, motorisierten aber nicht sein, dass Infrastrukturprojek
rastrukturminister im Rückblick auf die Individualverkehr und Langsamverkehr te auf der Strasse aus prinzipiellen Über
Mai-Sitzung. «Damit stellt der Landtag ebenfalls für absolut ausgewogen. «Kei legungen verhindert würden.
wichtige Weichen für die Zukunft.» nes der Verkehrsmittel kommt zu kurz.
Wir erhöhen mit diesem Konzept die Lösung für Schaaner Zentrum
Der Massnahmenmix steht Kapazitäten in allen Bereichen.» in Aussicht
ausser Frage Für längere Diskussionen sorgte im Land
Das Mobilitätskonzept 2030 als Ganzes Trotz unterschiedlicher Präferenzen in tag die Situation im vom Verkehr ohnehin
ist im Landtag auf fruchtbaren Boden Detailfragen war sich die überwiegende stark betroffenen Schaaner Zentrum mit
gefallen. «Es stellt kurz-, mittel- und Mehrheit der Abgeordneten gerade in seinen inzwischen kleinstädtischen Ver
langfristig die Weichen für die Mobilität diesem Massnahmenmix und der Kom hältnissen. Dass die Schrankenschliess
in Liechtenstein», sagte FBP-Fraktions bination aus Optimierungen für alle Ver zeiten bei der Realisierung der S-Bahn
sprecher Daniel Oehry einleitend in der kehrsträger einig. «Die Verkehrszahlen in Liechtenstein steigen und sich die Staus
unternehmer. Juni / 2020 20Sie können auch lesen
