50 JAHRE - CHOPIN-GESELLSCHAFT IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND E.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
50 JAHRE
CHOPIN- GESELLSCHAFT
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND E.V.
1
FESTSCHRIFT
zum 50-jährigen Bestehen
1970 – 2020
CHOPIN-GESELLSCHAFT
Fryderyk Chopin
in der Bundesrepublik Deutschland e.V.
Hermann Raunheim – Lithograph – c. 1844
2 1
Leitung und Organisation Inhalt
Vorstand
Aleksandra Mikulska 5 Dank an Förderer und Sponsoren
Präsidentin
Klavierpädagogik 6 Grußworte
Künstlerische Mitgestaltung und PR
12 Interview mit Aleksandra Mikulska
Jill Rabenau
Geschäftsführende Vizepräsidentin 16 Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2020
Künstlerische Mitgestaltung und PR
Planung und Organisation der Musikveranstaltungen 18 50 Jahre Chopin-Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V.
Information und Medienmanagement
Marietta Grollich-Voos 20 Chopin in neuem Licht – Konzerte der Chopin-Gesellschaft
Kassenwartin
26 Die bleibende Bedeutung Chopin’scher Pianistik – Meisterkurse
Hartmut Stolzmann
PR, Finanzen, Mitgliederbetreuung 32 Chopin-Klavierwettbewerbe in Darmstadt – eine Erfolgsstory
Dr. Helmut Kelleter
42 Warschauer Impressionen
Beirat 44 Brücken bauen: Die Polnischen Musik- und Kulturwochen
Ulrich Diefenbach, Vorsitzender
Claudia Ehry, Regine Heck, Jörg Höhle, Malcolm Howlett, 48 Die ersten Jahre der Chopin-Gesellschaft
Jochen Jeschke, Robert Naucke, Erhard Rabenau,
50 Maciej Lukaszczyk: Ein Leben für Chopin
Sabine Simon, Wolfgang Voos, Barbara Weiler, Ting Zheng
54 Tabellarische Historie der Chopin-Gesellschaft in der BRD e.V.
64 Gedanken zu Fryderyk Chopin
66 Chopin: Sein Leben – seine Werke – seine Zeit
72 Chopin-Klavierwettbewerbe in Darmstadt
80 Impressum
2 3
Dank an Förderer und Sponsoren
Unser Dank gilt allen Förderern und Sponsoren
– dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst
– der Wissenschaftsstadt Darmstadt
– der Sparkasse Darmstadt
– der Sparkassen- und Kulturstiftung Hessen-Thüringen, Frankfurt am Main
– dem Generalkonsulat der Republik Polen in Köln
– dem Deutschen Polen-Institut, Darmstadt
– der Akademie für Tonkunst, Darmstadt
– dem Europäischen Partnerschaftsverein im Landkreis Darmstadt-Dieburg
– der Alink-Argerich Foundation
– der ENTEGA-Stiftung
– Merck KGaA
– Piano-Berg, Darmstadt
4 5
Grußworte weit über 500 Konzerte veranstaltet, 25 internationale
Meisterkurse für Pianistinnen und Pianisten sowie 11
internationale Chopin-Klavierwettbewerbe organisiert.
Sogar eine Weltpremiere mitten in Hessen stellten sie auf
die Beine: Beim Chopin-Marathon im März 2015 führten
23 junge Pianistinnen und Pianisten aus aller Welt das
Gesamtwerk von Chopin für Klaviersolo im Darmstädter
Angela Dorn Jochen Partsch
Kennedy-Haus auf. Dauer: 16 Stunden ohne Unterbre-
Hessische Ministerin chung. Chopin wäre hochbeeindruckt gewesen! Oberbürgermeister
für Wissenschaft der Wissenschafts-
Die Chopin-Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutsch-
und Kunst stadt Darmstadt
land e.V. setzt sich seit einem halben Jahrhundert für die
Pflege der Musik, das Andenken an einen großen Kompo-
nisten, aber auch den Austausch zwischen den Kulturen
ein. Dafür gebühren Ihnen unsere Anerkennung und unser
»Chopin wäre beeindruckt gewesen« Dank. Ich wünsche Ihnen und Ihren Gästen ein schönes, »Ein künstlerisches Kleinod von
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde vielfältiges, inspirierendes Jubiläumsjahr und viele Mo- höchster Bedeutung«
der Chopin-Gesellschaft! mente der Verbundenheit – mit Chopins Werk und den
Sehr geehrte Damen und Herren!
Menschen, die die Musik lieben.
Würde Fryderyk Chopin in unserer heutigen Zeit leben, er Die nahezu völlige Zerstörung Darmstadts im zweiten
wäre wahrscheinlich ein überzeugter Europäer: Als Sohn Ihre
Weltkrieg führte dazu, dass sich die frühere Landeshaupt-
eines Franzosen und einer Polin vereinte er zwei Kulturen Angela Dorn
stadt nach dem Krieg komplett neu erfinden musste. Die
in sich, machte in Europa musikalische Karriere, wurde in Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst
Stadtregierung tat das, in dem sie sich auf die alten, von
Paris begraben und ließ doch als letzten Wunsch sein Herz Großherzog Ernst Ludwig, dem Gründer und Erfinder der
in der Heiligkreuzkirche in der Warschauer Altstadt ein Künstlerkolonie, installierten Werte besann und Darm-
mauern. stadt fortan als »Stadt der Künste« entwickelte.
Seine Musik erreicht bis heute die Herzen von Menschen In rasantem Tempo siedelten sich schon mit Kriegsende
in aller Welt, hat Musikerinnen und Musiker auf dem kulturelle Einrichtungen und Institute neu oder wieder in
ganzen Globus inspiriert. Und diesen internationalen dieser Stadt an, wie etwa die »Internationalen Ferienkurse
Gedanken setzt die Chopin-Gesellschaft in der Bundes- für Neue Musik«, die »Darmstädter Sezession« oder die
republik Deutschland e.V. fort. »Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung«, die als
Zeichen der Völkerverständigung bald internationale Strahlkraft entwickelten. Durch dieses
kulturelle Wachstumsklima zogen auch unzählige Künstle-
Im Jahr 1970, als zwischen Westdeutschland und der rinnen und Künstler der verschiedenen kulturellen Spar
Volksrepublik Polen Funkstille herrschte, setzte der polni- ten in diese Stadt. Die meisten fanden Anschluss an die
sche Pianist Maciej Lukaszczyk in Darmstadt ein Zeichen bereits bestehenden Institutionen. Eher selten gründeten
der Völkerverständigung und gründete die Chopin-Gesell- sie selbst etwas Neues. Noch seltener entstanden daraus
schaft. In den folgenden 50 Jahren haben die Mitglieder nachhaltige Einrichtungen von internationaler Bedeutung.
6 7
Chopin neu entdeckt den Folgejahren der »Europäische Chopin-Wettbewerb«, der deutsch-polnischen Freundschaft. Dank der interna-
der unzähligen Nachwuchs-Pianistinnen und -Pianisten tionalen Arbeit der Gesellschaft wurde parallel die ganze
Eine solche Leistung gelang dem in den 60er Jahren nach
nicht nur eine Bühne bot, sondern zu einer bedeutenden Welt nicht nur auf Fryderyk Chopin, sondern auch auf
Darmstadt übergesiedelten und am Staatstheater be-
und renommierten Station für ihre Karriere wurde. seine Heimat Polen aufmerksam.
schäftigten polnischen Pianisten Maciej Lukaszczyk, als
er am 24. September 1970 die »Chopin-Gesellschaft in Mit der Weltpremiere eines Chopin-Marathons, der Aus Mein Dank gilt daher allen, die sich in dem vergangenen
der Bundesrepublik Deutschland e.V.« gründete. Ihm richtung eines Chopin-Festivals oder eines Eröffnungs- halben Jahrhundert für die Chopin-Gesellschaft ehrenamt-
gelang damit ein Kunststück in vielfacher Hinsicht. Denn konzerts der Wettbewerbe, bei dem auch die Mitglieder Jakub Wawrzyniak lich engagiert haben und für ihren großen Erfolg vor und
weder hatte man in Deutschland zu Anfang der 70er Jahre der Jury ihr Können zeigen, führt der aktuelle Vorstand hinter den Kulissen mitverantwortlich waren. Zugleich
Generalkonsul
Sinn für die Musik dieses faszinierenden und Maßstäbe die Chopin-Gesellschaft mit unverminderter Frische und danke ich allen, die in all den Jahren die Gesellschaft mit
der Republik Polen
setzenden Komponisten mit den polnisch-französischen Elan in die nächsten 50 Jahre ihres Bestehens. Rat und Tat, aber auch finanziell unterstützten. Nach 50
in Köln
Wurzeln, noch gab es zu diesem Zeitpunkt einen kultu- Jahren gilt sicher eines: Darmstadt ist nicht nur die Wis-
Dank an den Vorstand
rellen oder sonstigen Austausch zwischen Polen und senschaftsstadt, sondern dank der Gesellschaft auch eine
Deutschland. Selbst der berühmte Kniefall von Warschau So wuchs in der kulturbegeisterten heutigen Wissen- Chopin-Hochburg.
durch den damaligen Bundeskanzler Willy Brandt erfolgte schaftsstadt Darmstadt im Laufe der vergangenen 50
50 Jahre sind seit der Gründung der Chopin-Gesellschaft Erneut herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Jubiläum, lang-
erst im Dezember 1970. Auch das inzwischen renom- Jahre ein künstlerisches Kleinod von höchster Bedeutung
in der BRD e.V. vergangen, nun gilt es, das goldene Jubi- sam steigt bereits die Vorfreude auf die Jubiläumskonzerte
mierte, von Karl Dedecius gegründete und in Darmstadt heran – für die internationale Musikwelt ebenso wie für
läum zu feiern! und -veranstaltungen, die Sie uns im Chopin-Jahr 2020
ansässige »Deutsche Polen-Institut«, gibt es erst seit 1980. unsere Stadt. Das ist in erster Linie dem Enthusiasmus
wieder anbieten.
von Maciej Lukaszczyk, und inzwischen seiner Nachfolge- Hierzu gratuliere ich Ihnen von Herzen und bin besonders
Strahlkraft über Darmstadt hinaus
rin Aleksandra Mikulska, sowie der unermüdlichen Arbeit froh und dankbar, mich in den letzten 15 Jahren auch per- Jakub Wawrzyniak
Mit einer Vielzahl von Aktivitäten gelang es Maciej des Vorstands der Chopin-Gesellschaft zu verdanken, sönlich immer wieder an den unvergesslichen musikali- Generalkonsul & Doyen des Konsularischen Korps NRW
Lukaszczyk und den Mitgliedern der Chopin Gesellschaft dem ich an dieser Stelle meinen ganz besonderen Dank schen Ereignissen in Darmstadt erfreuen zu dürfen.
in den folgenden Jahren, aus einem kleinen Zirkel be- aussprechen möchte.
geisterter Chopin-Kenner eine Gesellschaft mit Strahl- Die beeindruckende enorme Anzahl von Konzerten und
Die beständigen Aktivitäten und Konzerte der Chopin- Wettbewerben, die in den letzten 50 Jahren veranstaltet
kraft weit über die Grenzen Darmstadts hinaus zu ent-
Gesellschaft bereichern das kulturelle Leben unserer wurden, sowie von Musikerinnen und Musikern, die daran
wickeln und damit auch die Wertschätzung Chopins in
Stadt auf höchstem Niveau. Wir sind begeistert und froh, beteiligt waren, lässt sich mit Sicherheit eindeutig belegen.
Deutschland enorm zu steigern. Zu den Aktivitäten der
eine solche Institution von Weltrang hier in unserer Stadt Ebenso eindrucksvoll ist die Anzahl von musikalischen
neu gegründeten Gesellschaft gehörten schon 1972 eine
zu haben. Talenten, die über die Wissenschaftsstadt Darmstadt in
erste »Polnische Musik- und Kulturwoche« in Darmstadt
sowie die Gründung der »Internationalen Meisterkurse«, Ihr die Weltkarriere starteten. Kaum in Zahlen, aber auch in
die bis heute jungen Pianistinnen und Pianisten eine Jochen Partsch Worte zu fassen, ist jedoch die Bedeutung der Chopin-
Woche mit den großen Könnern am Klavier bieten. 1983 Oberbürgermeister Gesellschaft für die bundes-, wie weltweite Popularisie-
folgte dann der »1. Bundesdeutsche Klavierwettbewerb« rung der Musik des größten polnischen Komponisten,
nach Vorbild des ältesten und berühmtesten Chopin- sowie für den deutsch-polnischen Kulturdialog, für unsere
Wettbewerbs in Warschau. Aus ihm entwickelte sich in Freundschaft. Schlichtweg unbezahlbar!
Bereits vor 50 Jahren, noch lange vor der Wende im Jahre
1989, begann die Chopin-Gesellschaft die musikalische
Brücke über den Eisernen Vorhang zu bauen. Dieser Aus-
tausch wurde in all den Jahren zu einer der festen Säulen
8 9
Seit 2014 ist die ausgezeichnete Pianistin Aleksandra
Mikulska verdienstvolle Präsidentin. Besondere Verdienste
Prof. Dr. Theodor
um die Gesellschaft hat sich auch die langjährige ehren-
Kanitzer
amtliche Vizepräsidentin Jill Rabenau erworben, die
Präsident der Inter- unermüdlich seit Jahrzehnten in Zusammenarbeit mit
nationalen Föderation besonders engagierten Mitgliedern die vielen großen
der Chopin-Gesell- Erfolge der Gesellschaft ermöglicht.
schaften (IFCS) und
Die Darmstädter Chopin-Gesellschaft gehört auch zu den
der Internationalen
aktivsten Mitgliedern der Internationalen Föderation der
Chopin-Gesellschaft in
Chopin-Gesellschaften IFCS (derzeit 40 Mitgliedsgesell-
Wien
schaften in der Welt), die sich für die völkerverbindende
Zusammenarbeit der Musikfreunde und Verehrer des
Weltbürgers Frédéric Chopin einsetzt.
Das 50-Jahre-Jubiläum der Chopin-Gesellschaft in der Herzliche Gratulation und viele weitere Jahre mit großen
Bundesrepublik Deutschland, die als erste Chopin-Gesell- Erfolgen wünscht
schaft in der damaligen Bundesrepublik von dem War- Theodor Kanitzer
schauer Pianisten und Musikpädagogen Maciej Łukas-
zczyk in Darmstadt gegründet wurde, ist ein bedeutendes
künstlerisches und gesellschaftliches Ereignis.
Dank der großzügigen Unterstützung der Stadt und vieler
begeisterter Musikfreunde konnte die Gesellschaft
hervorragende Solisten und Ensembles für Konzerte in
den repräsentativen Sälen der Stadt gewinnen. Zahlreiche
internationale Meisterkurse, Chopinwettbewerbe sowie
Polnische Musik- und Kulturwochen waren eine wesentli-
che Bereicherung des kulturellen Lebens dieser weltoffe-
nen deutschen Stadt, in der sich auch das Deutsche
Polen-Institut befindet.
Der bedeutendste polnische Komponist und Pianist,
Frédéric (polnisch Fryderyk) Chopin, der in Wien mit zwei
Konzerten seine Karriere begann, war in seiner Zeit – vor
allem durch seine engen freundschaftlichen Beziehungen
zu Robert und Clara Schumann – auch im damaligen
Deutschland durch die zahlreichen Aufführungen seiner
Kompositionen schon sehr beliebt. Die Delegierten der Jahrestagung 2017 der IFCS waren zu Gast bei der Chopin-Gesellschaft in Darmstadt,
wo sie den Beginn des Klavierwettbewerbs miterleben konnten
10 11
Interview Plattenbaus mit winzigem Aufzug und schmalem Treppen-
haus transportiert werden. Als meine Eltern aus finanziel-
Wolltest du immer schon Konzertpianistin werden? Was bedeutet Musik für dich?
Bereits bei meinen ersten öffentlichen Auftritten mit neun Musik ist ein universelles Kommunikationsmittel, ein Aus-
len Gründen zögerten, kam mir meine Oma zur Hilfe. Sie
Jahren spürte ich, dass das mein Weg sein könnte. Ich druck des inneren Ichs, ein heiliges Medium. Sie spiegelt
hat ihr Sparbuch aufgelöst, das für die Anschaffung eines
träumte davon, auf der Bühnen zu spielen, die Musik an das wider, was die Herzen aller Menschen bewegt: die
Autos angelegt worden war, um das Klavier für mich zu
Aleksandra Mikulska die Menschen weiter zu geben und sie dadurch erneut zu Sehnsucht nach Glück und Erfüllung. Sie benötigt keine
finanzieren.
erleben und zu erschaffen. Ich habe ganz fest geglaubt, Übersetzung und kennt keine Fremdsprache. Besser als
Präsidentin der
Wie ging es weiter? dass sich die Träume erfüllen können. Dieser Glaube hat durch die Musik kann sich ein Mensch dem Universum
Chopin-Gesellschaft
mich immer beflügelt und getragen. Schon als Kind hatte nicht nähern. Denn dort, wo die Worte nicht ausreichen,
in der Bundesrepublik Während meiner Gymnasialzeit ergab sich eine kompli-
ich ein tiefes Bedürfnis, Chopin zu spielen. Das Fernsehen kommt uns die Musik zu Hilfe.
Deutschland e.V., zierte Situation. Im Jahre 1996 habe ich während eines
sendete damals viele Kompositionen von Chopin: Prälu-
Darmstadt Warschauer Meisterkurses meinen späteren Klavierpro- Wo siehst du deine musikalische Heimat?
dien, Balladen, Etüden – das sprach mich unmittelbar an.
fessor Peter Eicher kennengelernt. Der Unterricht bei ihm
Eindeutig bei Chopin, Liszt, Brahms, Haydn und Szyma-
war so faszinierend und bereichernd, dass ich mich un- Weil ich keine Noten hatte, versuchte ich, bei den Über-
nowski. Chopin ist mir aber ganz besonders nahe. Ich
»Ich möchte die Menschen mittelbar nach dem Meisterkurs dazu entschloss, bei ihm tragungen die Noten mitzuschreiben, damit ich sie an-
versuche, seine Musik mit allen Sinnen zu empfinden. Sie
für die Transzendenz öffnen« an der Musikschule Mannheim weiterhin Unterricht zu schließend am Klavier spielen konnte – wenigstens für mich.
bringt alles zum Ausdruck, was nicht in Worte gefasst
nehmen. Mein prägender Lehrer befand sich also in Es war wie eine versteckte tiefe Liebe zu diesem Kompo-
werden kann, und erweckt es zum Leben. Obwohl Chopin
Aleksandra Mikulska ist seit 2014 Präsidentin der Chopin- Deutschland, während ich als Schülerin einer Hochbegab- nisten, so als ob man jemanden schon immer kennen
schon früh seine Heimat verließ, ist seine Musik im Kern
Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland. Im Ge- tenklasse des polnischen Musiklyzeums meine Prüfungen würde. Zu jeglichen Anlässen wünschte ich mir Noten von
zutiefst von der polnischen Volksmusik und Kultur geprägt.
spräch erzählt sie, wie sie zur Musik kam, was ihr wichtig vor einer polnischen Kommission abzulegen hatte. Das Chopin. Später kam die Liebe zu Brahms, Liszt, Haydn,
Chopin hat ein heiliges Testament seines Landes hinter-
ist und worin sie die Bedeutung der Chopin-Gesellschaft führte natürlich zu Konflikten. Skrjabin und schließlich zu Szymanowski, Beethoven sowie
lassen, das die große Sehnsucht nach Freiheit und Frieden
sieht. Prokofiev und anderen bekannten Komponisten hinzu. Nun
In Polen lebten wir hinter dem Eisernen Vorhang. Es gab, in sich trägt. Seine wunderbare improvisatorische Bega-
gab es kein Zurück mehr, die Musik wurde zu meiner Welt.
mit Ausnahme der Sowjetunion, kaum Einflüsse von bung begeisterte ganz Paris und machte das Publikum
Aleksandra, wann und wo hast du die erste Klaviertaste außen. Vor allem Chopin war in Polen so etwas wie ein Wie bereitest du dich auf deine Konzerte vor? immer neugierig auf seine Auftritte. Auch seine innersten
berührt? Nationalheiligtum. Alles hat sich nur um ihn gedreht. Sich Wünsche nach erfüllter Liebe und Glück kommen in sei-
Die wirklich gute Konzertvorbereitung besteht für mich
Das war eine abenteuerliche Geschichte. Mit sechs als Künstler frei zu entfalten war fast unmöglich. Bald nem Werk deutlich zum Ausdruck. Die besondere Hingabe
aus zwei Komponenten: der seelischen Frische und der
Jahren wurde ich zu einer der Warschauer Musikschulen nahm mir das Korsett, in dem ich mich musikalisch be- Chopins an die Kunst – und explizit an die Klaviermusik –
guten pianistischen Arbeit. Für die beste Bühnenperfor-
geschickt. Die Aufnahmeregeln waren streng. Für rund fand, die Luft zum Atmen. Ich wollte hinaus in die Welt, befreite seine melancholische Seele. Er lebte und kompo-
mance brauche ich einen kühlen, gut kontrollierenden
300 Kinder gab es nur etwa 20 freie Plätze. Wir mussten war gierig nach neuen Impulsen und Perspektiven. Ein nierte intuitiv, geführt von seinen tiefen Empfindungen
Kopf und ein brennendes, waches Herz. Wenn das garan-
im Gang Schlange stehen, bis unser Name aufgerufen Jahr nach dem Meisterkurs verabschiedete ich mich von der Transzendenz und der Frage nach dem Sinn des
tiert ist, kann der Dialog mit dem Komponisten und dem
wurde. Nachdem eine Kommission Rhythmusgefühl und meiner Lehrerin in Warschau und pendelte für die nächs- Lebens. Seine Musik öffnet die Herzen.
Publikum frei fließen.
Musikalität beurteilt hatte, wurden unsere Hände unter- ten drei Jahre gemeinsam mit meiner Mutter jeden Monat
Wie entwickelt sich die Pianistik im internationalen
sucht um festzustellen, für welches Instrument sie am für ein paar Tage nach Deutschland, wo ich von Peter Wie fühlst du dich, wenn der letzte Ton verklungen ist?
Kulturbetrieb?
geeignetsten waren. Ich hatte Glück und wurde in die Eicher unterrichtet wurde. 2000 packte ich als motivierte
Einfach glücklich! Es gibt im Leben kein schöneres Ge-
Klavierklasse aufgenommen. Die nächste Hürde war das frisch gebackene Abiturientin endgültig meine Koffer und In der Aufführungspraxis des 17., 18., 19. und teils 20.
fühl, als nach einem erfolgreichen Konzert auf der Bühne
Instrument. Ein Klavier war teuer, schwer zu finden und zog nach Karlsruhe, um an der dortigen Musikhochschule Jahrhunderts war es selbstverständlich, dass die Kompo-
zu stehen und zu feiern. Nach dem Konzert lasse ich den
musste in den zehnten Stock eines kommunistischen zu studieren. nisten zugleich auch die Interpreten und Lehrmeister
Tag gerne mit humorvollen Freunden ausklingen, bin aber
waren. Diese gängige Praxis hat Ende des 20./Anfang
auch zufrieden, wenn das nicht möglich ist. Dann freue ich
des 21. Jahrhunderts eine neue Richtung genommen. Es
mich auf das Hotelzimmer und meinen Schlaf. Meistens
entstanden, wie in anderen Lebensbereichen auch, die
telefoniere ich noch mit meiner Familie.
Pianisten-Spezialisten und die Meister des Komponierens.
12 13
Die Schnelligkeit, der Perfektionsdruck und die Compute- Der internationale Klavierwettbewerb findet alle drei
risierung des Lebens verursachten zum Teil eine Abwen- Jahre statt. Er gilt als der bedeutendste Chopin-Klavier-
dung vom freien, künstlerischen, fantasievollen, meditati- wettbewerb nach dem Wettbewerb in Warschau. Die
ven Erleben der Musik. Genau dieser Welle entsprechend Teilnehmer schätzen den Wettbewerb als lebendiges
begaben sich die Klaviervirtuosen, bildlich gesprochen, Podium und guten Ausgangspunkt für eine internationale
auf die Spitzen des Himalayas und entwickelten nach pianistische Karriere.
dem früheren Vorbild von Franz Liszt eine Fingerfertigkeit,
Darüber hinaus liegt mir die deutsch-polnische Verständi-
Perfektion und Akrobatik, die zuvor nie erreichbar schien.
gung sehr am Herzen. Maciej Lukaszczyk gründete die
Aus dieser Spaltung heraus und einer gewissen Trennung Chopin-Gesellschaft in Darmstadt, als die Musik von
des musikalischen Inhalts und des tiefen Werkverständ- Chopin und das Land Polen im Westen zu den Exoten
nisses von der technischen Fertigkeit und sportlichen gehörten. Die Situation hat sich in den letzten Jahrzehn-
Befähigung begann ein für die Kunst sehr gefährlicher ten extrem verändert. Polen ist inzwischen in der Europäi-
Trend, der sie auf eine Stufe mit dem Leistungssport schen Union, und Chopin ist weltweit bestens bekannt.
stellte. Das Klavierspielen ist teilweise zur Mode für jene Mein Ziel ist es, die Gesellschaft zu einem offenen Ort
geworden, die ihre Fingerfertigkeit demonstrieren wollen. des internationalen Austausches zu machen, die deutsch-
Auf dem Musikmarkt boomt es täglich von neuen inhalts- polnische Freundschaft zu stärken und Brücken zwischen
losen Risingstars. Auf dieser Ebene haben wir es oft mit unseren Völkern zu bauen. Darüber hinaus ist es mir ein
der Verfälschung der künstlerischen Botschaft zu tun. Es Anliegen, die unbekannten Aspekte aus dem Leben
steht für mich außer Frage, dass nur eine wirklich krea- Chopins und seiner Kompositionen ans Licht zu bringen
tive und prägnante künstlerische Persönlichkeit, die ihren sowie seine Nachfolger zu präsentieren.
eigenen Stil, ihr tiefes Verständnis der Kunst entwickelt
Was ist dir persönlich wichtig, was gibt dir Kraft?
hat, im Gedächtnis und in den Herzen der Menschen als
Künstler bestehen kann. Eine äußerst wichtige Kraftquelle ist für mich der Glaube.
Ich bin mir sicher, dass der Glaube den Zugang zum
Positiv sehe ich die Lebendigkeit des Internets, das eine
Universum ermöglicht und zugleich der Schlüssel zu den
direkte Verbindung zwischen dem Künstler und seinem
Herzen des Komponisten und des Publikums ist. Im Alltag
Publikum herstellt. Die Agenturen verlieren an Bedeu-
versuche ich, beim Sport, in der Natur, auf Reisen oder
tung, weil die Künstler selbst ihre Ideen transportieren
beim Lesen einen geistigen und körperlichen Ausgleich zu
und das Publikum direkt ansprechen können. Das sorgt
finden. Mein Mann und meine Familie stehen für mich an
für mehr Gerechtigkeit. Originalblatt von Fryderyk Chopin, Polonaise As-Dur op. 53
der ersten Stelle. Aus diesen Beziehungen schöpfe ich
Welche Schwerpunkte setzt du als Präsidentin der Liebe und Geborgenheit. Sie geben mir die nötige Kraft
Chopin-Gesellschaft? und Inspiration für mein Spiel, mit dem ich die Menschen
für die Transzendenz öffnen möchte. Das sehe ich als »Chopin war ein Universalgenie. Seine Musik erobert die verschiedensten Publikumskreise. Es ist aber
Meine Aufgabe sehe ich vor allem in der Förderung junger
meine wichtigste Aufgabe und als Ziel meines Lebens, keine ›romantische‹ Musik im Sinne Byrons. Sie erzählt weder Geschichten, noch malt sie Bilder. Sie ist
Nachwuchstalente sowie in der Fortführung und Vertie-
denn als Künstler sind wir nur das Werkzeug Gottes und ausdrucksvoll und individuell, aber sie bleibt immer reine Kunst. Sogar in unserem theoretischen, atomaren
fung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit. Durch die
ein dienendes Medium. Zeitalter, in dem ›Gefühl‹ unmodern ist, bleibt Chopin aktuell. Seine Musik ist die Weltsprache der mensch-
Organisation der internationalen Meisterkurse ermögli-
chen wir den Austausch zwischen jungen Musikern und lichen Verständigung.«
bieten ihnen hochqualifizierte Fortbildungsmöglichkeiten. Die Fragen stellte Claudia Ehry Artur Rubinstein
14 15
Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2020 So. 17.5.2020 – Kleinode der vokalen Kammermusik:
Chopins sämtliche Lieder und mehr mit Valentina
So. 11.10.2020 – Raritätenkonzert: Chopins Kammer-
musik mit Sabine Simon (Klavier), Romain Garioud (Cello),
Pennino (Sopran) und Magdalena Hirsz (Klavier) im Kyril Terentiev (Violine) im Literaturhaus. Beginn: 17 Uhr
Im Jubiläumsjahr 2020 würdigt die Chopin-Gesellschaft Di. 31.3.2020 – Benefiz-/Gedenkkonzert für Yuri Blinov Literaturhaus. Beginn: 17 Uhr Wie verführerisch das Klaviergenie Fryderyk Chopin auch
ihren Namensgeber mit einer reizvollen Melange aus (1975–2019) in der Akademie für Tonkunst. Beginn: Die Mannheimer Sopranistin Valentina Pennino präsentiert mit Duo und Trio umgehen konnte, zeigen an diesem
bekannten und weniger bekannten Werken des großen 18 Uhr. Mitwirkende Pianisten: Boris Bloch, Aleksandra uns Lieder von Chopin und Mozart, begleitet von der polni- Abend vor allem Romain Garioud und Sabine Simon, in
Meisters. Besondere Akzente setzen das Jubiläums- Mikulska, Sabine Simon, Viacheslav Spiridonov. schen Pianistin Magdalena Hirsz, die derzeit Präsidentin deren Händen es liegt, die Chopin’sche Notenflut zu
konzert im Februar und die Aufführung von Chopins Auf dem Programm stehen Werke von Bach, Beethoven, des Instituts F. Chopin in der Schweiz ist. Magdalena Hirsz meistern und das klangliche Gleichgewicht zu wahren.
Gesamtwerk für Klavier und Orchester im September. Busoni, Chopin und Schumann. wird ihre Musikalität und Sensibilität auch als Solistin mit Beim Klaviertrio, oft als »Klavierkonzertchen« bespöttelt,
Der hochtalentierte, weißrussische Pianist und Komponist Klaviersolo-Werken von Chopin und Mozart belegen. ist der dritte Mann im Bunde der Geiger Kyril Terentiev,
So. 19.1.2020 – Neujahrskonzert im Literaturhaus mit Yuri Blinov starb völlig unerwartet am 21.4.2019 auf den erster Konzertmeister der Rheinischen Philharmonie in
Boris Bloch. Beginn: 18 Uhr. Anschließend unser tradi- letzten Metern eines Halbmarathonlaufs in seiner Heimat. Sa. 27.6.2020 – Jahresmitgliederversammlung und Koblenz.
tionelles Büffet mit hausgemachten Leckerbissen. Er hat viele Menschen durch seine Performances und Mitgliederkonzert im Literaturhaus. Beginn: 17 Uhr
Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Chopin und Kompositionen berührt und wird immer ein leuchtendes So. 15.11.2020 – Klavierabend mit Hisako Kawamura
Tschaikowski, sowie von den Jubilaren Bach und Beethoven. Beispiel für einen großartigen Musiker und Menschen Sa. 5.9.2020 – Premiere: Chopin – Sämtliche Werke für (1. Preis Darmstadt 1999) im Kreistagssitzungssaal in
sein, dessen Andenken wir in diesem Konzert lebenig Klavier und Orchester in der Orangerie. Beginn: 19 Uhr. Darmstadt-Kranichstein. Beginn: 17 Uhr.
Sa. 29.2.2020 – Jubiläumskonzert mit Festakt in der halten wollen. Schirmherr: Oberbürgermeister Jochen Partsch. Der Sieg in Darmstadt 1999 war für Hisako Kawamura
Orangerie. Beginn: 18 Uhr. (Schirmherr: Jochen Partsch, Von Chopins sechs Werken für Klavier und Orchester sind Sprungbrett zu noch größeren Triumphen. Spätestens
Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt). Sa. 25.4.2020 – Klavierabend mit Hélène Tysman vier davon seit dem 8.11.1980 in Darmstadt nicht mehr durch den Gewinn des Concours Clara Haskil in Vevey zog
Vier erste Preisträger unserer vergangenen Chopin-Klavier- (1. Preis Darmstadt 2006) im Literaturhaus. Beginn: 19 Uhr aufgeführt worden. Die Mainzer Kammerphilharmonie sie die Aufmerksamkeit der Musikszene auf sich und führt
wettbewerbe in Darmstadt gestalten diesen Klavierabend Vier Jahre nach ihrem Erfolg in Darmstadt erreichte Hélène unter der Leitung von Catherine Rückwardt wird einen seitdem ein reges Konzertleben auf mehreren Kontinenten
mit Werken von Chopin, Liszt und Paderewski: Tysman das Finale des prestigeträchtigen XV. Internationa- Meilenstein setzen und mit den hochkarätigen Pianisten sowohl als Solistin als auch als Kammermusikerin. Seit
Janne Mertanen aus Finnland (1. Preis 1992), len Chopin-Klavierwettbewerbs in Warschau. Seitdem ist Kevin Kenner, Aleksandra Mikulska, Sabine Simon und 2015 ist Kawamura Professorin an der Folkwang Universi-
Joanna Marcinkowska aus Polen (1. Preis 2002), sie eine gefragte Solistin in allen bedeutenden Konzert- Piotr Pawlak alle sechs Werke aufführen. Zu erwarten ist tät der Künste in Essen. Auf ihrem Programm stehen
Claire Huangci aus USA (1. Preis 2009), sälen. – Auf dem Programm stehen Werke von Bach, eine gefühlsame Begleitung, die den Pianisten – genau Werke von Mozart, Schubert und Chopin.
Ivett Gyöngyösi aus Ungarn (1. Preis 2013). Chopin und Ravel. nach der Vorstellung Chopins – zum Brillieren helfen wird.
Änderungen vorbehalten
Aleksandra Mikulska Kevin Kenner Claire Huangci Boris Bloch M. Hirsz + V. Pennino Ivett Gyöngyösi Janne Mertanen Hisako Kawamura Romain Garioud Joanna Marcinkowska Hélène Tysman Piotr Pawlak Sabine Simon Catherine Rückwardt
16 1750 Jahre Chopin-Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. »Viele Blüten machen das Darmstädter Kulturleben
bunt und vielfältig. Eine Blüte besitzt dabei immer
wieder eine besondere Strahlkraft: Die Chopin-Gesell-
schaft in der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz im
Fünf Jahrzehnte völkerverbindende musikalische Erfolge tivsten und beliebtesten Kulturvereine unserer Stadt und
städtischen Literaturhaus. Seit 45 Jahren bereits
trägt mit ihren ansprechenden Veranstaltungen auf ange-
Als 1970 die Chopin-Gesellschaft in der Bundesrepublik bündelt sich hier hohe musikalische Kompetenz in der
nehme, anregende und exklusive Weise zum reichhaltigen
Deutschland e.V. in Darmstadt auf Initiative des polni- Interpretation des Werkes von Fryderyk Chopin und ein
Kulturprogramm unserer Stadt bei«, schreibt Oberbürger-
schen Pianisten Maciej Lukaszczyk (1934 – 2014) ins außerordentliches privates Engagement zur Förderung
meister Jochen Partsch in seinem Grußwort.
Leben gerufen wurde, war der wesentliche Gedanke junger Pianisten. Die internationalen Meisterkurse und
dabei, von der Musik Chopins ausgehend für Deutsche International vernetzt der Internationale Chopin-Wettbewerb genießen
und Polen einen neuen Weg zu einem kulturellen und höchste Anerkennung in Fachkreisen ebenso wie bei
Unter der Leitung von Maciej Lukaszczyk und seit März
zwischenmenschlichen Austausch zu schaffen. Dabei war den Besuchern der vielen öffentlichen Veranstaltungen.
2014 von seiner Nachfolgerin, der polnischen Pianistin
die Pflege der Musik Chopins und seines künstlerischen Dass die Chopin-Gesellschaft darüber hinaus einen
Aleksandra Mikulska, hat unsere Gesellschaft einen aus-
Umkreises, verbunden mit der Förderung junger Pianis- beständigen, regen Kulturaustausch mit unseren
gezeichneten Ruf als international vernetzte Musikgesell-
ten, von zentraler Bedeutung. Nachbarn in Polen pflegt, erfüllt uns in Darmstadt mit
schaft erworben. Sie gehört der 1985 in Warschau
Stolz und Dankbarkeit.«
Zur Verwirklichung dieser Ideen wurde im Laufe der Zeit gegründeten Internationalen Föderation der Chopin-
eine reichhaltige und vielfältige Palette von musikalischen Gesellschaften (IFCS) an, die gegenwärtig weltweit 40 Prof. Dr. Ludger Hünnekens, Kulturreferent der Wissen-
Programmen entwickelt. Am Anfang stand pädagogische Organisationen vereinigt. 1989 wurde die IFCS in den schaftsstadt Darmstadt, 2016
Arbeit vor Ort mit Klavierunterricht auf der Basis der pol- Internationalen Musikrat (IMC) der UNESCO aufgenom-
nischen Pianistenschule; 1972 fand die erste von sechs men. Die Chopin-Gesellschaft ist ebenfalls Mitglied der
»Von der großen Resonanz der Konzerte beim Darm-
»Polnischen Musik- und Kulturwochen in Darmstadt« Alink-Argerich Foundation, einem 1999 gegründeten,
städter Publikum mögen Sie ablesen, wie integriert die
statt, die eine enorme völkerverbindende Wirkung erziel- unabhängigen, weltweiten Informations- und Servicezen-
Chopin-Gesellschaft im kulturellen Leben der Stadt ist.
ten; parallel dazu begann die Serie der »Internationalen trum für Pianisten und Wettbewerbe.
Wir können uns gar nicht vorstellen, ohne die Gesell-
Meisterkurse für Pianisten« und zeitgleich die Konzertreihe
Darmstädter Impulse und Erfahrungen haben bei der schaft zu sein.«
»Forum junger Pianisten«; 1983 gab es den ersten Chopin-
Gründung weiterer Chopin-Gesellschaften im In- und Peter Benz, Oberbürgermeister, 1995
Wettbewerb in Darmstadt, der sich inzwischen zum zweit-
Ausland Pate gestanden, unter anderem in Hannover,
wichtigsten Chopin-Klavierwettbewerb der Welt entwickelt
Oberursel/Hochtaunuskreis, Berlin, Paris, Kopenhagen
hat und nur noch von dem Internationalen Chopin-Wett- »Wenn man sich eine Welt-Kultur vorstellt, die aus den
und Feldkirch im österreichischen Vorarlberg.
bewerb in Warschau, der einem musikalischen Weltereig- besten, weil unerschöpflichen Werken der Musik, der
nis gleichkommt, übertroffen wird; es folgten die Reihen Dabei ist zu bedenken, dass die Motivation zur Bewälti-
Literatur und der bildenden Künste aller Zeiten und
»Konzerte der Preisträger« und »Konzerte der Meister«, in gung des enormen organisatorischen Aufwands nicht
Völker besteht, einer Welt-Kultur, die sich vielen
denen sich namhafte Künstler aus der ganzen Welt dem kommerzieller Gewinnorientierung entspringt, sondern
Menschen in allen Kulturnationen mit bildender Kraft
Darmstädter Publikum präsentierten. der Freude an der Musik. Der Verein verfolgt ausschließ-
mitteilt, dann ist die Musik Frédéric Chopins ein
lich gemeinnützige Zwecke, und die Mitglieder arbeiten
Vielfältige Aktivitäten klingendes Element dieser Welt-Kultur. …
ehrenamtlich. Dennoch wäre diese Arbeit unmöglich ohne
Die ganze Bandbreite der Veranstaltungen, welche auch die finanzielle Unterstützung der Stadt und der Sparkasse Die Darmstädter Chopin-Gesellschaft sollte zur Mutter
Orchesterkonzerte, Kammerkonzerte, Liederabende, Darmstadt sowie des Hessischen Ministeriums für Wissen- vieler Chopin-Kreise im ganzen Land werden. Es geht
Gesprächskonzerte und Vorträge einschließt, bietet dem schaft und Kunst und der Sparkassenkulturstiftung Hessen- um Musik und um geistigen Austausch. Ihre Sache
hiesigen Publikum ein lebendiges und facettenreiches Thüringen, die unsere Vorhaben immer mitgetragen haben. braucht Freunde. Sie ist jeder Unterstützung wert.«
Musikgeschehen auf hohem Niveau. »Sie ist eine der ak- Dafür danken wir herzlich. Jill Rabenau Heinz Winfried Sabais, Oberbürgermeister, 1972
18 19Chopin in neuem Licht Anregungen durch das Deutsche Polen-Institut
Neben den Konzerten gab es regelmäßig Vorträge und
Lesungen. So referierte beispielsweise der damalige Direk-
Konzerte der Chopin-Gesellschaft von dem bekannten polnischen Pianisten und Musikpäda- tor des Deutschen Polen-Instituts, Karl Dedecius, 1980 im
gogen Jan Ekier, der im Justus-Liebig-Haus Werke von Rahmen der Kulturwochen über »Polnische Poesie der
Weit über 500 Konzerte hat die Chopin-Gesellschaft in der Chopin spielte. Lukaszczyk, der 1964 nach Deutschland Gegenwart«, Jan Weber, Chefredakteur der Polnischen
Bundesrepublik Deutschland e.V. während ihres 50-jähri- kam, hatte bei Ekier in Warschau studiert. Seine guten Rundfunk- und Fernsehanstalten, hielt einen Vortrag über
gen Bestehens veranstaltet. Das erste fand am 3. März Kontakte zu herausragenden Künstlern seiner Heimat, die »Polnische Pianisten der Goldenen Epoche«, und Andrzej
1971 im Justus-Liebig-Haus statt: Auf dem Programm er noch zu Studienzeiten geknüpft hatte, machten es mög- Chlopecki sprach über »Junge polnische Pianisten der
standen Walzer und Mazurken von Chopin sowie die Polo- lich, die Konzerte der Chopin-Gesellschaft von Beginn an Gegenwart«.
naise in cis-Moll und das h-Moll-Scherzo. Am Flügel saß hochkarätig zu besetzen.
die polnische Pianistin Ewa Maslaczynska. Darüber hinaus Zur Förderung des polnischen Komponistennachwuchses
konnte die Sängerin Božena Lewgowd von den Städti- Unerreichbar hohes Niveau hatte die Chopin-Gesellschaft im Jahr zuvor einen Kompo-
schen Bühnen Frankfurt für die Konzertpremiere gewon- sitionswettbewerb ausgeschrieben. Die Preiskomposition,
Bald gaben sich in Darmstadt die namhaftesten Chopin-
nen werden. Von Maciej Lukaszczyk am Klavier begleitet, die »Sinfonie concertante« von Czarnecki, wurde unter
Spezialisten ihrer Zeit die Klinke in die Hand. Darunter
sang sie Lieder von Chopin und zwei Arien von Stanislaw der Leitung von Hans Drewanz am Staatstheater Darm-
Halina Czerny-Stefanska, Marta Sosinska, Pavel Gililov
Moniuszko, dem Begründer der Polnischen Nationaloper. stadt uraufgeführt.
und Eric Berchot. In diese glanzvolle erste Phase fällt
Das Vorurteil widerlegen auch der Auftritt des bedeutenden polnischen Chopin- Aus den »Polnischen Musik- und Kulturwochen« entwickel-
Literaturhaus (John-F-Kennedy-Haus)
Interpreten Adam Harasiewicz am 6. Oktober 1979 im ten sich bald weitere Programmformate: die Reihen »Kon-
Chopin in Deutschland in ein anderes Licht zu rücken, war vollbesetzten Audimax der Technischen Universität zerte der Meister«, »Forum junger Pianisten«, »Konzerte der
das Anliegen von Maciej Lukaszczyk, als er vor 50 Jahren Darmstadt. »Das Niveau, auf dem er an diesem Abend Preisträger«, »Musik der Länder« sowie die Sonderreihe Luisada, Dominique Merlet, Edith Picht-Axenfeld, Rolf
in Darmstadt die erste Chopin-Gesellschaft auf west- gespielt hat, war unerreichbar hoch. Diesen Klang haben »Musik und …«, in der Musik im Zusammenhang mit ande- Plagge, Marta Sosinska und David Wilde. Auch in neuerer
deutschem Boden gründete. Was die polnische Kultur wir, die älteren Mitglieder der Gesellschaft, noch immer ren Künsten und den geistigen Strömungen ihrer Zeit be- Zeit folgten viele bedeutende Künstler wie Dang Thai Son,
anbelangte, herrschte in Deutschland nach dem zweiten im Ohr«, erinnert sich Lukaszczyk im ECHO-Gespräch. trachtet wurde. Da die Chopin-Gesellschaft über keinen Kevin Kenner, Boris Bloch, Jonathan Plowright, Claire
Weltkrieg eine große Unkenntnis. Besonders befremdet eigenen Spielort verfügte, wurden die Konzerte anfangs Huangci, Kate Liu, Eugene Indjic, Giovanni Bellucci und
habe ihn »der falsche Blick auf Chopin«, erklärte der lang- Eine intensive Zusammenarbeit entwickelte sich in den
unter anderem im Justus-Liebig-Haus, im Staatstheater Eric Lu – um nur eine kleine Auswahl zu nennen – der
jährige Präsident der Chopin-Gesellschaft in einem Inter- Anfangsjahren der Chopin-Gesellschaft mit dem Staats-
Darmstadt, in der Orangerie und im Mollerhaus veran- Einladung der Chopin-Gesellschaft.
view mit dem Darmstädter Echo. In jener Zeit habe vor theater Darmstadt. Unter der Leitung von Generalmusik-
staltet.
allem das Bild von Chopin als französischem Salonkom- direktor Hans Drewanz spielte Jan Ekier 1974 zur Eröff-
ponisten die öffentliche Wahrnehmung bestimmt. Mit nung der »2. Polnischen Musik- und Kulturwoche« im Einzug ins Literaturhaus
Konzerten, zu denen er tonangebende polnische Chopin- Großen Haus des Staatstheaters die beiden Klavierkon-
Seit die Chopin-Gesellschaft 1979 ihren Sitz im Kennedy-
Interpreten einlud, unternahm Lukaszczyk den Versuch, zerte von Chopin. Weitere Höhepunkte dieser fruchtbaren
Haus (Literaturhaus) in der Kasinostraße bezog, war ein
dieses Vorurteil zu widerlegen. Kooperation waren die Aufführung von Karlowiczs Violin-
Platz gefunden, an dem man regelmäßig Veranstaltungen
konzert mit Jan Kulka und Szymanowskis Violinkonzert
»Als kulturelle Brücke zu einem Europa ohne Grenzen« durchführen konnte.
mit Jacek Klimkiewicz. Auch wenn Chopins Werk bei den
betrachtete der 2014 verstorbene Lukaszczyk Chopins »Polnischen Wochen für Musik- und Kultur« stets im Fokus Zusätzlich werden im Jahr mehrere große Konzerte in der
Musik. Dabei lag ihm besonders der Brückenschlag nach stand, fanden auch andere, in Deutschland weniger be- Darmstädter Orangerie veranstaltet. Bei den Meisterkon-
Polen, das sich bei der Gründung der Chopin-Gesellschaft kannte polnische Komponisten ihren Platz. Ziel war es, zerten gastierten Klaviergrößen wie Eric Berchot, Halina
noch hinter dem eisernen Vorhang befand, am Herzen. Zu dem Publikum ein möglichst breites Spektrum der polni- Czerny-Stefanska, Jan Ekier, Pavel Gililov, Adam Harasie-
diesem Zweck wurden 1972 die »Polnischen Musik- und schen Kultur zugänglich zu machen. wicz, Alexander Jenner, Peter Schmalfuß, Jean-Marc
Kulturwochen« ins Leben gerufen. Eröffnet wurden sie Der Unterrichtsraum der Chopin-Gesellschaft, 1980er Jahre
20 21Musikalische Ausnahmemomente Hauptverantwortlich für die Organisation der Konzerte ist
Geprägt wurde das musikalische Profil der Gesellschaft in
die Vizepräsidentin der Gesellschaft Jill Rabenau, die CHOPIN-
diese Aufgabe vor etwa zehn Jahren von Irmgard Hörl MARATHON
den früheren Jahren durch die zahlreichen Klavierabende in Darmstadt
übernommen hat. Bei ihren Besuchen internationaler
und Kammerkonzerte, die Präsident Maciej Lukaszczyk in werke
Chopin-Festivals und Wettbewerbe knüpft sie Kontakte zu Alle Soloklavier alb
Darmstadt gab. Nachhaltig in Erinnerung blieben Lukasz- von Chopin inn
erh
n !!!
Chopin-Interpreten aus aller Welt, von denen viele einer von 15 Stunde
czyks Auftritte mit seinem Zwillingsbruder Jacek (mit dem
Einladung nach Darmstadt folgen.
zusammen er einen Sonderpreis des ARD-Wettbewerbs
gewonnen hatte) als Klavierduo. Auch die neue Präsiden- Unvergessen: Chopin-Marathon und Yuri Blinov Samstag 21.3.2
015
tin der Chopin-Gesellschaft, Aleksandra Mikulska, setzt die von 9:30 Uhr
bis ca. 0:30 Uhr
Abgesehen von den hochkarätig besetzten Klavierabenden
Tradition fort, selbst zu konzertieren und das künstlerische im Literaturha
us,
in der Orangerie, die regelmäßig mehr als dreihundert Kasinostraße 3,
Profil aktiv mitzugestalten. Mit ihren Auftritten in der voll- Vortragssaal
Zuschauer in ihren Bann ziehen, hat die Chopin-Gesell-
besetzten Orangerie sorgte sie in den vergangenen Jahren
schaft auf Initiative von Jill Rabenau in den vergangenen
immer wieder für musikalische Ausnahmemomente.
Jahren mit zwei spektakulären Konzertereignissen auf
Pro Jahr veranstaltet die Chopin-Gesellschaft rund ein Dut- sich aufmerksam gemacht: Am 21. März 2015 wurden in
zend Konzerte. Feste Bestandteile im Konzertkalender sind einem 16-Stunden-Marathon alle Soloklavierwerke von Bühne im Auditorium des
Kennedy-/Literaturhauses
die Klavierabende mit renommierten Meisterpianisten in der Chopin ohne Pause aufgeführt. Das außergewöhnliche
während des Chopin-
Orangerie, die Preisträgerkonzerte des alle drei oder vier Projekt, das vom frühen Morgen bis spät in die Nacht
Marathons 2015
Jahre ausgetragenen Chopin-Wettbewerbs, die Eröffnungs- hinein in den Räumen der Chopingesellschaft stattfand, mit Mariko Sudo
konzerte der Meisterkurse sowie das stets von einem gro- stieß nicht nur bei eingeweihten Chopin-Enthusiasten auf
ßen Buffett begleitete traditionelle Neujahrskonzert in den Interesse, sondern traf den Nerv eines breiten Publikums.
Räumen der Chopin-Gesellschaft. Dazu kommen Kammer-
Zu Hunderten strömten die Besucher in den Konzertsaal
musikabende, Vorträge zu musikwissenschaftlichen und
des Kennedy-Hauses, der bald restlos überfüllt war. Wer
geschichtlichen Themen, Liederabende sowie Lesungen.
einmal gekommen war, blieb und verfolgte den Marathon
Kinder für Chopin begeistern meist mehrere Stunden lang. Bereits am Nachmittag
waren die 350 Programmhefte vergriffen.
Weiterhin ist die Förderung des pianistischen Nachwuch-
ses ein wichtiges Anliegen der Chopin-Gesellschaft. 23 Pianisten aus zwölf Nationen waren an dem Projekt
Daher werden viele Preisträger des Darmstädter Chopin- beteiligt, darunter zahlreiche Preisträger des Darmstädter
Wettbewerbs zu Klavierabenden eingeladen, in denen das Chopin-Wettbewerbs. Beginnend mit der Polonaise in
Publikum, das sie während des Wettbewerbs kennen ge- B-Dur aus der Feder des siebenjährigen Chopin bis zu
lernt hat, sie noch einmal in einem Solorecital erleben dessen letzter Mazurka in f-Moll op. 68 Nr. 4 wurden alle
kann. Einige erste Preisträger wie die Französin Hélène Soloklavierwerke chronologisch, nach ihrem Entstehungs-
Tysman (2006) und die US-Amerikanerin Claire Huangci jahr geordnet aufgeführt. Keine leichte Aufgabe, die Viel-
(2009) haben seit ihren Wettbewerbserfolgen regelmäßig zahl der Werke, vor allem die unbekannteren Kompositio-
in Darmstadt gastiert. Darüber hinaus veranstaltete die nen, zu besetzen. Dass dies gelang, war nicht zuletzt dem
Chopin-Gesellschaft 2012 und wieder 2014 und 2015 Einsatz des 2019 mit nur 43 Jahren verstorbenen Pianisten Der neu eingerichtete
unter dem Motto »Chopin 4U« Kinderkonzerte in Schulen Yuri Blinov, einem langjährigen Freund und Wegbegleiter »Chopin-Salon« in den
und im Kennedy-Haus, um Kinder und Jugendliche an der Chopin-Gesellschaft, zu verdanken, der sich sofort Räumen der Chopin-Gesell-
Chopins Musik heranzuführen. bereit erklärt hatte, extra für diesen Tag ein komplett schaft im Kennedy-/
Literaturhaus
22 23Simon hochkarätig besetzt war, einigen Sportsgeist ab.
Ausnahmslos präsentierten sich die sieben Juroren, die
einander zu beflügeln schienen, in pianistischer Bestform.
Jeder von ihnen lieh dem Instrument eine eigene Stimme,
in der die jahrzehntelange tiefe Auseinandersetzung mit
Chopin zum Ausdruck kam.
Langjährige Freundschaften
Mit vielen Künstlern, die in der Jury mitwirken oder ein
Gastspiel in Darmstadt geben, verbindet die Chopin-Ge-
sellschaft eine langjährige Freundschaft. Diese Tatsache
Yuri Blinov im Literaturhaus am 13.12.2015 schafft während der Konzertabende oft eine besondere
Eric Lu in der Orangerie am 18.2.2017
Atmosphäre. Die neu gestalteten Räumlichkeiten im
neues Repertoire einzustudieren. Unvergessen seine Kennedy-Haus mit dem liebevoll im Stil des 19. Jahrhun-
eindrucksvolle Interpretation von Chopins erster Sonate, derts möblierten Chopin-Salon bieten Künstlern vor ihrem
die er während des Marathons ablieferte. Auftritt einen angenehmen Aufenthaltsort. Der neue
Salon lädt mit seinem intimen Ambiente zu Begegnungen
Tanz auf der Bühne
und Gesprächen ein. Nach den Konzerten wird den
Im selben Jahr fanden auch die Chopin-Tage statt. Mit Zuschauern immer die Möglichkeit gegeben, die Künstler
großem Erfolg brachte Kevin Kenner in der vollbesetzten persönlich kennenzulernen. Den Abschluss des Konzert-
Orangerie an der Seite des polnischen Piazzoforte Quintett abends bildet gewöhnlich ein gemeinsamer Restaurant-
seine eigene, neu im PWM-Verlag erschienene Version besuch mit den Künstlern in einer sehr angenehmen und
von Chopins e-Moll-Klavierkonzert zur Aufführung. Die entspannten Atmosphäre. Der Salon ist seit einiger Zeit
zweite Konzerthälfte bestand aus argentinischen Tangos, auch Treffpunkt einer Gruppe passionierter Amateurpia-
Neujahrskonzert 2018 im Literaturhaus mit Sabine Simon Das Javorkai Trio im Literaturhaus am 4.5.2019 zu denen auf der Bühne getanzt wurde. nisten, die sich regelmäßig verabreden, um sich gegensei-
tig auszutauschen und vorzuspielen. Weiterhin dient er
Einen weiteren Glanzpunkt in der Geschichte der Chopin-
als zusätzliche Inspirationsquelle für die Schüler der Prä-
Gesellschaft markiert das Eröffnungskonzert des 11. Inter-
sidentin der Gesellschaft während des Klavierunterrichts.
nationalen Chopin-Wettbewerbs am 6. Oktober 2017 in
der Orangerie, an dem alle sieben Mitglieder der Jury mit- Alle Werke für Klavier und Orchester
wirkten. Ein Konzert, bei dem sich alle Juroren hinterein-
Im Jubiläumsjahr 2020 werden nicht weniger als sieben
ander selbst an die Tasten setzten, hatte es bei einem
Erste Preisträger der vergangenen Darmstädter Chopin-
Klavierwettbewerb in Deutschland bis dahin noch nie
Wettbewerbe bei der Chopin-Gesellschaft in Aktion treten.
gegeben. Inspiriert zu diesem ungewöhnlichen Konzert-
Natürlich wird neben Chopin noch eine ganze Reihe anderer
vorhaben wurde Jill Rabenau während eines Besuchs des
Komponisten zur Geltung kommen, u. a. die großen Jubilare
All-American-Chopin-Wettbewerbs in Miami. Das ehrgeizi-
Bach und Beethoven. Das Jubiläumskonzert im Februar
ge Projekt verlangte den Mitgliedern der Jury, die mit den
und die Aufführung von Chopins Gesamtwerk für Klavier
beiden Warschau-Gewinnern Kevin Kenner (Jury-Vorsitz)
und Orchester im September dürften jedoch die unbe-
Aleksandra Mikulska und Dang Thai Son, dem mehrfachen Vorsitzenden des
stritten Highlights sein.
in der Orangerie Warschauer Chopin-Wettbewerbs Andrzej Jasinski sowie
am 17.11.2019 Ewa Poblocka, Martin Kasik, Tobias Koch und Sabine Silvia Adler
24 25Die bleibende Bedeutung Chopin’scher Pianistik
Klavierpädagogik und Internationale In den Kursen werden allgemeine Probleme der pianisti-
Meisterkurse: Die Chopin-Gesellschaft fühlt schen Weltliteratur mit besonderer Betonung auf dem
Werk Chopins behandelt. Stil und Interpretation, aber
sich der polnischen Pianistentradition
auch Gestaltungselemente wie zum Beispiel Anschlag,
besonders verpflichtet Dynamik und Pedal gehören ebenfalls zum Lehrinhalt.
Eine der wichtigsten Aufgaben der Chopin-Gesellschaft in Ausgeschrieben sind diese Kurse für junge Pianisten aus
der Bundesrepublik Deutschland e.V. war von Anbeginn aller Welt – bei freier Programmwahl – zur Vorbereitung
und bleibt bis heute die pädagogische Arbeit auf der auf Musikexamen, Konzerte und Wettbewerbe. Nur eine
Grundlage Chopin’scher Pianistik. Von 1979 bis 2014 begrenzte Anzahl Interessierter kann die begehrte Zusage
leitete der polnische Pianist, Gründer und ehemalige für eine aktive Teilnahme bekommen.
Präsident der Chopin-Gesellschaft, Maciej Lukaszczyk, Auftakt mit Jan Ekier
eine Klavierklasse in den Räumen des Vereins. Vorher
fand dieser Unterricht entweder zu Hause bei den Schü- Zum ersten internationalen Meisterkurs für Pianistik lud
lern oder in den Räumen der Musischen Gesellschaft die Chopin-Gesellschaft im Herbst 1972 ein. Der Kurs
Auerbach in der Riedlingerstraße in Darmstadt statt. dauerte fast drei Wochen. Die Leitung hatte der polnische
Seit 2014 wird diese Klavierklasse von der jetzigen Pianist, Komponist, Klavierpädagoge und führende Chopin-
Präsidentin der Chopin-Gesellschaft, der polnischen Experte, Prof. Jan Ekier († 2014), von der Musikhochschule
Pianistin Aleksandra Mikulska, erfolgreich fortgeführt. Warschau. Prof. Ekier hat sich nicht zuletzt als Heraus-
Unterricht wird für Anfänger und Fortgeschrittene aller geber der neuen Chopin-Urtext-Edition einen hervorragen-
Altersstufen angeboten. Zudem besteht die Möglichkeit, den Ruf erworben.
im Rahmen von Schülerkonzerten aufzutreten. Inzwischen fanden weitere 24 Meisterkurse in unseren
Öffentliche Pianistenwerkstatt Räumen statt. Jeder Kurs hat einen anderen Eindruck
hinterlassen und setzte mit individuellem Schwerpunkt je
Während der regelmäßig stattfindende Klavierunterricht nach musikalischen Vorlieben des Kursleiters und Werk-
zwischen Schüler und Dozent sich meistens hinter ge- auswahl der Kandidaten eigene Akzente. Einmal schloss
schlossenen Türen abspielt, bieten die seit 1972 ausge- der Kurs das vierhändige Spiel ein. 2016 wurden erstmals
richteten internationalen Meisterkurse einen spannenden Werke für Klavier und Cello in das Meisterkursprogramm
Blick in eine öffentliche Pianistenwerkstatt. Diese unter integriert; dies diente der Vorbereitung auf den XI. Inter-
der Leitung namhafter Pianisten und Pädagogen stehen- nationalen Chopin-Klavierwettbewerb 2017 in Darmstadt,
den Kurse ziehen Klavierstudenten aus aller Welt an. Der der in der Finalrunde ein Werk von Chopin für Klavier und
Unterricht findet vor den Augen eines interessierten Pub- Cello verlangte. 2019 wurde – neben elf Pianisten – auch
likums statt, das – wie die Studenten – wertvolle Impulse Abschlusskonzert des Meisterkurses 2019 unter der Leitung von Prof. Carmen Piazzini (vorne rechts).
ein Klaviertrio akzeptiert, das für unterhaltsame Ab- In der 1. Reihe die Vorstandsmitglieder Hartmut Stolzmann, Aleksandra Mikulska und Jill Rabenau
für das eigene Musizieren oder Tipps für ein besseres wechslung sorgte.
musikalisches Verständnis mit nach Hause nimmt.
26 27»Sofort weicht die Härte aus ihrem Anschlag« Neue »Mini-Meisterkurs-Serie« Die Internationalen Meisterkurse
und Kursleiter seit 1972
Die Musikjournalistin Silvia Adler hat den Meisterkurs von Auf wachsendes Interesse stößt unsere 2018 eingeführte
Tamasz Ungar 2018 besucht und in einer Reportage für Serie von »Mini-Meisterkursen«. Dabei bieten wir ausge- 1972 Prof. Jan Ekier (Warschau)
das »Darmstädter Echo« ihre Beobachtungen beschrieben wählten Pianistinnen und Pianisten, die bei uns ein Rezital 1979 Prof. Halina Czerny-Stefanska und
(Auszug): spielen, die Möglichkeit, am Tag vor oder nach ihrem Auf- Prof. Ludwig Stefanski (Krakau)
»Bevor Ungár sich daran macht, seine Schülerin an die tritt einen halbtägigen Mini-Meisterkurs mit drei oder vier 1981 Prof. Halina Czerny-Stefanska und
richtige Phrasierung und Artikulation der Begleitung begabten Klavierschülern aus der Region zu halten. Prof. Ludwig Stefanski (Krakau)
heranzuführen, versucht er, ihren Blick für die revolutio- Bisher war die Resonanz vielversprechend, weil alle davon 1985 Prof. Halina Czerny-Stefanska (Krakau) und
näre musikhistorische Bedeutung von Chopins Etüden zu profitieren: Schüler bekommen einen Extra-Schub Moti- Maciej Lukaszczyk
schärfen. Früher habe man nur die Finger trainiert, vation, und die Kursleiter, ob etwa Yeon Min Park, Mariko 1988 Prof. Dominique Merlet (Paris)
Chopin (1810 bis 1849) habe die Klaviertechnik jedoch Sudo oder Kate Liu, sammeln wertvolle Unterrichtserfah- 1990 Prof. Marta Sosinska (PL/Würzburg)
erweitert, indem er Handgelenke und Arme mit ins Spiel rung. Das interessierte Publikum wiederum freut sich, die 1991 Prof. Naoyuki Taneda (Japan/Karlsruhe)
brachte. Für die heiklen Intervalle, die in der Etüde Künstler, die es im Konzert erlebt hat, aus einer anderen 1993 Prof. Detlef Kraus (Hamburg)
steckten, sei es entscheidend, auf die richtige Stellung Perspektive kennenzulernen. 1995 Prof. Halina Czerny-Stefanska (Krakau) und
der Handgelenke zu achten. Vom musikgeschichtlichen Jill Rabenau Maciej Lukaszczyk
Exkurs blitzschnell in die Praxis umschaltend, fordert 1997 Prof. Rudolf Kehrer (Moskau/Wien)
Ungár die junge Pianistin dann auf, dies einmal auszupro- 1998 Prof. Rudolf Kehrer (Moskau/Wien)
bieren, und sofort weicht die Härte aus ihrem Anschlag. 2001 Prof. Rudolf Kehrer (Moskau/Wien)
Die elastischen Bewegungen der Gelenke sorgen für 2003 Prof. Renate Kretschmar-Fischer (Detmold)
einen Klang, der dem Charakter romantischer Klavier- 2004 Prof. Renate Kretschmar-Fischer (Detmold)
musik wesentlich näher kommt.« 2005 Prof. Renate Kretschmar-Fischer (Detmold)
2007 Prof. Sontraud Speidel (Karlsruhe)
Die Studierenden schätzen die wertvollen Anregungen
2008 Prof. Katarzyna Popowa-Zydron (Bydgoszcz) und
und die Möglichkeit mehrerer öffentlicher Auftritte als
Prof. Kevin Kenner (USA/London)
ausgezeichnete Vorbereitung auf spätere Wettkämpfe.
2010 Prof. Boris Bloch (Moskau/Folkwang)
Zudem macht es ihnen die familiäre Atmosphäre leicht,
2011 Prof. Boris Bloch (Moskau/Folkwang)
sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. Dass der Geist
2012 Prof. Lev Natochenny (Moskau/Frankfurt)
der Meisterkurse jedoch weniger vom konkurrierenden
2014 Prof. Andrzej Jasinski (Kattowitz) und
Denken, als vielmehr im Sinne intensiver, künstlerischer
Prof. Elzbieta Karas-Krasztel (Warschau)
Fortbildung zu verstehen ist, beweist die Tatsache, dass
2016 Prof. Martin Kasik (Prag), Mitwirkung:
nach Möglichkeit alle Teilnehmer ihr Können in einem
Jiri Barta (Cello)
Abschlusskonzert präsentieren.
2018 Prof. Tamás Ungár (Ungarn/USA),
Aleksandra Mikulska und Sabine Simon
2019 Prof. Carmen Piazzini (Argentinien/Darmstadt)
rot = von Polen geleitet
Prof. Tamás Ungár beim Leiten des Meisterkurses 2018
28 29Sie können auch lesen
