110 CO2-Ampeln für Schulen und Kitas - Herausgegeben vom Fürstenfeldbrucker Tagblatt in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung - Stadt Olching
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgegeben vom Fürstenfeldbrucker Tagblatt
in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung
Eine Sonderinformation des Fürstenfeldbrucker Tagblatt Nr. 279 vom 2. Dezember 2020
Redaktionsschluss
Bitte beachten Sie:
Redaktionsschluss für die Ja-
nuar-Ausgabe 2021 des Mittei-
lungsblattes ist bereits am
Dienstag, 22. Dezember
2020
Nutzung privater
Stellplätze
und Garagen
Um den öffentlichen Straßen-
raum im Gemeindegebiet vom
erhöhten Verkehrs- und Park-
aufkommen zu entlasten, sind
alle Besitzer privater Stellplätze
und Garagen dazu aufgefordert,
diese auch vorrangig zu nutzen.
Perspektivwechsel: Der „Große Berg“ von oben Garagen werden auf viele Arten
genutzt. Sie eignen sich wun-
Die Stahlbetonarbeiten bei der Baustelle schritte: Die Wände und Stützen im letzten Südosten der Stadt Olching stehen be- derbar um dort alles zu lagern,
am „Großen Berg“ machen deutliche Fort- Geschoss des zukünftigen Wohnhauses im reits. FOTO: STADT OLCHING was in Haus oder Wohnung
sonst nur im Weg umgeht. Doch
was viele Besitzer nicht wissen:
Behördlich genehmigt sind
110 CO2-Ampeln für Schulen und Kitas Garagen lediglich als Stell-
plätze für Kraftfahrzeuge.
Wer in der Garage Reifen, Dach-
Um das infektionsschutzgerech- dar, schließlich ist die Frisch- im Falle von schlechter Raum- gepäckträger und Wagenheber
te Lüften an den städtischen luftzufuhr auch unabhängig luft gibt. Die Anschaffung der lagert, muss sicherstellen, dass
Schulen sowie Kindertagesstät- vom Corona-Virus ein wichtiger CO2-Ampeln wird auf Grundlage das Auto immer noch hinein-
ten zu unterstützen, hat die Faktor für den Lernerfolg. der Richtlinie zur Förderung von passt. Wer jedoch seine Garage
Stadt Olching 110 CO2-Ampeln Die drei Anzeigefarben grün, Investitionskosten für techni- dauerhaft in einen Lager-, Hob-
beschafft. Jedes Klassenzimmer gelb und rot signalisieren, ob sche Maßnahmen zum infekti- by-, Partyraum oder Wohnraum
sowie jeder Gruppenraum wur- ein Luftaustausch notwendig ist onsschutzgerechten Lüften in verwandelt, ändert damit die
den am Montag, 23. November, oder nicht. Somit kann die Lüf- Schulen (FILS-R) vom Bayeri- Nutzung. Diese Zweckentfrem-
mit jeweils einem zuvor geteste- tungsfrequenz von der tatsächli- Zusätzlich verfügen die CO2- schen Staatsministerium für dung ist unzulässig; eine Nut-
ten Gerät ausgestattet. Diese chen Luftqualität abhängig ge- Ampeln über einen Alarm, der Unterricht und Kultus geför- zungsänderung daher genehmi-
stellen eine Langzeitinvestition macht werden. ebenfalls ein akustisches Signal dert. Stadt Olching gungspflichtig. Stadt Olching
Sammlung von
Problemabfällen
Die Problemabfälle können im
Jahr 2020 in Olching letztmals
am Samstag, 5. Dezember, von
10.30 bis 12.30 Uhr auf dem
Volksfestplatz abgegeben wer-
den. Änderungen sind aufgrund
der Corona-Pandemie nicht
ausgeschlossen. Bitte informie-
ren Sie sich vorab online unter
www.awb.ffb.de. Stadt Olching
2 Aus dem Rathaus Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Brief aus dem Rathaus
Stark wachsender Wirtschaftsstandort
Liebe Mitbürgerinnen hierher war. Wir alle sollten uns Handel. Insbesondere die Gas- chen ist im Zeitraum von 2009
und Mitbürger, regelmäßig vor Augen führen, tronomie hat es momentan bis 2019 die Anzahl der Be-
dass Frieden keine Selbstver- schwer. Ein Gutschein für ein schäftigten vor Ort um 57,1 Pro-
auch wenn der jährliche Volks- ständlichkeit ist. Insofern sind Olchinger Restaurant hilft vor zent gestiegen. Eine beachtli-
trauertag zu den sogenannten wir alle aufgefordert unseren Ort und ist gleichzeitig ein che Wachstumsrate, die auf die
stillen Tagen zählt, darf er nicht Beitrag zum Erhalt des Friedens schönes Weihnachtsgeschenk. aktive und erfolgreiche Wirt-
in Vergessenheit geraten! Seit zu leisten und wenn er auch Auch das Gutscheinbuch des schaftspolitik der vergangenen
1952 wird er traditionell zwei noch so klein sein mag. Für ein Stadtmarketingvereins ist ein Jahre zurückzuführen ist. In ab-
Sonntage vor dem ersten Ad- friedvolles, soziales Miteinan- gelungenes Präsent für jeder- soluten Zahlen liegt Olching auf
vent begangen, um an die der sind Achtung und Toleranz mann. Platz drei im Landkreis knapp
Kriegstoten und Opfer der Ge- gegenüber unseren Mitmen- hinter den einwohnerstärkeren
waltherrschaft aller Nationen zu schen unabhängig von ethni- Schließlich darf ich Ihnen noch Kreisstädten Germering und
erinnern. Dabei stehen nicht scher Herkunft oder persönli- Andreas Magg, Erster Bürger- den kürzlich erschienenen städ- Fürstenfeldbruck.
nur die im Ersten und Zweiten chen Weltanschauungen ent- meister FOTO: STADT OLCHING tischen Jahresbericht 2019/2020
Weltkrieg Verstorbenen im Fo- scheidend - das wollen wir uns zur Lektüre empfehlen. Dieser Im Namen der Stadt wie auch
kus, sondern auch sämtliche insbesondere in der Vorweih- Kultur, Bildung, Umwelt und steht als PDF auf unserer ganz persönlich wünsche ich Ih-
Opfer von Vertreibung und Ter- nachtszeit im Gedächtnis und vielen mehr. Nicht zuletzt freut Homepage zum Download zur nen und Ihrer Familie bereits
ror. In den 1950er-Jahren waren im Herzen bewahren. sich ebenso die Olchinger Tafel, Verfügung. Außerdem kann die jetzt frohe Weihnachten, erhol-
rund 25 Prozent der Olchinger die auch in diesen schwierigen gedruckte Version an der Rat- same Feiertage, ein gutes Neu-
Bürgerinnen und Bürger Ver- Falls Sie Ende des Jahres weni- Zeiten ihrer wichtigen Aufgabe hauspforte, in der Rosenapo- es Jahr und vor allen Dingen Ge-
triebene aus Ostpreußen, Pom- ger begüterten Mitbürger*in- nachkommt, stets über finan- theke, der Amper Apotheke, der sundheit!
mern, Schlesien und anderen nen etwas Gutes tun möchten, zielle Unterstützung. Ein tolles Kirche St. Peter und Paul wie
Siedlungsgebieten in Osteuro- darf ich Ihnen die Olchinger In- Beispiel für die Hilfsbereit- auch der Johanneskirche mitge- Mit besten Grüßen
pa. Dessen ist sich heute kaum stitutionen ans Herz legen. Mit schaft in unserer Stadt ist der nommen werden.
noch jemand bewusst, dies wie- dem Sozialfonds der Stadt kann Wunschbaum des Sozialdiens- Ihr
derum zeugt aber auch von der kurzfristig und unbürokratisch tes, dessen Wünsche in den Zu guter Letzt noch eine positi-
gelungenen Integration. Es geholfen werden, wenn Mitbür- letzten Jahren stets alle erfüllt ve Nachricht: Die Stadt Olching
geht darum wertzuschätzen, ger*innen unverschuldet in Not wurden. Vielen Dank dafür! verzeichnet in den letzten zehn
dass wir in einem freien und geraten sind. Die Stadtstiftung Jahren hohe Arbeitsplatzzuge-
friedlichen Europa leben dürfen Olching engagiert sich unter an- Wenn Sie Ihre Weihnachtsein- winne. Laut den Gemeindeda-
und dass es ein teils langer, derem auf den Gebieten Ju- käufe erledigen, denken Sie bit- ten des Planungsverbands Äu- Andreas Magg
steiniger und blutiger Weg bis gend- und Altenhilfe, Kunst und te außerdem an den örtlichen ßerer Wirtschaftsraum Mün- Erster Bürgermeister
Impressum
Das Mitteilungsblatt der Stadt Olching erscheint monatlich als Beilage zum Fürstenfeldbrucker Tagblatt.
Verantwortlich im Sinne des Presserechts für den Teil „Aus dem Rathaus“ ist
Bürgermeister Andreas Magg.
Redaktion im Rathaus: Julia Henderichs, Telefon 08142/2001030, E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@olching.de
Redaktion für die Teile „Schulen & Soziales“, „Vereine“ und „Kultur & Veranstaltungen“ sowie Layout:
Andreas Daschner.
Alle namentlich gekennzeichneten Artikel geben die Meinung des Verfassers und nicht die der
Stadt Olching wieder.
Anzeigen: Markus Hamich, Telefon: 08141 / 400132, Fax 08141/44170,
E-Mail: anzeigen@ffb-tagblatt.de
Druck: Dessauerstraße, München
Allen unseren Kunden und Das Mitteilungsblatt der Stadt Olching Sanierung des Glockenturmdachs
Lesern wünschen wir ein erscheint das nächste Mal am Dieses Foto entstand im Rahmen der Sanierung des Glockenturm-
frohes Weihnachtsfest und dachs am Parkfriedhof. Das Dach war im Laufe der Jahre wetterbe-
dingt marode geworden. Nun wird es noch frisch gestrichen und
ein glückliches und gesundes
neues Jahr 13. Januar 2021 erstrahlt dann wieder im neuen Glanze. TEXT/FOTO: STADT OLCHING
Sigrid Stühmer Anzeigenschuss: 29. Dezember 2020
Mediaberaterin in zweiter
Generation!
Sie möchten mit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein?
Anruf genügt – wir beraten Sie gerne und unverbindlich! IHR IMMOBILIEN-PARTNER
Sigrid Stühmer
Sie möchten Ihre Immobilie
professionell verkaufen/
50
Jahre
Tel. 0 81 41 / 400 133 vermieten? Rufen Sie uns an!
Fax 0 81 41 / 44 170
08141 3 60 60
anzeigen@ffb-tagblatt.de
www.ffb-tagblatt.de merkur.de
Schulstr. 15 82223 Eichenau FAX: 08141 8 03 83 info@heos.de
● ● ● ●
www.heos.de
3 Aus dem Rathaus Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Notrufe
Polizei: Tel. 110. 3 57 35 65.
Polizeiinspektion Olching: Tel. Moses-Projekt: Anonyme Be-
0 81 42/29 30. ratung – Hilfe für verzweifelte,
Feuerwehr, Rettungsdienst werdende Mütter: Notruf-Tel.
und Notarzt: Tel. 112. 0800/00 667 37 rund um die Uhr
Ärztlicher Bereitschafts- erreichbar.
dienst/ Kassenärztliche Verei- Krisendienst Psychiatrie:
nigung – Apothekennotdienst 01 80/65 53 00 (20 Cent/Anruf
– Kinderärztlicher Notdienst: aus dem Festnetz; Mobilfunk
Tel. 116 117. max. 60 Cent/Anruf).
Kreiskrankenhaus Fürsten- Donum Vitae: Feursstraße 50
feldbruck: Dachauer Straße 33, (Sozialzentrum) in Olching; je-
Tel. 0 81 41/9 90. den zweiten und vierten Don-
Ärztlicher Bereitschaftsdienst nerstag ab 10 Uhr geöffnet; tele-
in der Kreisklinik Fürstenfeld- fonische Anmeldung: 0 81 41/
bruck: Telefon 0 81 41/
99 37 00, Fax 99 37 09; Öff-
nungszeiten: Mittwoch und
1 80 67.
SuchtHotline: Beratung rund
um die Uhr, anonym Tel. 089/
Start in die Faschingssaison
Freitag von 18 bis 20 Uhr, Sams- 28 28 22; online Beratung über Mit einem dreifachen Olching beiden Prinzenpaare der Stadt Saison. Ihre Lieblichkeit Prin-
tag, Sonntag, Feiertag von 9 bis www.suchthotline.info. Olau!“ startete die diesjährige für die kommende Saison. Das zessin Amelie I. und seine Tolli-
19 Uhr. Energie Südbayern GmbH: Faschingssaison vor dem Ol- Kinderprinzenpaar mit Prinzes- tät Prinz Luka I. versprachen,
Tierrettung München: 0 18 05/ ServiceCenter Fürstenfeld- chinger Rathaus an frischer Luft sin Melina I. und Prinz Hannes I. das Beste aus der aktuellen Si-
84 37 73 (14 Cent/Min. aus dem bruck, Tel. 0 81 41/5 02 20. sowie bei ausreichend Abstand. machte den Anfang. Die beiden tuation zu machen. Mit den
Festnetz, maximal 42 Cent/Min. Amperverband: 0 81 41/731-0 Die Faschingsgilde Olching, das Zwölfjährigen, die schon vier Luftballons ließen alle Beteilig-
mobil). und außerhalb der Geschäfts- Faschingszugkomitee sowie die beziehungsweise fünf Jahre bei ten gute Wünsche für die bevor-
Giftnotrufzentrale München: zeiten: Trinkwasserversorgung – Olchinger Tanzfreunde präsen- den Tanzfreunden aktiv sind, stehende Faschingssaison stei-
Tel. 089/1 92 40, Fax 089/ 01 72/8 99 12 72; Kanalisation tierten heuer gemeinsam die freuen sich auf die anstehende gen. TEXT/FOTO: STADT OLCHING
41 40 24 67. und Pumpwerk – 01 72/
FFB-Kummertelefon: Montag, 8 30 59 75; Kläranlage – 01 72/
Dienstag, Donnerstag von 15 8 15 18 39.
bis 18 Uhr und Mittwoch von 9 Neue Haltestelle
bis 12 Uhr, für Kinder und Ju- Informieren Sie sich bitte Das Wohnprojekt mit Kinderta-
gendliche Tel. 0 81 41/51 25 25; stets vorab telefonisch, inwie- gesstätte „Großer Berg“ nimmt
für Eltern Tel. 0 81 41/51 25 26. weit persönliche Besuche bei Formen an und soll natürlich
Frauennotruf: Tel. 0 81 41/ den genannten Stellen auf- auch unmittelbar an den ÖPNV
29 08 50. grund der Corona-Pandemie angeschlossen werden. Bereits
Frauenhaus: Tel. 0 81 41/ möglich sind. ab dem kommenden Fahrplan-
wechsel im Dezember 2020 wird
die neue – zunächst provisori-
Abschied aus Olching sche – Haltestelle „Großer Berg“
zur Verfügung stehen. Damit
Liebe Leserinnen und Leser, wird außerdem das Areal um
liebe Olchinger Vereine, die Futapaß-, die Schwojer- und
nach nun beinahe acht Jahren die Albrecht-Dürer-Straße an-
werde ich die Stadt Olching ver- geschlossen. Die Stadt Olching
lassen und mich wieder zurück legt großen Wert darauf, bereits
in die Heimat begeben. Ganz jetzt die Anbindung des Gebiets
herzlich darf ich mich an dieser zu ermöglichen. Der Halt „Gro-
Stelle bei den Leser*innen für ßer Berg“ wird ab dem 13. De-
ihre Aufmerksamkeit als auch zember von Linie 834 angefah-
bei den Olchinger Vereinen für ren. Mit Einführung der neuen
die gute Zusammenarbeit be- Buslinien 831 (Innenstadtlinie)
danken. und 860 (Olching-Puchheim-
Die Arbeit bei der Stadt Olching Eichenau-Germering) ab De-
als auch insbesondere die Re- gung stehen. Sie erreichen sie zember 2021 wird die Haltestel-
daktion des monatlichen Mit- unter den bekannten Kontakt- le komplett eingerichtet sein.
teilungsblattes hat mir stets daten. TEXT/GRAFIK: STADT OLCHING
große Freude bereitet. Meine Ich werde die Stadt Olching
Nachfolgerin Frau Sohn über- stets in guter Erinnerung behal-
nimmt die Presse- und Öffent- ten und Ihnen abschließend al-
lichkeitsarbeit im Rathaus ab les Gute wünschen, insbeson-
dem 4. Januar 2021 und wird Ih-
nen in gewohnter Weise für Ihre
dere Gesundheit!
Herzliche Grüße
Ihr professioneller Partner für:
Fragen und Anliegen zur Verfü- Julia Henderichs
• Heizung- und Sanitärbau • Badumbau
• Neu- und Umbauten • Solaranlagen • Kundendienst
gen
Einrichtun io
Einwohnerstatistik ü ch e n st ud
+K 1852
ohlen: Seit
Weiterempf
Einwohnerstand zum 31. Oktober: 28.237
Einwohner je Ortsteil: Meldevorgänge:
Olching: 15112 Anmeldungen: 192
Geiselbullach: 1988 Abmeldungen: 199
Graßlfing: 4707 Ummeldungen: 80 Lindenstraße 6 • 82216 Maisach
Tel. 08141/90412 • www.moebel-feicht.de
Esting: 1974 Geburten: 19 Fasanstr. 26 · 82223 Eichenau
Öffnungszeiten
Neu-Esting: 4.456 Sterbefälle: 12 Tel. 0 8141/3 74 35 · Fax 0 8141/53 89 51 Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
info@heizung-eichenau.de und nach Vereinbarung
4 Aus dem Rathaus Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Termine online
Um die Terminvereinbarung für hängig ist, wird dieses bei der
Anliegen im Bürgerbüro zu ver- Terminvergabe mit abgefragt.
einfachen, führt die Stadt Ol- Auch muss eine gültige E-Mail-
ching nun die Online-Termin- adresse für die Bestätigungs-
vergabe ein. Auf diese Weise mail angeben werden, in der ein
können Bürger*innen ab Mon- Link innerhalb von zwei Stun-
tag, den 23. November, bequem den angeklickt werden muss,
Lokales Unternehmen von zuhause aus rund um die
Uhr unter der Adresse https://
termine.olching.de den für sie
um den Buchungsvorgang ab-
zuschließen. Somit ist die Stadt
Olching nun im Besitz eines
übernimmt Olchings Stromnetz passenden Termin auswählen.
Die telefonische Vereinbarung
komfortablen Buchungssys-
tems, das unabhängig von Öff-
Erstmals in der Geschichte der regionalen Netzbetreiber for- technischen Vorteilen neue Ar- ist nur noch in Ausnahmefällen nungszeiten funktioniert und
Stadt Olching übernimmt ein mal das Recht ein, bis 2041 das beitsplätze und Wirtschaftskraft für Mitbürger*innen ohne Inter- lästiges Warten erspart!
lokales Energieunternehmen Stromnetz auf ihrem Gebiet so- in Olching“, freut sich Bürger- netzugang möglich. Der Screenshot oben zeigt das
das Stromnetz der Stadt. 2. Bür- wie Versorgungsanlagen und meister Andres Magg. Da die zu buchende Termindau- neue Termin-Tool auf der Hom-
germeister Maximilian Gigl und Leitungen auf städtischen We- Zum Stromnetz Olchings mit er von der Art des Anliegens ab- page. TEXT/SCREENSHOT: STADT OLCHING
die beiden Geschäftsführer der gen und Grundstücken zu be- seinen mehr als 28 000 Einwoh-
Stadtwerke Olching Stromnetz- treiben. „Mit einem lokalen nern gehören 142 Trafostatio-
gesellschaft, Karlheinz Denner Netzbetreiber, an dem die Stadt nen, ein Mittel- und Nieder-
und Thomas Grulke, unterzeich- indirekt beteiligt ist, wächst die spannungs-Stromnetz von rund
neten nun im Beisein von Bür- lokale Mitsprache an der Ge- 348 Kilometern und rund 5200
germeister und Aufsichtsrats- staltung des Netzes, vor allem Hausanschlüsse. Der jährliche
vorsitzenden Andreas Magg im Hinblick auf die Energiezu- Stromverbrauch liegt bei etwa
den Konzessionsvertrag (Foto). kunft und -sicherheit Olchings“, 70 Millionen Kilowattstunden.
Dieser legt den Betrieb des Ol- bekräftigte auch 2. Bürgermeis- Zur Energiewende sagte Grulke:
chinger Stromnetzes für die ter Gigl. „Es ist für die Stadt ein „Wir verfügen über viel Know-
nächsten 20 Jahre in die Hände historischer Schritt, erstmals how, auch was den Einsatz in-
des Tochterunternehmens der ein Olchinger Unternehmen als novativer Techniken zur Netz-
Stadtwerke Olching. Netzbetreiber zu haben. Dies stabilisierung betrifft, und in-
Die Kommune räumt mit der stärkt Olching in vielerlei Hin- vestieren vorausschauend.“
Vergabe der Konzession dem sicht und schafft neben den TEXT/FOTO: STADTWERKE
Neue Haltestelle für den Bus 834 Hinweise zur
Die Haltestelle S-Bahnhof Ol- haft auf die bahnhofsabge- Olching neu errichtete Halte-
ching der Regionalbuslinie 834
in Fahrtrichtung Eichenau wur-
wandte Seite (bisher Ausstiegs-
haltestelle) verlegt.
stelle der barrierefreie Zustieg
möglich.
Räum- und Streupflicht
de im September probeweise Somit wird zum einen die Lini- Die Stadt Olching setzt sich Im Hinblick auf die derzeitige gefahr (zum Beispiel Treppen
auf die gegenüberliegende enführung des Busses opti- fortwährend für die Optimie- Witterung will die Stadt Olching oder starke Steigungen) zuläs-
Straßenseite verlegt. Nach aus- miert sowie die Wolfstraße von rung der Buslinien sowie ein at- auf die Räum- und Streupflicht sig. Um den Anwohnern das
schließlich positiver Resonanz Verkehr entlastet und zum an- traktiveres ÖPNV-Angebot ein. aufmerksam machen. Streuen zu erleichtern, unter-
wird die Haltestelle nun dauer- deren ist über die von der Stadt Stadt Olching Um die Benutzung der Straßen hält die Stadt Olching 58 Splitt-
und Gehwege im Winter sicher- kästen, die im Stadtgebiet auf-
zustellen, sind nach der Verord- gestellt sind, aus denen sich
ESB fördert kommunale Projekte nung über die Reinhaltung und
Reinigung der öffentlichen
Straßen und die Sicherung der
Privatpersonen zur Streuung
der Gehbahnen bedienen kön-
nen. Im Rahmen der Reini-
Mit einem eigens eingerichte- Energie fördern und den CO2- den Klimafonds auszuschütten. Gehbahnen im Winter inner- gungspflicht der Anlieger ist
ten Klimafonds unterstützt der Ausstoß mindern. Am 25. Sep- Mit 500 Euro bezuschusst wur- halb geschlossener Ortschaf- ausgebrachter Splitt und Sand
regionale Energieversorger tember lud das Unternehmen den in der Region Fürstenfeld- ten alle Anlieger verpflichtet, regelmäßig zu entfernen.
Energie Südbayern jedes Jahr Vertreter der Kommunalpolitik bruck in diesem Jahr unter an- die in der Verordnung näher Die Wünsche und Ansprüche an
kommunale Projekte, die das aus der Region zum Informati- derem die Aktion: „StadTraum – bezeichnete Sicherungsfläche die Nutzbarkeit von Verkehrsflä-
Umweltbewusstsein in der Re- onskreis nach Fürstenfeldbruck statt Parkraum“, Mobilitätswen- von Schnee und Eis zu befreien chen sind unterschiedlich und
gion stärken, den effizienten wie ein, um neben verschiedenen de in der Stadt Olching. oder sie durch beauftragte Drit- der städtische Bauhof versucht,
nachhaltigen Umgang mit Vorträgen und Fachgesprächen Stadt Olching te befreien zu lassen. Das möglichst vielen Anwohnern
Räumgut ist neben der Geh- gerecht zu werden. Für den
bahn so zu lagern, dass der Ver- städtischen Winterdienst steht
kehr nicht gefährdet oder er- jedoch die Verkehrssicherheit
schwert wird. Ist das nicht mög- aller Verkehrsteilnehmer im
Der neue Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des
deutschen Marktes. lich, ist das Räumgut spätes- Vordergrund. Der Bauhof be-
Audi A3 Sportback TFSI e*. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert tens am nächsten Tag auf den ginnt daher schon recht zeitig
Jetzt bei uns bestellbar. 1,5 – 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: eigenen Grund zu bringen. mit der Räumung der öffentli-
kombiniert 13,8 – 13,0; CO₂-Emissionen in g/km:
kombiniert 34 – 30. CO₂-Effizienzklasse: A+. An- Grenzt ein Grundstück an meh- chen verkehrswichtigen Fahr-
gaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und rere Straßen an, gilt die Räum- bahnen, bei Bedarf bereits ab
CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit
von der gewählten Ausstattung des Fahrzeug.
und Streupflicht für jede dieser 3 Uhr früh.
Straßen. Um einen möglichst reibungs-
Die erste Adresse für Montag bis Samstag bis 7 Uhr losen Räumdienst zu gewähr-
Ihren Audi. (an Sonn- und Feiertagen bis leisten, bitten wir daher alle
8 Uhr) und je nach Bedarf bis Verkehrsteilnehmer, die not-
20 Uhr ist die für Fußgänger zur wendigen Durchfahrten und
Verfügung stehende Fläche von Wendebereiche für die Räum-
Autohaus Neumayr GmbH & Co. KG
Schnee zu räumen und bei fahrzeuge freizuhalten und die
Olchinger Straße 150, 82194 Gröbenzell,
Tel.: 0 81 42 / 59 39 40, Glätte zu streuen. Die Verwen- Stellplätze auf den eigenen
info@autohaus-neumayr.de, dung von Tausalz ist nur in Be- Grundstücken zu nutzen.
www.neumayr-groebenzell.audi
reichen mit besonderer Glätte- Stadt Olching
5 Aus dem Rathaus Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Aus dem Archiv der Stadt Olching
Büchereien vorerst geschlossen
Die städtischen Büchereien sind seit 1. bis mindestens 20. Dezem-
ber 2020 geschlossen. Nähere Informationen erhalten Sie auf der
Homepage der Stadt. Stadt Olching
Blick hinter die Kulissen
des Jugendzentrums
Bei einem einwöchigen Schul- Struktur die Arbeit als Erzieher
praktikum konnten die beiden oder Sozialpädagoge erfordert.
Mittelschüler Isaac Eleiho und Außerdem waren die Jungs flei-
Ahmed Helal (14 Jahre alt) im ßige Helfer, mit deren Hilfe in
Oktober einen Blick hinter die kurzer Zeit das Außengelände,
Kulissen des Jugendzentrums die Werkstatt und das Material-
(JUZ) werfen. Beide sind regel- lager aufgeräumt und für den
mäßig als Besucher dort zu Winter hergerichtet wurde.
Gast und interessieren sich Zum Abschluss der Praktikums-
sehr für die Arbeit der Pädago- woche besuchte Bürgermeister
gen. Andreas Magg das JUZ. Beide
Eine Woche lang durften Sie Praktikanten können sich vor-
nun eine andere Perspektive er- stellen nach der Schule eine
leben und erfuhren, was alles Ausbildung als Erzieher zu be-
zu tun ist, damit ein reibungs- ginnen. Ein Schülerpraktikum
Der Schillersteg über dem 50er Jahre bestehende Bade- die Firma Schütz und Gabler, loser Ablauf im JUZ gewährleis- im JUZ ist vor allem deshalb
Mühlbach auf der Höhe des Ho- häuschen, die Nöscherstraße die als Käufer der stillgelegten tet werden kann. Besonders in- möglich, weil dort ein Erzieher
tels Schiller trug ursprünglich ist noch ein Trampelpfad. 1934 Papierfabrikanlagen auch den teressant fanden sie das Rah- beschäftigt ist, der den Schü-
den Namen „Jägersteig“ und wurde der Steg erstmals erneu- Unterhalt des Steges übernom- men- und Handlungskonzept, ler*innen den Beruf sehr gut
wurde 1884 von den München- ert (Foto r.o.). Man verzichtete men hatten, bei der Erneue- weil ihnen vorher nicht bewuss- näherbringen kann.
Dachauer Papierfabriken erbaut auf die unpraktischen Stufen- rung. 1983 ging der Unterhalt te war, wie viel Wissen und TEXT/FOTO: STADT OLCHING
(Foto l.o.). In der Anfangsphase aufgänge. Auch auf dieser Post- des Steges schließlich auf die
wurde er überwiegend von Jagd- karte wird der Mühlbach fälsch- Gemeinde über. 2006 ersetzte
pächtern genutzt. Das Unter- licherweise als Amper bezeich- eine Stahlbetonkonstruktion
nehmen sollte sich „für alle net. 1982 erhielt der Steg ein die marode Brücke (Foto r.u.),
Zeit“ um den Erhalt des hölzer- neues Fundament und ein neu- 2015 wurde der Steg schließlich
nen Steges kümmern. Im Hin- es Geländer (Foto l.u.). Erstma- stark verbreitert.
tergrund zu sehen das bis in die lig unterstützte die Gemeinde TEXT: STADT OLCHING, FOTOS: ARCHIV
Kletterspaß an der Grundschule
Vergangenen Mittwoch wurde zu sein und tauchen in eine völ- besondere Aufsicht. Ein ausrei-
im Zuge des letzten Bauab- lig andere Welt ein. chend bemessener Fallschutz
schnitts der Pausenhofumge- Auf dem Kunstfelsen können schützt vor schmerzhaften Ab-
staltung ein Kletterfelsen auf- die Schüler*innen in der Pause stürzen.
gestellt. Ein Autokran hob das 8 nach Belieben klettern. Der Zusätzlich lädt der Felsen aus
Tonnen schwere Ungeheuer an Kunstfelsen wurde für die An- einer Mischung zum „natürli-
seinen Platz. Ausgefallene sprüche der Schule individuell chen“ Klettern und Klettern an
Spielgeräte sollen die Schü- angefertigt, sodass er wunder- Klettergriffen ein. Dazu wurden
ler*innen nach langem Sitzen bar in das Pausenhofgelände auf dem Kunstfelsen Griffe in
im Unterricht zum Bewegen integriert werden konnte. Die unterschiedlichen Schwierig-
und Kraxeln anregen. Die Klet- nicht allzu hohe Felsenform er- keitsgraden angebracht.
terer stellen sich vor im Gebirge möglicht sicheres Klettern ohne TEXT/FOTOS: STADT OLCHING
Werner-von-Siemens-Str. 14 / 82140 Olching
www.autohaus–haas.de
D e r n e u e ID.3 w a r t e t a u f S i e
Jetzt Termin zur
PROBEFAHRT
vereinbaren
Tel. 08142 / 4831-0 Hr. Thomas Reil
6 Aus dem Rathaus Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Keine Lasershow an Silvester
Die Lasershow, die die Bürger- genheit nutzen, um der Bürger- druck nur bestärkt.“ Ziel ist es sicht gestellt hat die Show 2021 Belastung für die Umwelt, das
initiative UfO (Umwelt-und Kli- initiative nochmals Dank für ihr die Lasershow in Zukunft jedes komplett zu sponsern. Sowohl Klima sowie die Tiere und er-
maschutz für Olching) im letz- Engagement auszusprechen: Jahr auf dem Nöscherplatz zu UfO als auch Bürgermeister zeugt große Mengen an Müll.
ten Jahr auf dem Nöscherplatz „Es war ein wirklich tolles ge- veranstalten. Magg liegt es am Herzen, dass Daher regt man an auch heuer
organisierte und vor allem fi- meinschaftliches Erlebnis und Bürgermeister Magg ist im Ge- die individuelle Böllerei im Ver- Jahr das Abfeuern von Raketen
nanzierte, war ein voller Erfolg. die zahlreichen positiven Rück- spräch mit einem Olchinger Un- gleich zu den Vorjahren redu- und Böllern auf ein Minimum
Rund 1500 Besucher*innen ka- meldungen haben meinen Ein- ternehmen, das bereits in Aus- ziert wird. Es ist eine unnötige zu reduzieren. Stadt Olching
men, spendeten und unter-
stützten damit das Motto „sau-
ber ins Neue Jahr hinein feiern“. Erinnern Sie sich?
Ein Großteil der Bürgerschaft
sprach sich für eine Wiederho- Vor knapp einem Jahr fand in Olching am den von Böllern zu verzichten und stattdes- eine Lasershow, die nun coronabedingt lei-
lung in diesem Jahr aus. Auf- Silvesterabend eine Lasershow statt, veran- sen gemeinsam in das neue Jahr hinein zu der ausfallen muss. Dennoch soll Silvester
grund der Corona-Pandemie staltet von der Umweltgruppe UfO (Umwelt- feiern. So sollten Unmengen von Müll ein- gefeiert werden, aber anders: kreativ und
wird eine öffentliche Veranstal- und Klimaschutz für Olching). Das Echo hat gespart und vor allem die durch Feuerwerks- fröhlich, in kleinem Kreis und mit dem gebo-
tung dieser Größenordnung die Erwartungen der Veranstalter weit über- körper verursachte Feinstaubbelastung re- tenen Abstand.
heuer nicht möglich sein. troffen: Circa 1500 Menschen, junge und al- duziert werden. UfO bittet alle Mitbürgerinnen und Mitbür-
Obwohl die Stadt Olching te, Familien mit Kindern, allein oder als Laut der Europäischen Umweltagentur gab ger, auch und gerade in diesem Jahr auf Ra-
grundsätzliche eine gemeinsa- Gruppe hatten sich am Nöscherplatz einge- es allein im Jahr 2018 379 000 verfrühte To- keten und Böller zu verzichten mit Rücksicht
me öffentliche Feier, die den in- funden, um das Spektakel aus Licht und Mu- desfälle, ausgelöst von Feinstaubpartikeln, auf die Umwelt und unsere Gesundheit, um
dividuellen Gebrauch von Böl- sik zu bewundern, in bester Stimmung das die die Entstehung von Lungenerkrankun- so einen Beitrag zur Vermeidung der nächs-
lern reduziert, befürwortet, neue Jahr zu begrüßen und sich gegenseitig gen, Schlaganfällen, Herzinfarkten, Typ 2- ten (Klima-)Katastrophe zu leisten. Viel-
kann die Wahrung der erforder- alles Gute zu wünschen. Ziel der Aktion war Diabetes und Demenz begünstigen (SZ vom leicht wäre es eine gute Idee, den eingespar-
lichen Abstände nicht sicherge- es, die Bürger dazu zu bewegen, auf das pri- 09. September 2020). Geplant für dieses Jahr ten Betrag an eine Hilfsorganisation zu
stellt werden. Bürgermeister vate Abschießen von Raketen und das Zün- war – mit einigen Verbesserungen – wieder spenden. Umweltgruppe UfO
Andreas Magg möchte die Gele-
MARKISEN Fundsachen Auf ein Wort: Rubrik der Stadträtinnen und Stadträte
Sparen Sie jetzt!
12 Fahrräder, 1 Ausweis,
Ständige Musterschau
auf ca. 150 m2 Ausstellungsfläche
Markisen in Originalgröße
1 Geldbeutel, 1 Handy,
1 Schmuck, 1 sonstiges
Elektrogerät
Gesellschaft am Abgrund?!
Mo.–Fr. 8–12 und 13–18 Uhr
Erste Adresse für Sicht- und Sonnenschutz. Uns geht es gut! Kein Hunger,
Wer einen der Gegenstände die alten Menschen. Aber das
kein Durst, kein Frieren. Dafür
zwischen dem 1. und 31. Okto- Volk braucht Schuldige für jede
Brandt + Zäuner sind wir dankbar, oder? Das Vi-
ber verloren hat und genau be- Entscheidung, für jede Ahn-
FACHBETRIEB Hubertusstraße 8 rus zeigt wie es um unsere Ge-
schreiben kann, kann diesen im dung, um das eigene Verhalten
Rolladen- und
Sonnenschutztechniker- Fürstenfeldbruck sellschaft steht. Es fehlen Res-
Rathaus in Olching (Zi. 019 – schön zu reden. Das sind dann
Handwerk Tel. (0 81 41)14 31 pekt, Rücksichtnahme, Zufrie-
Bürgerbüro) zu den allgemei- die Politiker, der Stadtrat, der
Großer denheit. Während sich die ei-
nen Öffnungszeiten abholen. Landrat bis hin zum Minister-
Kunden-Parkplatz
Stadt Olching nen an die Bestimmungen, zur präsidenten. Auch die Polizei
Vermeidung einer weiteren Maria Hartl bleibt nicht verschont. Nicht
Ausbreitung des Virus halten, selten hört man Worte wie De-
demonstrieren die anderen oh- sich andere zu Party’s. Be- nunziantentum, Blockwart oder
Das Ofen- + Fliesen-Team
ne sich an Auflagen zu halten. schweren tun sie sich, wenn der gar Diktator. Dafür kann man
wünscht allen Kunden, Freunden Sie gefährden damit das Leben Nachbar die Polizei ruft. Wun- sich nur schämen! Tragen Sie
ihrer Mitmenschen! Während dern tun sie sich, wenn Maß- Maske und beachten Sie die Ab-
und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sich die einen zu beschäftigen nahmen weiter verschärft wer- stände. Ich wünsche Ihnen eine
und ein gutes neues Jahr wissen, haben die anderen nur den. Die Menschen treiben die schöne Adventszeit, ein besinn-
im Sinn zu verreisen. Während Politik vor sich her! Heute bitte liches Weihnachtsfest und ein
der Arzt um das Leben des Co- so, morgen dann anders. Die gesundes neues Jahr.
vid-Patienten kämpft, treffen Tapfersten sind die Kinder und Maria Hartl (CSU)
✆ 0 81 45/9 28 14 14 Vom Hotel in die Eigenständigkeit
Münchner Str. 12 • 82291 Mammendorf
www.ofen-fliesen-mammendorf.de Im Januar 2016 lernte ich im Ho- Kasse im Supermarkt. Sohn R.,
tel Mühlbach eine Syrerin und vor seiner Flucht Literaturstu-
ihren Neffen kennen. Das ehe- dent, schließt demnächst seine
★ ★★ malige Hotel war zu einer Ausbildung zum Elektroniker
Ein frohes Weihnachtsfest und ein Flüchtlingsunterkunft umfunk-
tioniert. Die beiden waren im
für Energie- und Gebäudetech-
nik ab.
gesundes neues Jahr all unseren Sommer 2015 in einem Boot Die Kosten für die Unterbrin-
über die Ägäis, dann über die gung in Olching zahlen Y. und
Kunden, Freunden und Bekannten Balkanroute nach Bayern ge- Christiane Tupc-Yupanqui A. in Raten zurück. Sie sind
★ ★ ★ wünscht
★
★ ★
★
kommen. Frau Y. und ihr Neffe
A. waren mir sofort sympa- Württemberg gelandet war, zu
stolz, sich in ihrer neuen Hei-
mat eine eigenständige Exis-
★
★ thisch. seiner Mutter ziehen. tenz aufgebaut zu haben. Ich se-
★
★ Als ein Jahr später die Unter- Inzwischen verdient Y., in ihrer he die Familie nur noch selten,
kunft im Hotel aufgelöst wurde, alten Heimat Laborassistentin, doch freue ich mich jedes Mal
hatten sie das Glück eine Woh- wieder ihr eigenes Geld. Neffe über ihre Fortschritte: eine Er-
nung zu finden: auf dem Dorf in A., der in Syrien Lehramt stu- folgsgeschichte der Integration,
einem anderen Landkreis. End- diert hatte, arbeitet in der Gas- die im Hotel Mühlbach begann.
Gerhart-Hauptmann-Straße 9, 82140 Olching
lich konnte der Sohn von Frau tronomie; während des Lock- Christiane
Telefon 0 8142/1 28 02, info@steinmetz-stribny.de
Y., der zuvor alleine in Baden- downs im Frühjahr saß er an der Tupac-Yupanqui (Grüne)
7 Rathaus/Schulen & Soziales Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Kontakt zur Stadt Olching
Anschrift: Bitte beachten Sie, dass auf- wieder die üblichen Öffnungs-
Rebhuhnstraße 18, grund der aktuellen Lage der- zeiten. Diese sind: Montag,
82140 Olching, zeit nur nach Online-Termin- Mittwoch und Freitag von 8 bis
Tel.: 08142 200-0, vereinbarung Einlass möglich 12.30 Uhr, Dienstag von 14 bis
E-Mail: info@olching.de, ist. Wenn die Corona-Maßnah- 16.30 Uhr, Donnerstag von 14
Fax: 08142 200-4000. men beendet werden, gelten bis 18.30 Uhr.
Weihnachtliches
Ambiente
Erstmals wurden dieses Jahr
zwölf Christbäume in der Ol-
chinger Innenstadt aufgestellt
und von Kindergartenkindern
und Grundschüler*innen ge-
schmückt. Mit viel Kreativität
entwarfen die Kinder ihren eige-
nen Baumschmuck, der nun bis
zum 6. Januar am Nöscherplatz,
entlang der Hauptstraße und an
einigen weiteren Orten zu be-
Briefwahl entscheidet über Beirat
wundern ist. Mitgewirkt haben Der neue Elternbeirat 2020/2021 des Kindergarten Spielwiese wur-
die Grundschule Graßlfing, die de dieses Jahr per Briefwahl gewählt: Susanne Schmölz (1. Vorsit-
Grundschule Olching, der Inte- zende), Jennifer Meierin (Stellv. Vorsitzende), Daniela Maire (Kas-
grationshort Esting, der katholi- senwart), Birgit Stecher-Hame (Schriftführerin) und Cornelia
sche Kindergarten St. Peter & Reithmeier (Öffentlichkeitsarbeit). TEXT/FOTO: ELTERBEIRAT
Paul, der Sozialdienst Olching
wie auch der Kinderpark Ol-
ching. Herzlichen Dank an alle
kmann.shop
e shoppen...
Beteiligten für ihren kreativen
Bequem onlin
Einsatz, der weihnachtliches v w.m u s ik-h e c
Ambiente in unsere schöne ww seit 20 Jahren
Stadt bringt. TEXT/FOTO: STADT OLCHING
Unterricht & Musikinstrumente
2000 Euro für den Sozialdienst Laufend aktuelle
Angebote
Telefon 08131 - 96 583
85757 Karlsfeld • Südenstr. 20
Mit großer Freude hat der Sozi-
aldienst eine Spende in der Hö-
he von 2000 Euro der Sparda-
Bank Olching entgegennehmen
dürfen. Dadurch war es dem So-
zialdienst möglich, gleich meh-
rere Einrichtungen und Wirkbe-
reiche zu unterstützen. So freut
sich der Kinderpark Esting über
einen neuen Krippenwagen für
sichere und matschfreie
Herbstausflüge und die De- Bei der Scheckübergabe waren treuerin), Melanie Höft (stell-
menz-und Senioren-Kontakt- vor Ort (v.l.): Kinderparkleitung vertretende Geschäftsführung
gruppe über viele Gymnastik- Manuela Döhring mit selbst ge- Sozialdienste Olching) und Jür-
bälle und spezielle Puzzles, so- bastelter Dankescollage der gen Schmid (Filialleiter der
wie Spiele für an Demenzer- Kinderparkkinder, Andrea Kurek Spardabank Olching und FFB).
krankte Patienten. (Senioren- und Demenzbe- TEXT/FOTO: SOZIALDIENST
Erstes Treffen per Videokonferenz TreuePlus.
Im städtischen Kinderhaus Unser Rabatt für Ihr Vertrauen.
Dreikäsehoch ist ein neuer El-
ternbeirat gewählt worden. Der Treu sein zahlt sich aus. Sparen Sie mit einem jähr-
neue Beirat hat sich bereits zu lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif.
seiner ersten Sitzung „getrof-
www.esb.de/sparen
fen“ – aufgrund von Corona per
0800 0 372 372 (kostenlos)
Videokonferenz. Im Gremium
vertreten sind Mütter und ein
Vater aus allen drei Krippen-
gruppen sowie der Kindergar-
tengruppe des Kinderhauses.
Den Vorsitz übernimmt Marion
Eisenschmid-Maier (auf dem
Bild u.l.); Vasiliki Stöckle (o.r.)
wurde zur zweiten Vorsitzenden
gewählt. TEXT/FOTO: ELTERBEIRAT
Vielen Dank für die Treue und das uns
entgegengebrachte Vertrauen in 2020!
Wir wünschen
frohe Weihnachten
und ein gesundes
Besonders we
NEUES JAHR 2021!
GRUNDINSPEKTION WINTER
bis 31. 1. 2021
(+ Materialkosten + Zusatzarbeit)
Für Fremdräder keine Sommerinspektion
von März - Sept. 2021 möglich
Hauptstraße 14 · 82140 Olching
Tel.: 0 81 42/6 52 58 30 · www.radl-altmann.de
Entzerrtes Einkaufserlebnis in Olching! Unsere
tag, 29.11., mit Öffnungszeiten von 13 bis 18 Uh
zu shoppen - ganz nach dem Motto „Anfassbar
zu Flanieren ist gerade zur Weihnachtszeit ein e
Schaufenstern gibt es kleine und große, alte un
Gewinnen Sie bei uns jeden Tag mit unserem
staunen, die liebevoll inszeniert sind. So bekom
Daxerhof-Adventskalender
Jeder Bon erhöht Ihre Gewinnchance
vor allem am Sonntag eine ganz beso
Jedes wertvolle Stück stellt individuelle Gesc
für Jahr mit viel Herzblut ausgestellt. Dabei kan
lich von den Sternen, die vor den Schaufenster
lassen und mit der Familie eine adventliche Krip
Täglich um 20.30 Uhr verlosen wir
aus unseren Gästen einen Tagesgewinner.
Wir verlosen täglich einen Gutschein im Wert von € 20.
Der Gewinner wird von uns angerufen.
Am 24.12.2020 werden ganz besondere Gewinne ausgelost.
Hauptgewinn: Essen und Trinken für 10 Personen
im Daxerhof für 3 Stunden
2. Preis: Gutschein im Wert von 150 Euro
3. Preis: 1 Fass Augustiner Bier
alles rund um‘s Dach Stö
4.-10. Preis: 1 Kasten Augustiner
spenglere & bedachungen
Diese Gewinner werden unter allen Gästen vom 01.12.– 24.12.2020 gezogen.
Teilnahmebedingungen: Ihre Teilnahme an unserem Adventskalender me sterbetr eb - nnungsfachbetr eb
bezieht sich auf den Tag, an dem Sie das Essen erhalten.
S eber GmbH
S
Tel.eber
(0 81 42)GmbH
Daxerhof – Geschäftsführer: Peter Helfer S eber GmbH 50 34 00
Sägmühlstraße 25a • 82140 Olch ng S
Feursstr. 25, 82140 Olching, Telefon: 08142/29 16 448, www.daxerhof.de E-ma l: nfo@dachdecker-s eber.de
www.dachdecker-s eber.de
www.daxerhof.de
eihnachtlich in Olching
Weihnachtsbraten EIER & GEFLÜGEL
AUS BAYERN!
Jetzt vorbestellen! ❅ ❅❅ Weihnachten 2020
adleff
O L C H I N G
25., 26. und 27. Dezember
An Heiligabend haben wir geschlossen.
Unser Weihnachtsmenü:
Sägmühlstr. 27, 82140 Olching Kürbiscremesuppe, 1/4 Gans, Kartoffelknödel,
Blaukraut, Waldbeeren-Tiramisu 25,90 €
Hofladen für Sie geöffnet Kürbiscremesuppe oder Pfannkuchensuppe 3,80 €
Mo, Di, Mi, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr ¼ Ente mit Kartoffelknödel und Apfel-Blaukraut 11,90 €
Ofenfrischer Schweinebraten mit Kartoffelknödel 9,90 €
t! Produkte vorbestellen
uad iss
Regi onal & g Telefon 08142-30099 Krautsalat 2,90 €
Schnitzel „Wiener Art“
www.adleff-eier-gefluegel.de mit Pommes oder Kartoffelsalat 12,90 €
Münchner Sauerbraten
mit Semmelknödel und Blaukraut 13,90 €
Putenschnitzel
mit Pommes oder Kartoffelsalat 13,80 €
Großer Marktsalat mit gegrillten Putenstreifen
und Baguette 12,90 €
„Lieblingspfanderl“
Medaillons vom Schwein, Käsespätzle
und Champignonrahmsauce 16,50 €
Käsespätzle mit Röstzwiebeln, kleiner Salat 8,90 €
Bunter Marktsalat mit gegrilltem Schafskäse 12,50 €
e Betriebe bieten am Sonn- Waldbeeren-Tiramisu 5,90 €
Täglich Lieferservice von 11.30 bis 19 Uhr. Wir sind 7 Tage für Euch da.
hr die Möglichkeit vor Ort Daxerhof – Geschäftsführer: Peter Helfer
gut“. Denn durch Olching Feursstr. 25, 82140 Olching, Telefon: 08142/29 16 448
Alle Angebote finden Sie natürlich unter
echtes Erlebnis. In über 30 www.daxerhof.de
d moderne Krippen zu be-
mt der Weihnachtseinkauf
ondere Note!
hichten dar und wird Jahr Kreieren Sie GESTALTEN
n man sich ganz ursprüng- einen trendigen MIT BETON
Betonoptik-Look
n positioniert sind, leiten Von Individualisten
für Ihr Zuhause!
ppen-Tour absolvieren. und Puristen
geliebt!
Auch auf
örungsmeldung / 24h-Service Fliesen
möglich!
BZO Baustoff-Zentrum Olching GmbH
Sie erreichen uns unter Baustoffe Bauelemente Baumarkt Wir sind für Sie da:
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 16, 82140 Olching Mo - Fr: 7:00 - 18:00 Uhr
0 81 42 - 44 84 68 88 08142 419-0 Sa: 8:00 - 13:00 Uhr
10 Schulen & Soziales Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Alte Handys abgeben und Gutes tun
Fast jeder hat ein oder mehrere tan und Gold gewonnen. Die reits die Handysammelaktion
Handys zuhause, die nicht mehr Sammelstellen sind: von 2018 war sehr erfolgreich.
benutzt werden. In Deutschland • Fair Weltladen, Hauptstraße Mit 1152 gesammelten Handys
gibt es etwa 124 Millionen nicht 11, Olching stellte Olching einen bundes-
mehr gebrauchte Handys. Jetzt • Rathaus Olching, Rebhuhn- weiten Rekord auf. Sogar der
ist der richtige Zeitpunkt, diese straße 18 Friedensnobelpreisträger Den-
zu spenden und damit etwas • Katholische Pfarrkirche St. Pe- nis Mukwege würdigte dieses
Gutes zu tun. Darum startet die ter und Paul, Olching herausragende Ergebnis. In
Kolpingsfamilie Olching im De- • Katholische Pfarrkirche St. Eli- Handys und Smartphones sind
zember 2020 eine Handysam- sabeth, Esting wertvolle Erze und Metalle ver-
melaktion. Die Schirmherr- • Kolpingheim Olching, Wolf- baut. Das Coltan wird, oft unter
schaft hierfür hat Bürgermeister strasse 9, Olching menschenunwürdigen Bedin-
Andreas Magg übernommen. • Jeanshaus, Olching, Nöscher- gungen im Kongo abgebaut.
Gebrauchte Handys können ab platz 6, Olching Die Menschen, die diese Stoffe
Dienstag, 1. Dezember, bis • Treffpunkt Wagner, Haupt- aus dem Boden holen, sind
Samstag, den 27. Februar, in Ol- straße 20, Olching schlimmster Gewalt ausgesetzt.
chinger Sammelstellen abgege- • Gaststätte Geiselbullach, Ver- Viele fliehen deshalb in andere
ben werden. Es werden intakte, einsheim TSV Geiselbullach- • Volkshochschule Olching, Georg, Pfarrstraße 10, Olching. Provinzen des Kongo oder in
aber auch kaputte Handys mit Neu Esting, Schulstraße 12, Hauptstraße 82, Olching In einer gemeinsamen Aktion die Nachbarländer. Mit den Er-
und ohne Netzteil angenom- Geiselbullach • Versicherungsbüro Mutke & der Kolpingfamilien mit Missio lösen unterstützt das Kolping-
men. Intakte Handys werden • Großer Wertstoffhof, Johann- Gemmeke, Hauptstraße 2, Ol- werden nicht mehr gebrauchte werk Deutschland Integrations-
gereinigt und wieder verkauft. G.-Gutenberg-Straße 13, Ol- ching Handys gesammelt. Mit dem projekte. Missio finanziert unter
Kaputte Handys werden entwe- ching • Holz Widmann GmbH, Bahn- Erlös kann die Situation der anderem ein Traumazentrum
der repariert oder dienen als Er- • Stadtmarketing Olching, hofstraße 20, Olching Menschen im Osten des Kon- im Kongo. Wir würden uns freu-
satzteilspender. Unbrauchbare Hauptstraße 78 a, Olching • Golfclub Olching, Feursstraße gos verbessert werden. Es wird en, wenn Sie uns wieder mit Ih-
Handys werden recycelt. Aus ih- • Stadtwerke Olching, Ilzweg 1, 89, Olching ein Beitrag zur Bekämpfung von rer Spende kräftig unterstützen.
nen werden das wertvolle Col- Olching • Deutsche Pfadfinderschaft St. Fluchtursachen geleistet. Be- TEXT/FOTO: KOLPINGFAMILIE
Blätterherbst im Kindergarten
Mitte November, wenn sich die
Igel ihren Winterspeck angefut-
tert haben und müde im Laub-
haufen verstecken, ist es Zeit für
den Winterschlaf. Das Thema
hat die „Bärengruppe“ des Kin-
dergartens Spielwiese in Ol-
ching gekonnt umgesetzt. Aus-
gestattet mit guter Laune und
viel Tatendrang wurden ge-
meinsam im Garten einige
Laubhaufen zurecht gemacht,
Fleißige Laternenbastler damit die Igel ein schönes und
bequemes Winterquartier ha-
Einen großen gemeinsamen Umzug gibt es dieses Jahr leider ben. Welches Kind hat denn
nicht. Die Kinder vom Kindergarten Spielwiese in Olching lassen nicht gern einen Igel zum
sich deshalb aber nicht die Freude am Martinstag nehmen und ha- Freund – deshalb haben die
ben auch dieses Jahr wieder fleißig mit ihren Erzieherinnen und Kinder zusammen mit ihren Er-
ihrem Erzieher zusammen wunderschöne Laternen gebastelt. Die- zieher*innen eine große Igelfa-
se werden nun im Kreise der Familie bei einem abendlichen Spa- milie gebastelt, mit der man ku-
ziergang ausgeführt. TEXT/FOTO: SPIELWIESE scheln kann. TEXT/FOTO: SPIELWIESE
SALON Familie Held
en
rtrau mit Angestellten
ü r I hr Ve es Fest 82140 Olching
f
uns ein froh r 2021!
nken en fü FEURSSTRASSE 21
i r beda wünsch es Gute
W all Tel. 0 81 42/1 89 49
und und
www.salonchrista.de
Martin Reitinger
Baggerbetrieb • Erd- und Schuttbewegungen
★
★ ★ Wir danken unserer Kundschaft für das
★ entgegengebrachte Vertrauen, wünschen
★ ★ allen Geschäftspartnern, Freunden und ★
Besuch auf dem Friedhof
★ Bekannten frohe Weihnachten ★
★ und alles Gute im neuen Jahr ★
Die Vorschulkinder des Kindergartens St. Elisa-
beth haben mit Pfarrer Josef Steindlmüller (r.)
ker) gruppenweise den Friedhof in Esting be-
sucht. Dort besuchten sie die Gräber und konn-
Gröbenzeller Str. 79 • 82140 Olching
und ihren Erzieherinnen (im Bild; Susanne Trin- ten viele Fragen stellen.
★ ★ TEXT/FOTO: ST. ELISABETH
★ Tel. 0 81 42/6 07 22 • Fax 75 1211 Schulen & Soziales Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Vorhang zu fürs Lichtermeer
Vorhang zu, Lichtermeer an: Jahr nicht nur die traditionelle in einem abgedunkelten Raum
Um den Kindern trotz Kontakt- Martinsgans, die Pastoralrefe- dafür selbst je eine Kerze an-
beschränkungen ein unvergess- rent Max Altmann segnete, son- zünden.
liches Sankt Martins-Erlebnis dern auch Licht. Als kleiner Ersatz für den Mar-
zu ermöglichen, haben sich die Ganz wie in der Geschichte der tinsumzug wurden dann die
Erzieherinnen des katholischen Laterne Lumina konnten die selbst gebastelten Laternen
Kindergartens St. Peter und Kinder die Erfahrung machen, zum Leuchten gebracht und je
Paul in Olching heuer etwas dass Licht, wenn man es teilt, ein kleiner Umzug durch den
ganz Besonderes einfallen las- umso heller strahlt. Nach Grup- Raum gemacht
sen. Geteilt wurde in diesem pen getrennt durften die Kinder .TEXT: ELTERNBEIRAT, FOTO: ST. PETER UND PAUL
Coronahilfe gewinnt Bundespreis
Über 1600 Bürgerinnen und schäftsführer der Deutschen dankbar für diese Auszeich-
Bürger aus dem Großraum Fernsehlotterie und Jurymit- nung“, sagt die Gründerin der
Fürstenfeldbruck haben sich glied des Deutschen Nachbar- Gruppe, Monika Graf. „Wenn
seit dem 12. März in der „Coro- schaftspreises im Rahmen der aus einer kleinen spontanen
na-Nachbarschaftshilfe Fürs- Preisverleihung den entschei- Idee innerhalb von acht Mona-
tenfeldbruck“ zusammenge- denden Satz: „Eine Nachbar- ten eine bundesweit ausge-
schlossen, um ehrenamtlich schaft brauch besondere, krea- zeichnete Gruppe wird, dann
überall dort zu unterstützen, wo tive Menschen, die die Krise als übertrifft dies alles, was man
im Zusammenhang mit der Co- Chance übersetzen und helfen, sich jemals hätte ausmalen
rona-Pandemie Hilfsbedarf ent- wo es besonders nötig ist. Ich können! Und das schöne dabei:
standen ist. Im August wurde freue mich sehr, Ihnen dieses unser Engagement ist nicht nur
die Gruppe neben 64 anderen heute mit unserem Sieger prä- eine wertvolle Unterstützung
deutschen Projekten für den sentieren zu können: Der Preis für alle, die Hilfe benötigen – es
Deutschen Nachbarschafts- geht nach Bayern an die Coro- bereichert auch unser aller Le-
preis 2020 nominiert – und seit na-Nachbarschaftshilfe Fürs- ben in der Helfergruppe und
der Siegerehrung am Dienstag- tenfeldbruck!“ macht unsere Heimat noch le-
abend ist klar: die Fürstenfeld- Mit der Auszeichnung verbun- bens- und liebenswerter. Ein
brucker Gruppe ist tatsächlich den ist auch ein Preisgeld in riesengroßes Dankeschön an all
der Gewinner des Bundesprei-
ses.
Höhe von 10 000 Euro, das wei-
terhin in die soziale Arbeit der
unsere Unterstützer, Förderer
und Helfer!“
Neuer Elternbeirat am Gymnasium
Um 18.52 Uhr sprach der Lau- Gruppe investiert wird. „Wir TEXT: CORONA-NACHBARSCHAFTSHILFE, Am Gymnasium Olching wurde der neue Elternbeirat coronabe-
dator Christian Kipper, Ge- sind sprachlos und zutiefst FOTO: RUTH FORRESTER dingt erstmals online gewählt. Der Beirat der kommenden zwei
Schuljahre besteht aus folgenden Mitgliedern (v.l.o. nach r.u.):
Frank Behrendt, Vanessa Bruckner, Melanie Kühle (Vorsitzende),
Bettina Schulz, Iris Lang, Monika Traub, Stefanie Czech, Markus
Koske, Michaela Seemann, Peivand Farsad, Heike Kneidl, Eva Be-
rensmeier, Ulrike Stüber und Anja Winkler. TEXT/FOTO: ELTERNBEIRAT
Allen Kunden und Geschäftsfreunden
ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr!
• Parkettböden/schleifen • Teppichböden • Laminat
• Kork • PVC • Designbeläge • Rollladenbau und Reparatur
82140 Olching Tel. 08142/12310
Hauptstraße 81 Fax 08142/4535612 Soziales/Vereine Nr. 279 | Mittwoch, 2. Dezember 2020
Wunschbaum
Bis zum 7. Dezember haben Sie
wieder die Gelegenheit Wün-
sche zu pflücken und weniger
begüterten Mitbürger*innen
eine Freude zu machen. Dieses
Jahr kann nur telefonisch unter
0 81 42/65 05 39 10 jeweils zwi-
schen 8.30 und 12.30 Uhr ge-
pflückt werden. Der Wert jedes
Wunsches beträgt 25 Euro. Die
Kolleg*innen des Sozialdiens-
tes hoffen, alle Wünsche mit
der Unterstützung der Olchin-
ger Bürger*innen erfüllen zu
können. TEXT/FOTO: SOZIALDIENST
Olching kann helfen
Die Berichterstattung über die klärt, Menschen von grie- sich die Union gründet, sind die
Verbreitung des Coronavirus chischen Inseln aufzunehmen, Achtung der Menschenwürde,
überschattet alle anderen Mel- darunter mindestens 16 Kom- Freiheit, Demokratie, Gleich-
dungen von Krisen und Not- munen in Bayern. heit, Rechtsstaatlichkeit und
Das klingende ständen. Die verheerende
Brandkatastrophe in Moria auf
der griechischen Insel Lesbos,
Auch die Menschen in Olching
können ein Zeichen für Huma-
nität setzen! Um die Aufnahme
die Wahrung der Menschen-
rechte einschließlich der Rech-
te der Personen, die Minderhei-
Weihnachtsgeschenk wo über Nacht 13 000 Men-
schen, darunter viele Kinder
einer Familie oder einer Einzel-
person aus einem griechischen
ten angehören“, wenn wir eine
faire und humane deutsche und
Auch in diesem Jahr hat sich mente und Gesang 20 Prozent. und Jugendliche, obdachlos Flüchtlingslager zu ermögli- europäische Asylpolitik fordern.
3klang, die Schule für Musik, für Der Rabatt verringert sich bis wurden, ist bereits in Verges- chen, sucht der Helferkreis Asyl Die Aufnahme von Geflüchte-
die Weihnachtszeit etwas Be- Donnerstag 17. Dezember täg- senheit geraten. Olching einen Vermieter, der ten dient in diesen Zeiten nicht
sonderes ausgedacht. Wer noch lich um ein paar Prozentpunkte, Das Drama von Moria spielte Wohnraum zur Verfügung stel- nur der Stabilität Europas, son-
vor Weihnachten mit einem In- bis auf zehn Prozent. sich bereits Jahre vor dieser len kann. Der Helferkreis steht dern ist auch ein Zeichen christ-
strument bei 3klang beginnen 3klang beachtet alle Hygiene- Brandkatastrophe ab. Medizini- in Miet- und Behördenfragen licher und sozialer Solidarität
möchte, kann dies auf den In- Regelungen und legt größten scher Notstand, keine Schulbil- gerne beratend zur Seite. mit Menschen auf der Flucht
strumenten Klarinette, Saxo- Wert auf die Gesundheit aller dung für Kinder, kein regelmä- Denn Olching hat eine lange vor Krieg, Hunger und Vertrei-
phon oder Hackbrett tun. Hier Schüler*innen sowie aller Lehr- ßiger Zugang zu Wasser sowie und gelebte Tradition in der bung sowie mit den Bürgerin-
erhalten Interessierte 20 Pro- kräfte. Der Unterricht wird auch unerträgliche hygienische Be- Aufnahme von Flüchtlingen. nen und Bürgern an den Außen-
zent Nachlass auf den Schnup- online über Computer, Tablet dingungen beschreiben sowohl 1950 zählte man in Olching grenzen Europas. Diese Solida-
permonat. Gedacht ist das An- oder Smartphone angeboten. die Situation in Moria vor dem 1439 Heimatvertriebene bei rität darf nicht bei der Zahl
gebot für Kinder und Jugendli- Anmeldung und Beratung unter Brand als auch die jetzige im 7779 Einwohnern. Seit 2013 hat 1.553 enden!
che, Erwachsene aber auch für Telefon 0 81 42/41 00 36 oder provisorischen Ersatzlager Kara Olching insgesamt mehr als Der Helferkreis Asyl Olching,
Seniorinnen und Senioren. per E-Mail an olching@3klang- Tepe. Entwicklungsminister 1000 Geflüchtete unterge- unterstützt durch den Ersten
Am Montag, 14. Dezember, gibt musik.de. 3klang wünscht allen Gerd Müller bezeichnete es des bracht und betreut. Darauf kön- Bürgermeister der Stadt, die
es auf Schnuppermonate und Leser*innen und Lesern eine deswegen als „Katastrophe mit nen die Menschen in Olching Referentin des Stadtrats für Mi-
Auftaktkarten für alle Instru- schöne Adventszeit. 3klang Ansage“. stolz sein! Zurzeit leben etwa gration, Integration und Gleich-
Die Bundesrepublik hat sich be- 300 Geflüchtete in Olching. Es stellung sowie die katholischen
reit erklärt, bis zu 1.553 Men- wäre ein weiteres Zeichen der und evangelischen Gemeinden,
schen aus Griechenland im We- Humanität, wenn es gelänge, ruft alle Olchingerinnen und Ol-
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? ge einer humanitären Aktion einer Familie aus einem Flücht- chinger zur Solidarität mit den
aufzunehmen. Der Bund wird lingslager in Griechenland in geflüchteten Menschen auf den
Beratung, Marktpreiseinschätzung, Verkauf ...
... am besten über Ihre Sparkasse vor Ort.
dem Freistaat Bayern aus die- Olching Wohnraum zur Verfü- griechischen Inseln auf, und bit-
sem Kontingent 100 anerkannt gung zu stellen. tet um Mitteilung wenn Woh-
Lassen Sie sich kompetent von uns beraten. schutzberechtigte Menschen Wir berufen uns auf Artikel 2 nung zur Verfügung gestellt
Ihr Ansprechpartner für Olching und Gröbenzell: zuteilen. Spontan haben viele des Vertrages über die Europäi- werden kann. Vielen Dank.
Jörg Wagner Kommunen in Deutschland er- sche Union, „Die Werte, auf die Helferkreis Asyl
Sparkasse
Fürstenfeldbruck
Tel. 08141 407 4780
Eintrag ins Marktstammdatenregister
Immobilienzentrum
Joerg.Wagner Anfang 2019 haben die deut- Weitere Infos zum Markt-
@sparkasse-ffb.de schen Behörden das sogenann- stammdatenregister finden Sie
te Marktstammdatenregister online unter: www.markt-
eingeführt, um einen detaillier- stammdatenregister.de/MaStR.
ten Überblick über den Strom- Mit freundlicher Unterstützung
und Gasmarkt zu erhalten. In der Energiewende Oberland
dieses Register müssen sich verweisen wir auf ein Tutorial,
nicht nur die Unternehmen ein- das Marktstammdatenregister in dem die Anmeldung einer PV
tragen, sondern auch alle Pri- hingewiesen. Eine Schonfrist Anlage erklärt wird: (www.you-
FLIESENLEGERMEISTER vatpersonen, die selbst Energie zur Eintragung gibt es bei Anla- tube.com/watch?v=gkiuE-
erzeugen und/oder speichern – gen, die vor dem 1. Juli 2017 in- So1RXA&feature=youtu.be).
Ein frohes Weihnachtsfest und die
also auch Betreiber*innen von stalliert wurden. Diese müssen Für Fragen steht das Team von
besten Wünsche für das neue Jahr Photovoltaik- und KWK-Anla- bis spätestens 31. Januar 2021 Ziel 21 zur Verfügung – erreich-
Fliesen – Platten – Mosaiklegerei gen sowie Batteriespeichern. in das Marktstammdatenregis- bar während der Geschäftszei-
Betreiber von Anlagen, die nach ter eingetragen werden, da der ten unter Tel. 0 81 41/51 92 25
Birkenhofstraße 48 • 82140 Olching/Graßlfing
Telefon 0 81 42/55 16 • Fax 0 81 42/5 49 47
dem 1. Juli 2017 erbaut wurden, Betreiber sonst die EEG-Vergü- sowie jederzeit per E-Mail an in-
wurden in der Regel bereits auf tung verliert. fo@ziel21.de. Ziel 21Sie können auch lesen
