IN DIESER AUSGABE: Apotheke Traisenpark
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 1
2018
September
IN DIESER AUSGABE:
Umwelt und Arzneimittel 2
Schmerz lass nach 4
Elektro-Fahrrad = 1. Preis
beim Kundengewinnspiel 12
3107 St. Pölten · Dr. Adolf-Schärf-Straße 5 · 02742 / 34 83 00 · office@apotheke-traisenpark.at
www.apotheke-traisenpark.at
Mag. Erich Zöchling
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 2
Liebe Freunde der ERLESENES
Apotheke Traisenpark!
Es ist wieder soweit: Ein Jahr ist vorbei
und Sie haben abermals die Gelegen-
heit ein Elektrofahrrad zu gewinnen. Auf
Seite 1 die Gewinnerin aus dem Vorjahr.
Traditionell feiern wir den Tag unserer
Eröffnung als Kundendankfest, heuer
zum 24. Geburtstag mit
Aktionen und rabattier-
tem Einkauf. Näheres
finden Sie im beigeleg-
ten Folder.
Unser Hauptthema dies-
mal ist der Schmerz. Ei-
gentlich ein Warnsignal
mit Schutzfunktion. Eine
Arzneimittelrückstände
geniale Einrichtung, um
im Wasser
Mag.pharm. Erich Zöchling
zu erkennen, was repariert gehört und
um ein Verhalten zu lernen, das uns nicht
schadet. Doch er mutiert zur Geißel,
WUNDER DER NATUR Haben Sie schon mal überlegt, was mit der vielen Chemie, die
wenn sich unreparierbare Gewebeschä-
wir aufnehmen letztendlich passiert? Und noch eine interessante Frage: Wieso weiß
den als chronischer Schmerz manifestie-
ein Medikament, wo es im Körper hin muss, um richtig zu wirken?
ren. Wir bieten in dieser Ausgabe keine
Lösungen an, die sind beinahe so viel-
In Deutschland werden pro Jahr etwa 100 Eine Arbeitsgruppe am Institut für Bioche-
seitig wie die Ursachen des Schmerzes.
Tonnen Diclofenac (Voltaren® und Generi- mie an der Universität Stuttgart fand heraus,
Lesen Sie aber die Zusammenhänge der
ka) geschluckt – runtergerechnet wären das dass in Bodenproben natürlich vorkom-
Schmerz-entstehung und seine Varian-
10 Tonnen in Österreich. Was passiert mit mende mikrobielle Gemeinschaften das
ten.
dieser Menge? Molekül zerlegen. Eine außergewöhnliche
Ich hoffe sehr, wir sehen uns beim
Etwa zwei Drittel der aufgenommenen Reaktion der Natur, so meinen die Wissen-
3-Tage-Geburtstagsfest und Sie trinken
Menge werden in der Leber unwirksam ge- schaftler, die einen weiteren mikrobiellen
gemeinsam mit uns ein Glas „X´sunds“
macht und tragen nichts zu einer Wirkung Abbau von Diclofenac ermöglicht.
an unserer Cocktailbar und – ach ja –
bei. Diese Metabolite gelangen über urina- Nach Angaben des Umweltbundesamtes in
die Kekse vom Slow-Bäcker Kasses sind
le Ausscheidung ins Abwasser. Bisher gab Deutschland wurden bislang 150 verschie-
auch wieder dabei – herzlichst Ihr
es wenig Möglichkeiten diese Moleküle ab- dene Arzneimittelstoffe in der Umwelt, vor
zubauen und aus dem Lebensraum von allem in Gewässer nachgewiesen. Obwohl
Mensch und Tier zu eliminieren. die Mengen keine gesundheitsschädlichen
2
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 3
Risiken darstellen, sind die schädlichen Aus-
wirkungen einiger Wirkstoffe für Lebewesen UNSERE TIPPS FÜR GESUNDE NERVEN
in der Umwelt belegt. Diclofenac schädigt
Leber und Niere der Fische, Ethinylestradiol
doralgomed® Aktivierte B-Vitamine
aus der Pille stört schon in niedrigen Men- trifft den Nerv für gesunde Nerven
gen die Reproduktion bei Fischen. Nun wird
weiter erforscht, ob belastende Arzneistoffe Doralgomed® Mobil-Kapseln sind ein Sind mentale Perfor-
ebenfalls im Boden einen entsprechenden diätisches Lebensmittel für besondere mance und gesunde
Abbau erfahren. medizinische Zwecke. Sie dienen zur Nerven im hekti-
diätetischen Behandlung von Wirbel- schen Alltag gefor-
Wieso weiß das Medikament säulensyndromen wie z.B. Hexenschuss, dert, sind B-Vitamine
wo es hin muss? HWS-Syndrom, Schulter-Arm- Syndrom, gefragt.
Haben Sie sich schon mal gefragt, warum Nervenschmerzen (Neuralgien) sowie B-Complex Plus ver-
ein Arzneimittel genau dort wirkt, wo es wir- Polyneuropathien (diabetisch, alkoho- eint acht B-Vitamine.
ken soll? Ganz so einfach ist das nicht: Unser lisch, toxisch ...). Sie unterstützen das
Körper hat zahlreiche Empfangstellen (Re- Nervensystem, kur-
zeptoren) mit unterschiedlichsten Willkom- Nur eine Kapsel täglich beln den Energiehaushalt an und sind
mensstrukturen. Die Moleküle treffen durch • beschleunigt die Regeneration ge- wichtige Regulatoren und Aktivatoren
die Blutbahn an all diese Rezeptionen und schädigter Nerven im Stoffwechsel: Biotin und Niacin tra-
bewirken Reaktionen. Dort wo das Molekül • verringert die Schmerzintensität gen beispielsweise zu einem normalen
erwünscht ist, kommt es zur Heilung oder • fördert die Beweglichkeit & Mobilität Energiestoffwechsel und die Vitamine
Linderung, dort wo es unerwünscht ist, zei- • verbessert die Lebensqualität. B6, B12 sowie Folat zu einem normalen
gen sich Nebenwirkungen. Die neurotropen Nährstoffe Uridinmo- Homocystein-Stoffwechsel bei. Be-
Nun haben Wissenschaftler der Friedrich- no-phosphat (UMP) und Cytidinmono- stimmte B-Vitamine, die sich im Kom-
Alexander Universität Erlangen-Nürnberg phosphat (CMP) aktivieren in Kombi- plex synergistisch verhalten, sind auch
spezielle Eiweißstoffe (Proteine) entwickelt, nation mit den Nervenvitaminen Fol- an der Blutbildung beteiligt. Zudem hat
die Arzneistoffe an sich binden und dort ab- säure und Vitamin B12 körpereigene Re- Pantothensäure Einfluss auf die Erre-
lagern, wo sie gebraucht werden. Damit paraturmechanismen zur Regeneration gungsleitung und die Regulation der
können unerwünschte Wirkungen durch geschädigter Nerven- Hormon-Aktivität.
eine Arzneimitteltherapie weitgehend ver- strukturen Das Vitaminpräparat B-Complex Plus
mieden werden. und ihrer von Pure Encapsulations® ist vegan,
Eine andere Forschergruppe entwickelte Funktion. ideal in Kapseln dosiert und beinhaltet
Nanopartikel, die als Wirkstoff-Taxi sehr er- B-Vitamine in ihrer aktivierten Form! Es
folgreich agieren. Diese 200 nm (1 Millime- unterstützt einen gesunden Nerven-
ter = 1 Million Nanometer) kleinen Nano- stoffwechsel und das Nervensystem.
partikel können Schleimschichten besser
durchdringen und bringen Antibiotika effi-
zient zum Wirkort. Die Frage ist: Kommen Inhalt und Preisangaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehlern. Zum Teil werden Symbolfotos verwendet.
Fotos auch fotolia.de: Eva, Artem Furman, vladimirfloyd, Daniel Vincek, pathdoc
wir noch in den Genuss solcher Therapien?
3
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 4
Hitze, Kälte oder ein Schlag sind Eindrücke,
die die Nervenbahn in Gang setzt. Gewebs-
schäden lösen auf biochemischem Weg
eine Nozizeption aus, es beginnt mit einer
Immunreaktion, die eine Entzündung aus-
löst. Solche Auslöser oder Mediatoren sind
Arachidonsäure, Bradykinin oder Histamin.
Bradykinin und Serotonin erweitern die Ge-
fäße, es entsteht ein Ödem, um den Zugang
der weißen Blutkörperchen (Leukozyten –
„Immunpolizei“) zu erleichtern, quasi um
eine „Rettungsgasse“zu bilden.
Schmerzarten
Neben den Nozizeptorenschmerz teilt man
Schmerzen auch in neuropathischen
Schmerz lass nach Schmerz (Nervenschädigungen) oder
Schmerzen infolge funktioneller Störungen.
Eine Einteilung unterscheidet auch in aku-
NOZIZEPTION So nennt die Medizin die Schmerzwahrnehmung. Ihr Sinn liegt darin, ten und chronischen Schmerz, letzterer hat
uns bei Gewebsschäden zu warnen, uns davor zu schützen und schädigendes Verhal- keine Warn- und Schutzfunktion. Viele chro-
ten zu vermeiden. Der Fachausdruck dafür ist operante Konditionierung. nische Schmerzen sind Mischformen durch
Nozizeptoren und Nervenschädigungen.
Was Schmerzen verursacht, das meidet Am Ort des Geschehens sind Nervenendi- Seelische Schmerzen nach Trauer oder Tren-
man. Nervenfasern melden mit einer Ge- gungen verschiedenster Art, die thermi- nungen aktivieren ähnlich Areale wie kör-
schwindigkeit von 5 bis 25 Metern pro Se- sche, mechanische und chemische Reize perliche Schmerzen. Auch der soziale
kunde einen Reiz zum Thalamus. Das erfährt unterscheiden und die Großhirnrinde weiß Schmerz etwa nach Zurückweisungen oder
auch die Großhirnrinde und die hat die hu- Bescheid, welche Art von Schmerz quält. Verlusten oder das Mitempfinden bei
mane Geographie voll im Griff und weiß, Dieses System erkennt aber auch nicht zum Schmerzen Anderer (Schmerzempathie)
von wo der Reiz herkommt. Sofort werden Schmerz zugeordnete Reize wie Jucken, das zeigt Ähnlichkeit mit der physischen
Befehle zur Schonhaltung oder die Hand Kratzen eines Pullovers, die Spitze einer Schmerzwahrnehmung.
zur Schmerzstelle geschickt. Dabei sind Nadel oder Geschmacksschärfe.
zwei verschiedene Nervenbahnen notwen- Der Thalamus nimmt im Schlaf Rücksicht Schmerztherapien
dig. Eine zum Gehirn (= afferent) und eine und meldet dem Großhirn keine Reize – nur Analgetika wirken schmerzstillend indem sie
vom Hirn (= efferent). Diese geografischen starke Signale lassen uns erwachen. die Schmerzempfindung unterdrücken
Kenntnisse dienen auch dazu, eine Muskel- ohne das Bewusstsein, die Sensorik und an-
spannung oder Gelenkstellung wahrzu- Nozizeptoren dere nervlichen Zusammenhänge zu unter-
nehmen, um mechanische oder thermische Rezeptoren, die einen schmerzauslösenden drücken. Man unterscheidet in Opiate und
Reize orten zu können. Reiz weiterleiten nennt man Nozizeptoren. Nicht-Opiate („kleine“ oder minor Analgeti-
4
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 5
ka) sowie die aktuell diskutierten Cannabi- zählen zu den am häufigsten verwendeten motherapie, Virenerkrankungen (HIV, Gür-
noide aus dem Hanf. Auf der Oberfläche von Arzneimitteln. Ihr Wirkort ist meist bei der telrose) oder Schlaganfällen u.ä.m.
Nervenfasern befinden sich, besonders im Entstehung der Entzündungsreaktion und Leichte Nervenschäden können mit neuro-
Zentralen Nervensystem, zahlreiche Opioid- sie entfalten zudem in unterschiedlichster tropen Nährstoffen (Vitamin B Komplex, Do-
rezeptoren, die durch Opiate eine starke Weise Fiebersenkung (antipyretisch), Ent- ralgomed®) der Neubildung Unterstützung
Analgesie bewirken. Morphium, Codein, Tra- zündungshemmung (antiphlogistisch) und geben. Arzneistoffe dafür kommen aus der
madol (Tramal® und Generika) und Fentanyl Schmerzstillung (analgetisch), wodurch sie Gruppe der Nervenstabilisierer, wie sie auch
sind bekannte Vertreter. sich neben der Nebenwirkungen ebenfalls bei Depressionen oder Epilepsie eingesetzt
Auf Basis der biochemischen Nozizeption unterscheiden (siehe Kasten). werden (Pregabalin, Gabapentin, Amitriptil-
im Zusammenhang mit Entzündungen sind lin). Aus Norwegen kommt eine Studie mit
die Nicht-Opiate im Einsatz. Diclofenac (Vol- Nervenschädigungen einem Wirkstoff, der bei Husten und Hals-
taren®, Deflamat® und Generika), Acetylsali- Neuropathien entstehen meist durch Quet- schmerzen schon im Handel ist: Ambroxol.
cysäure – ASS (Aspirin®), Ibuprofen und schungen (Unfälle), Stoffwechselerkran- Im Krankenhaus St. Pölten werden erste Re-
Paracetamol (Mexalen® und Generika) kungen (Diabetes, Durchblutungsstörun- zepturen bei neuropathischen Nerven-
sowie Mischungen davon (Thomapyrin®) gen), übermäßigen Alkoholgenuss, Che- schmerzen in Salbenform getestet.
UNTERSCHEIDUNG DER NICHT-OPIATE
Eigenschaften Vorteile Nachteile
ASS antipyretisch universiell, auch bei Grippe Blutungsneigung im Magen,
antiphlogistisch Cave bei markumarisierten
analgetisch Patienten
Diclofenac gewebegängig gute Analgesie, kurze Wirkdauer hemmt Magenschutz, hemmt
Ketoprofen stark antiphlogistisch auch im ZNS Nierenfunktion, Blutungsrisiko
Ibuprofen geringe Gewebe- gute Verträglichkeit, auch bei Kindern, keine NW kurze Wirkung, geringe
gängigkeit auf Leber und Niere, geringes Blutungsrisiko Analgesie
Indometacin (Indocid®) gewebegängig auch bei Gichtanfall Magen-Darm-belastend,
stark antiphlogistisch zentrale NW
Meloxicam (Movalis®) stark antiphlogistisch lange Wirkung verzögerter Beginn, Gefahr der
Überdosierung
Naproxen (Aleve®, Miranax®) stark antiphlogistisch erhöhtes Blutungsrisiko,
Magen-Darm-belastend
Paracetamol keine antiphlogistische keine Blutungsgefahr, keine Magen-Darm-Gefahr, kurze Wirkdauer, lebertoxisch
Wirkung keine Blutverdünnung, keine Nierenhemmung,
geeignet für Kinder, Schwangere und Stillende
Metamizol (Novalgin®) blockiert Nozizeptoren starke Schmerzhemmung, keine Nieren- kurze Wirkdauer, Blutdruck-
analgetisch, hemmung abfall, hemmt weiße Blutkör-
antipyretisch perchen
5
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 6
Baldrian: Eine Pflanze
mit Potenzial und vielen Fragez
WURZEL DER RUHE Zwar behauptete schon Sebastian Kneipp, dass alle Formen
nervöser Zustände den Baldrian verlangen, aber eine ihm ebenfalls angedichtete
schlaffördernde Wirkung könnten Studien bisher nicht eindeutig bestätigen.
Es gibt mindestens 250 verschiedene Bal- oder Lampenfieber, bei Trauma oder
drianarten, medizinisch verwendet wird Va- Schock. Baldrian hilft bei Stimmungs-
leriana officinalis, der mit seinen weißen bis schwankungen oder psychisch-motorischer
rosafarbenen, doldenartigen Blütenständen Labilität, beispielsweise in den Wechseljah-
und gefiederten Laubblättern eine Wuchs- ren. Bei Stress wirkt Baldrian ausgleichend,
höhe bis zu einem Meter erreicht. indem er Unruhige beruhigt und Erschöpf-
Baldrian hat eine lange Tradition in der te munter macht!
Volksmedizin, wo er bei Nervosität, Stress Wer von Suchtmitteln wie Alkohol oder Zi-
und Schlafproblemen eingesetzt wird. Wäh- garetten wegkommen will, sollte zu Baldri-
rend die Blüten vor allem für Tees verwen- an greifen, vor allem wenn während der
det werden, wird die getrocknete und stark Entwöhnungsphase nervöse Anspannung
zerkleinerte Wurzel für Kapseln, aber auch auftritt. Baldrian löst Krämpfe und ent-
ebenso für die Teezubereitung genutzt. spannt die Muskulatur, deshalb bringt er Er-
leichterung bei Magenkrämpfen, Darm-
Breites Wirkspektrum koliken und Asthma, bei Kopfschmerzen
Der botanische Name Valeriana weist be- und allen Muskel- und Nervenschmerzen,
reits auf die Heilkraft hin, denn er stammt z.B. bei Rheuma und Arthritis, Neuralgien
vom lateinischen Wort valere, was so viel und Gürtelrose.
heißt wie „gesund sein”. Der Name Baldrian Für Stressgeplagte ganz wichtig: Baldrian
geht angeblich auf den nordischen Gott steigert Konzentrationsfähigkeit und Lei-
des Lichtes, Baldur, zurück. Baldrian galt in stungsvermögen durch bessere Abschir-
alten Zeiten als Aphrodisiakum! „Wenn Du mung gegen äußere Reize. Es ist nach-
Baldrian in den Mund nimmst und jeman- gewiesen worden, dass Baldrian positiv re-
den küsst, gewinnt die Person Dich gleich gulierend in den Gehirnstoffwechsel ein-
lieb” – so lautete ein alter Aberglaube. greift. Das sollten alle wissen, die Sorgen mit
Die angstlösende Komponente des Baldri- hyperaktiven Kindern haben. Baldrian bie-
an hilft bei Angstträumen, Prüfungsangst tet diesen Kindern eine pflanzliche Hilfe, die
6
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 7
SERIE gsundleben
ezeichen
man unbedingt ausprobieren sollte, bevor
man zu chemischen Keulen greift.
Und wie ist das mit dem Schlaf?
Trotz seiner Beliebtheit hat die Wissenschaft
bisher keine eindeutigen Beweise für die
Wirksamkeit von Baldrian als Schlafmittel
sammeln können. Es gibt zwar eine Reihe
von Studien über Baldrian, aber: viele davon
hatten nur wenige Teilnehmer, maßen un-
terschiedliche Symptome und verwende-
ten verschiedene Dosierungen. Die bishe-
rige Forschung zu Baldrian konnten weder
eindeutig zeigen noch ausschließen, dass
Baldrian bei Schlafstörungen wirksam ist.
Um die Wirksamkeit von Baldrian-Präpara-
ten einschätzen zu können, fasste ein spa-
nisches Forschungsteam 18 randomisiert-
kontrollierte Studien. Wurden die Teilneh-
merinnen und Teilnehmer gebeten, die gsundessen: Baldrian mal anders
Qualität ihres Schlafs auf einer Skala zu be- Baldrianzubereitungen kennt man vor Sie zusätzlich einfach zwei Handvoll frisch
werten, gab es keinen Unterschied zwi- allem als Tee aus den Blüten oder den ge- geernteter Baldrianblätter, um einen
schen der Baldrian-Gruppe und der trockneten Wurzeln, aber auch die Blätter neuen, aromatischen Geschmack in den
Placebo-Gruppe. Aber auf Fragen, ob sie das sind essbar. Frisch im Austrieb sind sie am wie sonst üblich zubereiteten Salat zu
Gefühl hätten, nun besser zu schlafen, ant- schmackhaftesten und erinnern an Feld- bringen.
worteten die Probandinnen und Probanden salat. Mit zunehmendem Alter, also hin zur Darüber hinaus eignen sich frische Baldri-
aus der Baldrian-Gruppe häufiger mit „Ja“ als Blütezeit, wenn der lange Stängel mit der anblätter für Smoothies und Eintöpfe.
Personen aus der Placebo-Gruppe. Ein Blüte emporschießt, schmecken die Blät- Aber auch direkt von der Pflanze schmek-
durchaus widersprüchliches Ergebnis, das ter weniger gut. ken sie.
nur durch weitere Studien aufgeklärt wer- Bei einem Salat für 4 Personen verwenden Guten Appetit.
den kann.
7
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 8
WAS DAS
HERZ BEGEHRT
Alpinamed® AllioVita
Mit dem Extrakt aus schwarzem Knob-
lauch zur Unterstützung der Herzge-
sundheit.
Plus Vitamin B1 zur Aufrechterhaltung
Die geruchfreie • einer normalen Herzfunktion
• eines normalen Energiestoffwechsels
• normaler psychischer Funktionen
Knoblauch-Alternative Plus Vitamin B2 als Beitrag
• zur normalen Funktion des Nervensy-
KNOBLAUCH ist eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt. Wegen der ihm stems
nachgesagten Heilwirkungen besaß er zu allen Zeiten höchstes Ansehen. • zur Verringerung von Müdigkeit und
Ermüdung
Heute ist seine Bedeutung für eine ge- den aus den schwefelhaltigen Inhaltsstoffen • zum Schutz der Zellen vor oxidativem
sunde Lebensweise wissenschaftlich er- stabile geruchlose Stoffe gebildet, die nicht Stress
forscht und vor allem sein Beitrag zur über die Haut und die Atemluft ausge- Ohne Geruchsbelästigung über die
Herzgesundheit ist allgemein bekannt. schieden werden. Es entsteht ein Knob- Atemwege und die Haut.
Viele Menschen meiden ihn jedoch auf- lauchprodukt, das weder den typischen
grund des Mundgeruchs und der Aus- Mund- noch Körpergeruch verursacht.
dünstungen, die mit seinem Genuss Nützen können Sie den positiven Beitrag
einhergehen. Nur wenige verzehren ihn von schwarzem Knoblauch in Form der
daher ausreichend häufig. Alpinamed® AllioVita-Kapseln. In Kombina-
tion mit den Vitaminen B1 und B2 sind
Schwarzer Knoblauch ganz ohne Geruch sie die ideale Nahrungsergänzung, um
Aus dem asiatischen Raum kommt nun eine Herz und Gefäße jung zu halten und die Nahrungsergänzungsmittel
geruchsfreie Alternative: schwarzer Knob- Nerven gut zu versorgen. Gut verträglich www.alpinamed.at
lauch. Während des Gärungsprozesses wer- und ganz ohne Geruch.
8
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 9
sind, fungieren als Schutzschild gegen win-
zige Entzündungen im Gewebe, die uns
schneller altern lassen. Aber wer zum Beispiel
isst schon jeden Tag 250 g Heidelbeeren?
Große Kundenzufriedenheit
Besonders geschätzt wird das schlanke Sor-
timent mit 12 Produkten, da es überschau-
bar und total unkompliziert ist. Radical
konzentriert sich auf das Wesentliche. Als
wirklich einzigartig dürfen die Exfoliating
Pads bezeichnet werden.
Die mit Fruchtsäuren getränkten Watten
sind die totalen Multitalente: Sie beschleu-
nigen die Zellererneuerung und bekämp-
Antioxidantien in aller
fen die Hautalterung, sie reduzieren Ent-
zündungen, Rötungen, Pickel, verkleinern
die Poren, straffen die Haut und mindern
Munde und auf der Haut Falten! Ein Pad am Abend
reicht, um das Gesicht, Hals
und Décolleté damit abzurei-
STAY YOUNG Wir möchten alle möglichst alt werden – aber uns nicht alt fühlten ben. „Die Pads sind übrigens
und auch nicht alt aussehen. Also was tun wir dagegen, wenn die Haut plötzlich auch in der Sonnenzeit unver-
erschlafft, fleckig wird und sich Falten bemerkbar machen? Antioxidantien bunkern! zichtbar”, mahnt Franziska Kaelin. „Wenn
man einen makellosen Sommerteint will,
Seit fünf Jahren ist die amerikanische Marke inhaltet, für bestmöglichen Schutz und Re- muss die Haut von Schüppchen und Altla-
Radical in Europa auf dem Beautymarkt und paratur der Haut. sten befreit werden. Sonst gibt es eben
hat sich dieses Themas besonders ange- Franziska Kälin, Schönheitsexpertin und Ge- diese berühmten Flecken!”
nommen. Entwickelt wurde sie von den bei- schäftsführerin von Radical Skincare ist seit
den Schwestern Liz und Rachel, Töchter des Jahren in der Kosmetikindustrie und ver-
renommierten Schönheitsdoktors Richard schlingt stapelweise wissenschaftliche Lite- FRANZISKA KÄLIN
Edlich. Ihre Mission: Eine Gesichtspflege zu ratur zum Thema Antioxidantien. Sie rät: IM TRAISENPARK
kreieren, die unkompliziert ist, sichtbare Re- „Wer schöne Haut möchte, sprich einen
Bei unserem Kunden-
sultate zeigt und dies in kürzester Zeit. Teint mit Ausstrahlung und weniger Falten,
dankfest ist Franziska
Das Geheimnis dieser Linie ist das paten- muss sein Immunsystem boosten. Man
Kälin wieder vor Ort
tierte Trylacel. Eine Technologie, die eine kann mit nährstoffreichem Essen und intel-
und berät Interessierte.
Vielzahl Antioxidantien mit einem Höchst- ligenter Pflege unglaublich viel erreichen”,
Dabei gibt es wie ge-
mass an Anti-Aging und hautberuhigenden so Franziska Kaelin.
wohnt ein Testpräsent.
Wirkstoffen in höchster Konzentration be- Lebensmittel, die reich an Antioxidantien
9
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 10
traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:03 Seite 11
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Bitte jetzt nicht
schwanger werden
PILLE DANACH Eine Schwangerschaft entsteht mit die Befruchtung einer Eizelle
durch ein befruchtungsfähiges Spermium – das ist aber nicht immer erwünscht.
Im Falle eines Versagens von Verhütungs- schwangerschafterhaltenden Hormons HCG
maßnahmen gibt es die Pille danach zur (Humanes Choriongonadotropin) geprüft.
Notfallkontrazeption. Der enthaltene Wirk- Solle der Test positiv ausfallen, ist eine aus-
stoff verhindert oder verzögert den Eisprung führliche Untersuchung beim Gynäkologen
und damit eine mögliche Befruchtung. Al- ratsam. Der Gynäkologe ist auch erster An-
lerdings kann die Pille danach nur bei noch sprechpartner für einen etwaigen Schwan-
nicht erfolgtem Eisprung wirken und muss gerschaftsabbruch, der gesetzlich bis zum
daher so rasch wie möglich eingenommen 49. Schwangerschaftstag möglich ist.
werden – idealerweise innerhalb von 12 Im Gegensatz dazu ist die Pille danach kein
Stunden und nicht später als 72 Stunden medikamentöser Schwangerschaftsab-
nach dem Geschlechtsverkehr. bruch. Sie hemmt lediglich die Ovulation (=
Die Erkennung einer Schwangerschaft er- Eisprung) der Eizelle und verhindert damit
folgt durch einen Blut- oder Urintest. In bei- die Befruchtung nach ungeschütztem Ge-
den Fällen wird auf die Anwesenheit des schlechtsverkehr.
11traisenpark_sept2018.qxp_Layout 1 27.08.18 10:00 Seite 12
n 3 Ku nd en da nk fe st tagen MINU S 20 %
Folgende Produkte an de
Biogelat UroAkut®
Magnesium Verla® 300 für die weibliche Hausapotheke – wirkt rasch
Granulat, Orange oder Apfel und gut bei wiederkehrenden Harnwegsinfekten
50 Stk. 10 Sachets
Panaceo Pulver
Dr. Böhm® Entgiftung, Stärkung, neue Energie
Ein- und Durchschlafhilfe
400 g (neutral oder Lemongras)
60 Stk.
Bepanthen®
Wund- und Heilsalbe Leaton® verschiedene Sorten, 500 ml
für kleine Wunden z.B. complete oder classic
100 g
drei Geburstagstagen Do, 27. bis Sa, 29. Sept.!
Lecithin Ginseng veenveen
wohlschmeckende Energie im Doppelpack
für den Alltag
500 ml
Superimmun®
Nahrungsergänzungsmittel mit Vitamin C,
Aktionen gültig an den
Vitamin D3 und Zink. Der Power Nektar enthält
zusätzlich Propolis, Manukahonig und
Acerolakirschen. Das Produkt ist für
Kinder ab 2 Jahren und für
Erwachsene geeignet.
OmniBiotic® Junior Tatzen 30 Stk.
MINUS 20% Kapseln 30 Stk.
auf alle Produkte Kapseln 30 Stk.
12Sie können auch lesen
