Liestal aktuell - Stadt Liestal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mir wünsche allne
e tolli Fasnacht!
Liestal aktuell
März 2019 | Nr. 832 Amtliches Publikationsorgan der Stadt Liestal. Erscheint 10 Mal pro Jahr
Herausgeberin: Stadtverwaltung Liestal, Telefon 061 927 52 52, www.liestal.ch
Nächste Ausgabe: 4. April 2019, Insertionsschluss: 21. März 2019, inserate@liestal.bl.ch, ins@schaubmedien.ch
Anzeige
Fasnacht
Wird man versuchen, den Klimawandel zu «dr Gnussmärt isch e Reis wärt» zeigt die Auf-
thematisieren oder das erneute, militärische bruchstimmung und die positive Dynamik, die
Aufrüsten, die Flüchtlingströme? Das sind alles aktuell unsere Stadt erfasst hat.
schwierige Themen, die ganz und gar nicht lus-
tig sind. Deren Thematisierung an der Fasnacht Wir werden also bald sehen, was dann tatsäch-
bietet jedoch eine Möglichkeit, diese Begeben- lich als Laternenbild, Laternenvers, Fasnachts-
heiten irgendwie zu bewältigen und zu ver- zeedel oder Schnitzelbank aufs Tapet gebracht
dauen, indem man sie komisch überzeichnet, wird. Auf jeden Fall ist die Fasnacht für unsere
übertreibt, ad absurdum führt. Städtischen Betriebe und für die Feuerwehr
eher kein Vergnügen, sondern wie immer:
Aber weshalb denn in die Ferne schweifen – Arbeit. Der Verkehr will geregelt sein, die
sieh das Kuriose liegt so nah. Manche Bege- Sicherheit für alle Fasnachtsteilnehmer muss
benheiten in unserer beschaulichen Klein- gewährleistet sein und das Stedtli muss nach
stadt liefern ebenfalls genug rätselhaften erfolgtem, ausgelassenem, närrischem Trei-
Die Fasnachtszeit steht unmittelbar bevor. Ob Stoff, um einen ganzen Fasnachtsumzug zu ben wieder aufgeräumt und geputzt werden.
in den Sportferien oder in Kostüm und Larve, bestücken. Bange erblickt mein inneres Auge All diesen Aktiven danke ich für ihren Einsatz,
auf diese Pause vom Alltag freuen sich Gross eine Laterne, die einen wunderschönen Baum den aktiven Fasnächtlern und den Zuschaue-
und Klein. Es wird wieder spannend sein, wel- zeigt – einen Götterbaum. Darunter, in seinem rinnen und Zuschauern, den Gästen von Nah
che Begebenheiten des vergangenen Jahres sich kühlen Schatten döst der Stadtrat und lässt es und Fern wünsche ich «e schööni Fasnecht.»
als Sujet aufgedrängt bzw. sich als «fasnachts- sich wohl ergehen. Die Kehrseite der Laterne
tauglich» erwiesen haben. zeigt dieselbe Stelle. Statt des Baumes sieht
man jedoch nur noch den Baumstrunk und
Was hat die Bevölkerung beschäftigt, was ist wiederum den Stadtrat in brütender Hitze
hängen geblieben von der Vielzahl an Nach- sich durstig quälend. Der sinnige Laternen-
richten, die täglich über uns hereinbrechen? vers würde lauten: «lieber e Neophyt als gar
Welche ernsten, weniger ernsten oder schlicht kei Baum».
unbegreiflichen Themen bieten sich an, um
als Sujet heiter, gelassen und mit ironischer Eine andere Laterne zeigt: Liestal als vorüber-
Distanz verarbeitet zu werden? Mit an Sicher- gehende Dauerbaustelle und als Tummelplatz Franz Kaufmann, Stadtrat
heit grenzender Wahrscheinlichkeit wird uns für zahlreiche Investoren könnte man sich als Departementsvorsteher Stadtbauamt
der amerikanische Präsident von irgend einer Laternenbild ebenfalls lebhaft vorstellen.
Laterne anlachen. Er versorgt uns schliesslich
täglich mit unverständlichen Mitteilungen Gefreut hat mich, dass in der realen Fasnachts- (Der Autor legt Wert auf die Feststellung, dass
und sein Gesicht eignet sich im Übrigen her- welt bereits positive Themen aufgenommen alle geschilderten Laternenszenen frei erfun-
vorragend als Karrikaturvorlage. wurden: Die Liestaler Fasnachtsplakette 2019: den sind.)
www.liestal.chgjuhës
Stadt Liestal Prim
në pak ose aspak njohuri nga gjuha gjermane, të cilët janë të lindur nga data Rat
CH
1.07.2013 (1 vit para fillimit të mësimit parashkollor (Kindergarten). Stadt Oferta është falas
BildungLiestal
/ Sport
Tel.
Prima
bild
Ratha
Stadt Liestal Primarstufe
Rathausstrasse 36 CH - 4
Tel. 0
ka Einladung
CH - 4410 Liestal
Bildung / Sport
Tel. 061 927 53 74
zu einem Informationsabend
bildu
„Sprachlerngruppe“
anje koje imaju malo ili nikakvog poznavanja nemackog jezika,Dienstag,
Bildung / Sport za decu koja2016,
bildung@liestal.bl.ch
19. April su 20 Uhr, Rathaus Liestal, Stadt
Einladung zu einem Informationsabend
.2012 i 31.07.2013Bildung
(1 godina
/ Sport pre predskolskog). Ponuda jeStadtbesplatna.
Liestal
Einladung zu einem Informationsabend Stadt Liestal
Primarstufe
Rathausstrasse 36
Stadt Liestal Stadt Liestal Stadt Liestal „Sprachlerngruppe“ Primarstufe Primarstufe CH - 4410 Liestal
Primarstufe
„Sprachlerngruppe“ Dienstag, 19. April 2016,Stadt Liestal Rathausstrasse 36 Rathausstrasse 36 Tel. 061 927 53 74
Rathausstrasse 36
Stadt Liestal 20 Uhr, Die Sprachlerngruppe
Rathaus Liestal, Stadts
CH - 4410 Liestal
Primarstufe
Bildung / Sport – der Weg in eine
CH -
Bildung erfolgreiche
4410 Liestal
/ Sport Schulzeit
bildung@liestal.bl.ch
CH - 4410 Liestal
Tel. 061 927 53 74
Rathausstrasse 36
Sportfür Kinder, welche
Liestal über geringe oder keine Deutschkenntnisse verfügen und z
Tel. 061 927 53 74
Dienstag,
Bildung / Sport 19. April 2016, 20 Uhr,
Bildung / Rathaus Liestal, Stadtsaal, 3. Stock bildung@liestal.bl.ch
CH - 4410
Bildung / Sport bildung@liestal.bl.ch
Bildung / Sport
Tel. 061 927 53 74
31.7.13Tel.geboren
061 927 53 74sind (1 Einladung
Jahr vor Kindergarten-Eintritt).
zu einem Dasbildung@liestal.bl.ch
Informationsabend Angebot ist kosten
uco ou nenhum conhecimento Bildung /da
Die Sprachlerngruppe
Sportlingua alema e que nasceram entre 16.07.2012 e
– der
Einladung zu Weg in eine erfolgreiche
Einladung zu einemSchulzeit
Die Sprachlerngruppe
einem Informationsabend –Informationsabend
der Weg „Sprachlerngruppe“
Einladung in
zueine
einemerfolgreiche Schulzeit
Informationsabend „Sprachlerngrup
bildung@liestal.bl.ch Einladung zu einem Inform
Grupi për mësimin egeringe
gjuhës Einladung zu einem Infor
antes de irem parafüroKinder,
Die jardim de
Sprachlerngruppe
welche infancia).
– der
über geringe
Dienstag,
Weg
Einladung
19. Apriloder
O
in zuserviço éfür
„Sprachlerngruppe“
eine erfolgreiche gratuito.
Kinder,
einem Informationsabend
2016,keine Deutschkenntnisse
20 Uhr, 31.7.13
Rathaus Liestal,
welche
Schulzeit
geboren
über
Dienstag, 19. April
„Sprachlerngruppe“
verfügen
për fëmijët,
Stadtsaal, und
të 3.
cilët
sind zwischen
kanë
(1
Stock pakvor
Jahr
oder
2016,
ose
keine
20 Uhr, Deutschkenntnisse
Rathaus
Dienstag,
„Sprachlerngruppe“Liestal,
19. April
aspak njohuri nga gjuha
Kindergarten-Eintritt).
verfügen
Stadtsaal,
2016, 20 Uhr,
Dasgjermane,
Angebot ist
und zw
3. Stock
Rathaus
„Sprachlerngru
tëkostenl
cilët jan
für Kinder, welche über geringe oder „Sprachlerngruppe“ keine Deutschkenntnisse
Dienstag, 19. April verfügen 2016, 20 Uhr, undRathaus zwischen
April Liestal, dem 16.7.12
Stadtsaal, und
3. Stock
dem 1.8.15 und 31.7.16 16.07.2012Dienstag, 19. 2016,
(120 vitUhr,
paraRathaus Dienstag, Liestal,
19. April Stadtsaal,
2016, 203. Uhr,Stock Rathau
sindgeboren sind (1 Jahr vor Kindergarten-Eintritt). Das
deri Angebotmë 31.07.2013 ist kostenlos. fillimit të mësimit parashkollor (Kind
31.7.13 geboren Dienstag, (1 19. Jahr Aprilvor Kindergarten-Eintritt).
2016, 20 Uhr, Rathaus Liestal, Das Angebot
Stadtsaal,
Die Sprachlerngruppe ist kostenlos.
3. Stock – der Weg in eine erfolgreiche Schulzeit
Die Sprachlerngruppe – der Weg in eine erfolgreiche Schu
i Die Sprachlerngruppe – der Weg in eine Die erfolgreiche
Sprachlerngruppe Schulzeit
Grupi
– der
für Kinder,
Grupa
Die Weg
për mësiminwelche überegeringe
zueine
in
tëucenje
Sprachlerngruppe erfolgreiche
gjuhës
(1jezika
–Jahr
der
oderfür
Schulzeit
Weg
keine
in eine
Kinder, Deutschkenntnisse
welche über geringe
erfolgreiche Schulzeit
verfügen oderund keine zwischen dem 16.7.1
Deutschkenntnisse
welche überpër fëmijët, cilët kanë pak ose aspak njohuri nga gjuha gjermane, të cilëtDas janë
Grupi für për
Kinder, mësimin
welche über e gjuhës
geringe oder keine Deutschkenntnisse verfügen31.7.13 und geboren
zwischen sind dem 16.7.12 vor und Die
31.7.13 Sprachlerngruppe
Kindergarten-Eintritt). geboren sindDas (1dem –
Angebot
Jahr dervorWegist in eine erfolgreiche
kostenlos.
Kindergarten-Eintritt). Sc An
für Kinder, geringe oder keine Deutschkenntnisse verfügen und zwischen 16.7.12 und
ya cok az almancasi olan
Die
për fëmijët, ve
Sprachlerngruppe
31.7.13 geboren
të cilët16.07.2012
sind
kanë (1 –Jahr
dervor
pak
Weg
ose aspakile
31.7.13
für Kinder, welche über geringe oder keine Deutschkenntnisse verfügen
31.07.2013
in eine erfolgreicheDas
Kindergarten-Eintritt).
njohuri
geborennga
Schulzeit
gjuha Jahr
Stoji
(116.07.2012
sindAngebot
Grupi
ist
vor
31.7.13 arasi
für Kinder, deci
kostenlos.
gjermane,
und
për
na dogan
welche
deri
zwischen
mësimin
rodjena izmedju 16.07.2012 iGrupi
raspolaganje
të
Kindergarten-Eintritt).
geboren më
über geringe oder
cilët
sinddem e
31.07.2013
(1 janë
Jahr
16.7.12
gjuhës
Dascocuklar
të
koje keine
lindur
Angebot (1für imaju
vor Kindergarten-Eintritt).
und 31.7.13
31.07.2013
Kinder,
vit
istngapara icin
malo
Deutschkenntnisse
welche
data
kostenlos.
geboren
për mësimin
ili nikakvog
fillimit Das
sind
(1 godina
über të
Angebot
(1
verfügen
geringe
mësimit
Jahr
poznavanja
oder undkeine zwischen
parashkollor
ist Kindergarten-Eintritt).
vor
e gjuhëspre predskolskog). Ponud
kostenlos.
nemackog
dem 16.7.12
Deutschkenntnis (Kinde Das
il önce). Arz ücretsizdir.
16.07.2012
Grupi
31.7.13
Grupi për
për
për fëmijët,
deri
geboren
mësimin më
tëmësimin
sind31.07.2013
e(1 gjuhës
cilët kanë pak ose e aspak
(1 vit
gjuhës
para fillimit
Jahr vor Kindergarten-Eintritt).
Grupi për mësimin e gjuhës
njohuri nga të gjuha
Das tëAngebot
mësimit
Grupa Gruppo
Grupi
16.07.2012
parashkollor
përistfëmijët,
kostenlos.
zu
përucenje
të cilët kanë
mësimin
deri d'apprendimento
më
(Kindergarten).
jezika
pak ose aspak
e gjuhës (1 vit para
31.07.2013
për njohuri
Grupi
16.07.2012
Oferta
fëmijët,
për
fillimit
nga
të cilët është
gjuha
linguistico
mësimin
të
deri mësimit
më
kanë falas
gjermane,
pak osetëaspak
eparashkollor
31.07.2013
cilët janë
gjuhës (1 vit(Kindergarten).
njohuri të lindur
nga gjuha
para fillimit të mësimit
nga data
Oferta ës
gjerm
pa
për fëmijët, cilëtgjermane,
kanë pak të
ose
Aulas cilët
për fëmijët, aspakjanë
de të të
njohuri
Alemao lindur nga nga gjuha
cilët kanë pak ose aspakpër data gjermane, të
njohuri cilët janë
ngatëgjuha të lindur
gjermane, nga datatë cilët janë të lindur nga data
Grupi për mësimin e gjuhës Stoji deci napara raspolaganje koje imaju fëmijët,
malo cilët
ili nikakvog kanë pak ose
poznavanja aspak njohuri nga gjuha gje
Grupa zu ucenje
16.07.2012 deri më jezika
31.07.2013 (1 vit para fillimit të mësimit
16.07.2012 parashkollor
deri më 31.07.2013 16.07.2012 (1(Kindergarten).
vit deri fillimit
më Oferta
të mësimit
31.07.2013 është (1 falas
parashkollor
vit para (Kindergarten).
fillimit tëderi mësimit Oferta
parashkollor është falas nemackog
(Kindergarten). Oferta
je
ësh
për fëmijët,
për fëmijët, tëraspolaganje
tëcilët kanë pak
cilët kanë pak ose oseimaju
aspakaspakmalo
njohuri njohuri
nga gjuha gjermane,
rodjena para
Per të
Grupa crianças
bambini
cilëtzu janë
izmedju ucenje të
nati com
lindur
tra
jezika
16.07.2012 ngapouco
ilkoje
1.8.15
data ou nenhum
16.07.2012
i e31.07.2013
ilGrupa
31.7.16 conhecimento
zu ucenje (1 godina
më 31.07.2013 da
jezika pre predskolskog). Ponuda lingua
(1 vit para alemafillimit e
të que
mësimit na
Stoji deci na koje ili nikakvog poznavanja nemackog jezika, za decu koja su
ento linguistico rodjena 16.07.2012
nga Grupa
gjuha izmedju
Stoji deci
deri më
zu ucenje jezika
gjermane,
31.07.2013
16.07.2012
na raspolaganje
të cilët
(1
janë
vit para
të
i 31.07.2013
koje imaju
Grupa
malo
Stoji
fillimit
lindur
ili deci
të mësimit
zu ucenje jezika (un
(1nagodina
nikakvog
parashkollor
poznavanja
raspolaganje pre koje
Stoji
31.07.2013
Grupa
(Kindergarten).
deci
anno
predskolskog).
rodjena
nemackog imaju
zu
na
ucenje
izmedju
raspolaganje
prima
jezika,
malo
( um
za
Oferta
ano antes de
dell'ingresso
jezika
Ponuda
16.07.2012
ili nikakvogdecu koje koja
ështëimaju
poznavanja
falas
alla
jesubesplatna.
i 31.07.2013
malo
Stoji irem
Grupa
rodjena
ili
decipara
Scuola
nikakvog
(1 godina
nemackog
zu ucenje
izmedju Materna),
pre
poznavanja
o jardim de
na raspolaganje
16.07.2012
jezika,
jezika i 31.07.2013
predskolskog).
za decu koja
nemackog
kojeinfancia).
imaju malo O
Ponuda(1jegodina
su
jezika, za
ili nikakvog
besplatna.
decu
serviçopoznav koja
é gra
pre predsk
16.07.2012 e il 31.07.2013 (un anno (1prima dell’ingresso alla Scuola Materna), ijequali
Stoji deci na raspolaganje imaju malo ili nikakvog poznavanja nemackog jezika, za decu koja
nga rodjena
data 1.8.15
Grupa zu
izmedju deri
ucenje më
jezika
16.07.2012 31.7.16 vit para
i 31.07.2013 (1 godina
rodjena pre predskolskog).
izmedju 16.07.2012 Aulas iDilögrenme
quali de
Ponuda
i 31.07.2013
rodjena
possegono
Alemao
izmedju je (1besplatna.
godina
gurublari
16.07.2012
una prelimitata
ipredskolskog).
31.07.2013
o alcuna
Stoji deci
(1 Ponuda
godina
na raspolaganje
pre besplatna.
predskolskog).
koje imaju malo
Ponuda je(1besplatna.
ili nikakvog pozna
Stoji deci na raspolaganje koje imaju malo ili nikakvog poznavanja para nemackog
Aulas criançasde jezika,
Alemao com za pouco
decu koja ou sunenhum Aulasrodjena de izmedju
conhecimento
Alemao 16.07.2012 da i lingua
31.07.2013 alema godina
e que pre naspred
fillimit
Aulas të de
de mësimit
Alemao parashkollor (Kindergarten). conoscenza del tedesco. L'offerta ècrianças
gratuita.
a o alcuna conoscenza para
Oferta
rodjena
Aulas
crianças
paraështë delfalas.
izmedju
Alemao
crianças
tedesco.
com
16.07.2012
poucoouou
com pouco
L‘offerta
i 31.07.2013
nenhum
nenhum
Aulas de
conhecimento
conhecimento
para criançasda
è com
Alemao gratuita.
(1 godina pre predskolskog).
lingua
pouco
da
alema ou
Almanca
paraPonuda
31.07.2013
lingua
Aulas
31.07.2013
e que
nenhum
crianças
dealema
(Kindergartenden
bilmeyen
Alemao
nasceram
jecom
(( um
besplatna.
umano
conhecimento
eano
pouco
que
entreantes
veya
antes
ou nenhum
nasceram
dayil
cok az
deönce).
bir16.07.2012
de para
irem
lingua
para
irem
almancasi
conhecimento
entre
Aulas
Arz
31.07.2013 o para
econhecimento
alema
de
jardim ode
16.07.2012
Alemao
e ücretsizdir.
comda
jardim
olan
uminfancia).
que (nasceram
lingua
pouco
ano antes
veou
de
entre
eOde
16.07.2012
alema nenhum
infancia).
serviço
e queconhecimento
irem para
16.07.2012
é gratuito.
ile 31.07.2013
nasceram
O serviço
eo jardim entre
entre linguaa
da 16.07.
é gratu
de infancia).
para crianças com pouco ou nenhum para crianças da lingua alema e que nasceram 16.07.
31.07.2013
Aulas
31.07.2013 ( um
( um ano
de Alemao ano antesantes de de iremirem para
para31.07.2013
o jardim o dejardim
( infancia).
um ano deantes infancia).
O serviço
de irem é O
gratuito.
para serviço
o jardim é de gratuito.
infancia). O serviço é gratuito.
com pouco ou nenhum conhecimento da lingu
Grupo de aprendizaje linguístico
para crianças com pouco ou nenhum conhecimento da lingua alema 31.07.2013
e que nasceram
Dilögrenme ( gurublari
um ano entreantes de irem para
16.07.2012 o jardim de
e31.07.2013 ( um infancia).
ano antes O serviço
de iremé para gratuito. o jardim de infancia
Dilögrenme gurublari Dilögrenme gurublari
Gruppo d’apprendimento linguistico
e linguístico Grupa
31.07.2013
Dilögrenme( gurublari
Dilögrenme
Almanca zu
um ano antes de irem para o jardim de infancia). O serviço
ucenje
gurublari
bilmeyen veya cok jezika
az almancasi
Dilögrenme gurublari Almanca
olan vebilmeyen
Almanca 16.07.2012 veya ilecok
Almanca
Dilögrenme
Per
é gratuito.
(Kindergartenden
Destinado
31.07.2013
az
bilmeyen
bilmeyen
bambini
almancasi arasi
gurublari
nati
a niños
dogan
olan
veya cok az almancasi
bir veya
vetra il
yilcocuklar
con
önce).
16.07.2012
cok
16.07.2012
pocos,
Arzicin
Almanca
azücretsizdir.
ile
almancasi
Dilögrenme
olanbilmeyen
(Kindergartenden
o Almanca
ningun
31.07.2013 e il
ve 16.07.2012
olan
31.07.2013gurublari
conocimiento
arasi
veya ve cok
birdoganyil önce).
ile az
(un
31.07.2013
16.07.2012
cocuklar
almancasi
anno
Arz ücretsizdir.
icin prima
arasi
ile olan dogan
dell’ingresso
cocuklar
ve 16.07.2012
31.07.2013 ar
Almanca bilmeyen veya cokArz az ücretsizdir.
almancasi olan vebir16.07.2012 (Kindergartenden
Almancaile bilmeyen
31.07.2013 bir
veya yil
cokönce).
az almancasi
arasi Arz
dogan ücretsizdir.
olan ve
cocuklar 16.07.2012 icin veyaile 31.07.2013 arasiolan dogan cocuklar
pocos, o ningun conocimiento Dilögrenme
(Kindergartenden
StojiAlmanca
deci nabilmeyen
(Kindergartenden
gurublari
raspolaganje
bir
veya
bir de
yil önce).
yil cok laalmancasi
koje
az
önce). lengua
imaju olan vealemana,
(Kindergartenden
malo
Arz ücretsizdir.
yil
16.07.2012 ile 31.07.2013
önce).
de
Gruppoyla lengua
possegono
Arz los
(Kindergartendenücretsizdir.
arasi cuales
una
d’apprendimento
limitata
bir yilcocuklar
alemana,
dogan önce).
y hayan
o Arz
los
alcuna
icin
linguistico ücretsizdir.
cuales
Gruppo nacido
conoscenza
hayan
(Kindergartenden
bilmeyen
nacido
d’apprendimento
del
bir yil önce).
cok
tedesco. az almancasi
linguistico
L‘offerta
Arz ücretsizdir.
è ve 16.07.201
gratuita.
el 31.07.2013; un año ili nikakantes
Per bambini natide
Gruppovog poznavanjacomenzar
(Kindergartenden
d’apprendimentobir yil önce). Arz ücretsizdir.
nemackog jezika,
linguistico
tra il 16.07.2012 e il 31.07.2013
Gruppo el (un Jardín
d’apprendimento
anno traprima
de
Gruppo
Per
entre Infancia.
Per bambini
linguistico
Grupo
Gruppo
possegono
dell’ingresso
bambini
d’apprendimento
eld’apprendimento
de1.8.15
una
allaaprendizaje
nati
limitata
Scuola
tra
La
nati tra il 16.07.2012
y el 31.7.2016;
il
o alcuna
Materna), oferta
16.07.2012
linguístico
linguistico
e ilPer
linguistico
conoscenza
i quali
31.07.2013
unpossegono
año
Gruppo
e
es
bambini nati
il
antes
del gratuita.
(un anno
de
d’apprendimento
una
31.07.2013
tedesco.
limitata
prima dell’ingresso
tra il 16.07.2012
L‘offerta
o alcuna
(un
e il 31.07.2013
linguistico
anno
è gratuita.
conoscenza
alla Scuola (un annoMaterna
del tedesco. L‘o
prim
de la lengua alemana, ya
prima dell’ingresso
Per bambini nati il 16.07.2012 e il 31.07.2013 (un anno prima dell’ingresso alla Scuola Materna), i quali
Gruppo
za decuGruppo
possegonod’apprendimento
kojad’apprendimento
suunarodjena
limitata oizmedju linguistico
linguistico
alcuna 1.8.15
conoscenza i 31.7.16
possegono del tedesco.
una limitata L‘offerta comenzar
Per bambini
Destinado
o alcunaè gratuita.conoscenza ela Jardín
nati tra
niños il dealcuna
16.07.2012
con
del tedesco. Infancia.
pocos, e
L‘offerta
il 31.07.2013
Per
o èningun bambini
gratuita.
(un natianno
conocimiento tra prima
il 16.07.2012dell’ingresso e il alla
31.07.2013 Scuola (un Materna
anno p
possegono
possegono una
una limitata
limitata o o alcuna conoscenza conoscenza
possegono del tedesco. del
una limitata L‘offerta
tedesco.
o alcuna è gratuita.
L‘offerta
conoscenza èdelgratuita.
tedesco. L
Per Per
(1 godina
bambininati
bambini nati tratra ilil16.07.2012
pre predskolskog). 16.07.2012 Ponuda
e il 31.07.2013
e il 31.07.2013
je besplatna.
(un anno(un prima annodell’ingresso
Grupo
entre prima alla
de aprendizaje Scuola
dell’ingresso
el 16.07.2012 y el 31.07.2013; Materna),
linguístico alla iScuola
quali
Grupo Materna),
de aprendizaje
un año i
antes quali
linguístico
de comenzar el Jardín de na In
possegono una limitata linguístico
ን ትምሕርቲ ንሕጻውንቲ possegono
Grupo deuna limitatao oalcuna
aprendizaje alcuna conoscenza
conoscenza del tedesco. L‘offertaDestinado
Grupo de aprendizaje del tedesco. è gratuita.a niños con pocos, o ningun
linguístico
Grupo L‘offerta
entre elde
è gratuita.
aprendizaje
16.07.2012 linguístico
y elhayan31.07.2013;
Destinado
unGrupo
conocimiento
año
a niñosdecon
de aprendizaje
antes de comenzar
la lengua
pocos, alemana,o ningun conocimiento
linguístico
el Jardín un de año
y los cuales hayan
Infancia. La
de la len
oferta es
Destinado a niños con pocos, o ningun conocimiento de
Destinado a niños con pocos, la lengua Grupo alemana, deናይ
o ningun y los
aprendizajecuales
conocimiento de nacido
linguístico
la entre
lengua conocimiento el 16.07.2012
alemana, y losdecuales y el 31.07.2013;
hayan nacido los cuales hayan naantes de comenz
Destinado a niños con pocos, o ningun a niños la lengua alemana,
o ninguny conocimiento
Grupo
entre elde aprendizaje y el linguístico el መደብ ቇንቇ ጀርመን esትምሕርቲ Destinado ንሕጻውንቲ con pocos, de la l
ወይ ድማ ቁሩብ ዝዛረቡ Aulas
Grupo de
Destinado
deሕጻውንቲ
16.07.2012
Alemao
aprendizaje
a niños con pocos, ካብ
31.07.2013; un entre
linguístico
o ningun ዕለትaño antes
conocimiento 1.8.2014
de comenzar
el 16.07.2012
de la lengua
de comenzarentre
y elDestinado
አስካብ
Jardínelde
31.07.2013;
entre
alemana,
መደብ
ጀርመን ናይ
Infancia.
un
ya
16.07.2012
los
ቇንቇ
ቇንቇ
año
niños ዕለት
cuales
ጀርመን
La
antes
ዘይዛረቡ
ycon eloferta
de
hayan
ትምሕርቲ 31.07.2015
comenzar
pocos,
31.07.2013;
ወይ
gratuita.
nacido oመደብ el
ningun
un
ንሕጻውንቲ
ድማ entre
Jardín
año el
ቁሩብ ናይ
de
antes Infancia.
conocimiento
16.07.2012
ዝዛረቡ
ቇንቇ
de comenzar
ጀርመን
La oferta
y el
ሕጻውንቲ ትምሕርቲ
elde es
Jardín
31.07.2013;
gratuita.
laንሕጻውንቲ
ካብ lengua
deun añoalemana,
Infancia.
ዕለት antesLa oferta
1.8.2014 de comen yes
አስ lo
entre
መደብelናይ
Destinado 16.07.2012
a ቇንቇ
niñosጀርመን y el 31.07.2013;
con pocos,
ትምሕርቲoንሕጻውንቲ un año antes
ningun conocimiento deel ጀርመን
Jardín
la el 16.07.2012
de
lengua ቇንቇ Infancia.
ዘይዛረቡ
alemana, La yoferta
ወይ el y 31.07.2013;
ድማ es
los gratuita.
ቁሩብ cualesጀርመን ዝዛረቡ un
hayan
ቇንቇ año
ሕጻውንቲ antes
nacido
ዘይዛረቡ ካብወይ de
ዕለት ድማ comenzar
1.8.2014
ቁሩብ አስካብ
ዝዛረቡ el Jardín
ዕለት 31.07.201
ሕጻውንቲ
ዝጅምሩ ሕዕ de ካብ Inf
።ኣብ መዋዕልቲ ሕጻናት paraመደብ
entre elኪንደርጋርተን
crianças
ጀርመን ቇንቇcom
16.07.2012 ዘይዛረቡ pouco
y ወይ
el ou
ድማnenhum
31.07.2013; ንዓመታ
ቁሩብ ዝዛረቡ
ጀርመን un ሕጻውንቲ
año
ቇንቇ ዝጅምሩ
መደብ ናይ ቇንቇ ጀርመን ትምሕርቲ
antes
ዘይዛረቡ ካብde ዕለትወይ ሕጻውንቲ።
ዝተወለዱ
መደብ
1.8.2015
ዝተወለዱ
1.8.2014
comenzar
ድማ
አስካብ
ናይ
ቁሩብ
ንሕጻውንቲ
ቇንቇ
አስካብ
ዕለት
ሕጻውንቲ
el
ዝዛረቡ
ሕጻውንቲ ጀርመን
ዕለት
Jardín ሕጻውንቲ
22.04.2016
።ኣብ
de
ትምሕርቲ
31.7.2016
31.07.2015
።ኣብ
መዋዕልቲ
Infancia.
ካብ ክምዝገቡ
መዋዕልቲ
ንሕጻውንቲ
ዕለት
መደብኪንደርጋርተን
ሕጻናት
ዝተወለዱ La
ናይ
oferta
1.8.2014 ይክዕሉ
ሕጻናትቇንቇ ጀርመን
ሕጻውንቲ
አስካብ es አዮም
ኪንደርጋርተን
gratuita.
ዕለት
ንዓመታ
።ኣብ ትምሕርቲ
መዋዕልቲ
31.07.2015
አዚ
ዝጅምሩ
1.8.2014
ቇንቇ
ንዓመታ
ንሕጻውንቲ
ሕጻናትሕጻውንቲ።
ጀርመን
ኪንደርጋርተን ንዓ
31.07.201
አዮምትምሕርቲ ዘይን
ናይ ቇንቇ ጀርመን ትምሕርቲ ንሕጻውንቲ ጀርመን
አስካብ ቇንቇ
ዕለት ዘይዛረቡ
22.04.2016 ወይ ክምዝገቡድማ ቁሩብ ይክዕሉ ዝዛረቡ
ጀርመን አዮም ሕጻውንቲ
ቇንቇ አዚ ዘይዛረቡ
ቇንቇ ካብ ጀርመን ዕለት
ወይ ድማ ትምሕርቲ ቁሩብ አስካብ
ዝዛረቡ
ንሕጻውንቲ ዕለት
ሕጻውንቲ ሰልዲ ጀር ካብ
አስካብ ዕለት 22.04.2016 ክምዝገቡ ይክዕሉ አዚ ቇንቇ
16 ክምዝገቡ ይክዕሉ
ዝተወለዱ ሕጻውንቲ ።ኣብ መዋዕልቲ ሕጻናት ኪንደርጋርተን ንዓመታ ዝጅምሩ ናይሕጻውንቲ።
መደብ
አዮም
conhecimento
ጀርመን ቇንቇ አዚda
ዘይዛረቡ
አስካብ ዕለት 22.04.2016 ክምዝገቡ ይክዕሉ
ናይ ቇንቇ
ዝተወለዱ ሕጻውንቲ ጀርመን
ቇንቇ
lingua ወይ
።ኣብ
alema
ድማ
ትምሕርቲ
መዋዕልቲ ሕጻናት
ጀርመን
ቁሩብ e que ዝተወለዱ
ዝዛረቡ
አስካብ
nasceram
አዮምዕለት
ንሕጻውንቲ
ትምሕርቲ
ሕጻውንቲ
ሕጻውንቲ
አዚ 22.04.2016
ቇንቇ ጀርመን
ኪንደርጋርተን ንዓመታ
ካብ
።ኣብ
ዕለት መደብ
ጀርመን
መዋዕልቲ
ዝተወለዱ
1.8.2014
ናጻ
ናጻ
ትምሕርቲ
ክምዝገቡ
አስካብ
ዝጅምሩ
ንሕጻውንቲ
ኣገልግሎት
ኣገልግሎት
ይክዕሉ
ዕለት
ቇንቇ
ቇንቇ
ሕጻናት
አስካብሕጻውንቲ
ንሕጻውንቲ
ሕጻውንቲ።
ምዃኑ ዕለት
አዮም አዚ
22.04.2016
ጀርመን
ኪንደርጋርተን
ምዃኑ
ዘይዛረቡ ወይ ድማ ቁሩብ
።ኣብ
31.07.2015
ንሕብር
ሰልዲ ቇንቇ
ክምዝገቡ
መዋዕልቲ
ንሕብርሰልዲ
ትምሕርቲ
ዘይክፈሎ
ንዓመታ
ጀርመን ይክዕሉ
ናጻ
ሕጻናት
ዝተወለዱ ዘይክፈሎ
ንሕጻውንቲ
ዝጅምሩ
ኣገልግሎት
ትምሕርቲ
አስካብ ዝዛረቡአዮም
ሕጻውንቲ።
ኪንደርጋርተን
አዚ
ሕጻውንቲ
ምዃኑ
ንሕጻውንቲ
ዕለት 22.04.2016 ቇንቇ ሕጻውንቲ
ንዓመታ
ንሕብር
ጀርመን
።ኣብ
ሰልዲ
ዝጅምሩ ሕጻናት
መዋዕልቲ
ትምሕርቲ
ሕጻውንቲ።
ዘይክፈሎንሕጻውንቲ ሰልዲ ዘይ
ካብይክዕሉ ዕለትአዮም
ኪንደርጋርተን
1.8.2014 አስካ
ን
entre ናጻ1.8.15
ኣገልግሎት e 31.7.16
ምዃኑ (um ንሕብር ano antes de
ናጻirem
ክምዝገቡ አዚ ቇንቇ ጀ
ንሕብር ጀርመን
paraናጻ
አስካብ ዕለት 22.04.2016 ክምዝገቡ ይክዕሉ አዮም አዚ ቇንቇ ጀርመን
ቇንቇ de
o jardim
ኣገልግሎት
ዘይዛረቡ
ምዃኑinfancia). ወይ ድማ ቁሩብ ዝዛረቡ ሕጻውንቲ
ንሕብርO serviço é gratuito.
ኣገልግሎት ምዃኑ ንሕብር
ዝተወለዱ ናጻ ኣገልግሎት
ትምሕርቲ ሕጻውንቲ
ካብ ዕለት
ﺍاﻟﻰ ﺭرﻭوﺿﺔ
ምዃኑ
ንሕጻውንቲ ሰልዲ
1.8.2014።ኣብ
ንሕብር
አስካብ
ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻗﺒﻞ ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ
ዘይክፈሎመዋዕልቲ
ﺗﻌﻠﻢ)ﺳﻨﺔ
ዕለት
31/07/2013
ናጻ ኣገልግሎት ሕጻናትምዃኑ
31.07.2015
ﺭرﻭوﺿﺔﻭو
16/07/2012
ኪንደርጋርተን ንሕብር
ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥنﻗﺒﻞﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ
ንዓመታ ዝጅምሩ ሕጻ
ﻳﯾﻌﺮﻓﻮﻥن ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻗﻠﻴﯿﻠﺔ ﺃأﻭوﻻ
ﺍاﻟﻠﻐﺔ
ﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢ
ዝተወለዱ ሕጻውንቲ ።ኣብ መዋዕልቲ ሕጻናት ኪንደርጋርተን ንዓመታ አስካብ ዕለት 22.04.2016
ዝጅምሩ ሕጻውንቲ።ክምዝገቡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ይክዕሉ ﺍاﻟﻰ አዮም
ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ አዚ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ቇንቇ
)ﺳﻨﺔ ጀርመን
31/07/2013
ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭو ትምሕርቲ
16/07/2012 ﺑﻴﯿﻦ ንሕ
ﻮﺩدﻭوﻥن
ﺍاﻟﻠﻐﺔ
)ﺳﻨﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻗﺒﻞ ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ ﺍاﻟﻰ ﺭرﻭوﺿﺔ31/07/2013 ﻭو16/07/2012 ﺭرﻭوﺿﺔ ﺍاﻟﻰ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥن ﺑﻴﯿﻦ
ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ ﻗﺒﻞ ﻭوﺍاﺣﺪﺓةﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ
)ﺳﻨﺔ
ﺭرﻭوﺿﺔ
ﺍاﻟﻠﻐﺔ
31/07/2013ﻳﯾﻌﺮﻓﻮﻥن ﺍاﻟﻰ
ﺃأﻭوﻻ
ﻭو
ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ
ﻗﻠﻴﯿﻠﺔ
16/07/2012 ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢﻗﺒﻞ
ﻭوﺍاﺣﺪﺓة
ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ )ﺳﻨﺔ
ﻟﻸﻁطﻔﺎﻝل
ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥن
31/07/2013
ﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﻳﯾﻌﺮﻓﻮﻥن
ﺃأﻭوﻻ ﻭو
16/07/2012
ﻗﻠﻴﯿﻠﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ
2016 ﺑﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥنﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ
ﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻟﻸﻁطﻔﺎﻝل
ﺍاﻟﻌﺮﺽضﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ
22 ﺍاﻟﺘﺴﺠﻴﯿﻞ ﺣﺘﻰ.ﻣﺠﺎﻧﺎ ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﺬﺍاﻥن
አስካብ ዕለት 22.04.2016 ክምዝገቡ ይክዕሉ አዮም አዚ ቇንቇ ናጻ ኣገልግሎት
ጀርመን ﺍاﻟﻰ ﺭرﻭوﺿﺔትምሕርቲ ምዃኑ
ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ ንሕብር
ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻗﺒﻞ ንሕጻውንቲ
ﺗﻌﻠﻢ )ﺳﻨﺔ
ﺍاﻟﻠﻐﺔ
2016 ﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ22 ﺍاﻟﺘﺴﺠﻴﯿﻞ ﺣﺘﻰ. ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻣﺠﺎﻧﺎ. ( ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل
31/07/2013
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭوሰልዲ
16/07/2012
ﺭرﻭوﺿﺔ ዘይክፈሎ
ﺍاﻟﻰ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥن ﺑﻴﯿﻦ
ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ ﻗﺒﻞ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ
)ﺳﻨﺔ ﺃأﻭوﻻ ﻭوﻳﯾﻌﺮﻓﻮﻥن ﺍاﻟﻠﻐﺔ
31/07/2013 ﺑﻴﯿﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻗﻠﻴﯿﻠﺔ
16/07/2012
2016 ﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ ﻭوﻥنﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢ
22 ﻰ
2016 ﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ22 ﺍاﻟﺘﺴﺠﻴﯿﻞ ﺣﺘﻰ.ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻫﮬﮪھﺬﺍا . ( ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل
Dilögrenme gurublari
ﺔ ﺍاﻟﻠﻐ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
ﺍاﻟﻰ ﺭرﻭوﺿﺔምዃኑ
ﻗﺒﻞ ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢንሕብር
)ﺳﻨﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة31/07/2013 ﻭو16/07/2012 ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥن ﺑﻴﯿﻦWir ﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ ﻳﯾﻌﺮﻓﻮﻥن ﺍاﻟﻠﻐﺔSie
informieren ﻗﻠﻴﯿﻠﺔ ﺃأﻭوﻻ
gerne ﻣﻌﺮﻓﺔpersönlich
ﻟﻸﻁطﻔﺎﻝل ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢ
über das kostenlose Angebot 2016 derﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ
Schule 22 ﺍاﻟﺘﺴﺠﻴﯿﻞ ﺣﺘﻰ.ﺬﺍا ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻣﺠﺎﻧﺎ
ናጻ ኣገልግሎት Wir informieren Sie gerne persönlich über Liestal.
das kostenlose Ang
Wir informieren Sie gerne persönlich über 2016 ﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ 22 ﺣﺘﻰ ﺍاﻟﺘﺴﺠﻴﯿﻞ.ﻣﺠﺎﻧﺎ ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻫﮬﮪھﺬﺍا . ( ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل
Wirdas kostenlose
informieren SieAngebot der informieren
gerne persönlich
Wir Schuleüber Liestal.
das gernekostenlose Angebot der SchuleüberLiestal.
•informieren Sie gerne persönlich das kostenlose Angebot der Schule
)ﺳﻨﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻗ31/07/2013 ﻭو 16/07/2012 ﺑﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥن ﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﻳﯾﻌﺮﻓﻮﻥن ﺃأﻭوﻻ ﻗﻠﻴﯿﻠﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻟﻸﻁطﻔﺎﻝل
Wir SpeziellSie ausgebildete persönlich Lehrpersonen über
Wir • das kostenlose
informieren
fördern IhreSieKinderAngebot
gerne in der
der Schule
persönlich deutschen über Liestal.
das kostenlose
Sprachkompeten An
Almanca bilmeyen
Wir informieren veya çok az almancasi olan ﺭرﻭوﺿﺔ ﺍاﻟﻰ ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ ﻗﺒﻞ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة )ﺳﻨﺔ 31.07.2016
01.08.2014
31/07/2013 Speziell
ﺔ ﺍاﻟﻠﻐ 01.08.2015
31.07.2015
ﻭوausgebildete
16/07/2012
ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
Lehrpersonen
ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥن ﺑﻴﯿﻦfördern ﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔIhre ﺍاﻟﻠﻐﺔKindﻓﻮﻥن
• SpeziellSie gerne persönlich
ausgebildete über das
Lehrpersonen kostenlose
• fördern Ihre Angebot
Kinder in
Speziell ausgebildete Lehrpersonen
der
der Schule
deutschen Liestal.
Sprachkompetenz
fördern Ihre Lehrpersonen Kinder in der• deutschen Sprachkompetenz
ve 1.8.15ﺭرﻭوﺿﺔile 31.7.16 arasi
ﺩدﺧﻮﻟﻬﮭﻢ ﺍاﻟﻰ ﻗﺒﻞdogan
)ﺳﻨﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة çocuklar
31/07/2013 icin
2016 ﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ
ﻭو16/07/2012 22 ﺣﺘﻰ
•• Speziell
ﻭوﺍاﻟﻤﻮﻟﻮﺩدﻭوﻥن ﺑﻴﯿﻦ
• DieSpeziellﺍاﻟﺘﺴﺠﻴﯿﻞ.ﻣﺠﺎﻧﺎ
ausgebildete
ﺍاﻷﻟﻤﺎﻧﻴﯿﺔ
Kinder ﻳﯾﻌﺮﻓﻮﻥن ﺍاﻟﻠﻐﺔ
pflegen
ausgebildete den sozialen
ﺍاﻟﻌﺮﺽض
ﺃأﻭوﻻLehrpersonen
ﻗﻠﻴﯿﻠﺔ
•Umgang
ﻫﮬﮪھﺬﺍا
fördern
ﻣﻌﺮﻓﺔ
Die Speziell
.
ﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢ (
Ihre
in einer
Kinder ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل
ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦKinder
ausgebildeteﻟﻸﻁطﻔﺎﻝل
kleinen
fördern
pflegen
inGruppe
den
der
Ihre
deutschen
Lehrpersonen
sozialen undUmgang
Kinder 2016
eignenSprachkompeten
infördern
der ﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ
sich 22klei
Ihre
deutsc
in einer ﺘﻰ
Kin
•• Speziell ausgebildete Lehrpersonen fördern Ihre Kinder in der deutschen Sprachkompetenz
(Kindergartenden bir yil önce). Arz ücretsizdir. Die2019
Die Kinder pflegen den sozialen Umgang in einer kleinen
Die Kinder pflegen den• sozialenGruppe Grundfähigkeiten
und 2016
eignen
Umgang ﺃأﺑﺮﻳﯾﻞ
sich in an,
22einer ﺣﺘﻰ die im Kindergarten
ﺍاﻟﺘﺴﺠﻴﯿﻞ.ﻣﺠﺎﻧﺎ ﺍاﻟﻌﺮﺽض vorausgesetzt
Grundfähigkeiten ﻫﮬﮪھﺬﺍا . ( ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل werden
an, Gruppe
die im Kindergarten vorausgese
• Kinder pflegen denkleinen sozialen Gruppe
Umgang
• und in eignen
einer sich
kleinen
Die Kinder pflegen den sozialen Umgang in einer kl und eignen sich
• Grundfähigkeiten an, die im Kindergarten
Die Kinder pflegen den sozialen Umgang
vorausgesetzt
Grundfähigkeiten
in einer kleinen Wir werden
an, informieren
Gruppe die • im Kindergarten
Die
Grundfähigkeiten
und eignen
Bei Verständigungsproblemen
Siesich
Kinder gerne
vorausgesetzt
pflegen
an, die persönlich
steht imdenes
werden sozialen
Kindergarten über das
Umgang
vorausgesetzt
Grundfähigkeiten
kostenlose inan, einer
werden die im
Angebot kleinen
Kindergarten
der
Gruppe Schule
vorausge undL
BeiIhnen frei, eine
Verständigungsproblemen Person aus Ihrem
steht persönlichen
es Ihnen frei, eine Umfeld Person
rne persönlich über das Wir informieren
kostenlose steht
Sie
Grundfähigkeiten
Bei Verständigungsproblemen gerne
mitzunehmen. Sie können uns aber auch
an, die
Angebot
persönlichim über
Kindergarten
es Ihnen derund
das
vorausgesetzt
frei, eine
Bei Verständigungsproblemen
kontaktieren Sie
PersonSchule
kostenlose
wir werden
werden
ausBei Angebot
mitzunehmen.
Ihrem
besorgt
steht
für
Liestal.
persönlichen
es
Speziell
sein.
die
der
Grundfähigkeiten
Ihnen
• Verständigungsproblemen
gewünschte
Schule
Sie können Umfeld
frei, eineuns
ausgebildete
Liestal.
Person
Übersetzung
aber an,aus die
auch
mitzunehmen.
stehtLehrpersonen
es Bei
Ihrem
Ihnen
im Kindergarten
kontaktieren Sie und
persönlichen
frei, eine
Verständigungsproblemen
können
Person
fördern
wir
Umfeld vorausgesetzt
werden
uns
ausIhre
aber
Ihrem
fürauch
Kinder
steht
die gewünschte werdenÜberset
kontaktieren
persönlichen
es Ihnen in der frei,Umfeld
und wir
deutsche
eine Pers
mitzunehmen. können uns aber auch kontaktieren undaber wir werdenbesorgt sein.
für die gewünschte Übersetzung
Bei Verständigungsproblemen steht es Ihnen frei, eine Person ausmitzunehmen.
Ihrem persönlichen Sie können
Umfelduns auch kontaktieren und wir
mitzunehmen. Sie können uns aber auch kontaktieren und w werden für die gewünschte Überset
•besorgt Speziell
sein. ausgebildete Lehrpersonen
mitzunehmen. Sie können uns aber auch besorgt sein. fördern
kontaktieren und wir werden
Ihre Bei Kinder
besorgt in der deutschen
Verständigungsproblemen
sein. Sprachkompetenz
steht es Ihnen frei, eine Person aus Ihrem pers
• für Die
Weitere die gewünschte
Auskünfte:Kinder
Übersetzung
Sekretariat
pflegen Primarstufe,
den besorgt
sozialen sein.
Rathausstrasse
Umgang 36, 4410
in einer Liestal,
kleinen Tel.Rathausstrasse
061 927 53und
Gruppe 70 3
Einladung zu einem Informations-Abend, für die e
Weitere Auskünfte: Sekretariat Primarstufe,
ebildete Lehrpersonen •
besorgt
Weitere fördern
sein.
Auskünfte: Ihre
Sekretariat Kinder
Primarstufe,
Die Kinder pflegen den sozialen Umgang in einer Weitere in der
Rathausstrasse
Auskünfte: deutschen
36, 4410
Sekretariat
mitzunehmen.
Liestal,
Primarstufe,
Wirkleinen
Weitere
besorgt freuen
Tel. Sprachkompetenz
Grundfähigkeiten
Auskünfte:
uns
sein.
061
Gruppe
Sie
927 können
Rathausstrasse53 70
undzueignen
Sekretariat
Sie kennen an,
uns
36,die
Primarstufe,
lernen!
4410
Wir
aber
im
sich
Weitere
freuen
auch
Liestal,
Kindergarten
Rathausstrasse
Auskünfte:
kontaktieren
Tel.
uns Sie kennen
061 92736,
Sekretariat
53 70
vorausgesetzt
und wir werden
Liestal, Tel.werden
4410 Primarstufe,
zu lernen!
061 927 53 70
Rathausstrasse
Dienstag,
Weitere
Wir freuen uns9.SieApril
Auskünfte:
Grundfähigkeiten Sekretariat
kennen 2019,
zu an, die im
lernen! 20
Primarstufe,
Uhr,
WirKindergarten
freuen Rathaus
Rathausstrassevorausgesetzt
uns Sie kennen Wir zuLiestal,
36, 4410 Liestal, Tel.
lernen!
freuen uns
Schulleitung
werden Stadtsaal,
061 927 53 70
Sie kennen
Primarstufe
3. Stock
zu lernen! Wir freuen uns Sie kennen zu lernen!
Liestal
BeiWeitere Verständigungsproblemen steht
Schulleitung es Ihnen Primarstufe frei, eine
LiestalPerson aus Ihrem persö
egen den sozialenBeiUmgang Wir freuen uns
Schulleitung in
Sie kennen
Primarstufe einer Liestal
Verständigungsproblemen steht es Ihnen frei, eine kleinen
zu lernen!
Schulleitung Gruppe Primarstufe und
Liestal
mitzunehmen.
Person
Schulleitung eignenAuskünfte: Sekretariat
ausPrimarstufeSie können
Ihrem sich Liestaluns aber
persönlichen
Primarstufe,
Umfeldauch kontaktieren
Schulleitung
Rathausstrasse
Primarstufe Liestal
36, 4410 Liestal,
und wir werden für die ge
Wir Schulleitung
iten an, die im Kindergarten informieren
mitzunehmen. Sie Sie gerne
vorausgesetzt
Primarstufe
können persönlich
Liestaluns aber auchwerden kontaktieren besorgt
und Beiwir
Wir Verständigungsproblemen
sein.
freuenwerden uns für Siedie kennen gewünschte zu lernen! stehtÜbersetzunges Ihnen frei,
über dassein.
besorgt kostenlose Angebot der Schule Liestal eine Person aus Ihrem persönlichen Umfeld mitzuneh-
Weitere men. Auskünfte:
Schulleitung Sie können Primarstufe Sekretariat
uns aberLiestal auch Primarstufe,
kontaktieren Rathausstrasse
und wir 36, 4410 Liestal, Te
oblemen steht es Ihnen • speziellfrei,
Weitere Auskünfte: eine Lehrpersonen
ausgebildete Person aus Ihrem Wir
Sekretariat Primarstufe, Rathausstrasse persönlichen 36, 4410
werden für die gewünschte
freuen uns Sie kennen
Liestal, Umfeld Tel. 061
zu lernen!
927 53
Übersetzung besorgt sein. 70
fördern Ihre Kinder in der deutschen
nen uns aber auch kontaktieren
WirSprachkompetenz
freuen uns Sie kennen und wir werden fürSchulleitung
zu lernen! die Weitere gewünschte Auskünfte:
Primarstufe Sekretariat Übersetzung
Liestal Primarstufe,
• die Kinder pflegen den sozialen Umgang Rathausstrasse 36, Telefon 061 927 53 70
Schulleitung Primarstufe Liestal
in einer kleinen Gruppe und eignen sich
Grundfähigkeiten an, die im Kindergarten Wir freuen uns Sie kennen zu lernen!
kretariat Primarstufe, Rathausstrasse 36, 4410 Liestal,
voraus gesetzt werden Tel. 061
Schulleitung Primarstufe 927 53 Liestal 70
nnen zu lernen!
ufe Liestal
Liestal aktuell 2STADTR AT
Auszug aus den wöchentlichen Stadtratssitzungen
Sitzung vom 29. Januar 2019 terplan Rheinstrasse in der Höhe von fung der Microsoft-Lizenzen und der Umset-
• Der Stadtrat stimmt der Vereinbarung für CHF 150'000.– (inkl. MwSt.) frei (Konto Nr. zung der Migration an die Firma Armacom,
eine Ausnahmeüberbauung nach einheit- 2.7900.5290.0214). Pratteln.
lichem Plan «Talacherstrasse» auf der Par- • Der Stadtrat verabschiedet die Vorlage zum • Der Stadtrat verabschiedet den Amtsbericht
zelle Nr. 247 zu. Postulat «für e Suubers Lieschtel» zuhanden 2018 zuhanden des Einwohnerrats.
• Der Stadtrat genehmigt die Vergabe Miete des Einwohnerrats. • Der Stadtrat verabschiedet das Energieleit-
Mulden und Presscontainer mit einer Lauf- • Der Stadtrat gibt den Bruttokredit in der bild 2030 zuhanden des Einwohnerrats.
zeit von 4 Jahren in der Höhe von CHF Höhe von CHF 105'000.– (inkl. MwSt.) für die • Der Stadtrat gibt den Kredit für die Beschaf-
72'374.40 an die Firma Remondis NWS AG, Anschaffung der Allmendbewirtschaftungs- fung eines Raupenbaggers in der Höhe von
Muttenz. software frei (Konto Nr. 0220.5200.0212). Er CHF 145'000.– frei und spricht einen entspre-
genehmigt die Vergabe in der Höhe von CHF chenden Nachtragskredit. Er genehmigt die
Sitzung vom 5. Februar 2019 100'000.– an die Firma Concevis AG, Basel. Vergabe der Lieferung in der Höhe von CHF
• Der Stadtrat gibt den Bruttokredit Rheinst- 142'702.– (inkl. MwSt.) an die Forma Roberit
rasse–Rathausstrasse – Gestaltung und Aus- Sitzung vom 12. Februar 2019 Aebi AG.
führung in der Höhe von CHF 185'000.– (inkl. • Der Stadtrat verabschiedet die Vorlagen Hei-
MwSt.) frei (Konto Nr. 2.6150.5010.0224). denlochstrasse – Bau- und Strassenlinien-
• Der Stadtrat gibt den Bruttokredit Langhags- plan sowie Kreditgenehmigung zuhanden
trasse – Strassenverbreiterung – Planung und des Einwohnerrats. Sprechstunde des Stadtpräsidenten
Realisierung in der Höhe von CHF 200'000.– • Der Stadtrat verabschiedet die Vorlage zu den Nach Anmeldung im Sekretariat.
(inkl. MwSt.) frei (Konto Nr. 2.6150.5010.0233). Postulaten betreffend Fernverkehr zuhanden Telefon 061 927 52 64
• Der Stadtrat verabschiedet den Mitwir- des Einwohnerrats. E-Mail: daniel.spinnler@liestal.bl.ch
kungsbericht Heidenlochstrasse – Bau- und
Strassenlinienplan. Sitzung vom 19. Februar 2019
• Der Stadtrat verabschiedet die Vorlage zum • Der Stadtrat verabschiedet die Vernehmlas-
Postulat Sicherheit Kasernenstrasse für Velos sungsantwort betreffend Revision Gemein- Jungbürgerfeier des Jahrganges 2001
und Fussgänger zuhanden des Einwohner- derechnungsverordnung – Finanzpolitische Auf den Freitagabend vom 24. Mai 2019 sind die
rats. Reserve zuhanden des Statistischen Amts BL. Jungbürgerinnen und Jungbürger des Jahrgan-
• Der Stadtrat verabschiedet die Vorlage zum • Der Stadtrat gibt den Bruttokredit in der Höhe ges 2001 zu ihrer Jungbürgerfeier eingeladen
Postulat Optimierung Busbetrieb während von CHF 268'000 (inkl. MwSt.) für die Mig- worden. Das persönliche Einladungsschreiben
des Umbaus der Waldenburgerbahn auf ration der Betriebssysteme und Microsoft- ist diesen mit Detailinformationen zu diesem
Meterspur zuhanden des Einwohnerrats. Office frei (Konto Nr. 0220.5200.0213). Er Anlass anfangs Februar 2019 zugestellt worden.
• Der Stadtrat gibt den Bruttokredit Mas- genehmigt die Arbeitsvergabe zur Beschaf- Die Anmeldefrist läuft am 10. Mai 2019 ab.
Anzeige
Allemandi Stiftung: Braut oder Jungunternehmerin gesucht
Durch die Vergabung der Eheleute Allemandi-Peter ist der Stadt Liestal ein Kapital zugekommen,
aus dessen Zinsen einer Bürgerin jährlich ermöglicht werden soll, zu heiraten oder ein eigenes
Geschäft zu gründen.
Folgende Bedingungen müssen laut testamentarischer Weisung erfüllt sein:
- Vorzugsweise Bürgerin von Liestal
- In Liestal wohnhaft
- Verehelichung oder Gründung der eigenen Unternehmung bis Ende Mai 2019
- Bewerberinnen dürfen sich nicht selbst melden, dies hat durch andere Einwohnerinnen
oder Einwohner zu geschehen
Schriftliche Hinweise zu einer Braut oder Jungunternehmerin, welche die Kriterien der
Vergabe erfüllt, sind bis spätestens 30. April 2019 bei der Stadtverwaltung, Zentrale Dienste,
Rathausstrasse 36, 4410 Liestal einzureichen.
Liestal aktuell 3EI N WO H N ER R AT
Beschlüsse vom 30. Januar 2019
1. Das Protokoll der Ratssitzung vom 19. tion und Markus Rudin der SVP-Fraktion als Der Bruttokredit für den Kunstrasenfeld-
Dezember 2018 wird einstimmig geneh- erfüllt abgeschrieben. Ersatz in der Höhe von CHF 600'000 (Trakt.-
migt. Nr. 2) unterliegt dem fakultativen Referendum
4. Das Postulat «QP am Orisbach - Dank einer (Ablauf Referendumsfrist: 4. März 2019).
2. Kunstrasenfeld-Ersatz (2018/115) koordinierten und vernetzten Planung
Mit grossem Mehr bei 1 Enthaltung (Masterplan) das volle Potenzial des neuen Für den Einwohnerrat
beschliesst der Rat den Bruttokredit von CHF Stadtparks ausschöpfen» von Thomas Eugs- Der Ratspräsident, Peter Küng
600'000 inkl. 7.7 % MwSt für den Ersatz des ter der FDP-Fraktion und Benjamin Holin- Der Ratsschreiber, Marcel Jermann
Kunstrasenfelds Gitterli. Die Empfehlung ger der Grünen Fraktion" (Fassung vom 29.
der Bau- und Planungskommission (BPK) Januar 2019) wird mit 29 Ja-Stimmen gegen 11 Neue Vorstösse
an den Stadtrat, den Sanierungszeitpunkt Nein-Stimmen an den Stadtrat überwiesen. • Reklamereglement-Revision - Motion «Neu-
in das Jahr 2020 zu verschieben, wird vom Mit 25 Ja-Stimmen gegen 15 Nein-Stimmen organisation von Plakatieren vor eidge-
Rat mit 36 Ja-Stimmen gegen 4 Nein-Stim- wird das Postulat Nr. 2018/120 als erfüllt nössischen, kantonalen und kommuna-
men zur Kenntnis genommen. abgeschrieben. len Abstimmungen: Wildes Plakatieren
macht wild, denn die Wahlplakate hängen
3. Sanitäranlagen Feuerwehrmagazin 5. Der Vorstoss «Für unsere Zukunft - Für eine überall» von Reto Derungs der SP-Fraktion
(Nr. 2014/163) ernsthafte Klimapolitik!» von Joel Bühler (Nr. 2019/123)
Der Einwohnerrat nimmt einstimmig und Pascale Meschberger der SP-Fraktion • Mailinglisten Protokollzustellung - Verfah-
Kenntnis vom stadträtlichen Bericht wird von den Motionären in ein Postulat renspostulat «Einfachere Protokollzustel-
gemäss Vorlage Nr. 2014/163b. Einstimmig umgewandelt und dieses mit 23 Ja-Stim- lung durch Mailinglisten» von Stefan Fra-
wird das Postulat «Geschlechterneutrale men gegen 15 Nein-Stimmen bei 2 Ent- efel der CVP/EVP/GLP-Fraktion, Michael
sanitäre Anlagen im Feuerwehrmagazin» haltungen an den Stadtrat überwiesen. Durrer der Grünen Fraktion sowie Hans-
von Verena Baumgartner der Grünen Frak- (Nr. 2018/121) peter Meyer der SVP-Fraktion (Nr. 2019/124)
SI C H ER H EIT / SOZ I AL E S S I C H E R H E IT / S OZ IA L E S
Leinenpflicht für Hunde INSPIRE Bevölkerungsbefragung
im Wald vom 1. April bis Wir möchten wissen, was Seniorinnen und Wir ermutigen die ältere Bevölkerung an der
Ende Juli Senioren in Baselland für «gesundes altern» Umfrage teilzunehmen, da dies eine einzig-
benötigen. artige Gelegenheit ist, einerseits Lücken auf-
Im Kanton Baselland gilt die Leinenpflicht für zudecken, andererseits auch aufzuzeigen, was
Hunde im Wald und an den Waldsäumen vom Im März 2019 wird eine grosse Bevölkerungs- bereits gut funktioniert.
1. April bis zum 31. Juli. befragung unter allen im Kanton Basel-Land-
schaft noch zu Hause lebenden älteren Men- Bitte schauen Sie im März in Ihren Briefkas-
Während der Hauptsetz- und Brutzeit sind schen (ab 75 Jahren) durchgeführt. Diese ten! Nach Ausfüllen des Fragebogens kann
Wildtiere durch freilaufende Hunde im Wald Umfrage ist Teil des INSPIRE-Projekts des dieser direkt mittels bereits frankiertem
oder in Waldesnähe besonders gefährdet. Es Departements Public Health der Universität Rückantwortumschlag an das INSPIRE-Team
kommt immer wieder vor, dass Wildtiere von Basel und wird vom Institut für Pflegewissen- geschickt werden.
Hunden auf grausame Weise zu Tode gehetzt schaft geleitet.
werden. Nichteinhalten der Leinenpflicht ist Weitere Informationen zum Projekt INSPIRE
ein Verstoss gegen das Jagdgesetz und kann zu Ziel der Umfrage ist es, die Bedürfnisse und und zur Bevölkerungsbefragung finden Sie im
einer Busse und einer Anzeige bei der Staats- Präferenzen in Bezug auf das Leben im Alter Internet unter www.inspire-bl.unibas.ch oder
anwaltschaft führen. Wildernde Hunde dürfen herauszufinden. Die Umfrage sammelt Infor- auf der letzten Seite dieser Ausgabe.
von der Jagdaufsicht erlegt werden. mationen über den aktuellen Zustand und die
zukünftigen Präferenzen älterer Menschen in Fragen können Sie an die E-Mail-Adresse des
Bezug auf ihre Gesundheit, soziale Unterstüt- INSPIRE-Teams unter inspire-bl@unibas.ch
zung und Lebenssituation. richten.
Liestal aktuell 4S I C H ER H EIT / SOZIA L E S
Ein Zeichen der Solidarität und ein Zustupf für den Haushalt
Medienmitteilung Mehl, Reis, Öl, Duschmittel, Zahnpasta – es Dieses Jahr kann das Rote Kreuz Baselland
sind Produkte für den Alltag, die Menschen, die rund elf Tonnen Ware an die teilnehmenden 28
Die ehemalige Eiskunstläuferin Sarah van Ber- von Armut betroffen sind, am meisten benöti- Gemeinden und Sozialstellen weiterverteilen.
kel-Meier und Werner Spinnler, Präsident des gen. Deshalb wurde 1997 die Aktion «2 x Weih- Diese holten die ihnen zugeteilten Waren in
Verbands Sozialhilfe BL, packten am 21. Februar nachten» aufgegleist. Seit letztem Jahr wer- der von der Autobus AG Liestal zur Verfügung
2019 persönlich Geschenktaschen der Aktion den keine typischen Weihnachtsgeschenke gestellten Halle ab. Auch die zehn persönlich
«2 x Weihnachten» und übergaben sie stellver- wie Spielsachen mehr entgegengenommen, anwesenden Mütter nahmen ihre Geschenk-
tretend an zehn Mütter mit ihren Kleinkindern. sondern nur noch lang haltbare Lebensmittel tasche gerne entgegen. «Es ist für jede Fami-
Insgesamt konnte das Rote Kreuz Baselland elf und Körperhygieneprodukte gesammelt. Neu lie ein kleiner, aber wichtiger Zustupf für den
Tonnen mit lange haltbaren Lebensmitteln und werden diese Sachspenden ausschliesslich in Haushalt», sagt Geschäftsleiterin Anja Nicole
Körperhygieneprodukten zum Weiterverteilen der Schweiz verteilt. Was online gespendet Seiwert. Sie und die Präsidentin des SRK Basel-
an 28 Baselbieter Gemeinden und Sozialstel- wird, geht hingegen an Winterhilfeprojekte land, Heidi Schaffhauser, sind sich einig, dass
len abgeben. in Osteuropa. die Aktion ein wichtiges Zeichen der Solidari-
tät in unserer Gesellschaft ist.
Die Aktion «2 x Weihnachten» animiert die
Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz
Spendenpäckli zu schicken. Die Schweizeri-
sche Post sorgt für den kostenlosen Transport
der Pakete an das Schweizerische Rote Kreuz
(SRK) in Wabern, wo sie sortiert werden. Seit
2017 ist auch Coop Teil der Trägerschaft von
«2 x Weihnachten». Um ihren Kundinnen und
Kunden das Spenden zu erleichtern, hat Coop
dieses Jahr in grösseren Verkaufsstellen bereits
zusammengestellte Spendenpakete im Wert
von CHF 25.– angeboten.
Medienkontakt
Silvia Gallo-Stern, Rotes Kreuz Baselland,
Telefon 061 905 82 17, s.gallo@srk-baselland.ch
Sarah van Berkel, ehemalige Eiskunstläuferin, übergibt eine Tasche mit Lebensmitteln
und Körperhygieneprodukten einer anwesenden Mutter.
Anzeige
Auch wir leben nicht von Luft allein.
Gratisinserat
Unterstützen Sie Menschen mit einer Atembehinderung in der Region Basel.
Spendenkonto: 40-1120-0
llbb.ch/spenden
Liestal aktuell 5SI C H ER H EIT / SOZI ALE S S IC H E R H E IT / S OZIA L ES
Chienbäse 2019 – Sicherheitsdispositiv während des Sicherheitshinweise für die
Chienbäse-Umzugs – Regelung für das Betreiben von Besucher/innen
Verpflegungsständen entlang der Umzugsroute des Chienbäse-Umzugs
Die Stadt hat mit Vertretern aus KMU Liestal, Bei Nichteinhaltung dieser Auflage droht Herzlich willkommen zum «Chienbäseum-
Stützpunktfeuerwehr und Polizei einen Sicher- eine Busse bis zu CHF 1‘000.–, die vor Ort fäl- zug» in der Stadt Liestal. Die Chienbäse und
heitsperimeter entlang der Umzugsroute des lig wird. Fehlbaren wird zudem die ausgespro- Feuerwagen sind nicht nur schön anzusehen,
Chienbäse festgelegt, innerhalb dem nur noch chene Bewilligung für eine Mindestdauer von sondern bergen auch Gefahren. Beachten Sie,
Fasnachtsstände vor den eigenen unmittelbar drei Jahren entzogen. dass Sie auf eigene Verantwortung an der Ver-
direkt angrenzenden Lebensmittelgeschäften anstaltung beiwohnen. Zu Ihrer Sicherheit bit-
oder Gaststätten bewilligt werden. Glasflaschen dürfen weder im Innen- noch ten wir Sie, folgende Regeln einzuhalten:
Aussenraum nach 18.00 Uhr im Bereich des
Sämtliche Stände, die sich im Sicherheitsperi- Sicherheitsperimeters aufbewahrt werden. • Halten Sie genügend Abstand zu den Feu-
meter befinden, müssen am Fasnachtssonn- Das Verkaufsverbot für Glasflaschen gilt auch erwagen und den Chienbäseträger/innen.
tag spätestens um 18.00 Uhr entfernt sein. während den Fasnachtsumzügen. • Kinder unter 12 Jahren sollten in Begleitung
eines Elternteils sein.
• Kinder gehören am Chienbäseumzug nicht
auf die Schultern der Erwachsenen. Die
Hitze ist dort viel grösser.
• Personen mit gesundheitlichen Beschwer-
den und Gehbehinderten wird vom Aufent-
halt entlang der Umzugsstrecke abgeraten.
• Überqueren Sie auf keinen Fall die Strasse.
• Das Überqueren der Brücke beim Anzünd-
platz ist während des Umzuges verboten.
• Der Zugang für Fussgänger aus der Erzen-
bergstrasse ist bis 18.00 Uhr möglich,
anschliessend kann nur noch die Gasst-
rasse genutzt werden.
• Fotografieren auf der Strasse der Umzugsstre-
cke ist gefährlich (Einschätzung der Distanz
durch ein Kameraobjekt ist nicht gewährleis-
tet) und ist deshalb zu unterlassen.
• Halten Sie sich einen Fluchtweg frei.
• Achtung Funkenflug! (Angepasste Klei-
dung): Für Brandschäden wird keine Haf-
tung übernommen.
• Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das
Dach der Bushaltestelle auf dem Wasser-
turmplatz zu betreten.
Das Sicherheitspersonal ist berechtigt, Sie bei
Nichtbeachtung dieser Regeln wegzuweisen.
Die Veranstalter danken Ihnen im Interesse
Ihrer Sicherheit für Ihr Verständnis und wün-
schen Ihnen einen schönen Chienbäse-Sonntag.
Kontrollrundgang und Infor-
mation vom 10. März 2019
Verkaufsverbot Glasware
Während dem Chienbäse und den Fasnachts-
tagen finden diverse Kontrollrundgänge durch
die Polizei, den Sicherheitsdienst sowie das Ver-
waltungspersonal statt.
Für alle Restaurants sowie Geschäfte gilt
ein Verkaufsverbot von Glaswaren.
Liestal aktuell 6SIC H ER H EIT / SOZIA LE S
Lieschtler Fasnecht 2019
Grosser Fasnachtsumzug Es sollte zweckmässige Bekleidung getra- Auszug aus der Fasnachtsverordnung
Sonntagnachmittag, 10. März gen werden (keine Kunststoffbekleidung)! Maskentreiben: Öffentliche Fasnachtsbe-
Abmarsch: 13.45 Uhr bei der Einmündung der Für Schäden übernimmt die Stadt Liestal lustigung und das Tragen von Masken sind
Gitterlistrasse in die Kasernenstrasse. keine Haftung. Lichter löschen! Alle Liegen- beschränkt auf Fasnachtssonntag, -Montag,
Route: Kasernenstrasse – Törli – Rathaus schafts- und Geschäftsinhaber/innen ent- -Mittwoch und -Samstag der Basler Fasnachts-
strasse – Rheinstrasse – Schützenstrasse – lang der Umzugsroute müssen ab 19.00 Uhr woche (alte Fasnacht). An diesen Tagen bedarf
Allee – Freihofgasse – Mühlegasse – Fisch- die Lichter löschen. es für Freinacht und Tanzveranstaltungen
markt – Wasserturmplatz bis Poststrasse. keine besonderen Bewilligungen. Das Maskie-
Standort des Komitees: Rathausstrasse, vor Kinderfasnachtsumzug ren soll in einer die allgemeinen Begriffe von
Blumengeschäft Büchi. Mittwochnachmittag, 13. März Anstand und Sitte nicht verletzenden Weise
Sitzgelegenheiten für Altersheimbewohner/ Besammlung: 13.45 Uhr, Abmarsch: 14.15 Uhr geschehen. Maskierte haben sich anständig
innen und Behinderte: vor dem Rathaus Route: Allee – Seestrasse – Fischmarkt – Mühle- aufzuführen. Jede Gefährdung von Personen
Guggenkonzert: ab 16.15 Uhr in der Allee gasse – Freihofgasse – Schützenstrasse – Rhein- und Sachen ist verboten.
strasse – Rathausstrasse – Törli – Burgstrasse
Chienbäse-Umzug bis Wasserturmplatz Literatur: Fasnachtsliteratur, Zettel, Schnitzel-
Sonntagabend, 10. März bänke und dergleichen dürfen nicht beleidi-
Abmarsch: 19.15 Uhr, oberhalb des Stedtlis bei Cheruus im Stedtli gend sein und müssen deutlich und vollstän-
der Seltisbergerbrücke Samstagabend, 17. März dig den Namen des/der Verantwortlichen oder
Route: Burgstrasse – Törli – Rathausstrasse – Abmarsch: 19.07 Uhr der Druckerei tragen. Erzeugnisse, welche diese
Rheinstrasse – Rebgasse – Gerberstrasse zum Route: Törli – Rathausstrasse – Amtshausgasse Vorschrift verletzen, können beschlagnahmt
Gestadeckplatz (Kreuzung Rosenmund). – Zeughausplatz werden.
Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang zu den Guggekonzert: ab 20.00 Uhr, Zeughausplatz
Anzündstellen für die Feuerwagen (Bruck Die Fasnachtsverordnung kann unter
ackerstrasse) und die Chienbäse (Holderstöck- Stadtreinigung www.liestal.ch > Verwaltung > Reglemente
liweg) für ZuschauerInnen gesperrt. Stedtli bleibt unberührt bis Montagnachmittag heruntergeladen werden.
Ab 18.00 Uhr dürfen in der Sicherheitszone Erste Reinigungsarbeiten werden am Sonntag,
keine Verkaufswagen, Verkaufsstände, Zelte 10. März, 21.30 Uhr in Angriff genommen: Reb-
usw. aufgestellt sein. gasse und Gerberstrasse zum Gestadeckplatz.
Vom Besuch des Chienbäse-Umzugs mit Voraussichtlich werden die Strassen ab 24.00
Kinderwagen, Kleinkindern und Hunden Uhr wieder freigegeben. Um das fasnächtliche
wird dringend abgeraten. Treiben nicht zu stören, wird das Stedtli ab Mon-
tagmorgen 11. März 05.00 bis 12.00 Uhr gereinigt.
Liestal aktuell 7Sie können auch lesen
