INFO 34TH VIENNA CITY MARATHON - UND 23. APRIL 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
34TH VIENNA
CITY MARATHON INFO
22. UND 23. APRIL 2017
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 1 10.04.17 15:30
DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
2
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 2 10.04.17 15:30
run vienna enjoy classics DE/EN
Theater der Emotionen
Ich bin der Schauplatz
Ich bin die Bühne
Ich bin der Mythos
Ich bin die Sehnsucht
Ich bin das Ziel
Theatre of Emotions
I am the showplace
I am the stage
I am the myth
I am the desire
I am the aspiration
Foto: VCM / ASI-Photo
3
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 3 10.04.17 15:30
DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
#glaubandich
Bei über 200 Laufevents
in ganz Österreich.
Rubbeln
und gewssin nen
e-running.at
ka
rubbeln.spar
VCM | FinisherPix
www.sparkasse-running.at Teile deinen persönlichen #glaubandich Moment auf:
Coverfoto:
Jetzt Lauftipps holen:
4
facebook.com/Erste.Bank.Sparkasse.Running
017202T3 Erste Running 2017 148x210
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 4 Infoheft VCM COE.indd 1 10.03.17 15:30
10.04.17 10:25
WILLKOMMEN | WELCOME DE/EN
Ricardo Herrgott
Christian Jobst
Foto:
Foto:
Hobbysport und Weltelite Großartige Visitenkarte
National als auch international ist der Vienna Der Vienna City Marathon ist eine großartige
City Marathon aus dem Sportkalender nicht Visitenkarte für Wien – sportlich, wirtschaftlich
wegzudenken. Seit mehr als drei Jahrzehnten und touristisch. Die Veranstaltung präsentiert
haben Hobbysportler dabei Gelegenheit, im auf unvergleichliche Weise das, wofür Wien be-
gleichen Bewerb mit der Weltelite zu laufen. kannt ist – Kultur, Musik, Theater, Architektur
Als Sportminister freut es mich ganz beson- und Geschichte – und verknüpft es zu einem
ders, dass so viele Österreicherinnen und Ös- eindrucksvollen Sporterlebnis. Teilnehmer aus
terreicher Freude an der Bewegung haben und ganz Österreich und insgesamt 125 Ländern
die große Zahl der Teilnehmer diesen Event kommen nach Wien. Ich wünsche Ihnen allen ei-
zum größten in Österreich machen. Den Or- nen stimmungsvollen und unvergesslichen Lauf
ganisatoren und allen im Einsatz befindlichen in der lebenswertesten Stadt der Welt!
Helferinnen und Helfern wünsche ich einen gu-
ten Verlauf der Veranstaltung und den Teilneh-
merinnen und Teilnehmern viel Erfolg.
Running enthusiasts
meet elite runners A great ambassador
The Vienna City Marathon is a firm fixture on The Vienna City Marathon is a great ambassa-
the sporting calendar, nationally and inter- dor for Vienna – for sport, for the economy and
nationally. It is a race where running enthusi- for tourism. The race is a unique demonstration
asts have been pitting themselves against the of everything Vienna stands for, from culture,
world’s elite athletes for more than 30 years. music and theatre to architecture and history
As the Minister for Sport, I am delighted that – combined in a fantastic sporting experience.
so many Austrians enjoy running, with the huge Runners from throughout Austria and 125 oth-
number of runners making this event the larg- er countries are coming to Vienna. I wish you all
est in Austria. I would like to wish the best of a great experience and an unforgettable run in
luck to the organisers, all the volunteers and the city with the world’s highest quality of life!
helpers – and not least to all the runners.
VCM | FinisherPix
Mag. Hans-Peter Doskozil Dr. Andreas Mailath-Pokorny
Bundesminister für Landesverteidigung und Sport Stadtrat für Kultur, Wissenschaft und Sport in Wien
Austrian Minister of Defence and Sport City Councillor for Culture, Science and Sport in Vienna
uf:
Coverfoto:
5
10:25 INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 5 10.04.17 15:30
DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
VIEL SPASS BEIM
VIENNA CITY MARATHON !
Wiener Städtische – offizieller Partner
des Vienna City Marathons.
/wienerstaedtische
WIR UNTERSTÜTZEN
6 DAS
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd
Puls 148x210.indd 1 6 10.04.17
10.03.17 15:30
10:05
WILLKOMMEN | WELCOME DE/EN
IAAF
Foto:
Ein neuer und aufregender Weg Einzigartige Begeisterung
Der Vienna City Marathon, seit sechs Jahren ein Der Vienna City Marathon ist eine Veranstal-
IAAF Gold Label Rennen, hat sich stets neu er- tung, die in ihrer Dimension und Begeisterung
funden, um für Teilnehmer attraktiv zu bleiben. in Österreich einzigartig ist. Er bewegt mehr
Die Organisatoren haben klar verstanden, dass Menschen als jede andere Sportveranstaltung
es nicht ausreicht, einfach Eliterennen durch- im Land. Die historische Stadt, das moderne
zuführen. Jedes Jahr haben sie erfolgreich Event, der Mythos Marathon – diese Verbindung
Themen geschaffen, um die Geschichte des ist die DNA einer riesigen Erfolgsgeschichte.
Marathons auf neue und aufregende Weise zu Mit dem neuen Vienna 10K entsteht am Sams-
erzählen und dabei den Sport mit der Geschich- tag ein zusätzlicher Höhepunkt im „Theater der
te und Kultur von Wien zu verbinden. Ich habe Emotionen“. Allen Teilnehmern und Freunden
keinen Zweifel, dass der Vienna City Marathon des VCM wünsche ich ein inspirierendes Wo-
damit für viele weitere Jahre großen Erfolg ha- chenende in Wien.
ben wird.
A new and exciting way Unique atmosphere
The Vienna City Marathon, an IAAF Gold Label The Vienna City Marathon is a unique event for
Road Race for six years, has consistently rein- Austria in terms of both size and atmosphere. It
vented itself to remain attractive to runners. gets more people moving than any other sport-
The organisers have clearly understood it’s no ing event in the country. The historical city, the
longer enough to just stage elite races for the contemporary nature of the event and the an-
world’s best runners. Each year they have suc- cient myth of Marathon are deep in the DNA
cessfully created novel themes to tell the story of this huge success story. And the new Vienna
of the marathon in a new and exciting way, 10K on Saturday will add yet another layer of
combining sports with the history and the cul- drama to the “Theatre of Emotions”. I wish all
ture of Vienna. I have no doubt that the Vienna the runners and friends of the VCM an inspiring
City Marathon will continue to flourish for many weekend in Vienna.
years to come.
Sebastian Coe Wolfgang Konrad
IAAF Präsident, zweifacher Olympiasieger Veranstalter Vienna City Marathon
IAAF President, two-time Olympic Champion Race Director Vienna City Marathon
7
10:05 INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 7 10.04.17 15:30
DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
© 2017 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Coke, die Konturflasche und TASTE THE FEELING sind Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
8
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 8 10.04.17 15:30
CC_Alaba_TastetheFeeling_Anz_148x210_3mm.indd 1 04.04.17 10:32
run vienna enjoy classics DE/EN
Inhalt / Content
ZEITLICHER ABLAUF / SCHEDULE OF EVENTS SAMSTAG / SATURDAY: VIENNA 10K
Vienna Sports World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Startnummernausgabe / Race number collection. 17/39
VCM Carbo Loading Party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Erreichbarkeit / Directions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/39
Österr. Meisterschaften 5 km U18. . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Zeitnehmung / Timekeeping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/39
Get active 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Verpflegung / Refreshments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/39
Get active 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Österr. Meisterschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/39
Vienna 10K und Österr. Meisterschaften 10 km . . . 11/33 Start Get active 2.0 / 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/39
AKTUELLE INFORMATIONEN / LATEST INFORMATION SONNTAG / SUNDAY
VCM-Website. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Startnummernausgabe / Race number collection. 18/41
VCM 2017 APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Zeitnehmung / Champion-Chip / Timekeeping . . . . 18/41
Anreise / Directions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Eigenverpflegung Marathon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/41
Wien-Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33
Anreise Start / Directions Startingline. . . . . . . . . . . 18/41
VCM EVENTS Garderobeabgabe / Bag drop handover. . . . . . . . . . 19/41
Vienna Sports World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/33 Startblöcke / Starting blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/42
VCM Carbo Loading Party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/33
Zwischenzeiten & Kilometertafeln /
GESUNDHEIT / HEALTH ISSUES Split times & Kilometre markers. . . . . . . . . . . . . . . . 19/42
VCM Emergency System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/35 Übergabestellen Staffeln / Relay handover points. 19/42
VCM Medical center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/35 Verpflegungsstellen / Refreshment points. . . . . . . . 19/42
Erste Hilfe / First Aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/35 Wechsel von Marathon auf Halbmarathon /
Changing from Marathon to Half Marathon. . . . . . . 19/42
ORGANISATORISCHES / TECHNICAL INFO Erste Hilfe, Massage / First Aid, Massage. . . . . . . . . 13/42
Die Startnummer / Race numbers. . . . . . . . . . . . . . . 13/35
Verbot der Weitergabe von Startnummern / Allgemein / General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/43
Race numbers are non-transferable. . . . . . . . . . . . . 13/35 Siegerehrung / Award ceremony. . . . . . . . . . . . . . . . 21/43
Disqualifikation / Disqualification. . . . . . . . . . . . . . . . 15/37 Erste Hilfe, Massage / First Aid, Massage. . . . . . . . . 21/43
Vorbestellte T-Shirts / Pre-orderd T-Shirts. . . . . . . . 15/37 Treffpunkt im Zielbereich /
Datenänderungen / Information changes. . . . . . . . . 15/37 Meeting point in finish area . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/43
Medaillen / Medals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/37 Garderobe / Bag collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/43
Medaillengravur / Medal engraving. . . . . . . . . . . . . . 15/37 Marathon Party und VCM Hospitality / Marathon party
Duschen / Showers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/37 and VCM hospitality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/43
Ergebnisse / Results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/37
Fotoservice / Photo service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/37 KARTEN / MAPS
Urkunden / Certificates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/37 Streckenplan / Course Map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Startblöcke / starting blocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Feldertrennung KM20 / Sorting of runners. . . . . . . . . . 26
Staffel Übergabe 1/2/3 / Handover Area 1/2/3 . . . 26-27
-gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808
Rathausplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Streckenplan 10K / Course Map 10K. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Startbereich Get Active 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
IMPRESSUM:
Herausgeber/ Produktion: Enterprise Sport Promotion Ges.m.b.H., Akaziengasse 36, 1230 Wien
Grafik: Christoph Lepka | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus | Informationsstand März 2017, vorbehaltlich
Änderungen und Druckfehler. | Etwaige Änderungen werden auf www.vienna-marathon.com bekannt gegeben.
9
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 9 10.04.17 15:30
10:32
34TH VIENNA CITY MARATHON
DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
CARBO LOADING
PARTY
22. APRIL 2017
Kaiserschmarrn!
ty
– Par r
as ta
es te unn
er
& P r Orch cheste
r R
shi p
a r rn z Leha har Or ance r iend y
r s c hm en Fra ranz L perform he VCM eremon hr
n e F
hn U
2)
se g F t c B a
Kai ikdarbieftormanc MC Danci en – Mee0K victor , 14 – 19l Vienna
un es ng t y U (U -
r
Mus sic Pe –D treff enna 1 l 2017 ity Hal
– M u
nz s h ows unner
g-
Vi Apr
i
n/
C
e E ntry
R . e e
- Fr
T a h i p r u n 2 2 W i
DMC riends egereh tha
us
t
a r i t
Foto © Meisterfrost
F
Eint
S i R
VCM a 10K
10n n
i e r
Fre
V i e
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 10 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE
ZEITLICHER ABLAUF FÜR ALLE TEILNEHMER
Freitag, 21. April und AKTUELLE INFORMATIONEN
Samstag, 22. April 2017
VIENNA SPORTS WORLD VCM-Website
Messe Wien, Halle D Aktuelle Informationen zur Veranstaltung fin-
Trabrennstraße, 1020 Wien den Sie auf www.vienna-marathon.com
10:00 bis 19:00 Uhr
VCM 2017 App
Startnummernausgabe für alle Bewerbe auf Die VCM 2017 App für Smartphones und Tab-
der VCM-Expo Vienna Sports World lets ist kostenlos erhältlich und bietet eine Viel-
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U2, zahl praktischer und aktueller Informationen
Station Krieau wie Ergebnisse und Runner Tracking. Verfügbar
!
für iOS (9.2 oder neuer) und Android Betriebs-
Samstag, 22. April 2017 systeme (2.3 oder höher).
VCM Carbo Loading Party
Festsaal des Wiener Rathauses, 1010 Wien Anreise
14:00 bis 20:00 Uhr, freier Eintritt! Verwenden Sie am VCM-Wochenende und vor
allem zur Anreise zu den Starts die öffentli-
Start Österr. Meisterschaften 5 km U18 chen Verkehrsmittel. Informationen finden
Prater Hauptallee, Restaurant „Meierei“, 17:00 Uhr Sie auf www.wienerlinien.at. Weitere Ver-
kehrsinformationen zum VCM finden Sie auf
Start Get active 4.2 www.oeamtc.at.
Prater Hauptallee, Riesenrad, 17:05 Uhr
Wien-Info
Start Get active 2.0 Auf www.wien.info finden Sie viele Hinweise zu
Schubertring / Stadtpark, 17:30 Uhr Veranstaltungen, Kultur, Sehenswürdigkeiten,
Gastronomie etc..
Start Vienna 10K und Österr. Meisterschaf-
ten 10 km
Prater Hauptallee, Restaurant „Meierei“, 17:30 Uhr VCM EVENTS
Vienna Sports World | Startnummernausgabe
Sonntag, 23. April 2017 Die Startnummernausgabe ist am 21. und 22.
Start Vienna City Marathon April 2017 von 10:00 bis 19:00 Uhr in der Mes-
Start Halbmarathon se Wien, Halle D, 1020 Wien, Zugang von der
Start Staffelmarathon Trabrennstraße. Früherer Ausgabeschluss für
2) Wagramerstraße / Reichsbrücke, 9:00 Uhr die Samstag-Bewerbe.
Hospitality, Gastronomie und Marathon-Party Für die Abholung Ihrer Startunterlagen benöti-
ry Zielgelände Rathausplatz, ab 9:00 Uhr gen Sie die Abholbestätigung und Ihren persön-
lichen Lichtbildausweis.
11
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 11 10.04.17 15:30DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
Was uns
im Sport
bewegt.
Die „Krone“
macht’s zum Thema.
12
K170410_si_wasunsimsportbewegt.indd
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 12 1 13:15
10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE
VCM Carbo Loading Party Erste Hilfe
Stärken Sie sich für den Lauf bei der VCM Carbo Die Sanitäter des Roten Kreuzes stehen entlang
Loading Party im Festsaal des Wiener Rathau- der Strecke für Erste-Hilfe-Leistungen bereit.
ses am Samstag, 22. April 2017 von 14 bis 20 Wenn Sie medizinische Hilfe benötigen, laufen
Uhr! oder gehen Sie bis zum nächsten Versorgungs-
Bons für eine Portion typisch österreichischen stand oder Erste Hilfe Station. Wenn das nicht
Kaiserschmarrn, traditionelle Pasta und Ge- möglich ist, bitten Sie einen anderen Läufer,
tränke erhalten Sie auf der Messe Vienna Hilfe zu holen. Sollten Sie auf der Strecke einen
Sports World oder direkt im Rathaus bei der Läufer sehen, der Ihrer Meinung nach Hilfe be-
VCM Carbo Loading Party. nötigt, melden Sie dies an der nächsten Versor-
gungs- oder Erste Hilfe Station. Oder rufen den
Eintritt frei! Notruf unter der Telefonnummer 144.
Adresse: Festsaal Rathaus Wien, 1010 Wien,
Eingang Lichtenfelsgasse. ORGANISATORISCHE HINWEISE
Anfahrt: U2 Station Rathaus. Die VCM Carbo
Loading Party und die Vienna Sports World sind Die Startnummer
durch die U2 direkt miteinander verbunden - Zum Start sind nur Teilnehmer mit offizieller
nur sechs U-Bahn-Stationen ohne Umsteigen. Startnummer eines der Bewerbe des Vienna
City Marathon 2017 zugelassen.
GESUNDHEIT
DIE STARTNUMMER IST NICHT ÜBERTRAG-
VCM Emergency System BAR! Sie ist gut sichtbar auf der Brust zu tra-
Im VCM Emergency System können Sie online gen und darf nicht verändert werden.
bis Montag, 17. April 2017 freiwillige Angaben
zu Ihrer persönlichen Sicherheit und Gesund- ZU IHRER SICHERHEIT verwenden Sie die
heit machen, zum Beispiel die Daten einer Rückseite Ihrer Startnummer zur Angabe ge-
Kontaktperson oder bekannte Erkrankungen. sundheitsbezogener Daten und geben Sie Ihren
Am Freitag, 21. April und Samstag, 22. April Namen, den Namen einer Bezugsperson sowie
2017 können Sie ausschließlich am „READY deren Kontaktadresse und Telefonnummer an.
– HEALTHY – GO“ Messestand auf der Vienna Wir empfehlen auch die Angabe bekannter All-
Sports World Ihre Angaben nachtragen. ergien, Krankheiten und von Medikamenten, die
Sie einnehmen.
VCM Medical Center
Für medizinische Checks, wenn Sie unsicher Verbot der Weitergabe von Startnummern
sind, weil Sie eine Krankheit oder Beschwer- Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht star-
den hatten, und als Last-Minute-Anlaufstelle ten können, geben Sie Ihre Startnummer auf
bei akuten Gesundheitsproblemen steht Ihnen keinen Fall an eine andere Person weiter. Be-
das VCM Medical Center auf der Vienna Sports denken Sie, dass Ihre Startnummer Ihr indi-
World am Freitag, 21. April und Samstag, 22. viduelles Erkennungsdokument während des
April 2017 zur Verfügung. Rennens ist und persönliche Informationen da-
ran geknüpft sind. Durch die Weitergabe Ihrer
persönlichen Startnummer bringen Sie im Not-
13
13:15 INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 13 10.04.17 15:30DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
UNSER HEER
WASSER
UND STROM:
DAS SCHÜTZEN WIR.
Die Miliz. Bringt mehr Heer: Unsere Milizsoldatinnen und
Milizsoldaten leisten unverzichtbare Beiträge für die Sicherheit
unseres Landes. Zum Beispiel beim Schutz der Wasser- und
Energieversorgung vor terroristischen Angriffen.
Auf unsere Miliz ist Verlass.
MIT SICHERHEIT.
bundesheer.at
14
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 14 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE
fall möglicherweise einen anderen Teilnehmer diesem Zeitpunkt können T-Shirts auch noch im
in eine unangenehme Situation oder sogar in Organisationsbüro abgeholt werden.
Gefahr. Die Weitergabe von Startnummern ist
zutiefst unsportlich, da das Ergebnis des Be- Medaillen
werbes verfälscht wird. Bei nachgewiesenem Nach dem Zieleinlauf erhalten Sie Ihre Medail-
Verstoß gegen das Verbot der Weitergabe von le. Bitte beachten Sie, dass nicht abgeholte Me-
Startnummern kann die VCM Organisation ein daillen nicht nachgeschickt werden.
Startverbot bei künftigen Veranstaltungen ge-
gen beide LäuferInnen aussprechen. Medaillengravur
Für TeilnehmerInnen aller Bewerbe besteht
Disqualifikation am Samstag und Sonntag nach dem Zieleinlauf
Zur Disqualifikation führt: Starten unter fal- die Möglichkeit zur Medaillengravur (Name des
schem Namen, Start vom falschen Startblock, Teilnehmers + Nettozeit). Die Bestellung und
Start vom Elite Start, Veränderungen oder Bezahlung erfolgt online vor der Veranstaltung.
Nicht-Tragen der Startnummer, unsportliches Spätentschlossene können eine Gravur bei der
Verhalten, Begleitung durch ein Fahrzeug Startnummernausgabe bestellen. Eine Gravur-
(Fahrrad, Motorrad, KFZ, Inline-Skates oder an- möglichkeit zu einem anderen Zeitpunkt als un-
deren rollenden Geräten), Umgehung der Kont- mittelbar nach dem Lauf besteht nicht.
rollpunkte der Chipzeitnehmung, Teilnahme auf
Inline-Skates oder anderen rollenden Geräten, Duschen
Teilnahme mit Tieren. Wir verweisen auf die Das Österreichische Bundesheer stellt Dusch-
geltenden AGB des Veranstalters. zelte zur Verfügung. Der Standort der Dusch-
zelte befindet sich hinter dem Rathaus am
Datenänderungen Friedrich-Schmidt-Platz / Ecke Felderstraße.
Datenänderungen und/oder Ergänzungen sind Siehe dazu auch den Plan des Zielbereichs im
am Freitag, 21. April und Samstag, 22. April Mittelteil des Infohefts.
2017 bei der Startnummernausgabe gegen
Bezahlung einer Gebühr von Euro 11,- (Staffel- Ergebnisse
Marathon: Euro 20,-) möglich. Die Übertragung Die Ergebnisse sind unter
bzw. Weitergabe der Startnummer an eine an- www.vienna-marathon.com abrufbar.
dere Person (= Namensänderung) ist NICHT
möglich. Fotoservice
Alle Teilnehmer-Fotos können in der Woche
Vorbestellte T-Shirts nach dem Marathon online auf www.vienna-
Die vorbestellten und bezahlten VCM T-Shirts marathon.com bei den Ergebnissen bestellt
sind unter Vorlage der Startnummer auf der werden.
Vienna Sports World am T-Shirt-Stand abzu-
holen. Ein entsprechender Vermerk, inklusi- Urkunden
ve der bestellten Größe, befindet sich auf der Die Urkunden stehen bereits am Renntag Renn-
Startnummer. Nicht abgeholte T-Shirts werden tag als pdf-Download bei den Online-Ergebnis-
nach dem Marathon noch circa drei Wochen im sen zur Verfügung.
Organisationsbüro verwahrt und anschließend
an karitative Einrichtungen übergeben. Bis zu
15
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 15 10.04.17 15:30Sam Edwards / Getty Images
DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
SPÜREN WIR
DAS LEBEN.
IDEAL FÜR DEN SPORT.
Natürliches Mineralwasser gleicht
nicht nur verlorene Flüssigkeit aus,
es liefert auch wertvolle Mineral-
stoffe. Gerade beim Sport ist die
richtige Flüssigkeitszufuhr wichtig,
denn ein Flüssigkeitsmangel kann
sich negativ auf die nächste Trai-
ningseinheit auswirken.
Das natürliche Römerquelle Mineral-
wasser zeichnet sich durch seine
ausgewogene Mineralisierung aus. Es
bietet das perfekte Calcium-Mag-
nesium-Verhältnis für die tägliche
Versorgung des Körpers mit den
essentiellen Mineralstoffen und ist
natriumarm.
16
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 16 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE
SAMSTAG: VIENNA 10K und bei der Rückgabe kommen kann. Wenn Sie
Ihre Garderobe beim Start einer Begleitperson
Startnummernabholung übergeben können, machen Sie bitte von dieser
Messe Wien, Halle D, 1020 Wien, Zugang von Möglichkeit Gebrauch. Das Ziel ist für Begleit-
der Trabrennstraße. personen mit der Linie U2 von der Station „Pra-
Freitag, 21. April 2017 von 10:00 bis 19:00 Uhr terstern“ bis zur Station „Schottentor“ ohne
Samstag, 22. April 2017 von 10:00 bis 17:00 Uhr Umstieg erreichbar.
Für die Abholung Ihrer Startunterlagen benöti- Verpflegung
gen Sie die Anmeldebestätigung und Ihren per- Bei Kilometer 5 ist eine Wasserstation einge-
sönlichen Lichtbildausweis. richtet.
Erreichbarkeit Ziel
Start des Vienna 10K: Prater Hauptallee / Res- Nach dem Ziel erhalten Sie eine Medaille und
taurant „Meierei“ die Zielverpflegung. Zielschluss 18:45 Uhr.
U-Bahnen U1 und U2, Station Praterstern, ca.
800 m Fußweg Siegerehrung
U-Bahn U2, Station Messe-Prater, ca. 900 m Die Siegerehrung für die ersten drei der Ge-
Fußweg samtwertung des Vienna 10K (wie auch für die
Von der Vienna Sports World, Messe Wien, Halle Bewerbe der österreichischen Meisterschaften)
D: ca. 1300 Meter Fußweg findet im Anschluss an den Bewerb im Festsaal
des Wiener Rathauses im Rahmen der VCM Car-
Zeitnehmung bo Loading Party statt.
Beim Vienna 10K erfolgt die Zeitnehmung via
Startnummern-RFID-Tag. Der RFID-Tag ist auf Österreichische Meisterschaften
der Startnummer befestigt und darf NICHT Zur gleichen Zeit und auf gleicher Strecke wie
geknickt oder entfernt werden. Chips anderer der Vienna 10K finden Österreichische 10 km
Hersteller können NICHT verarbeitet werden. Meisterschaften statt. Teilnehmer am Vienna
Ohne Startnummer ist KEINE Zeitnehmung 10K werden nicht in der Meisterschaft gewertet
möglich! und umgekehrt.
Achtung: Wer eine easibib-Startnummer erwor- Start Get active 4.2
ben hat, muss diese zuvor online selbst aktivieren. Prater Hauptallee / Riesenrad
U-Bahnen U1 und U2, Station Praterstern, ca.
Garderobe 250 m Fußweg
Ein Garderobetransport vom Start ins Ziel wird
angeboten. Packen Sie keine Wertgegenstände Start Get active 2.0
bzw. zerbrechlichen Sachen ein. Der Veranstal- Parkring / Stadtpark
ter übernimmt keine Haftung für Beschädigung U-Bahn U4, Station Stadtpark, oder U-Bahn U3,
bzw. Verlust. Ihre Kleidung wird nach dem Start Station Stubentor
des Bewerbes zum Zielbereich gebracht. Bitte
beachten Sie, dass es aufgrund der Kürze der Die Teilnehmer dieser Nachwuchsbewerbe er-
Laufdistanz zu Verzögerungen beim Transfer halten gesonderte Informationen.
17
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 17 10.04.17 15:30DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
SONNTAG: MARATHON, deutlich Ihren Namen, Ihre Startnummer und
HALBMARATHON, bei welcher Verpflegungsstelle diese aufge-
STAFFELMARATHON stellt werden soll. GLASBEHÄLTER WERDEN
NICHT ENTGEGEN GENOMMEN! Die Eigenver-
VOR DEM LAUF pflegung wird jeweils an zweiter Position (nach
der Verpflegung für die Elite-Läufer) aufge-
Startnummernausgabe | Vienna Sports World stellt. Alle Verpflegungsstellen befinden sich
Die Startnummernausgabe ist am 21. und 22. rechts in Laufrichtung.
April 2017 von 10:00 bis 19:00 Uhr in der Mes-
se Wien, Halle D, 1020 Wien, Zugang von der
Trabrennstraße. AM START
Für die Abholung Ihrer Startunterlagen benöti- Anreise Vienna City Marathon, Halbmara-
gen Sie die Abholbestätigung und Ihren persön- thon und Staffelmarathon
lichen Lichtbildausweis. Start: Wagramer Straße, 1220 Wien, erreichbar
mit der Linie U1 Stationen „Kaisermühlen VIC“,
Champion-Chip / Zeitnehmung „Alte Donau“ oder im Bedarfsfall „Kagran“.
Die Zeitnehmung erfolgt mittels Champion- Sonntag, 23. April 2017, 9:00 Uhr
Chip. Wenn Sie keinen eigenen Chip besitzen,
wird Ihnen ein Leihchip zugewiesen. Da es sich Die U-Bahn-Linien U1, U2, U3 fahren verstärkt
um einen Ein-Tages-Chip handelt, kann dieser im 3-Minuten-Intervall – die Linie U4 verkehrt
bei weiteren Veranstaltungen nicht verwendet alle 4 Minuten.
werden. Wir ersuchen Sie, den Ein-Tages-Chip Eine alternative Anreisemöglichkeit besteht zu-
nach Beendigung des Rennes im Zielraum wie- dem über die Linie U6 (Station Floridsdorf) und
der abzugeben. de die Straßenbahnlinien 25 (bis Haltestelle
Kagraner Brücke) und 26 (bis Station Kagraner
Ohne Chip ist keine Zeitnehmung möglich! Bitte Platz und umsteigen zur U1).
den Chip in das Schuhband einbinden. Der Chip
ist nicht übertragbar. Aus sicherheitstechnischen Gründen und auf
Grund des großen Andrangs besteht die Mög-
Staffelmarathon: Es benötigen alle vier Teil- lichkeit, dass die U1-Stationen im Startbereich
nehmerInnen einen Champion-Chip für die (Kaisermühlen VIC, Alte Donau) temporär nicht
Zeitnehmung! eingehalten werden können. Um allen Teilneh-
mern eine möglichst angenehme und rasche
Eigenverpflegung Marathon Anreise zu ermöglichen, bitten die Wiener Li-
Eigenverpflegung (nur für StarterInnen der Ma- nien die Stationseingänge freizuhalten, ge-
rathondistanz) kann auf Wunsch an die einzel- nügend Zeit für die Anreise einzuplanen und
nen Verpflegungsstellen gebracht werden (aus- Durchsagen sowie Aushänge in den Stationen
genommen Ziel). zu beachten. Weitere Informationen und aktu-
Abgabestelle: ausschließlich bei der Startnum- elle Fahrplanänderungen finden Sie unter www.
mernausgabe! wienerlinien.at.
Bitte schreiben Sie auf Ihre Eigenverpflegung
18
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 18 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE
Garderobeabgabe AUF DER STRECKE
Zwischen 7:15 Uhr bis 8:35 Uhr bei jenem LKW
im Startgelände, der mit Ihrer Startnummer Zwischenzeiten / Kilometertafeln
versehen ist. Alle fünf Kilometer werden Zwischenzeiten ge-
Bitte benützen Sie nur den Kleidersack, den Sie nommen. Die Kilometertafeln sind größtenteils
bei der Startnummernausgabe erhalten. auf der rechten Seite der Strecke aufgestellt.
Kleben Sie den Sticker für den Garderobetrans- Höhe ca. 2 Meter.
port (identisch mit Ihrer Startnummer), den Sie
bei Ihren Startunterlagen finden, auf das auf dem Übergabestellen Staffeln
Garderobesack vorgesehene Feld. Bitte beachten Detaillierte Pläne und Informationen finden Sie
Sie, dass ohne diesen Aufkleber Ihre Garderobe im Internet unter www.vienna-marathon.com
NICHT transportiert werden kann! Packen Sie kei- sowie im Streckenplan dieses Heftes.
ne Wertgegenstände bzw. zerbrechlichen Sachen
ein. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung Verpflegungsstellen
für Beschädigung bzw. Verlust. Alle fünf Kilometer gibt es bei den Verpfle-
Ihre Kleidung wird nach dem Start des Bewer- gungsstellen Wasser und Powerade. Ab KM 15
bes zum Zielbereich gebracht. gibt es zusätzlich Obst, ab KM 35 auch Coca-Co-
la. Darüber hinaus sind 15 Wasserstellen (zum
Startblöcke Teil besetzt, zum Teil unbesetzt) entlang der
Gestartet wird in mehreren zeitlich getrennten Strecke verteilt. Trinken Sie früh genug isotoni-
Startblöcken. Die Startaufstellung erfolgt nach sche Getränke, besonders bei warmem Wetter!
der bei der Anmeldung angegebenen Bestzeit. Die von den Marathonläufern bei der Startnum-
Der Ihnen zugewiesene Startblock ist auf Ih- mernausgabe abgegebene Eigenverpflegung
rer Startnummer angegeben (Block Nummer wird jeweils an zweiter Position (nach der Ver-
+ Name des Startblocks, z.B. „Block 1 – Wien pflegung für die Elite-Läufer) aufgestellt.
Energie“, „Block 2 – BMW“ etc.). Die genaue
Position Ihres Startblocks finden Sie auf dem Wechsel von Marathon auf Halbmarathon
Plan im Mittelteil des Infohefts. Der Beginn des Ein Wechsel von der Marathon- auf die Halb-
jeweiligen Startblocks ist mit dem Luftbogen marathondistanz ist ohne Vorankündigung
eines Sponsors gekennzeichnet. (z.B. „Block 1 während des Rennens möglich. Sie erhalten
– Wien Energie = Wien Energie Luftbogen). Das im Ziel eine Halbmarathon-Medaille und wer-
Ende des jeweiligen Startblocks ist mit Über- den im Halbmarathon-Ergebnis gelistet. Die
kopftafeln gekennzeichnet. Der Eingang zu den Trennung von Marathon und Halbmarathon er-
Startblöcken erfolgt jeweils am Ende der Start- folgt bei Kilometer 20 am Ende der Mariahilfer
blöcke. Kein Zugang von vorne bzw. seitlich. Straße / Kreuzungsplateau Babenbergerstraße.
Die Feldertrennung wird mit entsprechenden
Bitte folgen Sie den Anweisungen der Helfer, Ankündigungstafeln beschildert sein. Mara-
um einen reibungslosen Start zu gewährleis- thonläufer und Staffelmarathonläufer biegen
ten und reihen Sie sich nur in den Startblock an dieser Stelle nach links auf die „2er Linie“
ein, der auf Ihrer Startnummer angegeben ist. (Museumsplatz) ab, Halbmarathonläufer laufen
Andernfalls behindern Sie leistungsstärkere geradeaus in die Babenbergerstraße zum Ring
Läufer und sind frustriert, wenn Sie überholt weiter. Marathonläufer und Staffelläufer sollten
werden. sich bitte daher früh genug links einreihen. Be-
19
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 19 10.04.17 15:30DE Theater der Emotionen / theatre of emotions
Wie komm ich von hier zum
Burgtheater?
Mit dem Routenplaner
der smarten INFOSCREEN APP.
Gratis Download für: &
INFOSCREEN ist das Digital Out of Home Programm-Medium in U-Bahn, Bus und
Straßenbahn und erreicht täglich österreichweit 733.000 smarte Öffi-User*. Hier gehts zum APP Download:
INFOSCREEN – Smart Medium. Smart City.
www.infoscreen.at
*lt. MA 2015: NRW|ZG 14+|Stadt, Stadt & Umgebung, gestern
20
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 20 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE
achten Sie dazu auch den Plan der Feldertren- Verpflegung
nung im Mittelteil des Infohefts. Unmittelbar nach dem Zieleinlauf werden Ge-
tränke (Wasser, Erdinger Alkoholfrei) ausgege-
Erste Hilfe, Massage ben. Alle TeilnehmerInnen erhalten außerdem
Die Sanitäter des Roten Kreuzes stehen entlang ein Finisherpackage mit Nahrungsmitteln und
der Strecke für Erste-Hilfe-Leistungen bereit. Getränken. Im Zielbereich wird ein Abfalltren-
Massagezelte befinden sich im Zielbereich so- nungs-System eingesetzt. Bitte werfen Sie da-
wie entlang der Strecke. Ab Kilometer 25 be- her den Abfall vor dem Verlassen des Zielbe-
steht alle fünf Kilometer die Möglichkeit, sich reichs in die bereit gestellten Behältnisse.
massieren zu lassen. Wenn Sie medizinische
Hilfe benötigen, laufen oder gehen Sie bis zum Treffpunkt im Zielbereich
nächsten Versorgungsstand oder Erste Hilfe Vereinbaren Sie bereits vor dem Lauf einen
Station. Wenn das nicht möglich ist, bitten Sie geeigneten Treffpunkt im Zielbereich mit Ih-
einen anderen Läufer, Hilfe zu holen. Sollten Sie ren Begleitpersonen. Zur Hilfestellung gibt es
auf der Strecke einen Läufer sehen, der Ihrer einen Meeting Point mit Treffpunkttafeln im
Meinung nach Hilfe benötigt, melden Sie dies Zielgelände. Die Position der Treffpunkttafeln
an der nächsten Versorgungs- oder Erste Hilfe befindet sich am Rathausplatz zwischen Felder-
Station. Oder rufen den Notruf unter der Tele- straße und Grillparzerstraße (parkseitig). Siehe
fonnummer 144. dazu auch den Plan des Zielbereichs im Mittel-
teil des Infohefts.
IM ZIEL Garderobe
Holen Sie Ihre Kleidung bei jenem LKW ab, der
Allgemein mit Ihrer Startnummer versehen ist. Die Klei-
Das Ziel am Ring, Höhe Burgtheater ist bis derrückgabe erfolgt nur gegen Vorlage der
15:00 Uhr geöffnet. Ihre korrekte Zeit und Startnummer! Nicht abgeholte Kleidersäcke
Platzierung ist gesichert, wenn Sie die Ziellinie werden in den darauffolgenden Tagen in das
überquert haben. Gehen Sie nach dem Über- Organisationsbüro gebracht und dort etwa drei
queren der Ziellinie zügig weiter, da auch nach Wochen verwahrt. Der Veranstalter übernimmt
Ihnen noch LäuferInnen ins Ziel kommen. keine Haftung für abhanden gekommene Gar-
derobe. Standort der Garderobe LKW siehe Plan
des Zielbereichs im Mittelteil des Infohefts.
Siegerehrung
Die Siegerehrung für die ersten drei der Ge- VCM Hospitality und Gastronomie
samtwertung von Männern und Frauen des Ma- Direkt im Zielgelände am Rathausplatz steht
rathons und des Halbmarathons findet um ca. allen Läufern und Fans während und nach dem
11:40 Uhr statt. Beim Staffelmarathon gibt es Lauf ein großer, frei zugänglicher Gastronomie-
keine Siegerehrung. bereich zur Verfügung, mit Sitzgelegenheiten,
Bühnenprogramm und Screens mit Live-Über-
Erste Hilfe, Massage tragung.
Erste Hilfe, medizinische Versorgung und Mas-
sage stehen im Ziel für alle TeilnehmerInnen
bereit.
21
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 21 10.04.17 15:30DE/EN Theater der Emotionen / theatre of emotions
Streckenplan
Course Map
Hand o
(location
Vienna City Marathon
Half Marathon Friedensbrücke
Relay Marathon
Handover Points
CARBO LOADING FINISH
PARTY
Neubaugasse
Zieglergasse
Hand over area 1
(location at K 15,5)
Westbahnhof
Kettenbrückengasse
Pilgramgasse
Margaretengürtel
Schönbrunn
course record: 2:05:41 Getu Fel
Längenfeldgasse
Meidling Hauptstraße
22
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 22 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE/EN
START
MARATHON
Hand over area 2
(location at K 21,5) START
HALF MARATHON
START
RELAY MARATHON
Krieau
VIENNA
SPORTS WORLD
ISH
Rochus
gasse
Kardinal-
Nagl-Platz
Hand over area 3
(location at K 30,5)
2:05:41 Getu Feleke (ETH) 2014
23
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 23 10.04.17 15:30DE/EN Theater der Emotionen / theatre of emotions
STARTBLÖCKE / starting blocks
START
09:00:00
Blockstarts
START 3 Startwellen
START Elite
1. Welle
Block 1+2
2. Welle
Block 3+4
3. Welle
1
Block 5+6
2
Eingang/entrance
Eingang/entrance
4 3
6 5
BESTZEIT /BEST TIME:
Block 1: VCM ‹ 03:00:00, HM ‹ 01:30:00, Staffel ‹ 01:10:00 9909 / 2017
VCM T-Men
1M
1L
1S
Maximilian Mustermann
Block 2: VCM 03:00–03:30, HM 01:30–01:45, Staffel 01:10–01:20 9909 / 2017
2017
34TH VIENNA CITY MARATHON 23.04. Block 1: VCM T-Women
99090
1XL
Block 3: VCM 03:30–04:00, HM 01:45–02:00, Staffel 01:20–01:30
Maximilian Mustermann
Block 4: VCM 04:00–04:30, HM 02:00–02:15, Staffel 01:30–01:40 Maximilian
Chip AB12345 Medaillengravur
Block 5: VCM 04:30–05:00, HM 02:15–02:30, Staffel 01:40–01:50
Maximilian Mustermann
Block 6: VCM › 05:00, HM › 02:30, Staffel › 01:50
VCM = Marathon HM = Half Marathon Staffel = Relay
Starten Sie nur aus jenem Startblock, der auf Ihrer Startnummer angegeben ist!
Please choose the correct starting area as indicated on your starting bib!
24
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 24 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics DE/EN
BLOCK
6
BLOCK
4
5 2 START B
KM 0
3
START B
KM 0 1
Donau Danube
Wechsel der Changing lanes
Laufstrecke zwischen between
KM 0 und KM 3 KM 0 and KM 3
kann zur may cause
Disqualifikation disqualification!
führen!
KM 3
PRATERSTERN
KM 3
25
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 25 10.04.17 15:30DE/EN Feldertrennung KM 20
separation / sorting of runners
Babenberger Str./Museumsplatz/Mariahilfer Str.
Legende: FINISH
½
Laufstrecke / course Marathon / Staffel Marathon / relay Marathon
½ Marathon
Laufstrecke / course
Marathon / Staffeln / relay
Marathon/Staffeln Läufer:
ERSTE BANK
Links abbiegen und Torbogen / arch
rechtzeitig links einreihen! Schild / sign
½ Marathon
Marathon runners turn to
the left and keep left in
advance!
KRONE
Torbogen / arch
½ Marathon Läufer: Schild / sign
Gerade aus in Richtung Marathon/Staffeln/relay
Ring weiterlaufen,
rechtzeitig rechts
einreihen!
½ Marathon runners keep on
running straight ahead and
keep right in advance
www.vienna-marathon.com KM 20 20.03.2016 KM9 20
KM 20
ELITE
09:48
Last runners
~11:40
U-Bahn Station
SCHÖNBRUNN
Verpflegung
Laufstrecke mit Übergabebereichen nutrition
hand-over area alongside course
26
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 26 10.04.17 15:30DE/EN
Spitze
Staffel Übergabe Station 2 | KM 21,8
10:06
letzter Läufer Relay Marathon Hand-over Area 2
~12:40
Universitätsstraße
Verpflegung ~ 3min.
nutrition
U-Bahn Station
SCHOTTENTOR
Laufstrecke mit Übergabebereichen
hand-over area alongside course
Spitze
Staffel Übergabe Station 3 | KM 30,9
10:33
letzter Läufer Relay Marathon Hand-over Area 3
~14:00
Meiereistraße / Ernst Happel Stadion
U-Bahn Station
STADION
~ 5min.
Laufstrecke mit Übergabebereichen
hand-over area alongside course
Verpflegung
nutrition
1
27
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 27 10.04.17 15:30Friedrich-Schmidt
Auerspergstraße Landesgerichtssrtaße
DE/EN
VIENNA CITY MARATHON 2017 / Rathausplatz
Rathausstraße Friedrich-Schmidt-Platz
Schmerlingplatz
Lichtenfelsgasse
Bartensteingasse Bartensteingasse
Doblhoffgasse
Stad iongasse
s
au
th
Ra
VCM Carbo Loading Pa
Ziel / Finish
Medaillen /Reichsratstraße
Medals
Rathausplatz
Siegerehrung / Awards Ceremony Depot
Lager 25 Vidi
Erste Hilfe / First Aid
3
Verpflegung / Refreshments Rathausplatz
9
Garderobe / Clothes Marathon
2 VCM Hospitality
Garderobe / Clothes Half Marathon
21 29
19 11 1
t
Duschen / Showers
en
m
27 1
la
Massage
r
Schmerlingplatz
Pa
Rathausplatz
Medaillengravur / Medal Engraving
10 22
Treffpunkt / Meeting Point
WC Pissoir
4 16
Gastronomie / Catering 15 26
U-Bahnen / Underground
23 6
Walk A–B
20 7
Unterführung 14 5
Underpass
Vidi
Übergang / Schleuse
Tribüne 1
Tower
Dr.-Karl Renner-RIng Universitätsring Zieleinlauf
Tribüne 2
Josef-Meinrad-Platz
U3 Volkstheater Vidi
12
e r
eat
th
rg
Bu
U3
He
rr
en
ga
ss
en
e
rt
ga
ks
l
Vo
Ba
Stand 032017
nk
ga
ss
e
ße
ra
28
lst
we
Lö
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 28 10.04.17 15:30Landesgerichtssrtaße
Friedrich-Schmidt-Platz
DE/EN
Universitätsstraße
midt-Platz Rathausstraße
Grillparzerstraße
Felderstraße
Ebendorferstraße
s
au
Liebiggasse
th
Ra
Carbo Loading Party
28
17 24 Rathausplatz Reichsratstraße
Vidi
18
Rathausplatz
8
CM Hospitality
Zielverpflegung
19 11 13
Universitätsstraße
27 1
10 22
4 16
n
ie
15 26
tW
itä
23 6
rs
ve
i
Un
20 7
5
Tower
Vidi
U2 Schottentor
Übergang / Schleuse
Tribüne 1
nlauf Ziel Universitätsring
VIP
Sanität
Vidi
ORF
Topathleten
Lounge 1 ARA 13 GÖD 25 Uni Sport Austria
Presse 2 Atlantic Grupa 14 HERVIS 26 Verbund AG
Op
er
po3l Austro Control 15 Ikea 27 Wien Energie
at
zer
he
ORF
4 gas
C&A 16 Mars Austria M 28 Wiener Wasser - MA31
t
se
rg
öl
Bu
ke
Depot
5 17 Meisterfrost
ße
Coca Cola
r B29 Wr. Städtische
ra as
e lst 6 DB Schenker 18 ÖBB
te
i
se
Löw 7 DEBRA 19 OFID
gas
Te
nfi
8 Diversey Care 20 Post
gel
al
ts
vo
9 Duschek 21 RHI
tr
aß
rey
e
10 Eisenberger & Herzog Law 22 SPAR
Sch
Sc
11 BMW 23 Taylor Wessing
he
an
nk
kg
12 Erste Bank 24 Unger Company
en
as
s
se
tr
aß
e
29
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 29 10.04.17 15:30STADT WIEN MARKETING GmbH im Auftrag der
EN Theater der Emotionen / theatre of emotions
Get
Get
10 K
Bezahlte Anzeige
www.bewegungfindetstadt.at
30
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 30 10.04.17 15:30Streckenplan Samstag
CourseStreckenplan
Map Saturday
Streckenplan Samstag
Samstag
Course
Course Map
Map Saturday
Saturday
run vienna enjoy classics DE/EN
START
Get active 4.2 START
START
Get active 4.2
Get active 4.2 Get active 4.2 Get active 4.2
Getactive 4.2
START
Get active 2.0 START 10 K
Get active 2.0 10 K START
Get active 2.0 10 K 10 K
10 K
10 K 5
Krieau
VIENNA
Krieau
6
5 SPORTS WORLD
VIENNA
6
SPORTS WORLD Krieau
CARBO LOADING FINISH 1 1
CARBOPARTY
LOADING FINISH 1 5 1 VIENNA
PARTY 6
SPORTS WORLD
7 4
4
7 4
CARBO LOADING 4
FINISH 2 1 1
PARTY 2
2
9
9 2
3 7 43
8
4 3 3
8
START
2 Get active 2.0
START
Get active 2.0
9 2
3 3
8
START
Get active 2.0
Bezahlte Anzeige
Startbereiche Get Active 4.2 & Vienna 10 k
in der Übersicht
Startbereich Get Active 4.2:
= Wasserstelle
Hauptallee / Höhe Riesenrad
(nach Einfahrt vom
Praterstern in die Hauptallee)
~17:05
+ 2min
Startbereich Vienna 10k
START (inkl. ÖM 5k/10k)
Hauptallee Nr. 3 / Höhe
Restaurant Meierei im Prater
Strecken / Startzeiten:
17:00
ÖM 5k 17:00
START ÖM 5k
~17:05
+2 min*
Der Start zum Get Active 4.2. erfolgt
um ca. 17:05 Uhr bzw. mind. 2
Minuten nach dem Durchlauf des
letzten Läufers der ÖM 5k !!!
ÖM 10k 17:30
START ÖM 10k
17:30
START
17:30
+2 min*
www.vienna-marathon.com 23.03.2017
31
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 31 10.04.17 15:30148X210-WEB BANNER-RVIE-0217.pdf 1 08/02/2017 15:42:35
EN Zu mehr als 55 Destinationen in Afrika
Theater der Emotionen / theatre of emotions
zu unschlagbaren Preisen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Johannesburg ab € 526
K
Kapstadt ab € 526
Nairobi ab € 542
Mombasa ab € 613
Addis Abeba ab € 549
Seychellen ab € 682
Kilimanjaro ab € 549
Sansibar ab € 623
Entebbe ab € 570
Dar es Salam ab € 523
Antananarivo ab € 575
Moroni ab € 617
Victoria Falls ab € 561
www.ethiopianairlines.com
32
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 32 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics EN
SCHEDULE OF EVENTS FOR ALL PARTICIPANTS
Friday 21 April and LATEST INFORMATION
Saturday 22 April 2017
VIENNA SPORTS WORLD VCM website
Messe Wien, Hall D Look for up to date information about the VCM
Trabrennstraße, 1020 Vienna on the website www.vienna-marathon.com
10 a.m. to 7 p.m.
VCM 2017 App
Race number collection for all events at VCM- The official Vienna City Marathon 2017 App
Expo Vienna Sports World provides support and information for runners
Travelling by public transport: U2, Station and fans prior to, during and after the event.
Krieau It is free and available for Android (requires
Android 2.3 and up) and iOS (iOS 9.2 or later)
devices.
Saturday 22 April 2017
VCM Carbo Loading Party Getting around
Festival hall in Wiener Rathaus, 1010 Vienna We strongly recommend using public transport
2 p.m. to 8 p.m., free entrance at the VCM’s weekend and to get to all starting
points. Find information about public transport
Start Austrian Championships 5 km U18 in Vienna at www.wienerlinien.at.
Prater Hauptallee, Restaurant “Meierei”, 5 p.m.
Vienna information
Start Get active 4.2 You can find a wide range of useful information
Prater Hauptallee, Ferris Wheel, 5.05 p.m. about events, culture, leisure activities, restau-
rants, etc. on www.wien.info.
Start Get active 2.0
Schubertring/Stadtpark, 5:30 p.m.
VCM EVENTS
Start Vienna 10K and Austrian Champion-
ships 10 km Race number collection | Vienna Sports World
Prater Hauptallee, Restaurant Meierei, 5.30 Race numbers can be collected on 21 and 22
p.m. April 2017 from 10 a.m. to 7 p.m. at Messe
Wien, Hall D, 1020 Vienna, Trabrennstraße ent-
Sunday 23 April 2017 rance. Distribution of race numbers for events
Start Vienna City Marathon on Saturday stops earlier.
Start Half Marathon
Start Relay Marathon To collect your starting documents, you will
Wagramerstraße / Reichsbrücke, 9 a.m. need your collection confirmation and a perso-
nal photo identification.
Hospitality, food and marathon party
Finish area at Rathausplatz, from 9 a.m. VCM Carbo Loading Party
Build up your energy stores for the run at the
33
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 33 10.04.17 15:30EN Theater der Emotionen / theatre of emotions
R U N
AS N
ID E
D
R
A
S
34
+RU_SS17_Supernova_ST_FTW_Action_woman_148x210.indd
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 34 1 04.04.17
10.04.17 12:43
15:30run vienna enjoy classics EN
VCM Carbo Loading Party on Saturday 22 April able to do this, please ask another runner for
2017 from 2 p.m. to 8 p.m. help. If you see a runner along the route who
Vouchers for traditional Austrian Kaiser- you believe is in need of help, report this to the
schmarrn, traditional pasta and drinks are nearest refreshment or medical station or call
available at the Vienna Sports World expo or the emergency telephone number 144.
directly at the Carbo Loading Party in the Rat-
haus.
Free entrance. ORGANISATIONAL INFORMATION
Address: Rathaus Wien festival hall, 1010 Vien- Race numbers
na, Lichtenfelsgasse entrance. Only participants with official race numbers of
Directions: U2 station Rathaus. The VCM Car- one of the events at the Vienna City Marathon
bo Loading Party and Vienna Sports World are 2017 are permitted at the starting line.
connected directly to one another by the U2 un-
derground line, just six stops without changing. RACE NUMBERS ARE NON-TRANSFERABLE.
They should be worn in a prominent position on
the chest and should not be altered.
HEALTH
FOR YOUR SAFETY, use the back of your race
VCM Emergency System number to include health-related information,
In the VCM Emergency System, you can volun- your name and the name of a next of kin as well
tarily provide information regarding your per- as their contact address and telephone number.
sonal health and safety online until Monday, 17 We also recommend indicating any known aller-
April 2017, for example information regarding gies, illnesses and medications you are taking.
contact persons or any known illnesses. You can
also provide your personal details on Friday 21 Race numbers may not be transfered
April and Saturday 22 April 2017 at the “READY If you are unable to start the race for any re-
– HEALTHY – GO” expo stand at Vienna Sports ason, please do not give your race number to
World. another person. Bear in mind that your race
number is your personal identification docu-
VCM Medical Centre ment for the race and is associated with your
If you need a medical check-up, if you are unsu- personal information. By giving your personal
re about an illness or a complaint, or as a last- race number to another person, you could be
minute drop-in centre for acute health issues, placing this person in a difficult situation or
you can visit the VCM Medical Centre at Vienna even in danger in the case of an emergency.
Sports World on Friday 21 April and Saturday Giving your race number to another person is
22 April 2017. also extremely unsporting, as this falsifies the
results of the race. In the case of an established
First Aid violation of this rule, VCM organisers may issue
Red Cross paramedics are positioned along the a ban for future events in the city to both run-
route offering first aid. If you require medical ners in question.
assistance please run or walk to the nearest
refreshment or first-aid station. If you are un-
35
12:43 INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 35 10.04.17 15:30Isotonic Sports Drink Carbohydrate-electrolyte solutions (Sports drinks) enhance the absorption of water during physical exercise and contribute to the maintenance of endurance performance
during prolonged endurance exercise. © 2017 The Coca-Cola Company. Powerade ist eine eingetragene Marke der The Coca-Cola Company.
EN
36
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 36
017525T3 Powerade VCM 148x210 COE.indd 1
Theater der Emotionen / theatre of emotions
G IV E
A
ES
YOUR
T
BLWAYS..
14.03.17 17:21
10.04.17 15:30run vienna enjoy classics EN
Disqualification graving is available after the race at the medal
The following actions will lead to disqualifica- engraving stand in the finish area. This is the
tion: Starting under a false name, starting from only opportunity to have your medal engraved.
an incorrect starting block, starting from the Those who have not pre-ordered a medal en-
elite starting point, alterations to or not wea- graving will be able to order it on collection of
ring a race number, unsporting behaviour, being their race number.
accompanied by a vehicle (bicycle, motorbike,
car, inline skates or other wheeled equipment), Showers
bypassing timekeeping checkpoints, use of in- The Austrian Armed Forces are providing
line skates or other wheeled equipment, par- shower tents for the event. The shower tents
ticipating with animals. Please consult the ap- are located behind the Rathaus on Friedrich-
plicable terms and conditions of the organiser. Schmidtplatz / corner of Felderstraße. See also
the plan of the finish area later in the informa-
Information changes tion pack. The organiser accepts no liability for
Information changes and/or additions can be damage or loss of your belongings.
made on Friday 21 April and Saturday 22 April
2017 during the collection of race numbers at Results
a cost of €11 (€20 for relay marathon). Race The race results will be published on
numbers may NOT be transfered to other peo- www.vienna-marathon.com.
ple (= name change).
Photo service
.
Pre-ordered T-shirts All runners photographs can be ordered online
Pre-ordered and purchased VCM T-shirts can at www.vienna-marathon.com from the race re-
be collected at the T-shirt stand at the Vienna sults in the week after the marathon.
Sports World on provision of your race number.
A relevant note, including the size ordered, is Certificates
provided on the race number. T-shirts that are Certificates can be downloaded in the form of
not collected will be kept at the marathon or- PDF already on race day from the online re-
ganisation office for approx. three weeks and sults.
then be given to a charity organisation. During
that time you may collect your T-shirt(s) at the
organisation office.
Medals
You will receive your medal after you finish the
race. Please note that uncollected medals can-
not be sent out subsequently.
Medal engraving
Available to participants in all events at the
Vienna City Marathon (Saturday and Sunday)
who have already ordered and paid for medal
engraving (name of participant + net time). En-
37
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 37 10.04.17 15:30
17:21EN Theater der Emotionen / theatre of emotions
HERZ-
08 KLOPFEN
OKTOBER
2017
MARATHON • HALBMARATHON Hauptsponsoren:
10 KM-LAUF • MARATHONSTAFFEL
38
www.muenchenmarathon.de
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 38 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics EN
SATURDAY: VIENNA 10K
Race number collection Refreshment station
Race numbers can be collected on Friday 21 Water will be provided at a refreshment station
April 2017 from 10 a.m. to 7 p.m. and on Sa- at KM 5.
turday 22 April 2017 from 10 a.m. to 5 p.m. at
Messe Wien, Hall D, 1020 Vienna, Trabrennstra- Finish
ße entrance. At the finish you get your finisher medal and
refreshments. Cut-off time is 6.45 p.m..
-
To collect your starting documents, you will
need your collection confirmation and a perso- Award ceremony
nal photo identification. The award ceremony for the top 3 finishers
male and female of the Vienna 10K will take
Directions
N
place in the festival hall of Rathaus Wien (1010
How to get to the start of Vienna 10K Vienna, Lichtenfelsgasse entrance) in close
Prater Hauptallee / Restaurant „Meierei“ proximity to the finish as part of the VCM Carbo
Take U1 or U2 line, exit at Praterstern station, Loading Party after the race.
approx. 800 m walk
Take U2 line, exit Messe-Prater station, approx. Austrian Championships
900 m walk The Austrian 10K championships are taking
From the Vienna Sports World, Messe Wien, place at the same time and on the same route
Hall D: approx. 1,300 m walk as the Vienna 10K. Runners taking part in the
Vienna 10K are not included in the champion-
Timekeeping ships (and vice versa).
Race times at the Vienna 10K are recorded
using an RFID-tag on your bib number. This Start Get active 4.2
RFID-tag must not be bent or removed. The Prater Hauptallee / Riesenrad
RFID-tag on the bib number is required in order Take U1 or U2 line, exit at Praterstern station,
to record your race time. approx. 250 m walk
Bag drop handover Start Get active 2.0
Transfer of clothes from start to finish will be Parkring / Stadtpark
available. Do not put any valuable or fragile items Take U4 line, exit at Stadtpark station, or take
in your bag. The organiser accepts no liability for U3 line, exit at Stubentor station.
damage or loss of your belongings. Your clothing
items will be brought to the finish area after the Participants of these kids and youth races get
race has started. Please remember that there separate information.
may be some delay transferring and returning
bags because the race is short. Please give your
bag to a spectator at the start of the race for sa-
fekeeping if you can. Spectators can travel to the
finish line on the U2 line from “Praterstern” to
“Schottentor” without changing.
39
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 39 10.04.17 15:30DE/EN Theater der Emotionen / theatre of emotions
VCM / Kopfkino
Foto:
40
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 40 10.04.17 15:30run vienna enjoy classics EN
SUNDAY: MARATHON, AT THE START
HALF MARATHON,
RELAY MARATHON Directions Vienna City Marathon, Half
Marathon and Relay Marathon
Race number collection Start: Wagramer Straße, 1220 Vienna. Take U1
Race numbers can be collected on 21 and 22 line, exit at Kaisermühlen VIC or Alte Donau
April 2017 from 10 a.m. to 7 p.m. at Messe stations, or if necessary, at Kagran station.
Wien, Hall D, 1020 Vienna, Trabrennstraße ent- Sunday, 23 April 2017, 9 a.m.
rance.
Underground lines U1, U2 and U3 will run with
To collect your starting documents, you will increased frequency every 3 minutes – U4 will
need your collection confirmation and a perso- run every 4 minutes.
nal photo identification. Alternatively, you can take the U6 line (Floridsdorf
station) or tram lines 25 (to Kagraner Brücke stop)
Champion chip / Timekeeping or 26 (change to U1 at Kagraner Platz station).
Race times are recorded using champion chips. For safety reasons and due to the large crowds
Participants without their own champion chip on the day, it is possible that the U1 stations
will be provided with a chip. As this chip is va- in the starting area (Kaisermühlen VIC, Alte
lid only for a single day, it cannot be used at Donau) may be temporarily closed. To ensure
subsequent events. We would ask you to please that all participants get to the starting line as
return the chip in the finish area following the efficiently and quickly as possible, Wiener Li-
end of the race. nien asks that station entrances be kept clear
A chip is required in order to record your race and that people allow ample time for travelling
time. Please attach the chip to your shoelace. to the event and take note of announcements
The chip cannot be transfered. and notices in stations. See www.wienerlinien.
at for further information and for any changes
Relay marathon: All four race participants need to timetables.
to wear a champion chip to record their times.
Bag drop handover
Personal refreshments for marathon From 7.15 to 8.35 a.m. at the van correspon-
Personal refreshments may be delivered to ding to your race number in the starting area.
specific refreshment points (marathon distance Please only use the garment bag that you recei-
runners only, excluding finish area). ved on collection of your race number.
Submission location: at race number collection. Attach the sticker contained in your race do-
cuments for transportation of your bag (same
Please clearly write your name, race number as your race number) on the designated area
and your desired refreshment point on your on the bag provided. Please note that your bag
personal refreshment package. GLASS CONTAI- will NOT be transported if this sticker is mis-
NERS ARE NOT ACCEPTED. Personal refresh- sing. Do not put any valuable or fragile items in
ment points are located in secondary positions your bag. The organiser accepts no liability for
(after elite runner refreshments). All refresh- damage or loss of your belongings.
ment points are located on the right-hand side Your clothing items will be brought to the finish
of the running direction. area after the race has started.
41
INFOHEFT-VCM2017_A5.indd 41 10.04.17 15:30Sie können auch lesen
