Reisen und Tagesausflüge mit Herz 2020 - AWO Siegen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Reisen
Reisenmit
mitHerz
Herz2020
2015
Reisen und Tagesausflüge
mit Herz
2020
Reisen mit Herz 2020
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Reisegäste,
Reisen ist die beste Investition in schöne Momente und Erinnerungen.
Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr. Daher freuen wir uns, Ihnen unseren Ka-
talog „Reisen und Tagesausflüge mit Herz“ 2020 vorzustellen. Gönnen Sie
sich eine Auszeit vom Alltag und genießen Sie mit uns erholsame Urlaubstage
oder einen unbeschwerten Ausflug. Reisen mit der AWO bedeutet eine gute
Mischung aus Gemeinschaft und Individualität. Gemeinsam mit anderen wird
das Genießen beliebter oder das Entdecken neuer Reiseziel ein echtes Urlaubs-
erlebnis. Lassen Sie sich von unserem Reiseangebot inspirieren und haben Sie
viel Spaß beim Schmökern und Reisepläne schmieden. Gerne helfen wir Ihnen
bei der Auswahl und beraten Sie.
Für Ihre Anmeldung nutzen Sie bitte bei allen Reisen und Tagesfahrten die Rei-
seanmeldung. Diese bitten wir vollständig auszufüllen und auf der Rückseite
zu unterschreiben.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen schon heute einen schönen erhol-
samen und erlebnisreichen Urlaub 2020.
Ihre Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Siegen-Wittgenstein / Olpe
Koblenzer Straße 136
57072 Siegen
Ihre Ansprechpartnerin: Monika Jung-Bieker
Telefon: 0271 3386-167
Fax: 0271 3386-245
E-Mail: reisen@awo-siegen.de
ken –
Urlaub zu verschen
hältlich
Gutschein bei uns er
R e is e g ut s c h e in
für einen ganz bes
onderen Menschen
Kreisverband
und Olpe
Siegen-Wittgenstein
2
Reisen mit Herz 2020
AUF DIE KOFFER,
FERTIG, LOS! für Sie die schönste Zeit des Jahres?
auch
Ist die Urlaubszeit ise.
Sie mi t der AWO auf die Re
Dann gehen
Foto: AWO BV Unterfranken e. V.
Fühlen Sie sich bei uns sicher und gut aufgehoben
Dafür sorgen auch unsere Reisebegleiterinnen und Reisebegleiter
Alle Reisen und Tagesfahrten werden von engagierten, ehrenamtlichen
Reisebegleiterinnen und Reisebegleitern begleitet. Mit Herz, viel Spaß und
Freude stehen sie unseren Gästen gerne zur Seite. Sie planen u. a. Ausflüge,
organisieren Freizeitaktivitäten, haben immer ein offenes Ohr und kümmern
sich um den reibungslosen Ablauf des Urlaubs.
Eine gute Gemeinschaft, genussvolle Urlaubstage, spannende Entdeckungen
und das Sammeln wunderbarer Erinnerungen machen das Reisen mit Herz aus.
3
Reisen mit Herz 2020 Saisoneröffnung Elspe Festival, Elspe Donnerstag, 23.04.2020 Starten Sie mit uns in die Reisesaison 2020. Schwelgen Sie dabei in vielen, schönen und erlebnisreichen Erinnerungen an Reisen. Mit der Halbtagesfahrt locken wir Sie in diesem Jahr zum Elspe Festival nach Elspe. Wer kennt sie nicht, die berühmten Karl-May-Festspiele mit den Helden Winnetou und Old Shatterhand? Das einmalige Ambiente, die vielen Aben- teuer und Attraktionen mit Darstellern, Tieren und in der Natur sind immer wieder ein Erlebnis für Jung und Alt. Wer hat sie nicht vor Augen, die herrliche Kulisse und die immer wieder faszinierenden Indianer, Cowboys, Apachen und Bleichgesichter mit viel Spannung, Stunts und Feuerzauber? Genießen Sie mit uns eine wunderbare Zeit auf dem Festival-Gelände. Besuchen Sie die Freilichtbühne, feiern und tanzen Sie ausgelassen im Western Saloon. 4
Reisen mit Herz 2020
Fotos (3): Elspe Festival
Freuen Sie sich auf die Begegnung mit
Ihren Reisebekannten sowie den Reise-
begleiterinnen und Reisebegleitern.
Lernen Sie neue Reisegäste kennen
und lassen Sie sich von dem Zauber
des Wilden Westens verführen und
begeistern.
Ein besonderes Highlight erwartet Sie:
Seien Sie auf eine Demonstrations-
show gespannt. Musik und Unter-
haltung werden diesen gemütlichen
Nachmittag abrunden. Lassen Sie sich
überraschen und freuen sich mit uns
auf fröhliche, unterhaltsame Stunden.
Mindestteilnehmerzahl: 75 Personen
Anmeldeschluss: 20.03.2020
Leistung: Busfahrt, Kaffee, Kuchen und herzhafte Schnittchen,
Unterhaltungsprogramm
Preis: 35,00 € / Person
5
Reisen mit Herz 2020
Tagesausflüge mit Charme
Rüdesheim
Foto: Rüdesheim Tourist AG - M. Kertzscher
Freitag, 19.06.2020
Rüdesheim am Rhein ist über
die Grenzen hinaus bekannt
als Weinstadt und gehört
mit zum UNESCO-Welterbe
Oberes Mittelrheintal. Die
Drosselgasse - das Herz der
Rüdesheimer Altstadt - lädt mit zahlreichen Geschäften, Kneipen und Restau-
rants zum Verweilen und Bummeln ein. Der Tag steht Ihnen zur freien Verfü-
gung. Sie haben Zeit für eigene
Entdeckungen und Aktivitäten:
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
ob Fahrt mit dem Winzerex-
Anmeldeschluss: 07.05.2020
press, Schifffahrt auf dem Rhein
Leistungen: Busfahrt
oder Seilbahnfahrt zum Nieder-
Preis: 32,00 € / Person walddenkmal.
Oberhausen – Weihnachtsmarkt am Centro
Donnerstag, 26.11.2020
Foto: Oberhausen Tourismus
Stimmungsvoll können Sie einen besinnlichen Tag auf dem Weihnachtsmarkt in
Oberhausen erleben. Gleich drei zauberhafte Weihnachtsmärkte warten rund
um das beliebte Einkaufsparadies auf Sie. Auf dem Wichtelmarkt, in Santa’s Vil-
lage und dem beschaulichen Almdorf stehen 150 liebevoll geschmückte Hütten.
Es gibt viel zu sehen, schmecken, hören und fühlen – und über allem liegt ein
betörender Duft von Weihnachten. Besonders eindrucksvoll ist die weihnacht-
liche Lichtershow, die die Besu-
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
cher auf der Centro-Promenade
Anmeldeschluss: 14.10.2020
in Begeisterung versetzt. Dane-
Leistungen: Busfahrt
ben lockt ein Besuch zum Shop-
pen und Staunen im Centro. Preis: 28,00 € / Person
6
Reisen mit Herz 2020
Weitere Angebote des Referats Bürgerdienste:
Bürgerservice Brückenbauer
Sie brauchen Hilfe beim Ausfüllen eines
Formulars oder verstehen einen Be-
Foto: Kzenon - Adobe Stock
scheid nicht? Sie haben Fragen zu Sozial-
leistungen oder finanzielle Probleme?
Ehrenamtliche bieten Sprechstunden für
Ratsuchende an. Kostenlos, vertraulich
und an sieben Standorten in den Kreisen
Siegen-Wittgenstein und Olpe.
Mutter-Kind-Kuren, Vater-Kind- Ihr Ansprechpartner:
Kuren, Mütterkuren Peter Bahnschulte, Tel. 0271 3386-144
Sie möchten Ihre Gesundheit stärken (Di. 9.00 - 12.00 Uhr), brueckenbauer
und Kräfte tanken? Die Belastungen @awo-siegen.de
im Alltag wachsen: Erschöpfung, kör-
perliche Beschwerden und psychische
Probleme sind häufig die Folge. Tun Sie
etwas für Ihre Gesundheit! Wir bieten
Ihnen eine kostenlose Kurberatung an
und sind gerne bei der Beantragung
einer Kur sowie bei der Vermittlung des
Kurplatzes behilflich.
Ihre Ansprechpartnerin: KULTUR: live
Monika Jung-Bieker, Tel. 0271 3386-167, Sie gehen gerne ins Theater, ins Kino,
kuren@awo-siegen.de zu Konzerten oder Lesungen, verfügen
aber nur über ein geringes Einkommen?
Ehrenamtsagentur Dann werden Sie unser Kulturgast bei
Sie möchten sich freiwillig enga- KULTUR: live! Gerne vermitteln unsere
gieren und sich mit Zeit und Ideen Ehrenamtlichen Ihnen kostenfreie Kar-
einbringen? Wir bieten Ihnen gerne ten für kulturelle Veranstaltungen in
zahlreiche Einsatzmöglichkeiten. Sich den Kreisen Siegen-Wittgenstein und
ehrenamtlich zu engagieren, ist nicht Olpe, die von Kulturpartnern gestiftet
nur ein Geben, sondern immer auch werden.
ein Empfangen, denn Begegnungen Ihre Ansprechpartnerinnen:
mit Menschen machen Spaß und das Annette Damm, (Mo. und Do. 15.00 -
Leben lebenswerter. 17.00 Uhr), kulturlive@awo-siegen.de
Ihre Ansprechpartnerin: Monika Jung-Bieker, (Mi. 10.00 - 12.00
Monika Jung-Bieker, Tel. 0271 3386-167, Uhr), kulturlive.oe@awo-siegen.de
ehrenamtsagentur@awo-siegen.de Tel. 0271 3386-142
Oder besuchen Sie uns: AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe,
Geschäftsstelle, Koblenzer Straße 138, 57072 Siegen
7
Reisen mit Herz 2020
Insel Norderney luft
Nordsee n
per
Hotel Ennen schnup
08.03. - 22.03.2020
Urlaubsziel: Fahren Sie mit uns in eine Oase der Erholung und Faszination.
Norderney ist mit seinem mehr als 15 km langen Sandstrand die zweitgrößte
ostfriesische Insel und ein wahres Paradies für Meeresliebhaber. Die Insel
bietet Abwechslung durch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Genießen Sie:
die Nordseeluft bei einem Strandspaziergang, die Dünen bei einer Wande-
rung, das Badehaus zum Sammeln neuer Energie, das Conservationshaus
zum Verweilen. Norderney garantiert mit seiner natürlichen Schönheit un-
vergessliche Momente und einzigartige Vielseitigkeit.
Unterkunft: Das Hotel Ennen überzeugt mit seiner zentralen Lage. In weni-
gen Minuten sind Sie zu Fuß an der Strandpromenade, im Kurmittelhaus,
Badehaus und Kurpark. Durch die familiäre Atmosphäre und der modernen
Ausstattung des Hotels fällt es leicht, sich zu entspannen und zu erholen. Die
komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, TV und sind
bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen. In der hauseigenen Kurabteilung
können Sie neue Energie für Ihren Alltag schöpfen.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, Schiffsüberfahrt, Gepäck-
transport, 14 Übernachtungen mit Vollpension, Freizeitaktivitäten vor Ort,
Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbstbeteiligung).
8
Reisen mit Herz 2020
Fotos: Hotel Ennen (2)
Reiseveranstalter: AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 24
Anmeldeschluss: 10.01.2020
Preise pro Person:
im Einzelzimmer klein 1.240,00 €
(nur wenige zur Verfügung!)
im Einzelzimmer groß 1.375,00 €
(in der Regel DZ zur Alleinnutzung)
im Doppelzimmer 1.140,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
9
Reisen mit Herz 2020
len
Bad Salzuflen Wohlfüh n
ole
und erh
Hotel Stadt Hamburg
01.05. - 08.05.2020
Urlaubsziel: Bad Salzuflen liegt am Fuße des Teutoburger Waldes und ist eine
bemerkenswerte Stadt mit vielen Facetten. Die traditionsreiche Salzsieder-
stadt ist ein Kurort der kurzen Wege: bunt und vielfältig und ein Genuss für
die Seele. Am Gradierwerk lässt man sich die Meerluft schmecken und tankt
neue Energie. Die Gesundheitsangebote, die kulturelle Vielfalt, die historische
Innenstadt mit prachtvollen Fachwerkhäusern und schmucken Gassen aus
der Weserrenaissance, die imposanten Kuranlagen und das unverwechsel-
bare Flair – all das macht Bad Salzuflen einzigartig.
Unterkunft: Das 3-Sterne-Hotel Stadt Hamburg verfügt über eine park-
ähnliche Gartenanlage, die mit ihren Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und
Erholen einlädt. Moderne und komfortable Zimmer erwarten Sie mit vielen
Annehmlichkeiten wie TV, Kapsel-Kaffeemaschine, Schreibtisch, Sitzecke oder
Sessel, Telefon, Safe, Badezimmer mit Glasdusche. Fußläufig erreichbar sind
die wunderschöne Innenstadt sowie der Kurpark. Viele Sehenswürdigkeiten
und Attraktionen zum Schlendern, Bummeln und Shoppen locken in die Stadt.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, 7 Übernachtungen mit Voll-
pension (Mittagessen als 3-Gang Buffet sowie Abendbrot plus Suppe), Frei-
zeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbstbe-
teiligung).
10Reisen mit Herz 2020
Fotos: Hotel Stadt Hamburg (3), Staatsbad Salzuflen GmbH (2)
Reiseveranstalter: AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 25
Anmeldeschluss: 06.02.2020
Preis pro Person:
im Einzelzimmer 835,00 €
im Doppelzimmer 670,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
11Reisen mit Herz 2020
Ostseebad Zinnowitz / rand
Ostseest
n
Insel Usedom genieße
Casa Familia
02.06. - 14.06.2020
Urlaubsziel: Fahren Sie mit uns zur sonnigsten Insel Deutschlands und ent-
decken Sie Usedom von den schönsten Seiten: endlose weiße Strände, impo-
sante Seebrücken, herrliche Bäderarchitektur, glutrote Sonnenuntergänge.
Das über 700 Jahre alte Zinnowitz gehört zu den schönsten Seebädern der
Insel. Zwischen Ostseestrand und Achterwasser gelegen ist der Ort umge-
ben von Wäldern. Lassen Sie sich faszinieren vom Bummel am Strand, durch
die Seeorte Usedoms, den vielfältigen Freizeitangeboten oder beleben von
einem erfrischenden Meerwasserbad in der Bernsteintherme. Grenzenlose
Erholung und unvergessliche Augenblicke sind garantiert.
Unterkunft: Sie wohnen in der Ferienstätte Casa Familia, die nur wenige
Meter von Strand und Promenade entfernt in unmittelbarer Nähe der Bern-
steintherme liegt. Trotz der ruhigen Lage am Waldrand, befindet sich der
Ortskern mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und Cafés in kurzer Entfernung
und ist in wenigen Gehminuten zu erreichen. Alle Zimmer sind ausgestattet
mit Telefon, TV, ebenerdiger Dusche und WC. Jede Etage ist über geräumige
Aufzüge erreichbar. Erholung und Entspannung finden Sie im hauseigenen
Casa-Spa.
Leistungen: Fahrt im Reisebus, 12 Übernachtungen mit Halbpension (inkl.
Getränke zum Abendessen), Eintritt in das Meerwasserbad der Bernstein-
therme, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt
mit Selbstbeteiligung)
Reiseveranstalter: AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 30
Anmeldeschluss: 17.04.2020
Preis pro Person:
im Einzelzimmer 1.350,00 €
im Doppelzimmer 1.180,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
12Fotos: Casa Familia (2)
Reisen mit Herz 2020
13Reisen mit Herz 2020
n
Bad Wörishofen Kneippe
laxen
und re
Kneipp-Kurhotel Roswitha
19.07. - 29.07.2020
Urlaubsziel: Bad Wörishofen liegt mitten im herrlichen weiten Unterallgäu.
In dem Kurort entwickelte Pfarrer Kneipp sein ganzheitliches Naturheilverfah-
ren, das einzigartig in Europa ist. Die Stadt bietet seinen Gästen großzügige
Promenaden, einen faszinierenden Kurpark und 20 Kneippanlagen im Stadt-
gebiet, die zum Erkunden und Kneippen einladen. Viele Gastronomie-,
Einkaufs-, Freizeit- und Kulturangebote warten auf Sie und lassen kaum
Wünsche offen. Lassen Sie sich im Sinne der Kneipp-Philosophie verwöhnen
und bringen Sie Körper und Seele in Einklang.
Unterkunft: Im familiär geführten 3-Sterne-Kneipp-Kurhotel Roswitha woh-
nen Sie in zentraler Lage direkt im Herzen der Stadt. Das Kneipp-Denkmal und
die Fußgängerzone sind nur wenige Schritte entfernt und Kurpark, Kurhaus,
Gradierwerk sowie Kneippanlagen ebenfalls bequem zu Fuß erreichbar. Die
freundlich und hell gestalteten Zimmer verfügen über einen Balkon, TV/Radio,
Telefon, Dusche/WC und sind per Fahrstuhl zu erreichen. Genießen Sie die
sonnige Aussicht auf die Promenade oder entspannen Sie im hauseigenen
Wellness- und Beautybereich mit Badeabteilung, Fitnessraum und Sauna.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, 10 Übernachtungen mit Halb-
pension, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt
mit Selbstbeteiligung).
Reiseveranstalter: AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 25
Anmeldeschluss: 15.05.2020
Preis pro Person:
im Einzelzimmer Westseite 985,00 €
im Einzelzimmer Südseite 1.040,00 €
im großen Einzelzimmer Südseite 1.090,00 €
im Doppelzimmer 950,00 €
im Doppelzimmer Superior Südseite 980,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
14Fotos: Kneipp-Original Bad Wörishofener (2); Kneipp-Kurhotel Roswitha (3)
Reisen mit Herz 2020
15Reisen mit Herz 2020
Zell am Ziller Zillertal
en
Hotel Bräu entdeck
23.08. - 02.09.2020
Urlaubsziel: Zell am Ziller ist eine Marktgemeinde im Zillertal im Bezirk
Schwaz in Tirol / Österreich. Im Herzen des Zillertals, auf 580 m Seehöhe ge-
legen, bildet Zell mit seinen umliegenden Berggemeinden zu jeder Zeit ein
herrliches Urlaubsparadies. Umringt von zahlreichen Dreitausendern und
einer imposanten Bergwelt bietet das Zillertal ein einzigartiges Panorama.
Tradition wird hier noch gelebt und Handwerk, Brauchtum und Kultur
werden gepflegt. Bewegungshungrige als auch Ruhesuchende können viele
schöne Urlaubsmomente im Tal und in den Bergen genießen.
Unterkunft: Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel BRÄU am Marktplatz von Zell
im Zillertal. Ein Hotel im Tiroler Stil mit Tradition, Flair und allem Komfort
für Leute von heute. Liebevoll ausgestattete und geschmückte Stuben bie-
ten ein stilvolles und geschmackvolles Ambiente. Die schönen, gemütlichen
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Radio, TV, Telefon und Safe. Alle
Etagen sind mit Lift erreichbar. Entspannen Sie im Hotelgarten, genießen den
Biergarten oder relaxen in der über 350m² großen Bräu Sauna Relax & Wohl-
fühloase.
Die Unterbringung erfolgt, je nach Belegung, sowohl im BRÄU-Stamm-
haus als auch im BRÄU Nebenhaus - gegenüber!
16Reisen mit Herz 2020
Fotos: Hotel Bräu (3) , Tourismusverband Zillertal (3)
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, 10 Übernachtungen mit Bräu-
Verwöhn-Halbpension (4-Gang-Wahlmenü am Abend), Begrüßungsobstler,
Ortsführung, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserück-
tritt mit Selbstbeteiligung).
Reiseveranstalter: AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 25
Anmeldeschluss: 22.05.2020
Preis pro Person:
im Einzelzimmer 1.095,00 €
im Doppelzimmer 960,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
17Reisen mit Herz 2020
Bad Kissingen n und
Flaniere en
n
Villa Thea – Kur-Hotel am Rosengarten entspan
22.09. - 30.09.2020
Urlaubsziel: Bad Kissingen gehört zu den traditionsreichsten und bekann-
testen Kurstädten Deutschlands und liegt eingebettet in einer idyllischen
Landschaft, in der Bayern, Hessen und Thüringen aneinandergrenzen. Das
bayerische Staatsbad hat Tradition und Moderne miteinander vereint. Der
Regentenbau, die Arkaden, die Wandelhalle mit Brunnenhalle sowie der
prächtige Kurpark und das historische Kurviertel laden zum Flanieren und
Verweilen ein. Lauschen Sie unterhaltsamen Konzerten, bewundern die
herrlichen Rosengärten und genießen das besondere Flair der Stadt.
Unterkunft: Sie wohnen in der Villa Thea - Kur-Hotel am Rosengarten. Das
Haus liegt direkt am Rosengarten, der Promenade und der Schiffsanlegestelle
an der Fränkischen Saale. Zur Innenstadt und zum Kurpark sind es nur wenige
Gehminuten. Helle, freundliche Zimmer mit persönlicher Note ermöglichen es
Ihnen, im stilvollen Ambiente des Hauses abzuschalten und Entspannung zu
finden. Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar und verfügen über Bad
oder Dusche, WC, Telefon und TV.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, 8 Übernachtungen mit Halb-
pension, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versicherungspaket (inkl. Reiserücktritt mit
Selbstbeteiligung).
18Reisen mit Herz 2020
Fotos: Villa Thea (2), Tourismus Bad Kissingen (2)
Reiseveranstalter: AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 25
Anmeldeschluss: 24.07.2020
Preis pro Person:
im Einzelzimmer 795,00 €
im Doppelzimmer 750,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
19Reisen mit Herz 2020
Insel Norderney d Meer
Insel un
Hotel Ennen erleben
13.10. - 27.10.2020
Urlaubsziel: Norderney ist mit mehr als 15 km Sandstrand die zweitgrößte
ostfriesische Insel und lädt zum Erholen ein. Genießen Sie neben dem viel-
seitigen Unterhaltungsprogramm das Inselflair, die frische Nordseeluft, den
Sand unter den Füßen und das Wellenrauschen bei einem Strandspaziergang.
Das Badehaus überzeugt mit seinen zahlreichen Meerwasserbädern und dem
entspannenden Wellnessbereich. Norderney garantiert abwechslungsreiche,
unterhaltsame und erholsame Urlaubstage und ist ein wahres Paradies für
Meeresliebhaber.
Unterkunft: Die Mischung aus meeresnaher Erholung und die familiäre Atmo-
sphäre des Hotel Ennen sind eine perfekte Mischung. Durch die gute Lage des
Hotels sind es nur kurze Wege zum Sandstrand, Badehaus, Kurpark und Kur-
mittelhaus. Das modern ausgestattete Hotel verfügt über komfortable Zimmer
mit Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon, die bequem mit dem Lift erreichbar sind.
Wellness und Entspannung für Körper und Geist finden Sie in der hauseigenen
Kurabteilung.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, Schiffsüberfahrt, Gepäcktrans-
port, 14 Übernachtungen mit Vollpension, Freizeitaktivitäten vor Ort, Versiche-
rungspaket (inkl. Reiserücktritt mit Selbstbeteiligung).
Reiseveranstalter: AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 28
Anmeldeschluss: 14.08.2020
Preise pro Person:
im Einzelzimmer klein 1.240,00 €
(nur wenige zur Verfügung!)
im Einzelzimmer groß 1.375,00 €
(in der Regel DZ zur Alleinnutzung)
im Doppelzimmer 1.140,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
20Reisen mit Herz 2020
Fotos: Hotel Ennen (3)
21Reisen mit Herz 2020
chten
Weihna
Dinkelsbühl ester mit
und Silv gramm
spro
Meiser Design Hotel Feiertag
23.12.2020 – 02.01.2021
Urlaubsziel: Lassen Sie sich von Dinkelsbühl, dem mittelalterlichen Städtchen
in Unterfranken mit seinen Türmen und Toren, verwinkelten Gassen und ge-
mütlichen Plätzen, verzaubern. Die Altstadt, umgeben von der Stadtmauer und
Wassergräben, ist zu jeder Jahreszeit außergewöhnlich reizvoll. Es gibt viel zu
entdecken: die stillen Winkel und romantischen Ecken, der heitere Charme der
Altstadt und das lebendige Treiben der Märkte. Eine Vielzahl von Geschäften,
Cafés und Sehenswürdigkeiten werden Sie begeistern. Erleben und genießen
Sie Dinkelsbühl über Weihnachten und Silvester im strahlenden Lichterglanz.
Unterkunft: Das familiär geführte 4-Sterne Meiser Design Hotel wurde im
Sommer 2019 direkt an der Romantischen Straße, vor den Toren von Dinkels-
bühl eröffnet. Gastfreundschaft, Erfahrung, Einfühlungsvermögen und Herz-
blut sind das Rezept der Familie Meiser. Alles wurde unter der Vorgabe gestaltet,
stilvoll, aber gemütlich und hochwertig zu sein. Alle Räume und Hotelzimmer
sind vollklimatisiert und mit dem Aufzug zu erreichen. Die modernen Zimmer
mit Wohlfühlcharakter sind alle barrierefrei und mit Dusche/WC, Safe, Mini-
bar und TV ausgestattet. Neben dem Restaurantbereich freuen Sie sich auf die
Hotelbar, Dachterrasse mit Panoramablick, Sauna und den Fitness-Bereich.
Genießen Sie die Feiertage und lassen sich verwöhnen und es sich gut gehen.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus, 10 Übernachtungen mit Halb-
pension (9 x Abendessen mit 3-Gang-Frontcooking-Buffet), weihnachtliche
Feier am 24.12. mit Weihnachtsgeschichte und musikalischer Umrahmung,
Silvester-Arrangement (Begrüßungsgetränk, 1 x 4-Gang-Frontcooking-Buffet,
22Reisen mit Herz 2020
musikalische Unterhaltung, 1 Glas
Sekt um Mitternacht), für die Dauer
des Aufenthaltes kostenlose Sauna-
tasche (mit Handtüchern, Bademan-
tel und Slipper), Freizeitaktivitäten
vor Ort, Versicherungspaket (inkl.
Reiserücktritt mit Selbstbeteiligung).
Fotos: Touristik Service Dinkelsbühl (2), Meiser Design Hotel (3)
Reiseveranstalter: AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Mindestteilnehmerzahl: 28
Anmeldeschluss: 12.10.2020
Preis pro Person:
im Einzelzimmer 1.399,00 €
im Doppelzimmer 1.199,00 €
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.
23Reisen mit Herz 2020
Foto: Photographee.eu - Adobe stock
Kuren für pflegende Angehörige
Wer kennt nicht das Gefühl, einfach nicht mehr zu können, ständig für
den anderen da sein zu müssen und nicht mehr rauszukommen?
Die Betreuung pflegebedürftiger Angehöriger kostet viel Kraft, sowohl körper-
lich als auch psychisch. Auch wenn vielleicht schon alltägliche Unterstützungs-
angebote in Anspruch genommen werden, sollten sich Pflegepersonen regel-
mäßige Auszeiten gönnen. Neue Kraft und Energie für den Pflegealltag können
bei einer Kur gefunden werden! Pflegende sind nicht nur für die Versorgung
und Betreuung der Angehörigen verantwortlich, sondern vor allem auch für
die eigene Gesundheit. Je länger das eigene Wohlbefinden stabil ist, desto
länger kann die Pflegesituation bewältigt werden.
Hier setzen die Kuren für pflegende Angehörige an. Die ganzheitlichen medizi-
nischen Maßnahmen berücksichtigen die Lebenssituation der Pflegenden. Sie
werden sowohl körperlich als auch seelisch gestärkt.
Ob Sie nun alleine oder mit dem Angehörigen in Kur fahren oder ob Ihr Ange-
höriger in eine Kurzzeitpflege geht – alles ist möglich.
Voraussetzung für die Bewilligung eines Kurantrags durch die Krankenkasse ist
ein ärztliches Attest, das die Notwendigkeit der Kurmaßnahme bescheinigt.
Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit und haben Sie den Mut, auch
einmal an sich selbst zu denken! Sprechen Sie uns an. Gerne helfen
und unterstützen wir Sie auf dem Weg zur Kur.
Ihre Ansprechpartnerin:
Monika Jung-Bieker, Tel. 0271 3386-167
kuren@awo-siegen.de
24Reisen mit Herz 2020
Landhaus Fernblick – Pflegende stärken
Kur- und Vorsorgemaßnahmen für pflegende Angehörige
Landhaus Fernblick in Winterberg/Sauerland (NRW)
Kräfte stärken durch stationäre Kurmaßnahmen
Das Landhaus Fernblick am Rande von Winterberg ist auf die Bedürfnisse
pflegender Angehöriger spezialisiert. Die AW Kur und Erholungs GmbH
bietet ein therapeutisches Angebot für pflegende Angehörige. Ziel
ist, ihre Gesundheit zu stärken und neue Kräfte für den Pflegealltag zu
mobilisieren.
Über einen Zeitraum von mehr als 10 Jahren hat sich das Landhaus
Fernblick vom Erholungs- zum Kurangebot stetig weiterentwickelt.
Das Landhaus Fernblick ist Deutschlands erste Vorsorgeeinrichtung für
pflegende Angehörige.
Eine weitere Besonderheit des Landhauses: Auch die pflegebedürftigen
Angehörigen können mitkommen und werden im Landhaus Fernblick
während der Therapiezeiten in der Tagesbetreuung von erfahrenen
Fachkräften betreut.
Einrichtungsleitung: Unsere Kurberaterinnen im Landhaus Fernblick:
Isabell Hiob Christiane Borgmann tUlrike Klauke-Schaeffer
Sandra Selbach
Wernsdorfer Straße 44 t 59955 Winterberg t Tel. 02981 898-0
Fax 02981 898-299 t E-Mail: landhaus-fernblick@aw-kur.de
www.landhaus-fernblick-winterberg.de t www.aw-kur.de
Wir unterstützen und beraten Sie gerne bei der Beantragung
der Kostenübernahme.
Ein Unternehmen der AWO Weitere Informationen: Tel. 0231 5483-249/-285
Bezirk Westliches Westfalen e. V. E-Mail service@aw-kur.de · Internet www.aw-kur.de
25Reisen mit Herz 2020 Teilnahme- und Geschäftsbedingungen AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe, Koblenzer Straße 136, 57072 Siegen, Tel. 0271 3386 - 0 Grundsätzliches 3. Leistungen An unseren Reisen können Personen teilnehmen, Der Umfang der Reiseleistungen ergibt sich aus den die voll reisefähig sind, sich noch selbständig fort- Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den bewegen können, nicht pflegebedürftig oder krank hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reise- sind, keiner ständigen ärztlichen Kontrolle bedür- bestätigung bzw. dem Formblatt zur Unterrichtung fen. Sollte eine regelmäßige individuelle Betreuung des Reisenden. Die dort gemachten Angaben sind erforderlich sein, muss eine persönliche Bezugsper- grundsätzlich für den Reiseveranstalter bindend. son mitfahren, die diese Teilnehmer*innen beglei- Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrück- tet. Unsere ehrenamtlichen Reisebegleiter*innen lich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen dürfen aus rechtlichen Gründen diese Betreuungs- und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertrags- aufgaben nicht übernehmen. Für Mitreisende, die schluss eine Änderung der Angaben zu erklären, diese Grundsätze missachten, werden – sofern auf die der*die Teilnehmer*in ausdrücklich hin- notwendig – auf Kosten der Teilnehmer*innen gewiesen werden muss. vor Ort ambulante oder stationäre Pflegeleistungen 4. Rücktritt durch den/die Teilnehmer*in gebucht bzw. ein Rücktransport auf eigene Kosten Vor Reisebeginn ist der*die Teilnehmer*in be- organisiert. rechtigt, jederzeit und ohne Angabe von Grün- 1. Abschluss des Reisevertrages den vom Vertrag zurückzutreten. Macht der*die Mit der Anmeldung bietet der*die Teilnehmer*in Teilnehmer*in von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen-Witt- oder tritt er*sie die Reise nicht an, ohne vom Reise- genstein/Olpe – nachfolgend Reiseveranstalter vertrag zurückgetreten zu sein, so kann der Reiseve- – den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich ranstalter nicht mehr den vereinbarten Reisepreis, an. Die Anmeldung erfolgt schriftlich durch das sondern eine Entschädigung für die getroffenen Reiseanmeldeformular. Sie erfolgt durch den*die Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen Anmelder*in auch für alle in der Anmeldung mit verlangen. Die Entschädigung, welche der Reisever- aufgeführten Teilnehmer*innen, für deren Vertrags- anstalter vom Reisenden bei dessen Rücktritt gemäß verpflichtungen der*die Anmelder*in wie für seine/ § 651 h BGB nF ff. verlangen kann, wird gemäß § 651 ihre eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er*sie h II BGB nF ff. wie folgt pauschalisiert: eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch Mehrtagesfahrt: Bei Rücktritt bis zum 85. Tag vor ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernom- Reisebeginn zahlt jede/r Teilnehmer*in an den men hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme Reiseveranstalter eine Entschädigung (Stornoge- durch den Reiseveranstalter zustande. Diese be- bühr) in Höhe von 50,00 €. Erfolgt der Rücktritt zu darf der Schriftform (Reisebestätigung/Rechnung). einem späteren Zeitpunkt, gilt folgende Staffelung Weicht der Inhalt der Reisebestätigung/Rechnung (in Prozent vom Reisepreis, aufgerundet auf volle vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues EUR): 84. - 42. Tag/10 %, 41. - 40. Tag/30 %, 39. Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für - 30. Tag/50 %, 29. - 22. Tag/60 %, 21. - 15. Tag/80 die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag %, ab 14. Tag und bei Nichtantritt der Reise/90 % kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes des Gesamt-Reisepreises. Die Rücktrittserklärung zustande, wenn der*die Teilnehmer*in innerhalb sollte aus Beweisgründen schriftlich erfolgen. Im der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter gegenüber Einzelfall, insbesondere bei Flug- und Schiffsreisen, die Annahme erklärt. Es wird Ihnen bereits vorver- gelten gesonderte Rücktrittsbedingungen. Diese traglich ein Informationsblatt nach § 651 d I 1 BGB nF werden mit der Reisebestätigung zugesandt. Die im Reisekatalog zur Verfügung gestellt. Rücktrittspauschale ermäßigt sich, wenn und so- 2. Bezahlung weit der*die Reiseteilnehmer*in nachweist, dass Mehrtagesfahrt: Der*die Teilnehmer*in ist verpflich- dem Reiseveranstalter durch den Rücktritt kein tet, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Schaden oder nur ein geringerer Schaden als der der Reisebestätigung bzw. nach Eingang der An- nach den vorstehenden Bestimmungen zu zahlen- nahmeerklärung bei dem Reiseveranstalter, frühes- de Pauschalbetrag entstanden ist. tens jedoch nach Erhalt des Sicherungsscheines bzw. Tagesfahrt: Bei Rücktritt innerhalb weniger als 30 Kenntnis eines Kundengeldabsicherungsvertrages Tage vor Reisebeginn entspricht die Stornogebühr inklusive Namen und Kontaktdaten des Absicherers, der Höhe des Reisepreises. eine Anzahlung bis zur Höhe von 20 % des Reise- 5. Rücktritt oder Kündigung durch den preises, höchstens jedoch € 250,00, zu leisten. Reiseveranstalter Sie wird auf den Reisepreis angerechnet. Der voll- 5.1. Wird eine ausgeschriebene oder behördlich ständige Reisepreis muss in diesem Fall 20 Tage vor festgelegte Mindestteilnehmerzahl, auf die in der Reisebeginn bezahlt sein, gemäß den Angaben in Ausschreibung für die betreffende Reise und in der der Reisebestätigung/Rechnung. Reisebestätigung ausdrücklich hingewiesen wird, Tagesfahrt: Dauert die Reise nicht länger als 24 nicht erreicht, kann der Veranstalter innerhalb fol- Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und gender Fristen zurücktreten: a) 20 Tage vor Reisebe- übersteigt der Reisepreis pro Kunden € 75,00 nicht, ginn bei einer Reisedauer von mehr als sechs Tagen, so werden Anzahlung und Restzahlung (Gesamt- b) sieben Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer preis) mit Vertragsschluss ohne Aushändigung eines von mindestens zwei und höchstens sechs Tagen, c) Sicherungsscheines zahlungsfällig. Der Gesamtpreis 48 Stunden vor Reisebeginn bei einer Reisedauer ist spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der von weniger als zwei Tagen. Reisebestätigung bzw. nach Eingang der Annah- Ein Rücktrittsrecht besteht ferner, wenn der Veran- meerklärung bei dem Reiseveranstalter zu zahlen. stalter aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnli- 26
Reisen mit Herz 2020
cher Umstände an der Erfüllung seiner reisevertrag- gesetzlichen Bestimmungen alles ihm Zumutbare
lichen Pflicht gehindert ist. zu tun, um zu einer Behebung der Störung oder
Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den*die Teil- Minderung der Schäden beizutragen. Er*Sie ist
nehmer*in unverzüglich nach Eintritt der Voraus- insbesondere verpflichtet, die örtliche Reiseleitung
setzungen von der Nichtdurchführung der Reise in über seine*ihre Beanstandungen unverzüglich zu
Kenntnis zu setzen und ihm*ihr eine schriftliche informieren, soweit eine solche vorhanden ist und
Rücktrittserklärung zuzusenden. Der*die Teilneh- die Behebung der Störung nicht erkennbar aus-
mer*in erhält den von ihm*ihr gezahlten Reise- sichtslos ist.
preis in voller Höhe spätestens innerhalb von 14 Ein Anspruch auf Minderung tritt nicht ein, wenn
Tagen zurück. der*die Teilnehmer*in es schuldhaft unterlässt,
5.2. Der Reiseveranstalter ist berechtigt, vom Reise- einen Mangel unverzüglich während der Reise an-
vertrag zurückzutreten oder den Reisevertrag zu zuzeigen.
kündigen, wenn der*die Teilnehmer*in die Durch- 8. Insolvenzschutz
führung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Der Reiseveranstalter hat im Falle der Zahlungsun-
Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er*sie fähigkeit oder der Insolvenz sichergestellt, dass dem
sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass Kunden erstattet werden: der gezahlte Reisepreis,
die sofortige Aufhebung des Reisevertrages gerecht- soweit Reiseleistungen wegen der Zahlungsunfä-
fertigt ist. Macht der Reiseveranstalter von diesem higkeit oder der Insolvenz ausfallen und notwen-
Recht Gebrauch, so verliert er den Anspruch auf den dige Aufwendungen für die vertraglich vereinbarte
Reisepreis. Der Reisende ist jedoch verpflichtet, eine Rückreise. Der*die Kund*in hat in diesen Fällen bei
Entschädigung für die erbrachten Teilleistungen zu Vorlage des Sicherungsscheines einen unmittelba-
erbringen. Diese berechnet sich aus dem Wert der ren Anspruch gegen die Versicherung.
ersparten Aufwendungen sowie derjenigen Vortei-
le, die der Reiseveranstalter aus einer anderweitigen 9. Preis und Leistungsänderungen
Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Für die Preis- und Leistungsänderungen wird auf
Leistungen erlangt, einschließlich der von den Leis- die Angaben im ebenfalls abgedruckten Formblatt
tungsträgern gutgebrachten Beträge. zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschal-
reise nach § 651a nF des Bürgerlichen Gesetzbuches
6. Beschränkung der Haftung verwiesen.
6.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters Der Reiseveranstalter behält sich ausdrücklich Än-
für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf derungen des Reisevertrags vor Reisebeginn vor, die
den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein nicht den Reisepreis betreffen.
Schaden des*der Teilnehmer*in nicht schuldhaft
herbeigeführt worden ist. Das gleiche gilt, wenn 10. Ergänzende Vorschriften
und soweit der Reiseveranstalter für einen dem*der 10.1. Sofern abweichende Regelungen nicht ge-
Teilnehmer*in entstandenen Schaden allein wegen troffen sind, gelten die gesetzlichen Vorschriften,
eines Verschuldens eines Leistungsträgers verant- insbesondere die Vorschriften über den Reisevertrag
wortlich ist. (§§ 651 a ff. BGB) in der jeweils gültigen Fassung.
6.2. Die Haftung des Reiseveranstalters aus uner- 10.2. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertra-
laubter Handlung für Schäden, die nicht Körper- ges unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksam-
schäden sind, ist ausgeschlossen, es sei denn, der keit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Schaden ist von ihm vorsätzlich oder grob fahrlässig 11. Versicherungen
herbeigeführt worden. Sofern der Reiseveranstalter Eine Gruppenunfall- und Haftpflichtversicherung
für den entstandenen Schaden einzustehen hat, ist für alle Teilnehmer, soweit sie versicherungsfähig
haftet er in voller Höhe. sind, im Reisepreis eingeschlossen. Darüber hinaus
6.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leis- wird für alle Teilnehmer*innen, soweit sie versiche-
tungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, rungsfähig sind, eine Reiserücktrittsversicherung mit
die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden 20% Selbstbeteiligung abgeschlossen, sofern sie in
(z. B. Theaterbesuch, Ausstellungen usw.), in der den Leistungen des Reisepreises enthalten ist. Zur
Reiseausschreibung auch ausdrücklich als Fremd- Sicherheit des*der Kund*in empfiehlt der Reiseve-
leistungen gekennzeichnet und tatsächlich als sol- ranstalter den Abschluss einer Reisegepäck-, Reise-
che erbracht worden sind. Dies gilt nur, soweit den unfall und Reisekrankenversicherung.
Reiseveranstalter nicht Vorsatz oder grobe Fahrläs- Bitte beachten Sie folgenden wichtigen Hinweis:
sigkeit hinsichtlich eines eigenen Verschuldens (z. B. Die Reiserücktrittskostenversicherung tritt ein, wenn
der Auswahl der Fremdleister) trifft. Sie plötzlich erkranken oder aus anderen wichtigen
6.4. Die Entstehung und/oder die Geltendma- Gründen die Reise nicht antreten können. Bitte
chung eines Schadenersatzanspruches gegen den beachten Sie, dass bei Reisebuchung schon beste-
Reiseveranstalter ist insoweit beschränkt oder aus- hende Erkrankungen als späterer Rücktrittsgrund
geschlossen, als aufgrund internationaler Überein- ausgeschlossen sind. Wenn bei Ihnen eine chro-
kommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen nische Erkrankung vorliegt, lassen Sie sich bitte vor
Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger Buchung von Ihrem behandelnden Arzt die Reisefä-
zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein higkeit zum Zeitpunkt der Buchung bestätigen. Mit
Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungs- diesem Nachweis übernimmt die Reiserücktrittskos-
träger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder tenversicherung trotz Vorerkrankung die anfallen-
Beschränkungen geltend gemacht werden kann den Stornokosten, falls Sie nicht mitfahren können.
oder unter bestimmten Voraussetzungen ausge- 12.Gerichtsstand
schlossen ist. Bei Rechtsstreitigkeiten ist der Sitz des Reiseveran-
7. Mitwirkungspflichten stalters als Gerichtsstand maßgebend.
Der*die Teilnehmer*in ist verpflichtet, bei auf-
tretenden Leistungsstörungen im Rahmen der Stand: 11/2019
27Reisen mit Herz 2020
Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer
Pauschalreise nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs
wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwort-
Bei der Ihnen angebotenen Kombination liche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn
von Reiseleistungen handelt es sich um eine der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden
Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Um-
2015/2302. ständen auf eine Entschädigung.
Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch Die Reisenden können bei Eintritt außerge-
nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Die Ar- wöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise
beiterwohlfahrt Kreisverband Siegen-Wittgen- ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag
stein/Olpe trägt die volle Verantwortung für die zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestim-
ordnungsgemäße Durchführung der gesamten mungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme
Pauschalreise. bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich
beeinträchtigen.
Zudem verfügt die Arbeiterwohlfahrt Kreis-
verband Siegen-Wittgenstein/Olpe über die Zudem können die Reisenden jederzeit vor Be-
gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die ginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer ange-
Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der messenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom
Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, Vertrag zurücktreten.
zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im
Fall seiner Insolvenz. Können nach Beginn der Pauschalreise wesent-
liche Bestandteile der Pauschalreise nicht verein-
barungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem
Reisenden angemessene andere Vorkehrungen
Wichtigste Rechte nach der ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann
Richtlinie (EU) 2015/2302 ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag
zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland
Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Infor- heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen
mationen über die Pauschalreise vor Abschluss des nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies
Pauschalreisevertrags. erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der
vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der
Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.
die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag
inbegriffenen Reiseleistungen. Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminde-
rung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleis-
Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnum- tungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht
mer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die werden.
sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reise-
büro in Verbindung setzen können. Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden
Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten
Die Reisenden können die Pauschalreise – in-
befindet.
nerhalb einer angemessenen Frist und unter
Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters
andere Person übertragen. oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisever-
mittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt
Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht wer-
die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern
den, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treib-
einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der
stoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag
Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestand-
ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis
teil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung
spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise.
der Reisenden gewährleistet. Die Arbeiterwohlfahrt
Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreise-
Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe hat eine
preises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag
Insolvenzabsicherung mit R+V Allgemeine Versi-
zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das
cherung AG, Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden,
Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der
Tel.: 0611 5335859, ruv@ruv.de abgeschlossen.
Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn
die entsprechenden Kosten sich verringern. Die Reisenden können diese Einrichtung oder ge-
gebenenfalls die Bundesanstalt für Finanzdienst-
Die Reisenden können ohne Zahlung einer leistungsaufsicht, Graurheindorfer Str. 108, 53117
Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und er- Bonn, Tel.: 0228/4108-0, poststelle@bafin.de
halten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund
einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschal- der Insolvenz der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband
reise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert Siegen-Wittgenstein/Olpe verweigert werden.
28Reisen mit Herz 2020
Erklärung zum Datenschutz
gemäß Art. 13 EU DSGVO
Die für die Verarbeitung verantwortliche Stelle d. Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Daten
im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung verlangen, sofern wir nicht rechtlich zur weite-
ist der AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/ ren Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtet sind. In
Olpe, Koblenzer Straße 136, 57072 Siegen. jedem Fall setzt die Löschung Ihrer Daten einen
Datenschutzbeauftragter des Verbands wie Rücktritt vom Reisevertrag gemäß der Teilnah-
zuvor ist Arbeiterwohlfahrt Bezirk Westliches me- und Geschäft sbedingungen voraus.
Westfalen e.V., Georg Karl Bittorf, Kronenstraße
63-69, 44139 Dortmund, Telefon: 0231 5483-407, e. Sie haben ein Recht auf Übertragung der von
E-Mail: georg.bittorf@awo-ww.de Ihnen bereitgestellten Daten, sofern dadurch
nicht die Rechte und Freiheiten anderer Perso-
nen beeinträchtigt werden.
1. Datenverarbeitung
f. Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbei-
a. Wir verwenden die von Ihnen erhobenen tung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt,
Daten zum Zweck der Begründung und Durch- so haben Sie die Möglichkeit, bei einer zuständi-
führung des Reisevertrags. Rechtsgrundlage für gen Aufsichtsbehörde (z. B. Landesbeauftragte*r
die Datenverarbeitung ist der Reisevertrag nach für den Datenschutz) Beschwerde einzulegen.
Artikel 6 Abs. 1 lit. b) EU DSGVO. Für die Aufbe-
wahrung Ihrer Daten nach handels- und steu-
errechtlichen Vorschriften und die Übermittlung 3. Hinweis zu Fotoaufnahmen
an Behörden ist Rechtsgrundlage Artikel 6 Abs. 1
lit. c) EU DSGVO. Während der Reisen und Fahrten werden mög-
licherweise Fotoaufnahmen gemacht, die für
b. Die Bereitstellung der Daten ist für die Be- Zwecke der Reiseberichterstattung, Reiseka-
gründung und Durchführung des Reisevertrags taloggestaltung und der allgemeinen Öffent-
erforderlich. Bei Nichtbereitstellung kann kein lichkeitsarbeit in verschiedenen Medien ver-
Reisevertrag geschlossen werden. öffentlicht werden. Sollten Sie nicht mit einer
Veröffentlichung Ihrer Fotos einverstanden sein,
c. Ihre Daten werden im erforderlichen Umfang bitten wir um entsprechende Mitteilung an die
an folgende Empfänger weitergegeben: fotografierende Person.
Unterkunft (Hotel, Pension, Gästehaus)
VMD Versicherungsdienst GmbH
(Reiserücktrittskostenversicherung)
Busunternehmen
d. Sämtliche im Rahmen des Reisevertrags er-
hobenen personenbezogenen Daten werden
mit Beendigung des Reisevertrags gelöscht, es
sei denn, wir sind rechtlich zur weiteren Verar-
beitung Ihrer Daten berechtigt oder verpflichtet.
Buchungsrelevante Daten werden zehn Kalen-
derjahre nach Ende des Reisevertrags gelöscht.
2. Allgemeine Angaben und Rechte der be-
troffenen Personen
a. Sie haben das Recht, bei uns Auskunft hin-
sichtlich der über Sie gespeicherten Daten zu
verlangen.
b. Sollten Ihre personenbezogenen Daten un-
richtig oder unvollständig sein, haben Sie ein
Recht auf Berichtigung und Ergänzung.
c. Bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzun-
gen können Sie eine Einschränkung der Verar-
beitung Ihrer Daten verlangen oder der Verar-
beitung gänzlich widersprechen.
29Reisen mit Herz 2020
Wichtige Informationen rund um
unsere Reisen und Tagesausflüge
Unsere Reisen sind besonders auf bis zu 40,00 € bereits im Reisepreis
die Wünsche reisefreudiger Men- enthalten ist.
schen in der zweiten Lebenshälfte
ausgerichtet. Für Aktivitäten vor Ort sind je nach
Reise bereits bis zu 60,00 € im Rei-
An unseren Reisen können Personen sepreis enthalten.
teilnehmen, die voll reisefähig sind,
sich noch selbständig fortbewegen Wünsche in Bezug auf die Zimmer
können, nicht pflegebedürftig oder geben wir gerne an die Unterkunft
krank sind und keiner ständigen weiter. Einen Einfluss oder Anspruch
ärztlichen Kontrolle bedürfen. hierauf haben wir jedoch nicht!
Leider sind alle unsere Reisen und Die An- und Abreise erfolgt in der
Tagesausflüge nicht geeignet für Regel morgens mit Reisebussen hie-
Teilnehmerinnen und Teilnehmer, siger Unternehmen. Das Busticket
die aufgrund ihres Gesundheitszu- mit Abfahrtszeiten, Abfahrtsorten
standes oder ihrer Mobilitätsein- etc. erhalten Sie ca. 8 Tage vor Be-
schränkung einer Einzelbetreuung ginn der Reise. Sitzplatzwünsche im
bedürfen! Sollte eine regelmäßige Bus versuchen wir, wenn möglich,
individuelle Betreuung erforder- zu realisieren.
lich sein, muss eine persönliche
Bezugsperson mitfahren, die diese Die Mitnahme von Rollatoren ist
Teilnehmer*innen begleitet. Oder grundsätzlich möglich, jedoch ist zu
wir vermitteln Sie gerne an einen beachten, dass diese bei Buchung
entsprechenden Anbieter. angemeldet werden müssen.
Unsere ehrenamtlichen Reisebeglei- Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.
ter*innen dürfen aus rechtlichen Daher denken Sie an die Mitnahme
Gründen keine Medikamente verab- des „AWO-Gesundheits-Passes“.
reichen und pflegerische Tätigkeiten
übernehmen. Sollte Bedarf bestehen Die Teilnahme an unseren Reisen ist
(z. B. Gummistrümpfe anziehen) nicht an eine AWO-Mitgliedschaft
muss rechtzeitig ein Pflegedienst vor gebunden. Wir freuen uns aber über
Ort selbst organisiert werden. jede Mitgliedschaft, die unsere Ar-
beit unterstützt.
Für alle Reiseteilnehmer*innen
schließen wir ein Versicherungs- Entsprechend den gesetzlichen Vor-
paket (Gruppenunfall, Haftpflicht, schriften erhalten Sie bei den Mehr-
Reiserücktritt mit 20 % Selbstbetei- tagesfahrten den Sicherungsschein
ligung) ab, das - abhängig von der zur Insolvenz-Schutz-Versicherung
Reisedauer - mit einem Wert von mit der Buchungsbestätigung.
30Reisen mit Herz 2020
Reiseanmeldung
Reiseziele/Tagesfahrten
1.
2.
3.
Teilnehmer 1
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit: Deutsch Sonstige:
Teilnehmer 2
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit: Deutsch Sonstige:
Hiermit melde ich mich / melden wir uns
Einzelzimmer
Doppelzimmer
mit Frau/Herrn
31Reisen mit Herz 2020
Besondere Wünsche:
Gewünschter Einstiegsort: (bitte ankreuzen)
Siegen, Siegerlandhalle Kreuztal, Bahnhof
Weidenau, Bahnhof Olpe, Busbahnhof
Geisweid, Busbahnhof
Änderungen vorbehalten!
Was wir unbedingt wissen sollten:
z.B. Mitnahme Rollator
Wichtig: Ansprechpartner/-innen in Notfällen
Bitte geben Sie uns zu Ihrer eigenen Sicherheit eine Person mit Telefon-
nummer an, die wir im Notfall erreichen können.
Ansprechpartner 1:
Name
Adresse
Telefonnummer:
Bitte füllen Sie auch die Rückseite aus!
32Reisen mit Herz 2020
Ansprechpartner 2:
Name
Adresse
Telefonnummer:
Als Wohlfahrtsverband ist die AWO gemeinnützig und steuerbegünstigt.
Für statistische Zwecke bitten wir Sie freundlich um folgende Angaben:
Schwerbehindertenausweis:
nein ja Grad der Behinderung:
Merkzeichen (z.B. G, aG, B):
Pflegegrad:
nein ja, welcher:
Ich habe / wir haben:
y die Teilnahme- und Geschäftsbedingungen,
y das Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer
Pauschalreise nach § 651a BGB,
y die Erklärung zum Datenschutz
zur Kenntnis genommen.
Ich bin damit einverstanden, dass ich weiterhin den Reisekatalog und
sonstige Informationen rund um die AWO Reisen und Tagesausflüge
mit Herz erhalte. Mir ist bewusst, dass ich jederzeit der Speicherung
meiner Daten für diesen Zweck widersprechen kann.
Ort, Datum
Unterschrift/en
33Bitte trennen Sie die Reiseanmeldung ab
und senden sie in einem Umschlag
an die
Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Koblenzer Straße 136
57072 Siegen
Reisen mit Herz 2020 Foto: © OFC Pictures - fotolia.comSie können auch lesen
