Mac OS X Snow Leopard 10.6 Version 2011 - Informations importantes concernant votre nouveau Mac et MacOS X Wichtige Informationen betreffend Ihres ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informations importantes concernant votre
nouveau Mac et MacOS X
Wichtige Informationen betreffend Ihres neuen
Mac und MacOS X
Mac OS X Snow Leopard 10.6
Version 2011
Section Micro Version 2011 SIUF
Table des matières RACCORDEMENT AU RÉSEAU .................................................................................................................................. 3 CRÉATION DU COMPTE LOCAL ET PREMIER LOGIN (OUVERTURE DE SESSION) ........... 4 FAIRE DU COMPTE RÉSEAU UN COMPTE ADMINISTRATEUR LOCAL ......................................... 4 CHANGEMENT DE MOT DE PASSE DU COMPTE ADMIN ....................................................................... 5 ENCLENCHER LA FENÊTRE DE LOGIN AU DÉMARRAGE ...................................................................... 7 CHANGER LA LANGUE DU SYSTÈME .................................................................................................................. 8 QUITTER LA SESSION DE TRAVAIL .................................................................................................................... 8 DROITS D’ACCÈS AUX FICHIERS ET AUX DOSSIERS ........................................................................... 9 LE DOCK .................................................................................................................................................................................. 9 SE CONNECTER À UN AUTRE MAC .................................................................................................................... 10 SE CONNECTER À UN PC........................................................................................................................................... 10 ARCHIVAGE DES DONNÉES .................................................................................................................................... 11 PROGRAMMES STANDARD 2011 ......................................................................................................................... 12 BESOIN D’AIDE ? ............................................................................................................................................................ 13 COURS DU SIUF ............................................................................................................................................................... 14 LA MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE ....................................................................................................................... 15 DÉFINIR UNE IMPRIMANTE ..................................................................................................................................... 15 VIRUS INFORMATIQUES ............................................................................................................................................ 16 Section Micro Version 2011 1/16
Inhaltsverzeichnis NETZWERKANSCHLUSS ............................................................................................................................................... 3 KONTOERSTELLUNG UND ERSTES LOGIN ..................................................................................................... 4 AUS DEM NETZWERK-KONTO EIN LOKALES ADMINISTRATORKONTO ERSTELLEN ...... 4 PASSWORT VOM ADMIN-KONTO ÄNDERN .................................................................................................... 5 DAS ANMELDEFENSTER BEIM STARTEN EINSCHALTEN ..................................................................... 7 SYSTEMSPRACHE ÄNDERN ........................................................................................................................................ 8 DIE ARBEITSSESSION VERLASSEN .................................................................................................................... 8 ZUGRIFFSRECHT AUF DATEIEN UND ORDNER .......................................................................................... 9 DOCK .......................................................................................................................................................................................... 9 SICH MIT EINEM ANDEREN MAC VERBINDEN .......................................................................................... 10 SICH MIT EINEM PC VERBINDEN........................................................................................................................ 10 ARCHIVIERUNG DER DATEN .................................................................................................................................. 11 DIE STANDARDPROGRAMME 2011.................................................................................................................... 12 HILFE ........................................................................................................................................................................................ 13 IDUF- KURSE ...................................................................................................................................................................... 14 ELEKTRONISCHE POST ............................................................................................................................................... 15 EINEN DRUCKER DEFINIEREN .............................................................................................................................. 15 INFORMATIKVIREN ........................................................................................................................................................ 16 Section Micro Version 2011 2/16
Le système installé est Mac OS X version Das nun installierte System ist Mac OS X v.
10.6.X (Snow Leopard) et équipé des 10.6.X (Snow Leopard) ausgestattet mit
versions disponibles des logiciels den vorhandenen Standard
standards de l’université de Fribourg. Programmversionen der Universität
Freiburg.
Raccordement au réseau Netzwerkanschluss
Pour que le nouveau Mac puisse travailler Damit der neue Mac auf dem
sur le réseau universitaire, ainsi que sur Universitätsnetz sowie auf dem Internet
Internet, il est nécessaire d’effectuer arbeiten kann, muss der Benutzer einen
une demande de connexion. Antrag (Anfrage) für eine neue
Verbindung stellen.
C'est également valable si le nouveau
Mac remplace un ancien appareil ! Dies gilt auch, wenn der neue Mac ein
altes Gerät ersetzt.
Dès réception de votre demande de
connexion, il faut compter une dizaine de Nach Empfang Ihrer Anschlussanfrage wird
jours jusqu’à ce que votre Mac soit der neue Mac innert ca. 10 Tagen ans
connecté au réseau. La demande de Netz angeschlossen. Die Anschlussanfrage
connexion doit être effectuée à l’aide de muss über folgende Webadresse gemacht
la page Internet suivante et ensuite werden. Kicken Sie anschliessend auf
cliquez sur Connexions: Connexions:
www.unifr.ch/telecom/connexion
Section Micro Version 2011 3/16
Création du compte local et Kontoerstellung und erstes Login
premier login
A la fenêtre de login, saisissez votre Im Anmeldefenster geben Sie Ihr
Username et mot de passe de votre Username und Passwort Ihres UNIFR,
compte UNIFR Kontos ein.
Ainsi le Macintosh crée un nouveau Der Macintosh erstellt nun für diesen
compte local pour cet utilisateur : Benutzer ein neues lokales Konto.
gnito
À partir de ce moment, vous bénéficiez Von diesem Moment an profitieren Sie von
de tous les avantages de l'authentification allen Vorteilen der Identifizierung in der
dans le domaine Unifr. Le compte ainsi Domäne Unifr. Das so erstellte Konto ist
créé est de type Network. Il n'est pas par vom Typ Network. Es ist standardmässig
défaut un compte d'administrateur local. nicht als lokales Administratorkonto
definiert.
Faire du compte réseau un Aus dem Netzwerk-Konto ein
compte administrateur local lokales Administratorkonto
erstellen
Si on est seul à utiliser le Macintosh, on Falls Sie der Hauptbenutzer auf diesem
transformera son compte en Macintosh sind, sollten Sie Ihr Konto in ein
administrateur local, pour cela, sous le lokales Administratoren-Konto umwandeln.
menu pomme, double cliquez sur les Dazu klicken Sie auf das Menu Apfel,
préférences système et sur comptes, doppelklicken auf Systemeinstellungen und
cliquez sur le petit cadenas en bas de la dann auf Benutzer. Klicken Sie auf das
fenêtre et entrez le mot de passe de kleine Vorhängeschloss unten im Fenster
l'administrateur local admin (merci) links, und geben dann das Passwort des
lokalen Administrators, admin, ein (merci)
Section Micro Version 2011 4/16
Cocher la case Autorisation à Aktivieren Sie, Der Benutzer darf diesen
administrer cet ordinateur: Computer verwalten:
gnito gnito
gnito gnito
On pourra alors utiliser cette Man kann jetzt diese Identifikation, jedes
authentification localement chaque fois Mal wenn das System danach fragt,
que le système en fera la demande benutzen, da das Konto ein lokales
puisque que le compte sera devenu un Administratorenkonto geworden ist :
compte administrateur local:
gnito gnito
Il vous suffira de saisir votre mot de Sie müssen jetzt nur noch Ihr UNIFR
passe réseau et valider par OK Netzpasswort eingeben und mit OK
bestätigen.
Changement de mot de passe du Passwort vom Admin-Konto
compte Admin ändern
Le MacOS X est multi-utilisateurs. Il doit MacOS X ist ein Multibenutzersystem. Es
avoir au moins un compte braucht unbedingt ein lokales
d’administrateur local (admin). Le mot de Administratoren-Konto für OS X. Das vom
passe de ce compte est « merci ». Vous IDUF gegebene Passwort ist "merci".
ne devriez pas utiliser ce compte admin Dieses Konto sollte nicht für allgemeine
pour travailler et en plus : Arbeit benutzt werden sondern :
Il est indispensable de changer le bitten wir Sie unbedingt das Passwort
mot de passe. zu ändern.
Pour cela : Dies geschieht wie folgt:
Ouvrez les Préférences Systèmes dans Wählen Sie den Befehl
le menu Pomme ou dans le Dock, cliquez Systemeinstellungen unter dem Menü-
sur l’icône Comptes (Accounts). Apfel oder auf im Dock aus, und klicken
Sie auf das Symbol Benutzer.
Section Micro Version 2011 5/16
Dans la fenêtre, qui s’ouvre, sélectionnez Im Fenster (Benutzer) das sich öffnet das
le compte admin et cliquer sur le bouton Admin-Konto anwählen, und auf den Knopf
Réinitialiser le mot de passe. Kennwort zurücksetzen klicken.
gnito gnito
Ce qui aura pour effet d’ouvrir la fenêtre
Nun öffnet sich untenstehendes Fenster.
suivante, vous pourrez entrer un nouveau
Sie können jetzt ein neues Passwort
mot de passe (ancien= merci).
eingeben (altes = merci).
ATTENTION DE NE PAS CHANGER LE
ACHTUNG, BITTE SIUFADMIN
MOT DE PASSE DU COMPTE
PASSWORD NICHT ÄNDERN, UND DAS
SIUFADMIN N'Y DE LE SUPPRIMER
KONTO AUCH NICHT LÖCHEN. DAS
CE COMPTE EST UTILISE POUR LE
ADMINISTRATOR-KONTO WIRD FÜR
SUPPORT!!!!
DENN SUPPORT GEBRAUCHT!!!
Section Micro Version 2011 6/16
Enclencher la fenêtre de login au Das Anmeldefenster beim Starten
démarrage einschalten
Normalement la fenêtre de login est Falls das Anmeldefenster beim Start nicht
affichée au démarrage. Si ce n'est pas le automatisch erscheint, müssen Sie es jetzt
cas : wie folgt einschalten :
Ouvrez les Préférences Système dans Wählen Sie den Befehl
le menu Pomme ou dans le Dock et Systemeinstellungen unter dem Menü-
cliquez sur l’icône Comptes Apfel oder auf im Dock aus, und klicken
Sie auf das Symbol Benutzer
Cliquez sur Options et sous Ouverture Klicken Sie auf die Schaltfläche Anmelde
de session automatique sélectionnez Optionen (kleines Haus im Fenster unten
désactivée. links)Automatische Anmeldung:
Deaktiviert.
Nous vous rappelons que pour des
questions de sécurité. Il est préférable de
ne pas afficher les usernames au Wir möchten Sie aus Sicherheitsgründen
démarrage. darauf hinweisen, den Username im
Startmenü nicht anzuzeigen.
gnito gnito
Section Micro Version 2011 7/16
Changer la langue du système Systemsprache ändern
Vous avez le choix entre l’anglais, Sie haben die Wahl zwischen Englisch,
l’allemand et le français. Par défaut, Deutsch und Französisch. Als Standard
chaque profile est en anglais. Si vous sind alle Profile auf Englisch eingestellt.
désirez changer : Wenn Sie die Sprache ändern wollen:
Öffnen Sie die
Ouvrez les System Preferences… et
Systemeinstellungen…und klicken Sie
cliquez sur l’icône
auf das Symbol
Cliquez et glissez la langue de votre choix Klicken und verschieben Sie die Sprache
vers le haut. Le changement prendra Ihrer Wahl ganz nach oben. Die Sprache
effet lors de la prochaine connexion. wird dann beim nächsten anmelden
übernommen.
Quitter la session de travail Die Arbeitssession verlassen
Pour bénéficier des avantages de Wenn ein Mac von mehreren Benutzern
l'authentification du Mac dans les geteilt wird ist es unerlässlich, dass Sie mit
annuaires Windows, il est nécessaire Ihrem eigenen Konto arbeiten. Dafür muss
d’entrer dans son compte pour travailler eine neue Benutzeroberfläche geöffnet
(on ouvre une session de travail) et werden. Vergessen Sie nicht Ihre Session
ensuite il ne faut pas oublier de quitter zu schliessen, sonst können andere
cette session, sinon n'importe qui pourra Benutzer in Ihre Dateien hineinsehen. Es
accéder à vos dossiers et documents. muss unbedingt der Befehl Abmelden
Pour cela il faut absolument utiliser la (Logout) unter dem Menü-Apfel
commande Fermer la session (Logout) gebraucht werden.
du menu Pomme
Section Micro Version 2011 8/16Droits d’accès aux fichiers et aux Zugriffsrecht auf Dateien und
dossiers Ordner
Si vous ouvrez le disque dur, vous verrez Wenn Sie die Harddisk öffnen werden Sie
que vous ne pouvez pas jeter certains feststellen, dass Sie einige Ordner nicht
dossiers. Ceux-ci appartiennent au löschen können. Diese gehören zum
système. Pour avoir le droit d’écriture, il System. Das Schreiberecht gilt nur im
faut être dans Son propre Dossier eigenen Ordner (Home), der von jedem
(Home) accessible depuis n’importe Fenster aus erreicht werden kann (Logo =
quelle fenêtre (logo en forme de petite kleines Haus).
maison).
Vous y trouverez des dossiers préparés Hier werden Sie mehrere Ordner vorfinden,
par le système pour que vous puissiez die vom System erstellt worden sind, und
facilement ranger vos affaires. Il est in die Sie Ihre Daten einordnen können.
fortement déconseillé de les supprimer : Wir raten Ihnen ab sie zu löschen:
Le Dock Dock
Le Dock est un endroit pour placer les Im Dock werden die Programmsymbole
icônes des programmes que vous utilisez angelegt, die Sie am meisten brauchen.
le plus souvent. Il peut être situé en bas, Dieser Ordner kann sich unten am rechten
à gauche ou à droite de l’écran. Pour oder linken Bildschirmrand befinden. Für
cela, choisissez le sous-menu diese Einstellung wählen Sie im Menü
correspondant dans la commande Dock Apfel den Befehl Dock und dann das
du menu pomme. D’autre part, il peut entsprechende Untermenü. Dock kann
être agrandi ou diminué selon ses goûts. auch je nach Geschmack vergrössert oder
Pour cela, choisissez la commande verkleinert werden. Dafür wählen Sie den
Préférences du Dock dans Dock du Befehl Einstellungen im Dock, oder dem
menu pomme. Menü Apfel.
Um das Symbol eines Programms im Dock
Pour placer l’icône d’un programme dans
zu platzieren öffnen Sie den Ordner
le Dock, ouvrez le dossier Applications
Anwendungen, klicken auf das
et glissez, simplement avec la souris,
betreffende Symbol und ziehen es dann
l’icône du programme dans le Dock. Pour
mit eingedrückter Maustaste in das Dock.
enlever une icône du Dock, prenez-là
Ein Symbol kann wieder gelöscht werden,
avec la souris et glissez-là en dehors du
indem Sie auf das entsprechende Symbol
Dock en direction du bureau. Un petit
klicken und es mit eingedrückter
nuage se produit pour montrer que l’icône
Maustaste auf den Schreibtisch ziehen. Es
a été supprimée.
erscheint eine kleine Wolke die anzeigt,
dass das Symbol gelöscht wurde.
Section Micro Version 2011 9/16Se connecter à un autre Mac Sich mit einem anderen Mac
verbinden
Comme il n’y a plus de Sélecteur, il est Da es den Menüpunkt "Auswahl" nicht
recommandé de passer par la commande mehr gibt, müssen Sie immer den Befehl
Se connecter à un serveur (Connect Connect to Server im Menü Gehen zu
to Server) dans le menu Aller (Go) : (Go) eingeben.
L’autre condition est qu'il faut connaître le Bedingung ist, dass der Name oder die IP
nom ou l'adresse IP de l'autre Macintosh. Adresse des anderen Macintosh bekannt
Il faut taper la commande comme ist. Sie müssen den unten angegebenen
indiquée ci-dessus en remplaçant Befehl eingeben, indem Sie die IP Adresse
l’adresse IP (134.21.1.50) par celle du (134.21.1.50) durch diejenige ersetzen,
Mac sur lequel on veut se connecter. mit welcher Sie sich Verbindenden wollen.
Autre exemple : Anderes Beispiel:
Pour connaître le nom IP d’un ordinateur, Sie finden den IP Namen eines Computers
vous pouvez le demander au propriétaire indem Sie den Besitzer des Macs fragen,
du Mac sur lequel vous voulez vous mit dem Sie sich verbinden wollen oder
connecter ou aller à l’adresse : indem Sie auf folgende Adresse gehen:
www.unifr.ch/telecom/connexion
Entrez le numéro d’inventaire SIUF de la Geben Sie die SIUF Inventarnummer des
machine et cliquez sur Envoyer : Computers ein und klicken Sie auf
Senden:
Se connecter à un PC Sich mit einem PC verbinden
Le processus est le même que pour un Der Prozess ist derselbe wie für einen Mac,
Mac, mais avec la commande « smb » à aber mit dem Befehl "smb" statt "afp"
la place de « afp » (exemple) : (Beispiel):
smb://siufmipc01.unifr.ch
Section Micro Version 2011 10/16Archivage des données Archivierung der Daten
Les Mac, livrés en 2011, sont équipés Die im Jahre 2010 gelieferten Mac sind alle
d’un graveur de DVD. Les données, mit einem DVD Brenner ausgestattet.
auxquelles on n’accède que très Daten, die Sie nur selten gebrauchen,
rarement, peuvent être archivées sur können zum Beispiel auf einer DVD
DVD par exemple. Il suffit d’acheter des archiviert werden. Es reicht wenn Sie DVDs
DVDs vierges dans un magasin, d’en kaufen, und sie in das DVD-Laufwerk
insérer un dans le lecteur de DVD. einlegen. Sofort öffnet sich das unten
Aussitôt s’ouvre la fenêtre ci-dessous angezeigte Fenster das Sie mit OK
presser sur OK: bestätigen
Maintenant le DVD est disponible sous la Jetzt ist die DVD in Form eines Symbols
forme d’un symbole sur le bureau. Il auf dem Desktop abrufbar. Sie müssen es
suffit de l’ouvrir et d’y glisser les données nur öffnen und die gewünschten Daten mit
que l’on souhaite archiver : der Maus hineinziehen.
Une fois les données archivées, éjecter le Wenn Sie die Daten archiviert haben,
DVD en glissant son symbole dans la können Sie die DVD auswerfen, indem Sie
corbeille et valider la sauvegarde en das Symbol in den Abfalleimer ziehen und
cliquant sur le bouton Graver (Burn) : das Speichern durch einen Klick auf
Brennen (Burn) bestätigen.
Remarque : Si vous cliquez sur Ejecter Bemerkung: Wenn Sie auf Eject
(Eject) sans l’avoir « brûlé », le DVD klicken ohne die DVD gebrannt zu haben,
ressort du lecteur et les données déposées wird die DVD ausgeworfen ohne dass die
dessus ne sont pas gravées. Il reste abgelegten Daten gespeichert wurden. Sie
vierge. Une fois gravé, il ne peut plus être bleibt leer. Auf einer DVD die einmal
utilisé sauf si vous aviez pris des DVD gebrannt wurde kann kein zweites Mal
réinscriptibles (DVD-RW, rewritable). gespeichert werden, ausser Sie haben
mehrfach verwendbare DVDs gekauft
(DVD-RW, rewritable).
Section Micro Version 2011 11/16Programmes standard 2011 Die Standardprogramme 2011
Bureautique Büroarbeiten
- Word 2011 - Word 2011
Pour le traitement de textes, fait Textverarbeitungssystem, gehört zu
partie d’Office 2011 Office 2011
- Excel 2011 - Excel 2011
Pour les tableaux, les calculs et la Für Tabellen, Berechnung und
représentation graphique, fait partie graphische Darstellungen, gehört zu
d’Office 2011 Office 2011
- Powerpoint 2011 - Powerpoint 2011
Pour le dessin de graphiques simples Für einfache graphische Zeichnungen
et les présentations, fait partie und Präsentationen, , gehört zu Office
d’Office 2011 2011
Messagerie électronique e-mail Elektronische Post (Email)
- Mail - Mail
Programme d’Apple Von Apple
- Outlook 2011 - Outlook 2011
Programme Office 2011 Gehört zu Office 2011
Internet Internet
- Safari (Apple) - Safari (Apple)
- Firefox (Mozilla) - Firefox (Mozilla)
Divers
Diverse
- Sophos Antivirus
- Sophos Antivirus
Pour une protection contre les virus
Schutz vor Informatikviren
informatiques
Section Micro Version 2011 12/16Besoin d’aide ? Hilfe
En premier secours, veuillez consulter la Erste Hilfe finden Sie im FAQ vom IdUF auf
faq du SIUF sur le lien ci-dessous : der nachstehenden Link :
http://www.unifr.ch/siuf/faq/
Le Service Informatique dispose d’une Der Informatikdienst verfügt über ein
équipe de techniciens hardware et Team von Hard- und Softwaretechnikern
software à même de répondre aux die in der Lage sind, Probleme und Fragen
problèmes et questions des der Informatikverantwortlichen und der
correspondants informatiques et des Benutzer zu erläutern. Dieser Support wird
utilisateurs. Ce support se limite aux auf inventarisierte Standard Computer
ordinateurs correspondant au standard du (IDUF Inventarnummer kleiner als
SIUF et dûment inventoriés par un 100'000 begrenzt!
numéro d’inventaire SIUF inférieur à
100'000.
Die Informatikverantwortlichen sind
Les correspondants informatiques
die ersten Ansprechpersonen der
sont les interlocuteurs privilégiés des
Benutzer. Diese müssen kontaktiert
utilisateurs. Ce sont eux qu’il faut
werden, bevor Sie den
appeler avant d’appeler le service
Informatikdienst anrufen.
informatique.
Die Liste der Informatikverantwortlichen
La liste des correspondants informatiques
wird auf folgender Website publiziert:
est publiée sur le site Internet à
l’adresse :
http://www.unifr.ch/siuf/fr/prestations/gestion/correspondants
Pour joindre le Help Desk Um den Help Desk zu erreichen
Composez le 7220 tout en ayant Rufnummer 7220. Dabei sollten Sie
le numéro d'inventaire SIUF de die IDUF- Inventarnummer
l'appareil à portée de main bereithalten.
Le courrier électronique, avec Elektronische Post (Email) unter der
l'adresse helpdesk@unifr.ch Adresse helpdesk@unifr.ch
Composez le 9704 si vous Nummer 9704, wenn Sie lieber über
préférez utiliser le fax Fax eine Anfrage senden möchten.
L'Internet pour une demande de Internet für eine On-line Anfrage.
support en ligne. Un moyen rapide Dies ist eine schnelle Art Hilfe zu
pour obtenir de l'aide et être sûr bekommen, und Sie sind sicher,
de ne rien oublier dass Sie nichts vergessen.
C’est à l’adresse : Die Adresse ist:
http://www.unifr.ch/siuf/fr/prestations/he http://www.unifr.ch/siuf/de/prestations/he
lpdesk/support/form lpdesk/support/form
Section Micro Version 2011 13/16Informations à fournir lors d’un appel au Der HelpDesk braucht folgende
Help Desk Informationen
Le numéro d'inventaire SIUF du
Die IDUF- Inventarnummer des
PC, du Macintosh ou de
PCs, des Macintoshs oder des
l'imprimante.
Druckers
Le numéro du bureau et le bâtiment
dans lequel se trouve la machine à Büronummer und das Gebäude in dem
problèmes, pour nous permettre sich das Gerät befindet, damit wir eine
une éventuelle intervention sur site eventuelle On-Site Reparatur planen
können.
Le nom de l'utilisateur ainsi que son
numéro de téléphone Name und Telefonnummer des
La version du système ou du programme Benutzers
qui pose problème, ainsi qu'une Die Version des Betriebssystems oder des
description détaillée de l'anomalie Programms welches Probleme macht,
sowie eine genaue Beschreibung der
Störung.
Cours du SIUF IDUF- Kurse
Pour les inscriptions aux cours, merci de consulter Wir bitten Sie, für die Kurseinschreibungen
régulièrement le site Internet du SIUF : regelmässig die Internetseite des IDUF zu
konsultieren:
http://www.unifr.ch/siuf/fr/prestations/lesson
Section Micro Version 2011 14/16La messagerie électronique Elektronische Post
Deux possibilités s’offrent à vous en matière de Sie haben für Ihre elektronische Post zwei
courrier électronique : Möglichkeiten:
1. Le logiciel Outlook de la suite 1. Die Software Outlook von
Microsoft Office 2011 Microsoft Office 2011
2. Le logiciel Mail d’Apple 2. Die Software Mail von Apple
Pour la configuration de votre messagerie veuillez Anleitungen zur Konfiguration Ihres E-Mails finden Sie
consulter sur notre faq la page Internet suivante : in unserem FAQ auf der folgenden Webseite
http://www.unifr.ch/siuf/fr/support/faq/?cat=160
Si vous avez des problèmes de configuration de ce Falls Sie Probleme mit der Konfiguration von diesem
programme, veuillez vous adresser en priorité à Programm haben, bitten wir Sie Ihren
votre correspondant informatique et le cas échéant, Informatikverantwortlichen oder den Helpdesk zu
au helpdesk du SIUF (voir plus haut). kontaktieren (siehe oben).
Définir une imprimante Einen Drucker definieren
Il est nécessaire de connaître au Da es keinen Menüpunkt "Auswahl" mehr
préalable le nom IP ou l’adresse IP de gibt, muss der IP Name oder die IP
l’imprimante et pour cela démarrez votre Adresse des Druckers bekannt sein. Dafür
navigateur et saisissez l’adresse müssen Sie den Navigator starten und
suivante : folgende Adresse eingeben:
www.unifr.ch/telecom/connexion
Entrez le numéro d’inventaire SIUF de la Geben Sie die SIUF Inventarnummer des
machine et cliquez sur Envoyer : Computers ein und klicken Sie auf Senden:
Ouvrez ensuite les Préférences du Anschliessend wählen Sie den Befehl
Système sous la pomme et cliquez sur Systemeinstellungen unter dem Menü-
l'icône Imprimantes et fax (Print & Apfel klicken auf dem Symbol Print &
Fax): Fax :
Section Micro Version 2011 15/16Klicken Sie auf das + und wählen im Menü
Cliquez sur le bouton + puis sur le bouton
den Knopf IP. Im Feld Protokoll: HP
IP, sous protocole choisissez HP jetdirect
jetdirect–Socket auswählen, und den IP
– Socket et saisissez le nom IP de
Namedes Druckers im Feld Adresse
l’imprimante sous Adresse:
eingeben.
Cliquez encore sur le bouton Ajouter. Klicken Sie nochmals auf Hinzufügen.
Dans le centre d’impression, vous pouvez Im Druckzentrum können Sie mehrere
déclarer plusieurs imprimantes si vous en Drucker anmelden und anschliessend
avez et ensuite choisir laquelle sera votre angeben welchen Drucker im Standard
imprimante par défaut. Simplement gebraucht werden soll. Einfach den
sélectionner l’imprimante par défaut sous Drucker anwählen, auf Standarddrucker:
Imprimante par défaut : dann den Drucker auswählen.
Virus informatiques Informatikviren
Un virus informatique est un programme Ein Informatikvirus ist ein Programm das
conçu pour modifier le fonctionnement entwickelt wurde um das Funktionieren des
d’un ordinateur. Un virus informatique va Computers zu stören. Diese Viren werden
dans un premier temps se répandre en durch Disketten, CD-ROMs, Internetseiten
utilisant comme moyen de transport les und Emails verbreitet.
disquettes, les CD-ROMs, les pages Web
et le courrier électronique.
Alle Macintoshs der Universität
Tous les Macs de l’Université de
Freiburg MÜSSEN mit dem Programm
Fribourg DOIVENT être protégés par
Sophos AntiVirus geschützt sein.
le programme Sophos Antivirus.
SIUF / Micro informatique (mai 2011)
Section Micro Version 2011 16/16Sie können auch lesen
