18 OKTOBER 2021 IN NOTTWIL - Swiss Snowsports
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
COVID 19
SCHUTZKONZEPT
BERUFSPRÜFUNG ZUM EIDG. SCHNEESPORTLEHRER/IN
18. - 22. OKTOBER 2021 IN NOTTWIL
Generell:
Es gelten die aktuellen Massnahmen und Verordnung vom Bundesamt für Gesundheit BAG.
Dieses Schutzkonzept für die Durchführung der eidg. Berufsprüfung zum
Schneesportlehrer/in und gilt als Ergänzung zu den COVID Bestimmungen.
Links für weitere Information:
• «So Schützen wir uns» mit vielen Downloads wie auch die aktuellen Informationen des Bunds
• «Neues Coronavirus»: Situation Schweiz
• «Neues Coronavirus»: Häufig gestellte Fragen (FAQ)
• «Vereinfachte Grundregelungen vom Bund»
Vers. 3. | 14.09.2021
Die Version kann je nach neuer Verordnung wie auch Anmeldungen angepasst werden und wird auf unserer Homepage
www.snowsports.ch aktualisiert
Version 1.0 RR 14.09.2021INHALT
BERUFSPRÜFUNG ZUM EIDG. SCHNEESPORTLEHRER/IN ........................................................................................ 1
1.0 Vorgaben für Schutzkonzepte vom Bund .......................................................................................................... 3
1.1 Coronavirus: Regeln und Empfehlungen. Stand 8. Sept 2021....................................................................... 3
2.0 Allgemeine Vorgaben ................................................................................................................................. 4
3.0 Übergeordnete Grundsätze........................................................................................................................ 4
4.0 Ausgangslage Berufsprüfung Nottwil 2021 ....................................................................................................... 4
4.1 Eidg. Berufsprüfung Nottwil vom 18. – 22. Oktober 2021 ............................................................................ 5
4.2 Eidg. Berufsprüfung Nottwil «Zutrittskontrolle» .......................................................................................... 5
4.3 Desinfektionsmittel ....................................................................................................................................... 5
5.0 Organisation Teilnehmende «Covid Zertifikat» ................................................................................................. 6
5.1 Covid Test vor Ort ......................................................................................................................................... 6
5.2 Kontaktdaten der Teilnehmenden ................................................................................................................ 6
6.0 Verantwortlichkeiten ......................................................................................................................................... 7
6.1 Eigenverantwortung...................................................................................................................................... 7
7 Impressum ............................................................................................................................................................ 7
Version 1.0 RR 14.09.20211.0 VORGABEN FÜR SCHUTZKONZEPTE VOM BUND
Veranstaltungen mit Zugang mittels COVID-Zertifikats
(inkl. Grossveranstaltungen)
Es gibt keine Einschränkungen. Es muss jedoch ein Schutzkonzept bezüglich Hygiene und Zugangsbeschränkung umgesetzt
werden.
Die spezifischen Vorgaben für Veranstaltungen finden Sie in den unten aufgeführten Artikeln der Covid-19-Verordnung
besondere Lage:
Veranstaltungen ohne Zugangsbeschränkung auf Personen mit einem Zertifikat: Art. 14
Veranstaltungen mit einer Zugangsbeschränkung auf Personen mit einem Zertifikat: Art. 15
Grossveranstaltungen: Art. 16 und 17
Veranstaltungen im Bereich Politik: Art. 19
Schutzkonzepte müssen für öffentliche Veranstaltungen erstellt und umgesetzt werden. Für private Veranstaltungen im
Familien- und Freundeskreis, die nicht in öffentlich zugänglichen Einrichtungen stattfinden, braucht es kein Schutzkonzept.
Beachten Sie: Für private Veranstaltungen im Freundes- und Familienkreis gelten seit dem 31. Mai 2021 folgende
Begrenzungen: maximal 30 Personen drinnen, maximal 50 Personen draussen.
In allen Situationen: Personen mit Krankheitssymptomen sollen zu Hause bleiben und
sich testen lassen.
1.1 CORONAVIRUS: REGELN UND EMPFEHLUNGEN. STAND 8. SEPT 2021
Version 1.0 RR 14.09.20212.0 ALLGEMEINE VORGABEN
1. Die Gesundheit der Teilnehmenden und Expert:innen steht für Swiss Snowsports im Vordergrund.
Organisator der eidg. Berufsprüfung ist Swiss Snowsports in Zusammenarbeit mit dem Hotel
Sempachersee im Schweizer Paraplegiker Zentrum Nottwil.
2. Es gelten immer die Hygienevorschriften des BAG. Insbesondere sind Hände zu waschen respektive zu
desinfizieren.
3. Personen mit Krankheitssymptomen bleiben zuhause respektive isolieren sich und kontaktieren ihren
Hausarzt sowie das Prüfungssekretariat. Das gleiche gilt für Personen mit positiv auf COVID-19
getesteten Patient:innen im näheren Umfeld.
4. Wird eine Person, die in den vergangenen zehn Tagen an einer Aktivität in einer Gruppe
teilgenommen hat, positiv auf Covid-19 getestet, informiert diese unverzüglich den Verantwortlichen.
5. Die Massnahmen und Verordnungen vom Bund ab dem 13. September 2021 werden umgesetzt &
befolgt.
3.0 ÜBERGEORDNETE GRUNDSÄTZE
- Alle Anwesende der eidg. Berufsprüfung in Nottwil verpflichten gegenüber der gesamten Bevölkerung, sich
solidarisch und mit hoher Selbstverantwortung an das Schutzkonzept zu halten und die Massnahmen
konsequent umzusetzen.
- Jede Person ist in der Eigenverantwortung, in den öffentlich zugänglichen Aussenbereichen von
Einrichtungen, die mit der Organisation der Berufsprüfung in Verbindung stehe, eine schutzmaske zu
tragen. Auf dem Areal des Hotels Sempachersee herrscht Maskenpflicht.
- Alle Anwesende sind verpflichtet ihre Kontaktdaten anzugeben. Bei den Teilnehmenden werden die Daten
bei der Anmeldung erhoben. Die Kontaktdaten von Partnerorganisationen (Sponsoren, technische Partner,
Medien, Gäste) werden dem Veranstalter im Vorfeld schriftlich mitgeteilt.
- Änderungen gegenüber dem Schutzkonzept werden online auf der Webseite der Veranstaltung
www.snowsports.ch kommuniziert. Diese Angaben sind verbindlich.
- Der Veranstalter muss die Vertraulichkeit der Kontaktdaten bei der Erhebung und die Datensicherheit
namentlich bei der Aufbewahrung der Daten gewährleisten. Alle Beteiligten werden informiert, dass diese
Daten bei einem COVID-Ereignis an die zuständigen kantonalen Behörden übermittelt werden.
- Der Veranstalter empfiehlt die Swiss COVID App aktiv zu nutzen.
- Der Veranstalter stellt sicher, dass die Kontaktflächen der Besucher regelmässig mit Desinfektionsmittel
gereinigt werden.
4.0 AUSGANGSLAGE BERUFSPRÜFUNG NOTTWIL 2021
Die Berufsprüfung zum eidg. Schneesportlehrer/in findet jährlich im Oktober während maximal 5 Tagen statt.
In den vergangenen Jahren wurde diese mit ca. 110 Teilnehmenden sowie ca. 30 Expert:innen durchgeführt.
Für die Ausgabe 2021 werden ca. 175 Teilnehmende und 40 Expert:innen erwartet. Beginn der Veranstaltung
ist der Montag, 18.10.2021 08H00. Die Teilnehmenden sind jeweils nur an einem Tag für maximal eine Stunde
anwesend und absolvieren in dieser Zeit ihre Prüfung in einem geschlossenen Prüfungsraum mit 2
Experten:innen. Die Expert:innen verweilen zwischen 1-3 Tage auf dem Gelände und nehmen in regelmässigen
Abständen Prüfungen ab. Die Berufsprüfung dauert bis Freitag 22.10. ca. 12h.
Version 1.0 RR 14.09.20214.1 EIDG. BERUFSPRÜFUNG NOTTWIL VOM 18. – 22. OKTOBER 2021 Für Swiss Snowsports hat die Gesundheit der Teilnehmenden oberste Priorität. Auf dem Gelände des Schweizerischen Paraplegiker Zentrums und dem Hotel Sempachersee gilt COVID-Zertifikatzertifikatspflicht. Die Teilnehmenden, Expert:innen und Mitarbeitende von Swiss Snowsports sind verpflichtet, während ihrer Aufenthaltsdauer ein gültiges Zertifikat vorweisen zu können. Weitere Details über das detaillierte Schutzkonzept und Vorgaben vom Hotel Sempachersee finden Sie hier: https://www.hotelsempachersee.ch/gesundheits-und-sicherheitsmassnahmen Das Schutzkonzept des Hotels Sempachersee wird von Swiss Snowsports umgesetzt. In geschlossenen Räumen sorgt Swiss Snowsports dafür, dass alle Personen, die auf dem Gelände tätig und Teil der Berufsprüfung sind und mit Besuchern in Kontakt kommen, ein Zertifikat vorweisen können. In den geschlossenen Räumen gilt eine Maskenpflicht gemäss Schutzkonzept des Hotel Sempachersee. 4.2 EIDG. BERUFSPRÜFUNG NOTTWIL «ZUTRITTSKONTROLLE» Das COVID Zertifikat wird beim Sekretariat der Berufsprüfung am Eingang des Hotels Sempachersee (Schweizerischen Paraplegikerzentrums) mit der «COVID Certificate Check» App täglich kontrolliert. Die kontrollierten Personen erhalten pro Tag ein farbig gekennzeichnetes Band. Damit die Echtheit und Gültigkeit des Covid-Zertifikats überprüft werden kann, wird die «COVID Zertifikat Check»-App zur Verfügung gestellt. Dazu wird der QR-Code auf dem Papierzertifikat oder in der «COVID Zertifikat»-App gescannt und die darin enthaltene elektronische Signatur überprüft. Die prüfende Person sieht bei diesem Vorgang auf der «COVID Zertifikat Check»-App den Namen und das Geburtsdatum der Zertifikats- Inhaberin / des Zertifikats-Inhabers und, ob das Covid-Zertifikat gültig ist. Die prüfende Person muss dann den Namen und das Geburtsdatum mit einem Ausweisdokument mit Foto (beispielsweise Pass, Identitätskarte, Führerausweis, Aufenthaltsbewilligung, Studentenausweis oder SwissPass) abgleichen und so sicherstellen, dass das Zertifikat auf diese Person ausgestellt wurde. Bei der Zutrittskontrolle ist das Desinfizieren der Hände Pflicht. Es werden keine Daten über das Zertifikat vom Veranstalter gespeichert oder abgelegt. Weitere Informationen über die Prüfung des COVID Zertifikats unter «Absatz, Informationen für Zertifikats- Prüfer»: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle- ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat.html#-1145469776 4.3 DESINFEKTIONSMITTEL Der Veranstalter Swiss Snowsports stellt an der Eingangskontrolle wie auch im Eingangsbereich Desinfektionsmittel zur Verfügung. Das Desinfizieren der Hände ist bei der Kontrolle des Zertifikats obligatorisch. Auch in jedem Prüfungsraum wird Desinfektionsmittel zur Verfügung gestellt. Version 1.0 RR 14.09.2021
5.0 ORGANISATION TEILNEHMENDE «COVID ZERTIFIKAT»
Die Kontrolle des COVID Zertifikat findet im Eingangsbereich des Hotel Sempachersee statt. Die Teilnehmenden
der Berufsprüfung erhalten nach der Kontrolle des COVID Zertifikats ein Armband, mit welchem der
uneingeschränkte Zutritt an die Berufsprüfung möglich ist.
Das COVID Zertifikat werden wir mit dem «Swiss COVID Check» -APP und einem Ausweisdokument der Person
überprüfen. Bitte diese Dokumente beim Eingang bereithalten.
- Wie erhalte ich ein COVID-19 Zertifikat? Check LINK
Gültigkeit für das COVID-Zertifikat:
- Getestet: 48 Stunden beim Antigen-Schnelltest (72 Stunden beim PCR Test)
- Genesen: 180 Tage ab dem 11. Tag des positiven Testresultats
- Geimpft: 365 Tage ab dem Tag der letzten Impfdosis
Es ist in der Eigenverantwortung, die Abstands und Hygieneregelung vom BAG zu befolgen.
- Der Veranstalter stellt zusätzlich Handdesinfektionsmittel an diversen Neuralgischen Punkten zur
Verfügung
- Wir bitten die Teilnehmenden Ihre eigenen Schutzmasken mitzunehmen. Dennoch wird auch Swiss
Snowsports Schutzmasken vor Ort bei Bedarf abgeben.
5.1 COVID TEST VOR ORT
Es besteht die Möglichkeit, ein COVID Test vor Ort in Nottwil, vor dem Eingang des Schweizer Paraplegiker
Zentrums, durchzuführen. Wir bitten um eine frühzeitige Buchung eines Testtermin im Internet auf der Seite:
www.coronatest24.ch/
Die Teilnehmenden der Berufsprüfung organisieren sich selbst um Ihr persönliches Zertifikat.
5.2 KONTAKTDATEN DER TEILNEHMENDEN
Die Kontaktdaten werden über die Anmeldung von Swiss Snowsports aufgenommen. Die Daten werden für die
Anmeldung der Berufsprüfung verwendet und haben keinen Zusammenhang mit dem COVID Zertifikat.
Version 1.0 RR 14.09.20216.0 VERANTWORTLICHKEITEN
Der Veranstalter trägt die Verantwortung der Kontrolle des COVID Zertifikats. Er übergibt die anfallenden
Arbeiten den geschulten Helfern von Swiss Snowsports weiter.
Corona beauftragte Person: Rafael Ratti, 079 634 16 07 | rafael.ratti@snowsports.ch bestätigt, dass er auch
nach der Prüfung täglich zwischen 7H und 22H00 erreichbar ist.
6.1 EIGENVERANTWORTUNG
Auch neben dem geschützten, kontrollierten Teil um den Konferenzräumlichkeiten gilt für Teilnehmende,
Helfende, Medienschaffende, Sponsoren, Partner und Gäste handeln eigenverantwortlich und solidarisch, sich
selbst und allen anderen Beteiligten sowie der Veranstaltung gegenüber zu verhalten und im eigenen Ermessen
auch die Schutzmaske zu tragen.
7 IMPRESSUM
Swiss Snowsports
Rafael Ratti
Verantwortlicher BP 2021
Hühnerhubelstrasse 95
3123 Belp
rafael.ratti@snowsports.ch | www.snowsports.ch
Version 1.0 RR 14.09.2021COVID-19
CONCEPT DE PROTECTION
EXAMEN PROFESSIONNEL DE PROFESSEUR/-E DE SPORTS DE NEIGE AVEC BREVET FÉDÉRAL
18 – 22 OCTOBRE 2021, NOTTWIL
En général:
Les mesures actuelles, ainsi que l’ordonnance de l’Office fédéral de la santé publique OFSP,
s’appliquent.
Le présent Concept de protection s’applique à la réalisation de l’examen professionnel
fédéral de Professeur/-e de sports de neige avec brevet fédéral et fait office de complément
aux dispositions en matière de COVID-19.
Liens vers des informations supplémentaires:
• Voici comment nous protéger, avec de nombreux documents à télécharger, ainsi que les
dernières informations de la Confédération
• Nouveau coronavirus: situation en Suisse
• Nouveau coronavirus: questions fréquemment posées (FAQ)
• Règlements simplifiés par la Confédération
Vers. 3. | 14.09.2021
En fonction de nouvelles ordonnances et du nombre d’inscriptions, la présente version pourra être adaptée; une version
actualisée sera alors publiée sur notre site Internet www.snowsports.ch.
Version 1.0 RR 14.09.2021TABLE DES MATIÈRES
examen professionnel de professeur/-E de sports de neige avec brevet fédéral ................................................... 1
1.0 PREscriptions EN MATIÈRE DE CONCEPTS DE PROTECTION DE LA CONFÉDÉRATION ....................................... 3
1.1 Coronavirus: règles et recommandations, état au 8 septembre 2021 ......................................................... 3
2.0 prescriptions générales .............................................................................................................................. 4
3.0 principes d’ensemble ................................................................................................................................. 4
4.0 contexte de l’examen professionnel Nottwil 2021 ........................................................................................... 4
4.1 examen professionnel fédéral Nottwil, 18 - 22 octobre 2021 ...................................................................... 5
4.2 examen professionnel fédéral Nottwil, «contrÔle de l’accÈs» ..................................................................... 5
4.3 Désinfectants ................................................................................................................................................ 5
5.0 Organisation participants «certificat covid» ..................................................................................................... 6
5.1 test covid sur place ....................................................................................................................................... 6
5.2 données de contact des participants ............................................................................................................ 6
6.0 responsabilités................................................................................................................................................... 7
6.1 responsabilité personnelle ............................................................................................................................ 7
7 Impressum ............................................................................................................................................................ 7
Version 1.0 RR 14.09.20211.0 PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE CONCEPTS DE PROTECTION DE LA CONFÉDÉRATION
Manifestations avec accès contre présentation du certificat COVID
(grandes manifestations incluses)
Il n’y a pas de restrictions. Toutefois, il faut mettre en place un concept de protection qui régit l’hygiène et la limitation
d’accès.
Les prescriptions spécifiques aux manifestations se trouvent aux articles de l’Ordonnance COVID-19 situation particulière
ci-dessous:
Manifestations dont l’accès n’est pas limité aux personnes disposant d’un certificat: art. 14
Manifestations dont l’accès est limité aux personnes disposant d’un certificat: art. 15
Grandes manifestations: art. 16 et 17
Manifestations dans le domaine de la politique: art. 19
Pour les manifestations publiques, des concepts de protection doivent être établis et appliqués. Pour les manifestations
privées dans les cercles familial et d’amis, qui n’ont pas lieu dans des installations accessibles au public, aucun concept de
protection n’est nécessaire. N.B. Pour les manifestations privées dans les cercles familial et d’amis, les limitations suivantes
s’appliquent dès le 31 mai 2021: 30 personnes au maximum à l’intérieur, 50 personnes au maximum à l’extérieur.
Dans toutes les situations: les personnes souffrant de symptômes du COVID-19 doivent rester
chez elles et se faire tester.
1.1 CORONAVIRUS: RÈGLES ET RECOMMANDATIONS, ÉTAT AU 8 SEPTEMBRE 2021
Version 1.0 RR 14.09.20212.0 PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
1. La santé des participants/-antes et des experts/expertes est, pour Swiss Snowsports, une priorité
absolue. L’organisateur de l’examen professionnel fédéral est Swiss Snowsports, qui travaille en
collaboration avec l’hôtel Sempachersee au Centre suisse des paraplégiques de Nottwil.
2. Les directives en matière d’hygiène de l’OFSP restent valables. En particulier, il faut se laver ou se
désinfecter les mains régulièrement.
3. Les personnes souffrant de symptômes du COVID-19 restent chez elles ou s’isolent, et prennent
contact avec leur médecin de famille et le Secrétariat des examens. Cette procédure est également
valable pour les personnes dont l’entourage immédiat présente des personnes testées positives au
coronavirus.
4. Si une personne ayant participé à une activité au sein d’un groupe dans les dix derniers jours est
testée positive au coronavirus, elle en informe son responsable sans délai.
5. Les mesures et les ordonnances émises par la Confédération et valables à partir du 13 septembre 2021
sont appliquées et suivies.
3.0 PRINCIPES D’ENSEMBLE
- Toutes les personnes présentes à l’examen professionnel de Nottwil s’engagent, envers l’ensemble de la
population, à respecter le présent Concept de protection de manière solidaire et avec le plus grand sens
des responsabilités, et à appliquer systématiquement les mesures indiquées.
- Toute personne qui se trouve dans les structures extérieures, accessibles au public, des bâtiments en
relation avec l’examen professionnel, décide par elle-même de porter un masque ou non. Le port du
masque est obligatoire sur le site de l’hôtel Sempachersee.
- Toutes les personnes présentes s’engagent à fournir leurs données de contact. Pour les participants, les
données sont relevées à travers l’inscription. Les données de contact des organisations partenaires
(sponsors, partenaires techniques, médias, hôtes) sont communiquées à l’organisateur à l’avance et par
écrit.
- Les modifications du présent Concept de protection sont communiquées en ligne, sur le site Internet de la
manifestation (www.snowsports.ch). Ces indications ont une valeur contraignante.
- L’organisateur doit assurer la confidentialité des données de contact au moment de leur enregistrement,
et la sécurité de ces données, notamment lors de leur conservation. Tous les participants sont informés
que leurs données seront communiquées aux autorités cantonales compétentes en cas de cas COVID.
- L’organisateur recommande l’utilisation de l’application «SwissCOVID».
- L’organisateur s’assure que les surfaces avec lesquelles les visiteurs sont en contact sont régulièrement
nettoyées avec un désinfectant.
4.0 CONTEXTE DE L’EXAMEN PROFESSIONNEL NOTTWIL 2021
L’examen professionnel fédéral de Professeur/-e de sports de neige avec brevet fédéral se déroule chaque
octobre, pendant cinq jours au plus. Au cours des années précédentes, il a accueilli quelque 110 participants et
une trentaine d’experts. Cette année, le nombre de personnes attendu est approximativement de
175 participants et de 40 experts. La session d’examens débutera le lundi, 18.10.2021, à 8 h. Chaque
participant est présent à Nottwil un jour précis uniquement, et pour une heure au maximum. L’examen aura
lieu dans un espace clos (salle d’examen), où deux experts seront également présents. Les experts passeront
entre un et trois jours sur place et feront passer des examens à intervalles réguliers. Le dernier examen
terminera le vendredi 22.10, vers 12 h.
Version 1.0 RR 14.09.20214.1 EXAMEN PROFESSIONNEL FÉDÉRAL NOTTWIL, 18 - 22 OCTOBRE 2021 Pour Swiss Snowsports, la santé des participants constitue une priorité absolue. Sur le site du Centre suisse des paraplégiques Nottwil et à l’hôtel Sempachersee, l’obligation de présenter un certificat COVID s’applique. Les participants, les experts et les collaborateurs de Swiss Snowsports sont tenus, pendant leur séjour à Nottwil, de présenter un certificat valable. Pour le concept de protection détaillé et les prescriptions de l’hôtel Sempachersee: https://www.hotelsempachersee.ch/gesundheits-und-sicherheitsmassnahmen Swiss Snowsports appliquera le concept de protection de l’hôtel Sempachersee. Dans les espaces clos, Swiss Snowsports veille à ce que toutes les personnes travaillant sur le site, qui sont impliquées dans l’examen professionnel et entrent en contact avec des visiteurs, puissent présenter un certificat valable. En conformité avec le concept de protection de l’hôtel Sempachersee, le port du masque est obligatoire dans les espaces clos. 4.2 EXAMEN PROFESSIONNEL FÉDÉRAL NOTTWIL, «CONTRÔLE DE L’ACCÈS» Le certificat COVID doit être présenté au Secrétariat des examens situé à l’entrée de l’hôtel Sempachersee (Centre suisse des paraplégiques), où il sera contrôlé quotidiennement au moyen de l’application «COVID Certificate Check». Les personnes contrôlées recevront chaque jour un bracelet marqué d’une couleur. Afin de vérifier l’authenticité et la validité du certificat COVID, l’application «COVID Certificate Check» est mise à disposition. Pour procéder au contrôle, il suffit de scanner le code QR qui se trouve sur le certificat de format papier ou dans l’application «COVID Certificate», et de vérifier la signature électronique qu’il contient. Lors de ce processus, la personne en charge de la vérification peut lire, dans son application, le nom et la date de naissance du détenteur / de la détentrice du certificat COVID, et contrôler si celui-ci est valable. Elle doit ensuite comparer le nom et la date de naissance indiqués sur le certificat COVID avec les données d’un papier d’identité avec photo (passeport, carte d’identité, permis de conduire, permis de séjour, carte d’étudiant, SwissPass, etc.) appartenant au titulaire du certificat, pour s’assurer que le certificat a bien été établi au nom de son titulaire. Au point de contrôle de l’accès, la désinfection des mains est obligatoire. Aucune donnée présente dans le certificat ne sera archivée ou enregistrée par l’organisateur. D’autres informations sur la vérification du certificat COVID sont à lire sous «Informations concernant la vérification des certificats»: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien- pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat.html#-1145469776. 4.3 DÉSINFECTANTS L’organisateur Swiss Snowsports met du désinfectant à la disposition du public au point de contrôle des entrées et dans le hall de l’hôtel. Au point de contrôle du certificat, une désinfection des mains est obligatoire. Chaque salle d’examen dispose elle aussi de désinfectant. Version 1.0 RR 14.09.2021
5.0 ORGANISATION PARTICIPANTS «CERTIFICAT COVID»
Le contrôle du certificat COVID a lieu dans le hall de l’hôtel Sempachersee. Après contrôle de leur certificat
COVID, les participants à l’examen professionnel recevront un bracelet qui leur assurera un accès illimité aux
infrastructures liées à l’examen professionnel.
La validité du certificat COVID sera vérifiée à l’aide de l’application «COVID Certificate Check» et de la pièce
d’identité du titulaire du certificat. Veuillez tenir votre certificat COVID et votre pièce d’identité prêts à
l’entrée, afin d’accélérer la procédure de contrôle.
- Comment obtenir un certificat COVID-19? Check LINK
Durée de validité du certificat COVID:
- Testé: 48 heures pour un test antigénique rapide (72 heures pour un test PCR)
- Guéri: 180 jours à partir du 11e jour suivant le résultat positif du test
- Vacciné: 365 jours après l’administration de la dernière dose de vaccin
Chacun assume lui-même la responsabilité de suivre les règles en matière de distanciation et d’hygiène de
l’OFSP.
- L’organisateur met à disposition du public du désinfectant pour les mains aux points
névralgiques du site également.
- Nous demandons aux participants de prendre des masques de protection avec eux. Toutefois, Swiss
Snowsports disposera elle aussi de masques sur place, qu’elle pourra remettre au besoin.
5.1 TEST COVID SUR PLACE
Il est possible de passer un test COVID sur place, devant l’entrée du Centre suisse des paraplégiques. Si vous
souhaitez le faire, nous vous prions de prendre rendez-vous avec suffisamment d’avance sur le site Internet
suivant:
www.coronatest24.ch/
La responsabilité de se procurer un certificat COVID revient à chaque participant à l’examen professionnel.
5.2 DONNÉES DE CONTACT DES PARTICIPANTS
Les données de contact sont relevées à travers l’inscription déposée auprès de Swiss Snowsports. Les données
seront utilisées dans le cadre de l’inscription à l’examen professionnel et ne seront pas mises en relation avec
celles du certificat COVID.
Version 1.0 RR 14.09.20216.0 RESPONSABILITÉS
La responsabilité du contrôle du certificat COVID revient à l’organisateur. Celui-ci confie les tâches liées à ce
contrôle aux auxiliaires formés de Swiss Snowsports.
Responsable des mesures liées au COVID: Rafael Ratti, 079 634 16 07 | rafael.ratti@snowsports.ch. Rafael Ratti
confirme qu’il restera joignable quotidiennement, de 7 h à 22 h, à l’issue de l’examen.
6.1 RESPONSABILITÉ PERSONNELLE
Même en dehors de la zone protégée et contrôlée entourant le site des examens, les participants, les
auxiliaires, les médias, les sponsors, les partenaires et les hôtes agissent de manière responsable et se
montrent solidaires des autres participants et de l’organisateur; ils portent un masque de protection s’ils
l’estiment nécessaire.
7 IMPRESSUM
Swiss Snowsports
Rafael Ratti
Responsable de l’EP 2021
Hühnerhubelstrasse 95
3123 Belp
rafael.ratti@snowsports.ch | www.snowsports.ch
Version 1.0 RR 14.09.2021PIANO DI PROTEZIONE
COVID-19
ESAME PROFESSIONALE DI MAESTRO/A DI SPORT SULLA NEVE
18-22 OTTOBRE 2021 A NOTTWIL
In generale
Valgono gli attuali provvedimenti e le ordinanze dell’Ufficio federale della sanità pubblica
UFSP.
Il presente piano di protezione per lo svolgimento dell’esame professionale federale di
maestro/a di sport sulla neve funge da complemento alle disposizioni COVID.
Link per ulteriori informazioni:
• «Così ci proteggiamo» con numerosi download e informazioni attuali della Confederazione
• «Coronavirus»: situazione in Svizzera
• «Coronavirus»: domande frequenti (FAQ)
• «Regole di base semplificate della Confederazione»
Vers. 3. | 14.09.2021
A seconda delle nuove ordinanze e delle iscrizioni, la presente versione può essere modificata e verrà aggiornata sul
nostro sito web www.snowsports.ch.
Versione 1.0 RR 14.09.2021CONTENUTO
ESAME PROFESSIONALE DI MAESTRO/A DI SPORT SULLA NEVE............................................................................. 1
1.0 Disposizioni per i piani di protezione della Confederazione ............................................................................. 3
1.1 Coronavirus: regole e raccomandazioni. Stato 8 settembre 2021 ................................................................ 3
2.0 Disposizioni generali ................................................................................................................................... 4
3.0 Principi sovraordinati ................................................................................................................................. 4
4.0 Premessa esame professionale Nottwil 2021 ................................................................................................... 4
4.1 Esame professionale federale Nottwil dal 18 al 22 ottobre 2021 ................................................................. 5
4.2 Esame professionale federale Nottwil «controllo accesso» ......................................................................... 5
4.3 Disinfettanti .................................................................................................................................................. 5
5.0 Organizzazione partecipanti «certificato COVID» ............................................................................................. 6
5.1 Test Covid in loco .......................................................................................................................................... 6
5.2 Dati di contatto dei partecipanti ................................................................................................................... 6
6.0 Competenze ...................................................................................................................................................... 7
6.1 Responsabilità personale .............................................................................................................................. 7
7 Colofone ............................................................................................................................................................... 7
Versione 1.0 RR 14.09.20211.0 DISPOSIZIONI PER I PIANI DI PROTEZIONE DELLA CONFEDERAZIONE
Eventi con accesso tramite certificato COVID
(incl. grandi manifestazioni)
Non vi sono limitazioni. Resta però in vigore l’obbligo di presentare un piano di protezione con le misure per l’igiene e per
l’attuazione della limitazione degli accessi.
Le disposizioni specifiche per gli eventi sono disponibili negli articoli riportati di seguito dell’Ordinanza COVID-19 situazione
particolare:
Manifestazioni per le quali l’accesso non è limitato alle persone con un certificato: art. 14
Manifestazioni per le quali l’accesso è limitato alle persone con un certificato: art. 15
Grandi manifestazioni: artt. 16 e 17
Manifestazioni politiche: art. 19
Per le manifestazioni pubbliche devono essere allestiti e attuati piani di protezione. Per quelle private nella cerchia familiare
e di amici, che non si svolgono in strutture accessibili al pubblico, non è richiesto alcun piano di protezione. Avvertenza: per
le manifestazioni private nella cerchia familiare e di amici, dal 31 maggio 2021 vigono le seguenti limitazioni: al massimo 30
persone nei luoghi chiusi e al massimo 50 persone nelle aree esterne.
In qualsiasi situazione vale la regola: chi presenta sintomi di malattia deve rimanere a casa e
sottoporsi al test.
1.1 CORONAVIRUS: REGOLE E RACCOMANDAZIONI. STATO 8 SETTEMBRE 2021
Versione 1.0 RR 14.09.20212.0 DISPOSIZIONI GENERALI
1. La salute dei partecipanti e degli esperti è per Swiss Snowsports in primo piano. L’organizzatore
dell’esame professionale federale è Swiss Snowsports in collaborazione con l’hotel Sempachersee
presso il Centro svizzero per paraplegici di Nottwil.
2. Le regole di igiene dell’UFSP sono sempre in vigore. In particolare, è necessario lavarsi le mani o
disinfettarle.
3. Chi presenta sintomi di malattia deve rimanere a casa risp. isolarsi nonché contattare il medico di
famiglia e il segretariato degli esami. Lo stesso vale per le persone che sono state a stretto contatto
con una persona risultata positiva al test.
4. Una persona che negli ultimi dieci giorni ha partecipato a un’attività di gruppo e che risulta positiva al
Covid-19 deve informare immediatamente il responsabile.
5. I provvedimenti e le ordinanze della Confederazione a partire dal 13 settembre 2021 vengono attuati e
osservati.
3.0 PRINCIPI SOVRAORDINATI
- Tutte le persone presenti all’esame professionale federale a Nottwil si impegnano nei confronti di tutta la
popolazione a tenere un comportamento solidale, garantire il rispetto del piano di protezione con un
elevato grado di responsabilità personale e attenersi coerentemente ai provvedimenti.
- Ogni persona è responsabile di indossare una mascherina protettiva nelle aree esterne accessibili al
pubblico di strutture legate all’organizzazione dell’esame professionale. Nell’area dell’hotel Sempachersee
vige l’obbligo di indossare la mascherina.
- Tutte le persone presenti sono tenute ad indicare i propri dati di contatto. I dati dei partecipanti vengono
registrati al momento dell’iscrizione. I dati di contatto delle organizzazioni partner (sponsor, partner
tecnici, media, ospiti) vengono comunicati preventivamente per iscritto all’organizzatore.
- Eventuali modifiche del piano di protezione vengono comunicate online sul sito web dell’organizzatore
www.snowsports.ch. Queste indicazioni sono vincolanti.
- L’organizzatore deve garantire la confidenzialità dei dati di contatto durante la registrazione e la sicurezza
dei dati in particolare nella loro conservazione. Tutte le parti coinvolte sono informate che tali dati
vengono trasmessi alle autorità cantonali competenti in presenza di un caso COVID.
- L’organizzatore consiglia di utilizzare attivamente l’app SwissCovid.
- L’organizzatore garantisce che le superfici di contatto dei visitatori vengono disinfettate regolarmente.
4.0 PREMESSA ESAME PROFESSIONALE NOTTWIL 2021
L’esame professionale di maestro/a di sport sulla neve si svolge ogni anno in ottobre per un massimo di 5
giorni. Negli anni passati si è svolto con ca. 110 partecipanti e ca. 30 esperti. Per l’edizione 2021 sono attesi ca.
175 partecipanti e 40 esperti. L’esame inizia lunedì 18.10.2021 alle ore 08.00. I partecipanti sono presenti un
solo giorno per un massimo di un’ora e svolgono l’esame in un locale chiuso con 2 esperti. Gli esperti restano
sul posto per 1-3 giorni e sottopongono all’esame i partecipanti a intervalli regolari. L’esame professionale dura
fino a venerdì 22.10.2021 alle ore 12.00 circa.
Versione 1.0 RR 14.09.20214.1 ESAME PROFESSIONALE FEDERALE NOTTWIL DAL 18 AL 22 OTTOBRE 2021 Per Swiss Snowsports la salute dei partecipanti ha la massima priorità. Nell’area del Centro svizzero per paraplegici e dell’hotel Sempachersee vige l’obbligo del certificato COVID. I partecipanti, gli esperti e i collaboratori di Swiss Snowsports sono tenuti a presentare un certificato valido per tutta la durata del soggiorno. Ulteriori informazioni sul piano di protezione dettagliato e sulle disposizioni dell’hotel Sempachersee sono disponibili qui: https://www.hotelsempachersee.ch/gesundheits-und-sicherheitsmassnahmen Il piano di protezione dell’hotel Sempachersee viene attuato da Swiss Snowsports. Nei luoghi chiusi Swiss Snowsports si adopera affinché tutte le persone attive nell’area, coinvolte nell’esame professionale e in contatto con i visitatori presentino un certificato. Nei luoghi chiusi vige l’obbligo della mascherina secondo il piano di protezione dell’hotel Sempachersee. 4.2 ESAME PROFESSIONALE FEDERALE NOTTWIL «CONTROLLO ACCESSO» Il segretariato dell’esame professionale controlla quotidianamente il certificato COVID con l’app «COVID Certificate Check» all’entrata dell’hotel Sempachersee (Centro svizzero per paraplegici). Le persone controllate ricevono ogni giorno un braccialetto colorato. Per verificare l’autenticità e la validità del certificato COVID, sarà messa a disposizione l’app «COVID Certificate Check». A tale scopo si scansiona il codice QR sul certificato cartaceo o mediante l’app «COVID Certificate», verificando la firma elettronica ivi contenuta. Con questa procedura, la persona che verifica il certificato vede nell’app «COVID Certificate Check» il nome e la data di nascita del titolare del certificato COVID e se questo è valido. Quindi deve verificare il nome e la data di nascita con un documento d’identità con foto (per es. passaporto, carta d’identità, licenza di condurre, permesso di soggiorno, tessera studenti o SwissPass), assicurandosi in tal modo che il certificato sia stato effettivamente emesso a nome della persona. Durante il controllo accessi è obbligatorio disinfettarsi le mani. L’organizzatore non salva o archivia i dati del certificato. Maggiori informazioni sul controllo del certificato COVID alla voce «Informazioni per chi verifica i certificati»: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle- ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat.html#503316101 4.3 DISINFETTANTI L’organizzatore Swiss Snowsports mette a disposizione disinfettanti al controllo accessi e nella zona ingresso. Durante la procedura di verifica del certificato è obbligatorio disinfettarsi le mani. In ogni locale d’esame vi sono anche disinfettanti. Versione 1.0 RR 14.09.2021
5.0 ORGANIZZAZIONE PARTECIPANTI «CERTIFICATO COVID»
Il controllo del certificato COVID avviene nella zona ingresso dell’hotel Sempachersee. Dopo il controllo del
certificato COVID, i partecipanti all’esame professionale ricevono un braccialetto che consente il libero accesso
all’esame professionale.
Verificheremo il certificato COVID con l’app «Swiss COVID Check» e un documento d’identità della persona. Si
prega di tenere pronti questi documenti all’entrata.
- Come si ottiene il certificato COVID-19? Check LINK
Validità del certificato COVID:
- Per persone il cui test è risultato negativo: 48 ore per il test antigenico rapido (72 ore per il test PCR)
- Per persone guarite: 180 giorni dall’undicesimo giorno successivo a quello del risultato positivo di un test
- Per persone vaccinate: 365 giorni dalla somministrazione dell’ultima dose di vaccino
Ognuno è responsabile del rispetto delle regole di igiene e distanziamento dell’UFSP.
- L’organizzatore mette a disposizione disinfettanti per le mani in diversi punti nevralgici.
- I partecipanti sono pregati di portare le proprie mascherine. Tuttavia, anche Swiss Snowsports ne
consegnerà in caso di bisogno.
5.1 TEST COVID IN LOCO
Sussiste la possibilità di sottoporsi a un test COVID a Nottwil, davanti all’entrata del Centro svizzero per
paraplegici. Siete pregati di fissare per tempo un appuntamento per il test sul seguente sito:
www.coronatest24.ch/
I partecipanti all’esame professionale provvedono essi stessi al loro certificato.
5.2 DATI DI CONTATTO DEI PARTECIPANTI
I dati di contatto vengono registrati da Swiss Snowsports tramite l’iscrizione. I dati vengono utilizzati per
l’iscrizione all’esame professionale e non sono correlati al certificato COVID.
Versione 1.0 RR 14.09.20216.0 COMPETENZE
L’organizzatore si assume la responsabilità per il controllo del certificato COVID. Esso trasmette i relativi lavori
agli aiutanti debitamente formati di Swiss Snowsports.
Persona incaricata in ambito coronavirus: Rafael Ratti, 079 634 16 07 | rafael.ratti@snowsports.ch conferma di
essere raggiungibile anche dopo l’esame professionale, tutti i giorni fra le ore 07.00 e le ore 22.00.
6.1 RESPONSABILITÀ PERSONALE
Al di fuori della parte protetta e controllata attorno alle sale conferenze, i partecipanti, gli aiutanti, gli operatori
dei media, gli sponsor, i partner e gli ospiti devono presentare un elevato grado di responsabilità, tenere un
comportamento solidale nei loro confronti, di tutti i partecipanti e dell’evento e indossare la mascherina
protettiva a propria discrezione.
7 COLOFONE
Swiss Snowsports
Rafael Ratti
Responsabile EP 2021
Hühnerhubelstrasse 95
3123 Belp
rafael.ratti@snowsports.ch | www.snowsports.ch
Versione 1.0 RR 14.09.2021Sie können auch lesen
