75 Mitteilungen an die Mitglieder der Südtirolerverbände - Gesamtverband der Südtiroler in Österreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
75
Mitteilungen an die Mitglieder der Südtirolerverbände
Nr. 1/2 Jänner/Februar 2021 75. Jahrgang
Inhalt
Option - Spuren
der Erinnerung ..... 6
Buchtipp ................ 11
Wir gratulieren
zum Geburtstag ..... 18
Veranstaltungen.... 22
Rezepte
der Südtiroler
Bäuerinnen ........... 23
Südtirol in Farben / Foto: Josef Gorfer, Bruneck
Spendenbeitrag 2021
mit Zahlschein ...... 24 Wielental
Seite 2 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler Heimat
Parteienverkehr (Rentenberatung) und Bürodienst
PATRONAT ACLI ÖSTERREICH UND GESAMTVERBAND
DER SÜDTIROLER IN ÖSTERREICH
Unsere Kanzlei in Innsbruck, Zeughausgasse 8, ist Montag, Dienstag und Mittwoch
von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Frau Christine Stieger, E-Mail: innsbruck@patronato.acli.it
Tel. Nr. +43 (0) 512 589860, Handy Nr. +43 (0) 670 4067185.
Das Patronat ist in der Zeit vom 9.2. bis 2.3.2021 geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Telefonische Terminvereinbarungen in der Corona-Zeit erforderlich!!!
LEBENSBESCHEINIGUNG
Die Versendung der Lebensbescheinigung für das Jahr 2020/2021 wurde nun von der Citi-Bank
gestartet und die ersten Pensionisten haben das entsprechende Schreiben bereits erhalten.
Die Erklärung ist bereits vorausgefüllt und somit nur mehr vom Pensionist zu unterschreiben.
Ein zulässiger Zeuge (z.B. Meldeamt der Gemeinde, Magistrat oder italienisches Konsulat/Botschaft)
muss mit Unterschrift und Stempel bestätigen, dass die Person am Leben ist.
Die korrekt ausgefüllte Lebensbescheinigung kann an die Citi-Bank nach London per Post
zurückgeschickt werden; es wird jedoch empfohlen, diese über die Patronate einzureichen.
Patronat Acli, Zeughausgasse 8, 6020 Innsbruck oder
innsbruck@patronato.acli.it
Als Patronat haben wir die Möglichkeit, die Lebensbescheinigung elektronisch an die Citi-Bank
weiterzuleiten und können dabei die Daten auf ihre Richtigkeit überprüfen. Gleichzeitig erhalten
wir eine Bestätigung über die erfolgte, elektronische Übermittlung von der Citi-Bank!
Wichtig: Die Lebensbescheinigung muss bis spätestens Mitte Juni 2021
bei der Citi-Bank eingehen.
OPZIONE DONNA –
FRAUENREGELUNG
Auch 2021 können Frauen die italienische Rente mit der
sogenannten Frauenregelung „Opzione Donna“ beantragen.
Voraussetzung dafür:
58 Jahre alt
35 Versicherungsbeiträge (im In- und Ausland)
Wartezeit:
12 Monate für Arbeitnehmerinnen
18 Monate für selbstständig tätige Frauen
Südtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 3
Umzug über einstiges
Pustertaler Bauernleben in Mitterolang
Seit Jahren organisiert Frau denn jeder weiß, dass Aus- feierlichem Gottesdienst und „Einstiges Bauernleben:
Elisabeth Neunhäuserer geliehenes sogar manches einer Erntedank-Prozession Vom Samenkorn zum Mehl“,
Steiner anlässlich des Mit- Mal in noch besserem Zu- gewürdigt wird, beginnt am wählte sie einmal als Thema
terolanger Kirchtags ehren- stand zurückgegeben wird. Nachmittag das fröhliche eines Nostalgie-Umzuges,
amtlich einen aufwendigen So werden, je nach Thema, Fest: Reiter in Tracht auf he- den sie alleine organisiert
Festumzug. Jedesmal wählt uralte Haushalts-, sperrige rausgeputzten Pferden, ein und in mühevoller Arbeit
sie dazu interessante The- Stall- und Arbeitsgeräte, Ge- geschmückter Wagen mit zusammengestellt hatte.
men aus früheren Zeiten. wänder und Kostüme dazu den riesigen traditionellen Da hieß es, bereits Wochen
Inzwischen weiß sie auch, passend angeschleppt oder Kirchtagskrapfen, Rusch- vorher im Dorf passende,
wer und wo im Dorf dafür bei ihr abgegeben. Da quillt pa genannt, und noch eine uralte Arbeitsgeräte ausfor-
traditionelle Trachten und dann das Haus mit Keller Gastkapelle gehören seit schen und bereitwillige Per-
Bekleidungsstücke, einstige und Garten über. Jahrzehnten dazu. ZVULU ÄUKLU KPL ZPJO HSZ
Arbeitsgeräte und interessan- Der nachmittägliche Umzug Knechte und Mägde in tradi-
ten Hausrat besitzt. Diese aufwendigen Vorberei- bietet noch eine ganz beson- tioneller, bäuerlicher Arbeits-
tungen gelten hauptsächlich dere Attraktion, auf die in- kleidung für eine Teilnahme
Jeder kennt sie und schätzt dem Mitterolanger Kirch- zwischen zahlreiche Ferien- zur Verfügung stellten.
ihr Vorhaben. Bereits Wo- weihfest am Schutzengel- gäste und viele Interessierte Ihr Gatte Karl stand Elisabeth
chen vorher sucht sie zahl- Sonntag im September. Da aus den Nachbardörfern stets hilfreich zur Seite, wenn
reiche Kinder, Frauen und organisiert die Musikkapelle gespannt warten: Was hatte sich allmählich der Garten
Männer, die sich fürs Mittun Peter Siegmair, benannt nach Elisabeth wiederum Beein- mit den vielen, oft sperrigen
begeistern. Passende Expo- dem Olanger Freiheitshelden druckendes geplant, um den Arbeitsgeräten füllte und im
nate werden ihr bereitwil- anno 1809, jährlich das Fest. Mitterolanger Kirchtag zu be- Haus eine Unzahl traditio-
lig zur Verfügung gestellt, Während der Vormittag mit reichern? neller Gewänder stapelten.
Peter Sigmair, Held der Mit der Egge den
Kindesliebe, hingerichtet Ackerboden ebnen
anno 1809
Die Kornwalze
Bauernleben
Getreidemandl, Erich und Paula bei der Windmühle
Seite 4 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler Heimat
4P[LPULT7Å\NKLUOHY[LU(JRLYIVKLUSVJRLYU Wagen mit verschiedenen alten Arbeitsgeräten
Mädchen bringen die Jause aufs Feld, Elisabeth und Gabriele Neunhäuserer
beidseitig Männer mit Arbeitsgeräten anlässlich eines Trachtenumzuges
Manch altersschwaches :HH[N\[H\ÅVJRLYU\UKIL- Bahnen auf den Ackerboden. staubige und anstrengende
Werkzeug reparierte Schwa- arbeiten. Dazu brauchte es Darauf mussten die Körner Arbeit war in früheren Zei-
ger Eduard noch notdürftig starke Männer. Der damals mit einer vom Pferd gezoge- ten das Dreschen mit den
mit seinem handwerklichen OSaLYUL 7Å\N ]VU LPULT nen schweren Holzwalze in +YLZJOÅ NLSU :Wp[LY NHI
Geschick. Pferd oder Ochs gezogen, die Erde gedrückt werden. es einfache, mechanische
Am Nachmittag des Kirch- musste mit starken Armen Die Saat trieb aus und Dreschmaschinen.
tag-Sonntags versammelten gelenkt werden. Das Wen- wuchs, je nach Getreideart, Wie einen kostbaren Schatz
sich alle Teilnehmer vor dem den am Ende des Ackers in die Höhe. In der Sommer- hortete man das lebenswich-
Haus: Zahlreiche Kinder und war jedesmal besonders mü- sonne begannen die Ähren tige Getreide in Scheunen.
Erwachsene in Festtagstrach- hevoll. Da war ein Heben, zu reifen. Mit Bittprozes- Bei uns im Pustertal bein-
ten, eine große bunte Schar dann ein etwas seitwärts sionen um eine gedeihliche haltete ein großer, hölzerner
an Dienstboten in rauer Ar- und rückwärts in die Gegen- Witterung und Wetterläuten Kornkasten in seinen Fächern
beitsbekleidung, Pferde mit richtung Schieben erforder- gegen schwere Gewitter mit Roggen, Weizen, Gerste und
alten Wägen und Arbeitsge- lich. Jede neu aufgeworfe- aLYZ[YLUKLT /HNLS ÅLO[L oft auch Hafer.
räten. Dahinter folgten vor- ne Furche wurde von der man um Gottes Segen für Große Bauernhöfe, an Bach-
nehm gekleidete Bauersleute folgenden zugedeckt. Nach eine gute Ernte. ufern liegend, verfügten oft
und schließlich alle Träger/ langer, schweißtreibender Schnitter mähten darauf das über eine eigene Mühle. An-
innen in Trachten, die sich Arbeit war schließlich der wogende Kornfeld. Mägde sonsten wurden die Kornsä-
in den Festumzug der Musik- ganze Acker gedüngt und mit Sicheln bündelten dicke cke zum Müller geliefert.
kapelle einfügten. Jedesmal gelockert. Stränge an Getreidehalmen Das war dann ein inniges
wurde ihnen von den zahl- Während noch früher der Bau- und stellten sie pyramiden- Erntedankfest, wenn in den
reichen Anwesenden großer er mit Händen die Samenkör- artig auf. Strohstreifen hiel- Truhen genügend Mehl war
Applaus gezollt. ner schwungvoll im Halbkreis ten sie oben zusammen. und Milch, Kartoffeln, Rü-
vor sich ausstreute, kamen Während sie im Pustertal ben, Eier und Fleisch das
Nun zum Umzug: später einfache Sämaschinen „Garben“ genannt wurden, Überleben sicherten.
Vom Samenkorn zum Mehl zum Einsatz: Ein hölzerner hießen sie in den verschiede- Auch heute noch bilden bei
Im Frühjahr wurde in „Pen- Kasten auf Rädern, gefüllt mit nen Talschaften meist anders. uns Korn und diese Lebens-
nen“ Kuhmist auf die Äcker Saatgut, wurde an ein Zugtier Im Vinschgau waren es die mittel eine sehr wichtige
hinausgefahren und mit gro- gehängt. Durch in Abstän- „Hocker“. Nahrungsgrundlage.
ßen Gabeln als Dung aus- den nebeneinander liegen- Im Herbst kamen die Kornge-
gebreitet. Dann hieß es, den de Öffnungen rieselte dann binde mit Pferd und Wagen Gabriele Neunhäuserer
harten Ackerboden für das das Korn in regelmäßigen in den „Stadel“. Eine sehr Wallnöfer
Südtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 5
Südtirol-Themen
Corona-konforme Ausstellung zum Schicksal Gesamt-Tirols vor 75 Jahren
Zeitgeschichte virtuell erlebbar
sie „heim“ nach Öster- Geschichte. Getragen wird
reich kehren könnten. Die es vom Land Tirol und den
Voraussetzungen waren Städten Lienz, Innsbruck,
aber nicht die besten. Ita- Bruneck und Meran. Das
lien hatte sich von Ameri- Land Tirol unterstützt das
ka die Hauptzuständigkeit TAP 2020 und 2021 mit je
übertragen lassen und Ös- 50.000 Euro.
terreich war im Gegenzug Hubert Berger
vierfach besetzt und bis
zuletzt ein Teil des Groß-
!
U\U[LY deutschen Reiches. Der
U N Ä U KL[TH zentrale Faktor lag schluss-
ZZ[LSS\
+PL(\ chiv.eu endlich in der anvisierten
o le r- p hotoar
ir Autonomielösung in dem
www.t
Großkundgebung für Südtirol auf dem Platz vor dem von ÖVP-Außenminister
lnnsbrucker Landestheater. Karl Gruber und dem aus
dem Trentino stammenden,
Eine virtuelle Foto-Aus- heute mahnen, dass Frei- italienischen Ministerpräsi-
stellung über die Jahre heit und Demokratie nie denten Alcide De Gasperi
1945 und 1946 in Nord-, etwas Selbstverständliches 1946 unterzeichneten „Pa-
Ost- und Südtirol steht sind, sondern Verantwor- riser Abkommen“. Außer-
allen interessierten Inter- tung und Zivilcourage von dem wurde 1946 bekannt,
Quelle: Kronen Zeitung
netnutzern ab sofort kos- allen erfordern. Die Fotos dass auf der Londoner Au-
tenlos zur Verfügung. Das sollen uns auch daran er- ßenminister-Konferenz ein
Tiroler Archiv für foto- innern, aus der Geschich- Jahr zuvor vorentschieden
NYHÄZJOL+VR\TLU[H[PVU te zu lernen,“ sagt Richard wurde, Südtirol bei Italien Ein bombenzerstörtes
und Kunst (TAP) erinnert Piock, Obmann des TAP. zu belassen. Stadtwerke-Hochhaus in
in Bildern sowie Texten an Die Landeshauptleute Das TAP sieht sich als Be- Innsbruck.
die nachhaltig prägenden Günther Platter (ÖVP) und wahrer dieses Teiles der Fotos: Landesbildstelle Tirol
Geschehnisse dieser Jahre Arno Kompatscher (SVP)
für gesamt Tirol. betonen, dass die Ausstel-
Die virtuelle Ausstellung
lung das „Geschichtsbe-
wusstsein und die Identi- Austausch
„Tirol/Südtirol 1945/46: tät in unserer Gesellschaft Österreichischer Botschafter zu Gast
Zwischen Hoffnung und weiter stärken“ soll. Wobei
Ernüchterung“ gibt text- hier die nach Kriegsende Autonomie, Covid-19 und Nationen. Im Rahmen sei-
lich Einblicke in die da- sehnsüchtig erhoffte „Wie- ein einheitlicheres Vor- nes diplomatischen Diens-
malige Zeit und zeigt in derheimkehr“ Südtirols gehen in Europa waren tes war er unter anderem
eindringlichen Bildern die nach Österreich ein zent- die Hauptthemen eines auch in Bratislava, Belgrad,
Kriegsschäden in Tirol und rales Element darstellt. Treffens zwischen Landes- Ottawa und Zagreb tätig.
Südtirol, die militärischen Während der seit 1938 zu hauptmann Arno Kompat- Er folgte im Juli 2020 auf
Entwicklungen sowie den Kärnten zugeordnete Be- scher und Jan Kickert, dem Rene Pollitzer, der seit April
Wiederaufbau bis zu den zirk Lienz nach Beendi- neuen Botschafter der Re- 2015 österreichischer Bot-
ersten Schritten hin, wel- gung aller Kampfbandlun- publik Österreich in Rom. schafter in Rom war.
che Normalität brachten. gen wieder nach Tirol
„Die Bilder aus einer Zeit, zurückkehren wollte, was Mitte Oktober hat Bot-
wo die meisten von uns im Herbst 1947 auch ge- schafter Kickert den Lan-
Quelle: Heimat & Welt
noch im Kindesalter oder schah, versuchte man von deshauptmann an seinem
noch gar nicht geboren Innsbruck aus, was man (T[ZZP[aPU)VaLUVMÄaPLSS
waren, zeugen vom Ringen hinsichtlich Südtirol errei- besucht. Der neue öster-
um die Einheit des Landes chen könnte. Hierbei war reichische Botschafter in
sowie von den Auswir- seitens der deutschsprachi- Rom, Jan Kickert, war vor-
kungen eines politischen gen Bevölkerung Südtirols her ständiger Vertreter Ös-
Wahns. Sie sollen aber die Hoffnung groß, dass terreichs bei den Vereinten Foto: LPA
Seite 6 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler Heimat
OPTION – Spuren der Erinnerung
Optionsgeschichte der Familie Santa
Innen sollten sich in den
Liebe Leser Häusern und Siedlungen
der Südtiroler Heimat! ^PLKLYÄUKLU KPL HSSLU
In vielen Lebensge- „reichseinheitlichen“
schichten über die Bauformen zum Trotz
ich schreiben durfte, Elemente romantisch-al-
war die versprochene piner Prägung aufweisen.
Wohnungssituation Dazu zählte alles, was ge-
im „Großdeutschen schichtliche und kulturelle
Reich“ durch die Ad- Kontinuität im Sinne eines
ministration der Um- „gemeinsamen Deutsch-
siedlungsbehörde ein tums“ vortäuschen konnte
Teil der Entscheidung wie: umlaufende Balkone,
für die Option. Erker, Lauben, Fensterlä-
Ich habe mich deshalb den u.ä.m.
auf die Spurensuche
begeben, um die Ge- Anna Hohenrainer geb. Santa beim Interview Helmut Erdle
schichte der „Südtiro- mit Gebhard Leitinger Architekt; 1938/1939 im
lersiedlungen“ etwas Das Reichsheimstättenamt in
näher zu betrachten. Eine Sonderstellung in Ti- Wien tätig. Von 1939 bis
Reichsheimstättenamt
Letztendlich hat mich rol nahm der Siedlungs- 1943 Leiter der Planungs-
das Gespräch mit Anna Für den Bau der Südti- bau für die optierten Süd- abteilung in Innsbruck.
Hohenrainer geb. San- rolersiedlungen war das tiroler ab 1939 ein. Die Er war an der Planung und
ta (die heute im Se- „Reichsheimstättenamt eigens ins Leben gerufene Ausführung der Siedlun-
niorenwohnheim der zuständig. Dieses Amt war „Dienststelle Umsiedlung gen in Bregenz-Lochau,
Gemeinde Reutte lebt) innerhalb der „Deutschen Südtirol“ in Innsbruck Hard, Dornbirn, Göt-
bewegt, sich in diese Arbeitsfront“ für den Woh- organisierte die Admi- zis, Feldkirch, Bludenz,
Thematik zu vertiefen. nungsbau und für den nistration in Verbindung Flirsch, Pfunds, Landeck,
Anna erzählte mir, Neubau von Siedlungen mit dem Reichsheimstät- Zams, Imst, Reutte, Telfs,
dass die Option gera- auf dem Land zuständig. tenamt für Tirol und Vor- Kematen, Völs, Hall,
dezu gepriesen wurde arlberg im Rahmen der Wattens, Schwaz, Jen-
und das Großdeutsche Zielsetzung war neben „Sondermaßnahme S“ bach, Brixlegg, Kramsach,
Reich alle Probleme der Beseitigung der (S-steht für Südtirol). In Wörgl, Kufstein, Hopf-
lösen wird. Dass die Wohnungsnot auch die Verbindung mit dem Ent- garten im Brixental, St.
Wirklichkeit ganz an- Vermittlung nationalso- wurf und der Ausführung Johann, Kitzbühel, Joch-
ders ausgesehen hat zialistischer Ideologie, der Südtiroler Siedlungen berg und Lienz maßgeb-
ist mit ein Grund, die sozusagen das Ideal der ^PYKOp\ÄNKLY5HTLKLZ lich beteiligt.
Geschichte der Südtiro- Volksgemeinschaft an Architekten und Stadt-
lersiedlungen näher zu den Staat zu binden und planers Helmut Erdle ge- Julius Schulte-Frohlinde
beleuchten. Die Fam. mit dem Boden zu ver- nannt, der zwar aus Dres- Architekt; Leiter der Pla-
Santa bezog 1942 eine wurzeln. In den Siedlun- den stammte, aber vom nungsabteilung im Reichs-
Wohnung in der Südti- gen sollten Angehörige Heimatstil der Stuttgarter heimstättenamt. Für die
rolersiedlung in Reutte, verschiedener Berufe und :JO\SL Z[HYR ILLPUÅ\ZZ[ verstärkte Rationalisierung
Wolkensteinerstraße sozialer Herkunft woh- war. Vielfach wurden die des Wohnbaues wurden
Nr. 5. 1939, als die nen. Die gleichförmige Wohnbauten aber nicht von der DAF-Bauabtei-
Heimat verlassen wur- Architektur der Häuser im städtischen, sondern lung (Deutsche Arbeits-
de und 1942 eine Woh- diente dazu, Einzelinte- im ländlichen Umfeld re- front) Konstruktionsblätter
nung bezogen werden ressen den Gruppenin- alisiert. Das machte eine
konnte, waren 3 Jahre teressen unterzuordnen Anpassung an die von den Auf der rechten Seite
Überlebenskampf das und die Eigenversorgung Nationalsozialisten ent- sind ein paar Bilder von
Alltagsleben der Fam. durch Gartennutzung wickelten Bestimmungen der Südtirolersiedlung
Santa. und Kleintierhaltung zu für den Siedlungsbau not- in Reutte zu sehen.
verbessern. wendig. Die Südtiroler-
Südtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 7
S ü d t i r o l ersied lu n g in R eu t t e
Seite 8 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler Heimat
mit „Reichsbauformen“ zahlte Arbeit hatten, eine ligkeiten wurde die Reise meine Brüder Gottfried
und „Landschaftsbau- klare Entscheidung. So in das „neue Leben“ be- und Franz und meine
formen“ entwickelt, die wie von Maria Santa, die gonnen. Die einzige heute Schwester Maria. Ich war
„heimatverbunden“ auf die Heimat als Witwe mit noch lebende Zeitzeugin die Jüngste mit 12 Jah-
die Typologie deutscher 4 Kindern, ihrer Schwester Anna Hohenrainer geb. ren. Unser ältester Bruder
Landschaften bezogen, und ihrer Mutter verließ, Santa als Tochter (Anna Franz (geb. 1921) wurde
Grundriss, Fassaden-Mus- um einer vermeintlichen lebt heute im Altenwohn- bereits in Innsbruck zur
ter und damit Planblätter besseren Zukunft entge- heim in Reutte)erinnert Wehrmacht eingezogen.
für Einzelhäuser festleg- gen zu sehen. sich: „Vom Hoamatl zum (Anm. d Red.: Es wurde in
ten. Bahnhof ist uns eine Frau der Propaganda zur Opti-
Durch den Kriegseintritt Die Familie Santa in Auer! begegnet, die mir Blumen on verschwiegen, dass die
im Jahre 1939 wurde 1940 Maria Santa war 1939 in die Hand gedrückt hat. wehrtauglichen Männer
ein allgemeiner Baustopp bereits 9 Jahre Witwe, Es war ein trauriger und sobald sie in Innsbruck
erlassen. Der Wohnungs- als sie mit 4 Kindern bedrückender Moment, angekommen waren, in
bau der Südtirolersied- und ihrer Schwester und der immer in meinem ein Lager am Stadtrand
lungen galt jedoch als ihrer Mutter Auer Rich- Gedächtnis bleiben wird.“ gebracht wurden. Aus-
„kriegswichtig“ und wur- tung Innsbruck verließ. gestattet mit deutscher
de als einziger weiterge- Der Mann und Vater Uniform und startbereit,
führt. Problematisch war war 1930 verstorben. Er Von Auer um an die Front überstellt
jedoch die Beschaffung arbeitete als Kellermeis- nach Innsbruck zu werden). Die verspro-
des Baumaterials. Dem- ter in Auer. Die soziale chene Wohnung gab es
LU[ZWYLJOLUKÄLSH\JOKPL Absicherung war gleich SH: „Anna, wie war die nicht, und so war Bichl-
Qualität der Bausubstanz Null. Die Entscheidung Situation in Innsbruck für bach im „Gasthof Post“
aus. Die Luftschutzkeller zur Option war auf Grund euch, als ihr angekommen die erste Station. Mama
waren unzulänglich und der Versprechungen eine seid?“ konnte dort als Küchen-
auch die Ausstattung der logische. Mit dem was Anna: „Neben der Non- hilfe mitarbeiten. Nach
Bäder ließ oft einige Jahre sie auf dem Leibe trugen na war meine Mutter und drei Monaten war Wäng-
auf sich warten. Insgesamt und mit wenigen Habse- ihre Schwester Hanni, le unsere nächste Adres-
wurden bis 1945 in ganz se. Eine Wohnung mit
Österreich 13.500 Woh- Zimmer und Küche und
nungen gebaut, wovon ca. einem Gang. Im Zimmer
10.000 in Tirol und Vor- schlief Mama mit Nonna
arlberg errichtet wurden. und Tante Hanni schlief
Zur Baulandbeschaffung mit uns Kindern am Gang.
wurden viele Grundstü- Die Küche war …unser
cke enteignet, das sich Aufenthaltsort. Wir muss-
wiederum negativ auf ten froh sein, dass wenigs-
die Stimmung gegenüber tens Betten zum Schlafen
den neuen Bewohnern der und in der Küche zum
Häuser, den Südtirolern, Essen ein Tisch war, weil
auswirkte. unsere Möbel aus Auer
in kaputtem Zustand in
Die Geschichte Wängle angekommen
der Umsiedlung der waren.“
Familie Santa!
Durch die bewusst fal- SH: „Wie war die Lebens-
schen Versprechungen situation in Wängle?“
der Nationalsozialisten Anna: „Mama nahm jede
bezüglich der Option und Arbeit an, um für uns alle
der gezielt falschen Aus- zu sorgen. Nonna war
sagen der Mussolini Ad- schon sehr alt und musste
ministration, dass beim versorgt werden, genauso
„Dableiben“ Sizilien auf wie wir Kinder. Diesen
die Südtiroler wartet, war Teil übernahm Tante Han-
die Bereitschaft, die Hei- ni. Meine Schwester und
mat zu verlassen, natür- ich gingen in Wängle in
lich immens hoch. Zudem die Schule. Unser Bruder
waren die Versprechungen Gottfried war bereits 17
und Verlockungen für alle, Jahre und fand in der Bau-
die keinen Besitz und kei- ÄYTH4HaaVSPUPPU9L\[[L
ne oder nur schlecht be- Maria Santa mit ihren vier Kindern Arbeit. So konnte er zum
Südtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 9
gemeinsamen Familien- vorstellen, dass der Bezug
einkommen beitragen. recht mühsam war, da ja
Das dauerte nicht lange, kein Mann im Hause war.
denn Gottfried wurde Auch diese Zeit ging Dank
dann ebenfalls zur deut- des Familienmanagments
schen Wehrmacht einge- meiner Oma zu Ende.
zogen. Glücklicherweise kamen
mein Vater Gottfried und
mein Onkel Franz nach
Liebe Leser der SH russischer Gefangenschaft
und einer Odyssee über
„Bei meinem Gespräch Rumänien wieder nach
im Altenwohnheim in Hause. Die Familie war
Reutte wurde Anna wieder zusammen“.
zusehends müde. Ich
habe das Gespräch
beendet und mit ihrer Die Familie bei Oma in der Wolkensteinerstraße
Nichte Brigitte, der
Tochter von Gottfried, gen in Auer gemeinsam in Vielleicht noch eine amü-
ein weiterführendes die Schule. Ich weiß, dass sante Notiz am Rande:
Gespräch geführt. mein Vater Briefkontakt „Mama sagte immer wie
nach der Rückkehr aus der schön es in Reutte ist, aber
Brigitte ist die Obfrau Gefangenschaft hatte und dieses Klima, dieses rauhe
des Vereins der „Süd- er besuchte Mama auch Klima“.
tiroler in Reutte“, die in Auer. Nicht nur einmal.
mir in der Familienge- Da gibt es ein Foto mit Ich kann mich erinnern,
schichte Santa wertvol- Mama und Papa in Auer. dass wir als Familie in den
le Details ergänzend Hochzeitspläne wurden Sommerferien oft für län-
vermittelte“. geschmiedet, scheiterten gere Zeit in Auer waren.
jedoch an der Wohnungs- Mama blühte dabei rich-
suche. Unsere Oma mein- tig auf. Die Wohnungssi-
SH: „Nachdem Franz und te, dass als Übergangslö- tuation besserte sich dann
Gottfried zur Wehrmacht sung das junge Paar doch spürbar, als meine Eltern
eingezogen wurden, wie in der Südtirolersiedlung eine Betriebswohnung der
ging es da weiter?“ Die Eltern von Brigitte in Reutte wohnen könnte. Fa. Speckbacher/Lebens-
Brigitte: „Aus Erzählungen Hauser, Gottfried und Doch zuvor gab es noch mittelgroßhandel in Lech-
weiß ich, dass diese Zeit Hildegard Santa, in Auer ein kleines Hindernis in aschau beziehen konn-
sehr große Entbehrungen der Wolkensteinerstraße ten. Papa war übrigens
mit sich brachte. 1942 war SH: „Wie haben sich deine 5 in Reutte. gemeinsam mit Onkel
die Fertigstellung der Süd- Eltern kennengelernt?“ Damit Platz war, muss- Franz bis zum Ruhestand
tirolersiedlung in Reut- Brigitte: „Das ist auch ten vorher meine Tanten bei der Fa. Speckbacher
te und meine Oma mit eine interessante Ge- verheiratet werden, was beschäftigt.
Nonna, meine Großtante schichte. Meine Mama schlussendlich im April
Hanni und meine Tanten stammt auch aus Auer 1952 für Tante Maria und ,Z ^HY :VUU[HNZWÅPJO[
Anna und Maria konnten und wohnte in Auer am Tante Anna auch so pas- dass wir jeden Sonntag-
in der Wolkensteinerstra- gleichen Hof. Sie sind sierte. Meine Eltern feier- nachmittag unsere Oma
ße 5 eine Wohnung be- 1923 im gleichen Monat ten dann am 1. Mai 1952 besuchten. Die ganze Fa-
ziehen. Man kann sich geboren worden und gin- in Auer ihre Hochzeit milie mit Onkel, Tanten
und bezogen ein Zimmer und wir Kinder waren in
in der kleinen Wohnung. der Wolkensteinerstra-
Man muss sich das vor- ße bei Oma. Interessant
stellen. Als junges Ehepaar ist vielleicht noch, dass
gemeinsam mit Oma, ih- Papa wieder italienischer
rer Schwester Hanni und Staatsbürger war. Wie das
Nonna in einer Dreizim- gekommen ist, weiß ich
merwohnung. In dieser nicht. Dokumente bezeu-
Wohnung war dann auch gen, dass wir erst 1967 die
noch mein Bruder Wolf- österreichische Staatsbür-
gang als kleines Baby. Für gerschaft erhielten und
heutige Wohnverhältnisse das zum Sonderpreis von
Handschriftliche Aufzeichnungen von Gottfried Santa unvorstellbar. öS 300.–.
Seite 10 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler Heimat
Und noch Sonthofen und weiter Weltraumbehörde NASA
etwas……. nach Oberjoch (Über- ein wichtiger Baustein am
Im Zuge meiner gang vom Allgäu in das Flug zum Mond.
Recherchen über tirolerische Tannheimer-
die Südtiroler- tal). Nach der Besetzung
siedlung in Reut- von Oberbayern durch
te bin ich auf die Amerikaner setzte sich
ein höchst inte- Wernher von Braun nach
ressantes Detail Reutte ab. Er wohnte dort
von großer Trag- in der Südtirolersiedlung/
weite für die Wolkensteinerstraße 37.
Mondlandung Am 2. Mai 1945 stellte
1969 gestoßen. sich Wernher von Braun
Am 11. April zusammen mit einigen
1945 besetzten Wissenschaftlern in Reut-
US-Truppen die te den US-Streitkräften. In
Produktions- den Vereinigten Staaten Brigitte und Peter Hauser
stätten von Blei- wurde Wernher von Braun
cherode, einem zum „Vater der Weltraum- Liebe Leser der SH!
Produktionsort fahrt“. Höhepunkt seiner Brigitte hat in Reutte ihren
der V2 Raketen Karriere war sicherlich die Peter kennengelernt und
(gemäß dem Landung am Mond am 20. 1978 geheiratet. 1981
Potsdamer Ab- Juli 1969. Mit einiger Be- wurde Markus geboren
(Anm. d. Red.: Da nach kommen löste die „Rote rechtigung kann gesagt und 1985 komplettier-
dem Zusammenbruch Armee“ nach zwei Mo- werde: „Die Fahrt zum te Roland (Roland ist
des deutschen Reiches naten die US-Truppen Mond begann in Reutte!“ Schriftführer des „Vereins
die deutsche Staatsbür- ab). Vorsorglich wurden …….und die Fam. Santa der Südtiroler in Reutte“)
gerschaft für in Öster- vor der Besetzung von war in Reutte hautnah da- die Fam. Hauser. Für Peter
reich lebende Optanten Bleicherode durch die bei, als direkte Nachbarn ist Südtirol ebenfalls eine
nicht mehr existierte und US-Truppen schon Tage von Wernher von Braun. Herzensangelegenheit.
die österreichische Staats- vorher die Raketenpio- Sozusagen in Reichweite Brigitte ist seit 2019 Ob-
bürgerschaft nicht auto- niere um Wernher von zum Mond…..! frau des „Vereins der Süd-
matisch übertragen wur- Braun nach Süddeutsch- tiroler in Reutte. Ich möch-
de, waren die Optanten in land verlegt. Wernher und zusätzlich noch te mich bei Brigitte und
Österreich „staatenlos“. von Braun dürfte sich etwas dazu…. Peter und bei ihrer Tante
Mit dem von Karl Gru- dabei am Arm verletzt Das heute als „Plansse Anna für die Herzlichkeit
ber und Alice de Gasperi haben. Sie bezogen eine Group“ weltweit führen- und die Gastfreundschaft
unterzeichneten „Pariser Kaserne in Oberammer- de Unternehmen – mit in Reutte bedanken.
Vertrag“ wurde die Vor- gau. Später teilte sich die Sitz in Reutte – im Spe-
aussetzung geschaffen, Gruppe auf. Wernher von zialbereich der Pulverme- In Verbundenheit
dass am 2. Feber 1948 Braun und sein Bruder tallurgie, war als Zuliefe- mit Südtirol
vom italienischen Mi- 4HNU\Z Å JO[L[LU UHJO rant der amerikanischen Gebhard Leitinger
nisterrat das sogenannte
„Optantendekret“ verab-
schiedet wurde und allen
Südtiroler Optanten das
Heimatrecht zurückgab
und damit wieder italieni-
sche Staatsbürger werden
konnten. – siehe 1. Auto-
nomiepaket!)
Liebe Leser der SH!
Aus diesen Schilderungen
spürt man die Kraft, die
die optierten Landsleute
aufbringen mussten, um
ein Weiterleben für sich
und die Familie zu ermög-
lichen. Oft als Fremde in Wernher von Braun (mit Gipshand) und sein Raketenteam am 8. Mai 1945 am Rande
der eigenen Heimat. der Südtiroler Siedlung in Reutte. Quelle: Bezirksblätter Reutte (Bild: Evelyn Hartman)Südtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 11
Reimmichls
BUCHTIPP
Volkskalender
In einer Schreibwerkstatt haben wir
erzählt und geschrieben. Dorfgeschichten,
Lebensgeschichten, Alltagsgeschichten.
Viele von euch kennen Lena Adami
von dieser Erzählwerkstatt.
Nun hat sie eine weitere Erzählwerkstatt in
Lana gemacht. Aus vielen dort entstandenen
Geschichten ist nun ein Buch über den
Pawigl entstanden und jetzt ist es soweit.
Das Pawiglerbuch kommt frisch
aus der Presse!
Bauernregeln Februar
Alle Monate im ganzen Jahr
verwünschen den schönen Februar. Die Zeitung
Der Februar muss stürmen und blasen, ÁSüdtiroler Heimat²
soll das Vieh im Lenze grasen. ist das offizielle Mitteilungsblatt aller
Südtiroler-Vereine in Österreich.
Wer Februar an der Sonne liegt,
im Märzen an den Ofen kriecht. Sie enthält Informationen über Soziales,
Kultur, Tradition und Brauchtum sowie Wander-
vorschläge und Berichte über Veranstaltungen
Ist der Februar trocken und kalt, der einzelnen Vereine!
wirst im August vor Hitze zerspringen bald.
Wir freuen uns über jede Spende!
Gibt es im Februar weiße Wälder, BAWAG P.S.K. · BIC: BAWAATWW
freuen sich Wiesen und Felder. IBAN: AT97 6000 0000 9302 6352
Wenn‘s friert an Petri-Stuhl-Feier,
friert‘s noch vierzehnmal heuer. Besuchen Sie bitte die Homepage
des Gesamtverbandes mit allen Vereinen und
Wenn es der Februar gnädig macht, Veranstaltungsprogrammen unter
bringt der Lenz den Frost bei Nacht.
www.verband-der-suedtiroler.atSeite 12 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler Heimat
Mitteilungen
des Gesamtverbandes der Südtiroler in Österreich
eich
Gutes neues Jahr!
Liebe Südtirolerinnen
Im Nachhinein und Südtiroler in der Welt,
betrachtet... das Jahr, das hinter uns liegt, war in dieser Form weder
geplant noch vorhersehbar. Wir haben eine außerordent-
liche Zeit erlebt und auch die nahe Zukunft verspricht,
anders als gewohnt zu werden. Die SARS-CoV-2-Pande-
… möchte ich mich persönlich und im Namen des mie verlangt uns in den meisten Bereichen nach wie vor
GVS-Präsidiums und der Redaktion für die vielen viel ab und bringt uns mitunter auch an unsere Grenzen.
Weihnachts- und Neujahrsgrüße, ob als Billett oder Ich bin jedoch fest davon überzeugt, dass wir im neuen
E-Mail, recht herzlich bedanken. Ich hab mich sehr Jahr wieder ein gutes Stück an so genannter Normalität
darüber gefreut, ein schönes Zeichen unserer Ver- zurückerlangen werden und dass wir diese Krise und ihre
bundenheit in dieser schwierigen Zeit! Folgen in wenigen Jahren überwunden haben werden.
Längerfristig werden uns hingegen die großen Aufgaben
… möchte ich mich dem nebenstehenden Vorwort beschäftigen, die bereits vor dem Virus da waren und
unseres Landeshauptmannes Arno Kompatscher ZPJOH\ZKLY2SPTHRYPZLKLTKLTVNYHÄZJOLU>HUKLS
vollinhaltlich anschließen. der Digitalisierung und anderen Entwicklungen sowie
Fehlentwicklungen unserer Zeit ergeben.
Ebenso wie die Coronakrise werden auch die großen
Zukunftsfragen nur zu bewältigen sein, wenn wir als
Im Vorhinein betrachtet... .LZLSSZJOHM[KLUU[PNLUA\ZHTTLUOHS[ÄUKLU:V^PL
die Coronakrise nicht durch politische Entscheidungen,
… möchten wir Sie, liebe LeserInnen und geschätzte Verbote oder Vorschriften vollständig gelöst werden konnte
Mitglieder, auch im Verbandsjahr 2021 wieder mit und nicht gelöst werden kann, verhält es sich auch mit
unserer Zeitung „Südtiroler Heimat“ verwöhnen. den oben genannten globalen Herausforderungen. Nur
6I^VOSKPLÄUHUaPLSSLUA\^LUK\UNLUZLP[LUZKLY für eine Gemeinschaft, die ein solidarisches Verständnis
MMLU[SPJOLU/HUKY JRSp\ÄNZPUK^LYKLU^PY]LY- entwickelt und kollektiv die richtigen Schritte setzt, ist
suchen, Ihnen die Zeitung in gewohnter Qualität der Weg zum Erfolg möglich.
zu liefern. Liebe Leser, wir hoffen natürlich auch Wie schwierig das sein kann, haben uns die Erfahrungen
in der aktuellen Pandemie gezeigt. Selbst einfache Ver-
wieder wie in den Jahren zuvor auf Ihre Spenden-
haltensregeln haben uns als Gesellschaft teilweise über-
bereitschaft. Diese ist Ausdruck Ihrer Wertschät- fordert. Das hat zu einer oft auch sehr gereizten Stimmung
zung für unsere ehrenamtliche Redaktionsarbeit. geführt, die den respektvollen Umgang miteinander ge-
Gleichzeitig freuen wir uns auch auf Ihre Mitarbeit stört hat: einerseits weil diese Verhaltensregeln ein Um-
in Bezug auf Zeitzeugenberichte. Diese sind sehr denken und neue Gewohnheiten nötig gemacht haben
wichtig und erwecken bei unseren nachfolgenden und andererseits, weil die gemeinsamen Überzeugungen
Generationen großes Interesse. und das nötige Vertrauen in die Wirkung der Maßnahmen
oft zu schwach waren. In dieser Situation waren einige
… möchten wir Ihnen und Ihren Familien viel Erfolg Menschen ganz offensichtlich überfordert und haben ihr
und Gesundheit im neuen Jahr wünschen und Ih- Heil in Verschwörungstheorien und falschen Anschul-
nen versichern, dass wir gerne für Sie arbeiten, um digungen gesucht.
Freiheit im Denken, Gleichberechtigung, Selbstbestimmt-
Ihnen die Aktivitäten der Vereine und die Neuigkei-
heit und Toleranz sind selbst in schwierigen Zeiten un-
ten aus unserer alten Heimat Südtirol mitzuteilen. antastbar. Dieses Prinzip gehört zu den grundlegenden
/LPTH[SPJOL;YHKP[PVU\UK)YH\JO[\TZWÅLNLZPUK Wertvorstellungen, die uns in bewegten Zeiten der Ver-
unser größtes Gut und wir fühlen uns als „Bot- änderung wie eine Klammer zusammenhalten und uns
schafter Südtirols in Österreich“. Mut und Sicherheit geben. Diese brauchen wir in dieser
Zeit. Kommen Sie gut durchs neue Jahr und vor allem:
Euer Präsident Bleiben Sie gesund!
Helmuth Angermann Arno Kompatscher
LandeshauptmannSüdtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 13
DIE ERSTEN WICHTIGEN EREIGNISSE IM JAHR 2021
Die 75. Jahreshauptversammlung des Gesamtverbandes der Südtiroler in Österreich hätte im Rahmen
der Vollversammlung der Arbeitsstelle „Südtiroler in der Welt“ vom 17. bis 20. März 2021
PU)VaLU2\S[\YOLPT.YPLZZ[H[[ÄUKLUZVSSLU
Coronabedingt wird diese Versammlung in Bozen nun nur als digitale Video-Konferenz
am 20. März 2021 abgehalten.
Achtung! Aus diesem Grund wird auch unsere 75. Jahreshauptversammlung auf unbestimmte Zeit verschoben.
Wir werden unsere Mitglieder und Delegierten rechtzeitig informieren.
Mitteilungen
der Landesverbände
Nachruf Ehrenobmann Kons. Karl Haider, 90
Nachfolger des damaligen Maidult-Feiern in Passau Seiten der Südtiroler Land-
Obmannes Florian Costa dabei. Wir erinnern uns schaft gezeigt. Es gibt kein
hast du als Schriftführer be- an deine großen Feiern im Schloss, kein Tal in Südtirol,
gonnen und 1984 die Ob- Ursulinenhof, die Micha- das du nicht gekannt hast.
mannschaft der Südtiroler el-Pacher-Ausstellung und Du warst durch deine Ver-
in Linz und 1985 den Lan- die Veranstaltungen mit bindungen auch über die
desverband Oberösterreich dem ORF und dem RAI- Politik in Südtirol bestens
Oberösterreich übernommen. Bozen. Du hast auch die informiert.
kirchlichen Feiern organi-
Mit deinem Arbeitseifer siert und mit Pater Brugger Dir wurden zahlreiche
wurde der Verband in der die Gedenkmesse für die Ehrungen zuteil, von Ge-
Öffentlichkeit bekannt, verstorbenen Südtiroler ins meinden, der Stadt Linz
nicht nur in OÖ sondern Leben gerufen. Einige Feste und dem Land OÖ. Du
auch in Südtirol. Unter dei- durfte ich mit dir und Pater hast große Wertschätzung
ner Obmannschaft wurden Brugger im Keller der Kir- in allen Kulturen genießen
sehr viele Veranstaltungen, che Don Bosco miterleben können. Durch deine um-
z.B. die Feste im Ursulinen- – bei einem Glas Südtiroler sichtige Vereinsarbeit bist
hof, das Törggelen und die Rötel und ein Paar Frankfur- du 1998 zum Vizepräsident
kulturellen Bräuche der ter. Die kirchlichen Feiern der Südtiroler in Österreich
Südtiroler durchgeführt waren nicht nur auf die Kir- gewählt worden und hast
und in OÖ bekannt ge- che Don Bosco beschränkt, diese sowie andere Funk-
macht. Du hast eine Trach- sondern auch in der Pfarre tionen im Verband der Hei-
tengruppe gegründet und Bindermichl wurde gefei- mat- und Trachtenvereine
Zeitungen für die Mitglie- ert. Linz und Umgebung bis
Lieber Karl! der erstellt. Du warst mit ins hohe Alter inne gehabt.
deinen Zweigvereinen bei Du hast nicht nur den Süd-
Du hast deine Frau Klara unzähligen Veranstaltungen tirolern die neue Heimat Dafür danken wir dir ganz
aus Gries bei Bozen ge- in ganz Österreich unter- OÖ näher gebracht, son- aufrichtig. Wir werden dich
heiratet und dadurch das wegs. Man hat dich über- dern umgekehrt auch den stets in bester Erinnerung
Land Südtirol lieben und all, mit deinem Eifer und OÖ Mitgliedern mit deinen behalten.
kennen gelernt. Seit 1972 mit deiner Schaffenskraft, Wander- und Kulturfahrten
warst du Mitglied im Verein bis ins Bayrische gekannt das Land Südtirol. Du hast Kons. Helmut Lüttge
der Südtiroler in Linz. Als – du warst auch bei vielen uns immer die schönen Landesobmann für OÖSeite 14 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler Heimat
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
herzlichst
Zum 90. Geburtstag konnten
Tirol wir unserem Mitglied Her-
Kitzbühel bert Haselwanter bei bester
Stimmung einen Südtiroler
Tropfen überbringen.
Unserem Mitglied Luise
Halder durften wir zum 95.
Geburtstag das Geburts-
[HNZÅHZJOLYSJVYVUHILKPUN[
leider nicht persönlich über-
reichen. Sie lebt im Alten-
VEREIN DER SÜDTIROLER IN KITZBÜHEL wohnheim Kitzbühel. Herz-
lichen Dank an das Personal.
Bezirksobmann: Josef Profanter
A-6370 Kitzbühel · Bichlnweg 9A
/HUK` Ç,4HPS!WYVÄ'RP[aUL[
www.traditionsvereine-kitzbuehel.at Wir gedenken
unseren Verstorbenen
Sehr verehrte Mitglieder! Kitzbühel
Durch besondere Umstände
können wir den Mitgliedsbeitrag von € 20.–
für das Jahr 2021
nur per Überweisung entgegennehmen.
Ich bitte den Betrag auf das Konto
IBAN: AT55 2050 5000 0003 2318
zu überweisen.
Gerne nehmen wir auch Spenden entgegen.
Im Vorhinein ein herzliches Danke und ich verbleibe
mit freundlichen Grüßen.
Mit Fahne und in Tracht konnte eine kleine
Josef Profanter Abordnung unsere Mitglieder Franz Salvenmoser und
Obmann Anton Kili in der Pfarrkirche St. Andreas in Kitzbühel
auf dem letzten Weg begleiten. Wir werden unseren
Kitzbühel, im Jänner 2021 Verstorbenen ein würdiges Andenken bewahren.
Kufstein
Durch Corona sind folgende Termine
mit Vorbehalt zu beachten:
HOANGART
am Mittwoch, 3. Februar, 15 Uhr
in der Goldenen Gams
HOANGART
am Mittwoch, 3. März, 15 Uhr
in der Goldenen Gams
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG mit Neuwahlen
Samstag, 27. März, 14 Uhr Wir gedenken unserer treuesten Mitglieder
im Hotel Tiefenbrunner Aloisia Smutny (100) und Sieghard Fehringer (83).Südtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 15
Diamantene
Hochzeit
Vorarlberg 60 Jahre gemeinsam alle Höhen und Tiefen
des Lebens zu meistern,
Bregenz ist nicht mehr selbstverständlich.
Darum war es Obmann Gottfried Verdorfer ein
In eigener Sache besonderes Anliegen, unseren Jubilaren persönlich
zur Diamantenen Hochzeit zu gratulieren.
Leider ist es dieses Jahr
wieder sehr schwierig,
Veranstaltungen und Aus- Dies waren im Jahr 2020:
Å NLa\VYNHUPZPLYLU
Inge und Hans Kallinger aus Bregenz
Der Vorstand der Be-
zirksstelle Bregenz ist
jedoch bemüht, für euch Wir gratulieren
ein abwechslungsreiches Ehrenmitglied
Programm zusammenzu-
stellen. Walter Auer
Es ist auch geplant, in
zum 90.
diesem Frühjahr die Ge- Geburtstag
neralversammlung mit
Neuwahlen durchzufüh- Walter Auer, geb. in Un-
ren. Sobald wir – coro- termais bei Meran, feiert
nabedingt – einen Termin am 24. Februar seinen 90.
Ä_PLYLURUULU^LYKLU Geburtstag.
wir euch schriftlich ver-
ständigen. Er ist langjährigstes Mit-
glied der Bezirksstelle
Wir wünschen euch eine Bregenz und wurde im
gute Zeit und hoffen auf Juni 1998 für seine Ver-
ein gesundes Wiederse- dienste zum Ehrenmit-
hen in diesem Jahr! glied ernannt.
Gertrud und Peter Thurner aus Hard Walter Auer unterstützte
uns seit 1970 als eifriges
Achtung, Vorstandsmitglied. Als
stolzer Träger der Schild-
liebe Leser! OÅLY7HZZLPLY;YHJO[IL-
gleitete er jahrzehntelang
Jeden Samstag die Fahne des Landesver-
bands der Südtiroler in
um 9:35 Uhr wird
Vorarlberg.
im Fernsehkanal
„3sat“ unter Ganz besonders schätz-
„Bilder aus Südtirol“ ten unsere Mitglieder
allerlei Interessantes seine Besuche anlässlich
von der Region von Geburtstagen. Durch
Südtirol gebracht. seine Teilnahme an un-
zähligen Feierlichkeiten
Es lohnt sich,
kann er auf viele schöne
dies anzuschauen. Irmgard und Max Köllemann aus Bregenz Stunden der Freude aber
Ein Besuch war leider nicht möglich; wir wünschen auch manche der Trauer
Auch auf ORF 2 Tirol Max eine gute Genesung. im Verein zurückblicken.
können Sie täglich
um 18:30 Uhr Wir wünschen unseren Jubilaren Wir wünschen Walter
noch viele Jahre der Gemeinsamkeit in Gesundheit noch viele gesunde und
die Sendung
\UK>VOSILÄUKLU schöne Jahre.
„Südtirol heute“ sehen.Seite 16 Jänner/Februar 2021
75 Südtiroler HeimatSüdtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 17
Ein langes Leben für unsere Heimat
Sepp Forcher, mit „Klingendes Österreich“ zur Fernseh-Legende geworden,
wurde am 17. Dezember 90 Jahre alt.
Ein „Krone“-Gespräch über seine Lebensliebe Helli, Österreich und die aktuelle Corona-Krise.
Kann diesen Mann, die Ver- fremdsprachige Bezeichnung
körperung der Entschleuni- für eine Ausgangssperre ab“)
gung, eigentlich irgendetwas trotzdem nicht nehmen:
aus der Ruhe bringen? Am al- „Das Schöne ist, dass mich
lerwenigsten wohl sein run- das Virus bis jetzt nicht heim-
der Geburtstag, den er am gesucht hat“, erzählt der rüs-
17. Dezember feierte. Oder tige Salzburger. „Ich habe in
besser: beging. Denn das Fei- meinem Leben schon viele
ern ist seine Sache nicht. Krisen erlebt, darum weiß
„Wozu den 90er feiern?“, ich, dass auch die gegen-
grummelt Sepp Forcher in wärtige vorbeigehen wird.“
seinen weißen Rauschebart. Ja, es gab nicht nur Höhen
Lieber ist es dem „Groß- in seinem Leben, da waren
vater der Nation“, wenn er auch Tiefen dabei. Der Un-
zu Hause bleiben kann in falltod eines Sohnes, die
Salzburg-Liefering, bei sei- Schrecken des Weltkriegs:
ner geliebten Frau Helli (90), „Die Erinnerung daran ist
65 Ehejahre und die Liebe zu den Bergen verbinden die Forchers.
und bei einem guten Glaserl natürlich da, auch wenn das
Foto: Heribert Senegacnik
Wein mit ihr über Gott und Erleben eines Kindes ein
die Welt redet. dass die Frau, die hinter ei- „Mich fasziniert einfach die anderes ist als das eines Er-
65 Ehejahre verbinden die nem Mann steht, stark sein Schönheit Österreichs in je- wachsenen. Daher kann man
beiden ebenso wie die ge- muss“, betont der legendäre der Hinsicht. Vier Jahreszei- eine Krisenzeit nie mit einem
meinsamen Interessen: die TV-Wanderer. „Sie muss nur ten, unendliche Kulturschät- Krieg vergleichen.“
Freude an Volks- und klas- gleichwertig sein. Und das ist ze und viele gute Menschen.” Es ist sein unerschütterlicher
sischer Musik, der Glaube, die Helli!“ Auch für den Forcher, am 17. Optimismus, der Respekt
kulinarische Genüsse. Ein Aber da ist natürlich noch Dezember 1930 als Sohn abringt. Dieses Immer-nach-
langes Leben auf Augen- die zweite große Liebe. Die Südtiroler Eltern in Rom ge- vorne-Schauen, das einem
höhe: „Es ist nicht wichtig,g zu unserer rot-weiß-roten boren, war das heurige Jahr langjährigen Bergsteiger wie
Heimat. eine Zäsur: Als wohl ältester ihm im Blut liegt. „Ein muti-
Moderator der Welt nahm ger Mensch wird aus jedem
er nach der 200. Folge von Dilemma einen für ihn gang-
„Klingendes Österreich“ im IHYLU(\Z^LNÄUKLU¸ZHN[
Spätberufener Wortsinn den Hut, dann kam der weise alte Mann. Und
Fernseh-Star: Corona und damit auch die mit einem Schmunzeln: „Ei-
Erst mit Ende 5O eine oder andere Einschrän- nem Feigling Mut zuzuspre-
bekam Forcher kung. Doch die „Freude am chen ist sowieso sinnlos.“
seine ORF-Sendung. Leben“ lässt sich der ehema- Alles Gute, Sepp!
Foto: Sepp Pail lige Hüttenwirt von einem
Lockdown („ich lehne diese Gerald Schwaiger
Quelle: Kronen Zeitung
Einsatz für die Kamera:
Trotz aller Professionalität,
Forcher blieb immer
Mensch.
Foto: Christian JauschowetzSeite 18 Jänner/Februar 2021 Südtiroler Heimat
Kurz vor seinem 91. Geburtstag ist der
emeritierte Domdekan Dr. Johannes .XOWXUZRFKHÁ6GWLUROV6GHQ
Messner am 13. Jänner in Brixen verstorben XQGGDV7UHQWLQR±
1. bis 8. Mai 2021
licher Assistent des KVW
die Heimatfernenstelle Auf unserer Reise entdecken wir Orte, die Geschichten
und die „Heimat und erzählen können. Eine Reise durch Jahrmillionen Erd-
Welt“ betreut, und hat
geschichte und den Aufbau der Dolomiten; im Plane-
sich u.a. auch um die
Südtiroler Lehrlinge in tarium den Sternen ganz nahe sein oder durch Museen
Süddeutschland und die und Ansitze der Adeligen wandeln, kleine Abstecher
Grenzpendler geküm-
ins Trentino runden die Reise ab.
mert. Unermüdlich war er
bis zu seinem Lebensende
im Einsatz. Zuletzt hat er
mit großer Begeisterung 5DGZRFKHÁ6WHU]LQJUXQGXPGLH
und Wissen Führungen
durch den Brixner Dom Q|UGOLFKVWH6WDGW6GWLUROV±
Messner wirkte u.a. lange geleitet. 6. bis 13. Juni 2021
als Professor und Dekan Die „Südtiroler in der
an der Hochschule in Welt“ sind ihm für sein Sterzing als Ausgangspunkt unserer Radreise gibt
Brixen. Bischof Ivo Muser Tun zu großem Dank ver- E-Bikern und/oder starken Oberschenkeln die Mög-
würdigt Kanonikus Mess- WÅPJO[L[,Y^\YKLH\JO
ner als eine der bekann- 1990 zum Ehrenmitglied lichkeit, die wunderschönen Täler rundum zu erkun-
testen Priesterpersönlich- des Gesamtverbandes der den. Dem Fernradweg entlang ins Pflersch- oder Rid-
keiten, der mit einer stark Südtiroler in Österreich nauntal führen nur einige unserer Routen. Zusätzlich
ausgeprägten sozialen ernannt. Möge er ruhen
Ader den Weg unserer in Frieden. haben wir spannende Besichtigungen auf unserem
Diözese mitgeprägt hat. Programm, wie den Brenner Basistunnel oder das
Jahrelang hat er als geist- Quelle stol.it und SiW Schloss Wolfsthurn.
'LHÁ6GWLUROHU+HLPDW²JUDWXOLHUW
zum Geburtstag
IM JÄNNER
OBERÖSTERREICH Martha Kapeller aus Bozen Obrist (72), Rudolf Schmid Huber aus Waidbruck (89),
(81), Ottilie Obojes aus aus Steyr (75), Karl Schmid Ilse Laireiter geb. Rauch aus
In Engerwitzdorf: Maria Mauer (79), Johann Prinz aus aus Altmünster (81), Alexan- Remscheid (90), Gerhard
Stiftinger (70). Gross-Gerungs (80). dra Tazreiter aus Steyr (45), Maier aus Salzburg (65), Ger-
In Fischlham: Maria Sattler In Pichl bei Wels: Paula 4HYNHYL[L=VYKLYKLYÅLYH\Z traud Mauch aus Neumarkt
aus Lambach (70). Parzer geb. Niederwanger Steyr (89). ,KLS[YH\K7ÄZ[LYH\Z)P-
In Garsten: Harald Michl- aus Kiens (83). In Traun: Johanna Planer schofshofen (71), Annemarie
mayr aus Steyr (65). In Puchenau: Elfriede Gupf (75). Vinatzer aus St. Ulrich (83).
In Haidershofen: Reinhard aus Steyr (78). In Hallein: Ernestine Fisch-
Bertignoll (77), Anton Wil- In Schwertberg: Maria Lag- naller aus Hof (85), Andrea
lingstorfer aus Bad Hall (77). eder geb. Delmonago aus OSTTIROL Linz aus Hallein (50), Hel-
In Laakirchen: Ida Hollweger Lengstein/Ritten (100). muth Prünster aus Fügen (77),
aus Niederrasen (92). In Steyr: Peter Bittner aus In Lienz: Maria Aussersteiner Brigitte Rankl aus Hallein
In Linz: Dr. Gabriele Eich- Steyr (74), Vizebgm. a. D. (96), Herta Dreer (84). (74), Rosa Wolf geb. Gius aus
bauer-Sturm aus Kapstadt Gerhard Bremm aus Garsten Kaltern (96).
(60), Manfred Grad aus St. (72), Ing. Franz Kronheisner In Oberalm: Ernestine Stei-
Agatha (76), Christine Hei- aus Steyr (84), Hermann SALZBURG ner geb. Jungmaier aus
denreich aus Linz (82), EM Matschiner aus Steyr (81), Lambrechten/OÖ (82).
Josefa Irrion aus Latsch (89), Vizebgm. a.D. Friederike In Bischofshofen: Johanna In Salzburg: Wilhelm Ande-Südtiroler Heimat
75 Jänner/Februar 2021 Seite 19
xer aus Salzburg (97), Margit In Biberwier: Elisabeth Fell- In St. Johann in Tirol: Hilda In Hörbranz: Irene Höck
Dohmen aus Salzburg (74), ner geb. Egger aus Breiten- Altacher geb. Brunner aus (79), Monika Vögel (71).
Ruth Höllbacher geb. Haring wang (76). 7ÅLYZJO In Klaus: Margaretha Pircher
aus Gurk (73), Robert Stibo- In Birgitz: Caroline Nestler In Vomp: Veronika Zingerle (72).
rek aus Graz (82). aus Hall (30). geb. Jenewein aus Baum- In Lauterach: Renate Schett
In Schwarzach im Pongau: In Ebbs: Anton Schmalzl aus kirchen (91). (73), Martha Stampfer (81),
Gisela Hellmann aus Bozen Bozen (60). In Wängle: Margarethe Storf Hubert Stampfer (81).
(86). In Hall: Anna Leimgruber geb. Grässle aus Reutte (81). In Lochau: Jenny Feurstein
In St. Johann im Pongau: aus Sterzing (86). In Zams: Maria Gruber aus (60).
Mathilde Beikircher aus St. In Innsbruck: Emmerich Zams (72), GR. Andreas Grü- In Lustenau: Herta Gosch
Veit im Pongau (75), Sieglin- Köck aus Zell (80), Wal- ner aus Zams (55), Martina (85).
de Neuböck aus Innsbruck traud Kogler geb. Werner Lehmann geb. Pollin aus In Nenzing: Hans Brunner
(80). aus Innsbruck (81), Anne- Mals (84), Manfred Scheiber aus Bramberg (80).
In Wals-Siezenheim: Anna- marie Morandell geb. Mol- aus Zams (72). In Rankweil: Adelheid Mahl-
Maria Gruber-Costabiei geb. ling aus Salzburg (80), Dr. knecht aus Thiersee (77),
Pitscheider aus Puch (74), Jo- Carl Reissigl aus Innsbruck Heidi Prenn geb. Krimmer
sef Matzneller aus Graz (79). 0SZL9 MÅLYNLI5LIS VORARLBERG aus Rankweil (81), Klara
aus Bozen (80), Marianne Schranz geb. Höchenberger
Sandbichler geb. Gluderer In Altach: Alois Pingge- aus Taufers (60).
STEIERMARK aus Partschins (100), Ulrike ra (92), HS-Dir. i.R. Alois In Schwarzach: Marianne
Seebode aus Salzburg (75), Schwienbacher (88), Rose- Hammerer aus Gais/Bruneck
In Fürstenfeld: Paula Werner- Johann Verdross aus Schlan- marie Tötsch (77). (87).
Mader aus Sarnthein (85). ders (91), Adolf Vonmetz aus In Bludesch-Gais: Sophie In Wolfurt: Herlinde Vin-
In Gössendorf: Marlies Au- Lajen (83). Unterfurtner aus Feldkirch cenzi (80).
gustini (70). In Inzing::VÄL2PYJOLYNLI (79).
In Graz: Veronika Abler Vötter aus Gries am Brenner In Bregenz: Hermine Dür
(101), Ing. Anna Essl geb. (92). (90), Martha Romen (93), WIEN
Pramstraller aus Bozen (87), In Kauns: Martha Mark aus Frieda Schwaiger (83), Vero-
EM Waltraud Fauster geb. Kauns (73). nika Sinn (83). In Wien: Wolfgang Alber aus
Gruber aus Bozen (88), Jo- In Kirchberg in Tirol: Wil- In Dornbirn: Sepp Blaas Wien (65).
sefine Froschhauser (90), helm Egger aus Kirchberg (72), Angela Decarli (81),
Aloisia Herritsch (109), (72). Ilse Fessler (92), Hildegard
Else Holzapfel geb. Tezzele In Kitzbühel: Hedwig Gam- Kaufmann (84), Hubert Nie-
SCHWEIZ
aus Graz (79), Anneliese per geb. Grobstimm aus dermair (86), Antonia Ober-
2S\N 1VZLÄUL:JOPLMLY Kitzbühel (78), Luise Halder huber (75), Ida Pichler (80),
In Dussnang: Charlotte Feigl-
geb. Tutzer aus Bozen (91), geb. Unterholzer aus Vöran Oskar Piffer (78), Arthur Plo-
Mader aus Sarnthein (85).
Erich Standl aus Graz (87), (95), Alois Haselsberger aus ner (86), Richard Potisk (85),
In Zürich: Rosa Keller-
Josefa Thurner geb. Schorn Söll (76), Marlies Kerscher Bernhard Prock (70), Margot
Depauli aus Bozen (86).
aus Deutschlandsberg (88), aus Düsseldorf (79), Kurt Reinisch aus Dornbirn (77),
Martha Winkler geb. Augus- Lazzari aus Kitzbühel (80), Margot Rhomberg (76), An-
tini aus Bozen (81), Dipl. Maria Lipinski geb. Kläver gelika Schader (65), Klaus
Dolm. Theodora Zotter geb. aus Horstmar (82), Isolde Unterhofer (79), Maria Luise DEUTSCHLAND
Gschnell aus Castello-Tesino Monitzer aus Westheim/BRD Winsauer (70).
(84). (80), Rosemarie Salinger In Feldkirch: Waltraud All- In Kiefersfelden: Willi Biller
In Lassnitzhöhe: Anna De- geb. Hechenberger aus gäuer aus Wiener Neustadt aus Stans (79).
gasperi geb. Holzknecht aus Kitzbühel (86), Waltraud (79), Adi Moser aus Feld- In Riedlingen: Konrad Bühler
Schlanders (100). Schwanninger geb. Planer kirch (79), Dipl.Kfm. Adal- (74).
In Lebring: Gerlinde Gritsch aus Kitzbühel (76), Burgi bert Prenn aus Bruneck (85), In Stuttgart: Toni Ennemoser
(80). Taxer aus Ezersdorf bei Friedrich Rainer aus Winne- aus Krumau an der Moldau
In Lieboch: Ing. Alois Masa- Weiz (72). bach (84), Heidemarie Schel- (76).
rei aus Lieboch (85). In Kufstein: Erich Dialer aus has aus Feldkirch (78). In Weil im Schönbuch: Flo-
In Neuberg an der Mürz: 2\MZ[LPU 7L[LY/L\ÅLY In Frastanz: Rudolf Gort aus ra Lezuo-Braune aus Algund
Hildegard Reisinger aus aus Kufstein (76), Franziska Frastanz (85), Margit Tau- (79).
Bozen (87). Pedevilla geb. Kofler aus scher aus Feldkirch (79).
In Strass: Rupert Aicher aus Bozen (82), Elisabeth Stein- 0U.ÄZ! Erwin Purkart aus
Waizenkirchen (77). bacher geb. Plattner aus Bar- .ÄZ 4HYPH7\YRHY[H\Z SÜDTIROL/ITALIEN
In Trofaiach: Dir. Renate bian (97). Klagenfurt (83).
Nöstelthaller geb. Hofstetter In Landeck: Annamaria Tren- In Götzis: Emma Brugger In Bozen: DDr. Karl Zeller
aus Graz (78). tinaglia aus Rovereto (80), (91), Wilfried Federer (75), aus Meran (60).
Elisabeth Windisch geb. Siegfried Fleischmann (82). In Gossensass: Josef Girtler
Braunhofer aus Breitenwang In Hard: Helmut Antoniazzi aus Ratschings (72).
TIROL (77). (70), Erhard Holzer (81), Ger- In Kastelbell-Tschars: EM
In Reith bei Kitzbühel: Maria trud Lunardon (60). Robert Kaserer (84).
In Ampass: EM Dipl.Vw. Dr. Koidl geb. Widmayr/Desalla In Hohenems: Ingrid Ploner In Lana: EM Rosa Franzelin-
Gerulf Stix aus Wien (86). aus Toblach (83). 1VZLÄUL;OLPULY Werth (81).Sie können auch lesen
