E-Paper IPPOSCHT INFOTTROGNER - Informationsorgan - Gemeinde Trogen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TIP
Informationsorgan
TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021
der Gemeinde Trogen
e-Paper
Ausgabe 3 | März 2021
Erscheinungsdatum 26. Februar 2021
TROGNER INFO POSCHT
TIP
Der nächste
m
erscheint a ärz 2021
.M
Freitag, 26
021
16. März 2
se n d es ch luss ist am
Ein
S Titelbild: Redaktion TIP
Seite 5 Seite 6 Seite 13
Winter Mondholz- Sammlung
2020/2021 bereitstellung Konfirmandenbilder
ANZEIGEN
Gesundheits- & Die gute Adresse ganz in Ihrer Nähe
Naturheilpraxis www.elektroschmid-speicher.ch
Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom und kant. appr.
Ihr Zahnarzt
Komplementärtherapeutin mit eidg.im
Diplom
●
Appenzellerland
Naturheilkundliche Verfahren - Licht- und Kraftinstallationen
- Apparate für Küche und Waschraum
● Klassische Homöopathie
- EDV-Netzwerke, Telefon
● Akupunktur-Massage
Allgemeine Zahnmedizin
- Reparaturen
Zahnärztliche Chirurgie
● manuelle Lymphdrainage
Dentalhygiene
● systemisches Ästhetische
Coaching / Beratung
Alterszahnmedizin
Zahnmedizin
Implantologie
G
Kinderzahnmedizin
Termine: Notfall
Montag bis Samstag (06:30 bis 20:00 Uhr)
h
nach telefonischer Vereinbarung rg er.c Kaspar Gantenbein AG
nbe
ho ene
ax is-sc
pr
ur heil Heidi Schönenberger Sie werden ihren Boden lieben...
at
w.n Niderenweg 12
ww 9043 Trogen Parkett Teppiche Bodenbeläge
Hauptstrasse 85 •
Tel. 071 344 47 69
9052 Niederteufen • 071 333 20 40
Wies 34 Tel: 071 344 21 85
9042 Speicher info@gantenbein.swiss
hschoenenb@bluewin.ch
www.zahnarzt-teufen.ch www.gantenbein.swiss
e
HOFER SANITÄR GMBH
Sanitär|Heizung|Service & Reparatur
Vermisst
Für das entgegen gebrachte Vertrauen danken wir
unseren Kunden herzlich und wünschen allen frohe
Festtage
Wies 34 und ein gutes
/ 9042 Speicher / Tel: neues
www.gantenbein.com
wird in Trogen,
Jahr.
071 344 21 85 / info@gantenbein.com
äusserer Unterstadel 2, seit dem
Ihr kompetenter Ansprechpartner 8. Januar 2021 das Katzenweibchen Lotta, Hauskatze,
im Sanitär- und Heizungsbereich in Farbe grau/braun/weiss, Musterung getigert.
Ihrer Region. Weitere Merkmale:
mittlere Statur,
1 Bein getigert, 3 Beine weiss,
gechipt.
Bitte um Hinweise an:
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch 071 344 28 69 oder
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch 079 343 77 30
Impressum Produktion, Layout und Inserate: Eingesandte Texte oder Hinweise ohne Namens-
Die «Trogner Info Poscht» erscheint 11-mal Druckerei Lutz AG nennung sind mit dem Kürzel (pd) für Presse-
out und Inserate: Eingesandte Texte oder Hinweise sind mit dem
jährlich und wird an alle Haushaltungen Hauptstrasse 18, 9042 Speicher dienst gekennzeichnet.
rmatik GmbH Kürzel (pd) für Pressedienst gekennzeichnet.
(tip@trogen.ch) Von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind
del 2, 9043der Gemeinde Trogen kostenlos
Trogen verteilt.
Von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind
Herausgeber: Druck: mit (Fotos: zVg) gekennzeichnet.
mit (Fotos: zVg) gekennzeichnet.
Druckerei Lutz AG Druckerei Lutz AG Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der
Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der
Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Einsender für Rechtsverletzungen Dritter.
strasse 20, 9043 Trogen Einsender für sämtliche Rechtsverletzungen
071 344 13 78 071 344 13 78 Media Daten Infos für Autoren
nfo@szs-ag.ch) Dritter. info@druckereilutz.ch
Redaktionsteam:
xemplare Print Mediadaten Auflage:
Druckerei Lutz AG
als e-Paper erhältlich) 1‘050 Exemplare Print
Nathascha Sosic (ns)
tip@trogen.ch Die Zeitschrift ist ebenfalls als e-Paper erhältlich.
nen: Senden Sie uns Ihre Mailadresse wenn Sie das
Daniela Schnyder (ds)
Gallen e-Paper monatlich erhalten möchten.
Bruno Eigenmann (be)
2
TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021 Amtlich – Gemeinde
Meine Gedanken
Gemeindemitteilungen
Liebe Trognerinnen, liebe Trogner
Um diese Zeilen zu Philipp Riedener wird neuer Neue Kommissionsmit-
Finanzverwalter glieder gesucht
Schreiben habe ich
mich genau am rich-
tigen Ort niederge- Innerhalb der Frist bis 31.01.2021 sind aus
lassen. Ich sitze in den gemeinderätlichen Kommissionen fol-
einem ruhigen Raum, gende Rücktritte eingegangen:
in dem ich meine Ge-
danken mit Blick auf aus dem Büro für Abstimmungen
unsere Nachbardörfer und Wahlen
schweifen lassen und Thoma Simone
dennoch konzentriert
arbeiten kann. aus der Energiekommission
Bruderer Daniel
Für einen Morgen habe ich mich im Co- Rechsteiner Daniela (Rücktritt bereits im
Working-Space Trogen installiert. Ich Oktober 2020)
geniesse das Arbeiten in unmittelbarer
Nähe von meinem Zuhause. Ohne Ablen- aus der Schulkommission
kung komme ich in dieser angenehmen Knöfler Barbara
Arbeitsatmosphäre gut voran und mein Tapernoux Daniel
Text ist schnell aufs Papier gebracht. Philipp Riedener wird Nachfolger des lang-
jährigen Finanzverwalters Fredi Weiss. Fredi Trogner Vertreter in der Betriebskommission
Sollten die jüngsten Zeitungsberich- Weiss tritt nach mehr als 20 Dienstjahren im Wohn- und Pflegeheim Boden
te recht behalten, sind Co-Working- 1. Halbjahr 2021 in den Ruhestand. Bitterli Urs
Angebote zukunftsweisend und wer-
den spätestens nach der Pandemie Der neugewählte Finanzverwalter ist 44-jäh- Der Gemeinderat dankt den zurücktreten-
an Popularität gewinnen. Ich wün- rig und wird seine Stelle am 1. Mai 2021 den Kommissionsmitgliedern herzlich für ihr
sche unseren drei Initiant*innen viel antreten. Ph. Riedener hat langjährige Er- Engagement zugunsten der Bevölkerung.
Erfolg, Energie und Durchhaltewil- fahrung im Finanzbereich und kennt insbe- Wer sich für einen der vakanten Kommis-
le bei der Umsetzung des Projektes sondere auch das öffentliche Rechnungswe- sionssitze interessiert, meldet sich bitte bei
www.trogen.work. Möge dieser Verein sen in Appenzell A.Rh. der Gemeindekanzlei Trogen. Die Kommis-
unser Dorfleben lange Zeit bereichern. sionswahlen finden an der konstituierenden
Der Gemeinderat und das -personal heissen Sitzung des Gemeinderates für das neue
Ihre Simone Thoma Philipp Riedener bereits heute herzlich will- Amtsjahr Ende Mai 2021 statt.
kommen und wünschen ihm in seiner neuen
Aufgabe in Trogen viel Erfolg und Befriedi-
gung. Fredi Weiss wird anlässlich seines de- GEMEINDEKANZLEI TROGEN
Anträge auf Prämien- finitiven Rücktrittstermins verabschiedet. A. Rutz, Gemeindeschreiberin
verbiligung IPV
Die Frist für die Einreichung der An-
träge dauert bis 31. März 2021. Nach
Ablauf dieser Frist verfällt ein allfälli-
ger Anspruch für das laufende Jahr.
Die AHV-Zweigstelle Trogen hat keine
Kompetenz, zu spät eintreffende An-
träge zu bearbeiten.
Antragsformulare erhalten Sie bei der
AHV-Zweigstelle Trogen, 071 343 78
72, oder auf der Homepage der SO-
VAR www.sovar.ch. Bitte reichen Sie
den Antrag mit den erforderlichen
Beilagen gemäss dem Antragsformu-
lar (Punkt 6 auf Seite 2) bei der AHV-
Zweigstelle Trogen ein.
AHV-Zweigstelle Trogen
3
Amtlich – Gemeinde / Zivilstandsmeldungen TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021
Handänderungen 4. Quartal 2020
Bauverwaltung
Veräusserer Erwerber Kaufsobjekt
GB Nr. 970 (StWE), Gfeld; 29,1/1000 ME-Anteil an
Weber Helena, Sempach Minikus Egon und Margrit, Speicher
Grundstück Nr. 24, Gfeld; 4 ½-Zimmerwohnung
(Erwerb 01.06.1986) (je ½ ME)
im Haus Vers.Nr. 157 H (Speicherstrasse 65)
Archplan AG, St.Gallen Bonjour Marianne Lise, Brugg GB Nr. 2046 (StWE), Gfeld; 38/1000 ME-Anteil an
(Erwerb 11.12.2015) Grundstück Nr. 729; Studio im Mehrfamilienhaus
Vers.Nr. 157e (Speicherstrasse 69)
GB Nr. 2047 (STWE), Gfeld; 13/1000 ME-Anteil an
Grundstück Nr. 729; Atelier im Mehrfamilienhaus
Vers.Nr. 157e (Speicherstrasse 69)
MGP Ostschweiz - Baugenossenschaft Wohnbaugenossenschaft St.Gallen, GB Nr. 155, Hinterdorf; 628 m² Grundstückfläche
Mehrgenerationenprojekte, St.Gallen St.Gallen mit Wohnhaus und Gewerbe Vers.Nr. 25
(Erwerb 21.05.2015) (Hinterdorf 9)
St.Gallisch-Appenzellische Bänziger Kipper GmbH, Trogen GB Nr. 1290, Bach; 6'175 m² Grundstückfläche
Kraftwerke AG, St.Gallen mit Sägereigebäude Vers.Nr. 582 (Bach 5), und
(Erwerb 16.10.2015) Garagengebäude Vers.Nr. 593
Pülz Leonardo und Stephanie, GB Nr. 962 (StWE), Gfeld; 21,7/1000 ME-Anteil an
Erbengemeinschaft Schmid Alfons, Trogen St.Gallen (je ½ ME) Grundstück Nr. 24, Gfeld; 6-Zimmerwohnung im
(Erwerb 01.08.1987 / 24.10.2019)
Haus Vers.Nr. 157 H (Speicherstrasse 65)
Girsberger Andri, Trogen, und
Bigger Roger, Wil SG Montaña Fuentes Kathrin, GB Nr. 1239, Grueb; 1'055 m² Grundstückfläche
(Erwerb 28.08.2008) Trogen (je ½ ME) mit Wohnhaus und Anbau Vers.Nr. 252 (Grueb 2)
15.02.2021 | GEMEINDEKANZLEI TROGEN
Geburt in der Gemeinde Die Trogener Jubilare im Monat März 2021
Alter Name Vorname Geboren am Strasse, Hausnummer PLZ/Ort
Elina Mohr,
geboren am 24. Januar 2021, Tochter von 81 Fitze Jakob 17.03.1940 Halden 1 9043 Trogen
Ramona Mohr und Pascal Mohr, wohnhaft 81 Nänni-Bruderer Rosmarie 10.03.1940 Kinderdorfstrasse 7 9043 Trogen
in Trogen
83 Graf Erich 16.03.1938 Befang 18 9043 Trogen
Charlie Hug, 83 Stamm Rolf 22.03.1938 Altstätterstrasse 1 9043 Trogen
geboren am 25. Januar 2021, Sohn von 83 Walser-Müller Susann 17.03.1938 Gfeld 2 9043 Trogen
Kathrin Hug und Marc Bregenzer, wohnhaft
in Trogen 84 Eugster-Nagy Ilona 24.03.1937 Speicherstrasse 50 9043 Trogen
EINWOHNERKONTROLLE TROGEN 85 Schefer-Schels Martha 12.03.1936 Oberdorf 2 9043 Trogen
85 Zingg Annamarie 22.03.1936 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
Bevölkerungsstatistik
86 Südli-Gähler Hulda 17.03.1935 Befang 5 9043 Trogen
Einwohnerzahl am 15. Februar 2021, ohne 86 Widmer-Bösch Herminette 07.03.1935 Speicherstrasse 61 9043 Trogen
Wochenaufenthalter: 1847 Personen. Dies
entspricht einer Zunahme von 18 Personen 100 Heuscher Pia 29.03.1921 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
gegenüber dem Vormonat.
EINWOHNERKONTROLLE TROGEN EINWOHNERKONTROLLE TROGEN
4
TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021 Amtlich – Gemeinde
Wer hätte das gedacht, dass der Winter 2020/2021 so viel Schnee mit sich bringt?
Unser Bauamt und die an der Schneeräu-
mung Beteiligten waren einmal mehr gefor-
dert. Als Bauverwalter konnte ich ein sehr
gut funktionierendes Team erleben, das mit
vollem Einsatz Strassen und Plätze von den
Schneemassen befreite. Ein Verkehrschaos
wie andernorts gab es in Trogen nicht. Dass
unsere Mitarbeitenden nicht «sofort» über-
all sein konnten, sondern nach Prioritäten
räumen mussten, versteht sich von selbst.
Der unermüdliche Einsatz des Bauamtes und
aller an der Schneeräumung Beteiligten ver- Herabhängende Äste verhindern nicht nur
dienen Dank und grossen Respekt. einen schnellen Einsatz von Feuerwehr und
Rettungswagen, sondern können Schäden
Solche Ausnahmesituationen sind auch und hohe Kosten an Schneeräumfahrzeu-
wertvoll, um Schwachstellen aufzudecken ge, Feuerwehrfahrzeugen, Krankenwagen
und bei Bedarf Verbesserungen vorzuneh- usw. verursachen und nicht zuletzt auch
men. Leider haben wir auch Situationen Personen gefährden. Wir bitten Sie, Bäume
angetroffen, welche die Arbeit zusätzlich er- und Sträucher rechtzeitig und grosszügig
schwerten. Die folgenden zwei Bilder zeigen zurückzuschneiden. Sie ermöglichen damit
Situationen auf dem Gemeindegebiet von Feuerwehr und Rettungsdiensten eine ra-
Trogen, welche wir so im Notfall nicht an- sche Hilfeleistung im Ernstfall und unterstüt-
treffen dürfen: (siehe mittlere Spalte) zen unsere Mitarbeitenden im Winterdienst.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Leider gibt es solche Verkehrsbehinderun-
gen an vielen Stellen. Sie verdeutlichen, wie
wichtig Ihr Beitrag ist, Bäume und Sträucher
regelmässig grosszügig zurückzuschneiden. Die Bauverwaltung
APPENZELL AUSSERRHODEN Im Sinne des Strassengesetzes kann Privatei-
Winterdienst / Schneeräumung
gentum bei grossem Schneefall zur Schnee-
räumung beansprucht werden. Hingegen ist
es aus Sicherheitsgründen nicht gestattet,
Auch in diesem Winter ist das Strassennetz der Gemeinde Trogen in möglichst gutem Schnee von Vorplätzen etc. auf öffentliche
Zustand zu halten. Die Schneeräumungsarbeiten beginnen bereits in den frühen Morgen- Strassen, Wege und Plätze zu schaffen.
stunden. Zusätzlich wird die Bevölkerung aus Sicher-
heitsgründen ersucht, Hydranten frei zu
Fahrzeuge, die auf öffentlichen Strassen Die Gemeinde Trogen lehnt die Haftung für halten. Die Hydranten müssen in einem Not-
und Plätzen parkiert sind, behindern den allfällige Schäden an Fahrzeugen ab, die aus fall jederzeit gut zugänglich sind. Ebenfalls
Winterdienst. Es besteht zusätzlich die Ge- Nichtbefolgen dieser Anweisung resultieren. freizuhalten sind EW-Verteilkabinen, Steue-
fahr der Beschädigung. Die Motorfahrzeug- Fahrzeuge, die die Schneeräumung hem- rungskabinen für Pumpwerke und Strassen-
halter sind aufgerufen, ihre Fahrzeuge bei men, können auf Kosten der Halter durch einlaufschächte.
Schnee- oder Eisprognosen in Garagen oder die Organe der Polizei abgeschleppt oder Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
auf privaten Vorplätzen abseits der Strasse verstellt werden. Die Bauverwaltung
abzustellen.
Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung über Ostern
Die Gemeindeverwaltung Trogen ist vom Donnerstag, 1. April 2021 ab 11.00 Uhr bis und mit Montag, 5. April 2021, geschlossen.
Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt auch während dieser Zeit erreichbar: Pikettdienst 079 690 90 57
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen frohe Ostern.
GEMEINDEVERWALTUNG TROGEN
5
Amtlich – Gemeinde TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021
Mondholzbereitstellung für Appenzeller Holzbaubetrieb
Geschätzte Waldbesucher,
wenn Sie in den vergangenen Wochen mit offenen Augen durch den Wald gegangen sind, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass vor allem
ins Juni2010:ins_aug
im Gebiet «Wissegg – Hohe Buche» xp4 und
21.06.10 14:08 Seite
im «Oberen 2
Astwald» bei zahlreichen Bäumen an der Stammbasis die Rinde am ganzen Umfang
eingekerbt worden ist. Vielleicht haben Sie gar
ins Juni2010:ins_aug xp4 21.06.10 14:08 Seite gerätselt, ob das vom2 Förster so gewollt war, oder es sich um einen grösseren «Lausbuben-
streich» handelt? Ich möchte Sie hiermit gerne über diese Begebenheit aufklären.
spezialisiert und auch der Kreis der interessier- Aspekte. Einmal eingekerbt bleibt nach Ab-
ten Kundschaft ist immer grösser geworden. lauf der Austrocknungsfrist mehr Zeit für die
Musikinstrumente wie Hackbretter, Möbel Fällarbeiten. Sie müssen nicht mehr zwingend
und ganze Häuser werden heute von spezia- an den wenigen «Mondholztagen», ungeach-
lisierten Betrieben auf Wunsch wieder aus- tet der Wetter- und Schneelage erfolgen, son-
schliesslich aus Mondholz bereitgestellt. dern können bei günstigen Witterungsbedin-
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU gungen ausgeführt werden. AnschliessendAG
Der Forstbetrieb Trogen beliefert einen regio- geht das Rundholz zum Einschnitt in eine re-
nalen Holzbaubetrieb seit einigen Jahren mit gionale
NATURSTEINARBEITEN BIOTOPESägereiPFLEGE
und von UND dort in UNTERHALT
den Holzbau-
Rundholz, welches während den gewünsch- betrieb.
Blatten 10, 9042 Speicher Tel. 071 344 14 74, Fax 071 344 27 54
ten Mondphasen geschlagen worden ist. In
Schwendiladä diesem Winter geht auf Wunsch dieses Kun-
Marianne Walser GARTEN- UND LANDSCHAF
den die Bearbeitung des «Mondholzes» noch
Bachstrasse 1, 9037 einen Schritt weiter.Der Die Bäume werden wäh-
kompetente Partner für Umwelt und Freiraumgestaltung
In früheren Jahrhunderten, als die technischen
Speicherschwendi rend der bestimmten Mondphase nicht ge-
Möglichkeiten noch nichtTelefon
so gross071
waren,
344hat
41 04fällt, sondern lediglich an der Stammbasis mit
sich der Mensch sehr stark an Naturgegeben- einem speziellen Fräskopf an der Motorsäge NATURSTEINARBEITEN BIOTOPE PFLE
heiten, -phänomenen und -beobachtungen eingekerbt. Anschliessend bleibt Blatten der Baum 10, 9042 Speicher Tel. 071 344 14
Fusspflegepraxis
orientiert. In dieser Zeit hat man entdeckt, noch einen bis mehrere Monate stehen. Wäh-
Schwendiladä
dass Holz aus Bäumen, welches während ge- rend dieser Zeit trocknet langsam aus, da die Bruno Mohn
Dipl. Fusspflegerin / Kosm. Pédicure
wissen Jahreszeiten und Mondphasen gefällt Krone auch im Winter Wasser verdunstet, der
wurden, positivere Marianne
Eigenschaften Walser
aufwies. Wasser- und Nährstoffhaushalt aber stark ein-
Christa Koller
Zum Bespiel: Der Volumenverlust
Unterbach 2 Trock- geschränkt worden ist. Von diesem Vorgehen
beim Trogen
Bachstrasse
nen ist geringer, das Holz9042
reisstSpeicher
1, 9037
und verzieht verspricht man sich eine noch verstärkte Der Aus-
kompetente Partner für Umwelt un
sich nicht, es wird Speicherschwendi
nicht vom «Holzwurm» prägung der oben aufgeführten positiven Ei- Vielleicht habe ich nun gewisse Fragen erklä-
befallen, es fault nicht oder es brennt nicht. genschaften.
Telefon 071 344 41 Anmeldungen 04 Das nehme ichden eingekerbten BAUUNTERNEHMUNG
Bild mit ren können. Falls Neue entstanden sind, GmbH stehe
Seit einiger Zeit hat man dieses fast vergesse- oder «geringelten»
gerne entgegen Bäumen ist sicher gewöh- ich Ihnen für Auskünfte gerne zur Verfügung.
• sorgfältige Beratung • zeitgemässes Baumanage
ne Wissen wiederentdeckt. Besonders kleine nungsbedürftig. Neben den qualitativen Vor- • termin- und kostengerechte • motivierte Mitarbeiter
Telefon: 071 344 12 86
und mittlere Holzbaubetriebe haben sich auf teilen für die079
Natel: weitere
275 58Holzverwendung
81 hat Ausführung Ihres Bauvorhabens • moderner Maschinenpark
Michel Kuster
Fusspflegepraxis
die Verarbeitung von diesem «Mondholz» dies auch für den Forstbetrieb sehr positive Kantonsschulstr.18,
info@pedifit.ch
9043
Revierförster
e-mail baumohn@bluewin.ch
Trogen Handy 079 706
Trogen-Bühler-Wald-Rehetobel
Büro 071 344
ANZEIGEN
www.pedifit.ch
Dipl. Fusspflegerin / Kosm. Pédicure
Bruno
Fax Mohn
071 344
Christa Koller
Zu vermieten an der
Unterbach 2 M. Metallbau
Schlosserei - sanitäre Installationen
Rüschenstrasse
9042 Speicher
Garage
mit elektrischem Tor Anmeldungen nehme ich BAUUNTERNE
gerne entgegen Marcel Müller • Bruggmoos 4 • 9042 Speicher AR
• sorgfältige Beratung
Fr. 120.– / Monat Telefon 071 344 14 51• termin- und kostenger
Telefon: 071 Natel
344 12 07986
423 08 68 • E-Mail m.metallbau@bluewin.ch
Eugen Hutterli Ausführung Ihres Bauv
Tel. 071 344 25 14
Natel: 079 275 58 Geländer
Fenstergitter 81 Gartenzäune Gitterroste Konstruktionen
Allgemeine Schweissarbeiten (inkl. Alu und Chromstahl)
Kantonsschulstr.18,
Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau
info@pedifit.ch e-mail baumohn@
www.pedifit.ch
Gesucht eine
6 Tagesmutter
Sanitär-Installationen
Planung/Beratung für 5 jährigen Dennis ab
TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021 Soziale Strukturen
Die Welt zu Gast im Kinderdorf
Ausgrenzung, Diskriminierung und Rassismus – Themen, welche die Welt beschäftigen. Begegnungen schaffen Verständnis.
Mit ihren Projekten macht die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi genau solche Begegnungen möglich. Ein Auszug:
«Let's Talk About Gender» hören, welche Anliegen die Kinder haben. Sie
Kanton St.Gallen nehmen die Forderungen anschliessend mit Im Kinderdorf Pestalozzi ist einiges los
Was bedeutet eigentlich Gender? Ist Weinen nach Bundesbern. Die Teilnehmenden der Das Kinderdorf Pestalozzi bietet für
unmännlich? Wofür steht LGBT+? Und was Kinderkonferenz wirken als Botschafterinnen Kinder mit verschiedensten Interessen
ist Sexismus? Fragen. Antworten. Austau- und Botschafter und bringen die Ergebnisse Camps an: Von Technik über Wissen-
schen. Mitteilen. Das ist «Let's Talk About in ihre Schulhäuser zurück. Um zu sehen, was schaft bis hin zu Politik ist alles dabei.
Gender». In diesem Radioprojekt gestalten mit den Forderungen nach der Konferenz ge-
Jugendliche ihre eigenen Radiosendungen schieht, besucht eine Delegation einige Mo- 11. bis 17. April, Digiweek
rund um das Thema Gender. Dabei setzen sie nate danach das Bundeshaus, trifft dort auf 12- bis 15-Jährige tauchen ein in das
sich mit Geschlechterrollen und Gleichstel- Politikerinnen und Politiker, lernt den Politbe- Labor der Zukunft und bauen selbststän-
lung auseinander und hinterfragen Vorurtei- trieb kennen und hat die Möglichkeit, Fragen dig Roboter.
le. «Let's Talk About Gender» sensibilisiert für zu stellen.
Diversität, einen respektvollen Umgang mit- 11. bis 24. Juli, International Summer
einander und hilft, dass sich Jugendliche für International Summer Camp Camp «Rebels for Peace»
die Gleichstellung und -berechtigung der Die Welt ist in Bewegung. Die Klimakollektive 160 Jugendliche im Alter von 16 bis 17
Geschlechter stark machen. Das Projekt wird und andere Jugendbewegungen fordern eine Jahren aus acht Ländern kreieren Ge-
vom Kompetenzzentrum Integration und neue Zukunft. Eine Zukunft, die nachhaltig danken und Visionen für eine Welt, in
Gleichstellung des Kantons St.Gallen finan- und solidarisch gegenüber der Natur und den der sie leben wollen.
ziert und kann von allen St.Galler Schulen Menschen ist. Am internationalen Summer
gebucht werden. Camp verbringen rund 160 Jugendliche aus 25. bis 30. Juli, Ferienlager Kunterbunt
acht verschiedenen Ländern Europas zwei Kunterbunte, sportliche und musische
European Youth Forum Trogen Wochen im Kinderdorf Pestalozzi in Trogen. Ferientage für Kinder im Alter von 9 bis
Die Jugend ist unsere Zukunft. Deshalb soll Sie teilen ihre Gedanken und Visionen für 11 Jahren.
sie ermutigt werden, für ihre Anliegen einzu- eine bessere Welt, diskutieren an diversen
stehen und Veränderungen zu bewirken. Um Workshops über soziale Gerechtigkeit, Diskri- 1. bis 13. August, Ferienlager Action
diesem grossen Ziel ein Stück näher zu kom- minierung oder Umwelt und verbringen ge- & Fun
men, treffen sich jährlich rund 150 junge meinsam zwei Wochen im Kinderdorf. Take Sportliche, musische und actionreiche
Menschen aus verschiedenen europäischen action and change the world! Ferien für Kinder im Alter von 12 bis 15
Ländern während einer Woche im Kinderdorf Jahren.
Pestalozzi in Trogen und diskutieren über die Youth Parliament to the Alpine
Zukunft Europas. Um eine nachhaltige Wir- Convention 11. bis 16. Oktober CYBATHLON @
kung zu erzielen, erarbeiten die Teilnehmen- Das Jugendparlament der Alpenkonvention school
den in der Lagerwoche einen sogenannten (YPAC) wurde vom Akademischen Gymnasi- 11- bis 15-Jährige lernen, wie Roboter-
«Action Plan». In diesen konkreten Hand- um Innsbruck und dem ständigen Sekretariat systeme funktionieren, wie sie sich an-
lungsplänen hält die junge Generation fest, der Alpinen Konvention ins Leben gerufen. Es fühlen, wie man sie programmiert und
welche Veränderungen sie für ein friedvolles bringt junge Menschen aus verschiedenen wie sie unsere Zukunft beeinflussen
Miteinander in Europa in Gang setzen möch- Alpenländern und -regionen zusammen, um könnten.
ten. Verschiedene Aktionen wie beispielswei- in einer parlamentarischen Nachahmung ak-
se Abfall sammeln in Serbien und Polen, Re- tuelle Themen zum Alpenraum zu diskutie- 18. bis 23. Oktober, Ferienlager Action
cycling in der Ukraine oder auch Yoga für ren. Ziel ist es, Einblicke in die parlamentari- & Fun im Herbst
mehr Konzentration in Kroatien wurden in schen Strukturen zu gewinnen und der Sportliche, musische und actionreiche
den vergangenen Jahren umgesetzt. Jugend im Alpenraum eine Stimme zu geben. Ferien für Kinder im Alter von 12 bis 15
Die Themen der Sessionen orientieren sich an Jahren.
Kinderkonferenz den Prinzipien der Alpinen Konvention. Zu-
An der Kinderkonferenz erfahren rund 50 dem ist es eine Plattform für den kulturellen Weiter Informationen und Anmeldung
Kinder aus der deutschsprachigen Schweiz, Austausch und die Vernetzung von Jugendli- unter www.pestalozzi.ch/camps
was ihre Rechte sind und wie sie sich für die- chen. Bereits seit 2006 finden jedes Jahr Ses-
se stark machen können. Die Teilnehmenden sionen des YPACs an einer der Partnerschulen
erarbeiten während vier Tagen Forderungen, statt. Die Kantonsschule Trogen übernimmt
die sie an der Abschlusskonferenz den Fami- die Austragung im Jahr 2021, die vom 22. bis
lien und Freunden vorstellen. Mit dabei sind 26. März im Kinderdorf Pestalozzi in Trogen
auch Politikerinnen und Politiker, damit sie stattfindet. Sereina Meienhofer
7
Schule TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021
Gibt es Tipps und Tricks, wie ihr mit der
Gibt es eigentlich nur noch Corona?! Situation besser klar kommt?
Alexander
Ich finde es übertrieben, wenn Leute gegen
Seit bald einem Jahr nimmt dieses kleine Virus einen enormen Einfluss auf unser Leben. die Masken demonstrieren, die sollten mal
Es ist überall, im Alltag, auf der Strasse, im Gespräch, im Fernsehen, Radio und ja – auch merken, was Corona bedeutet. Wenn mir die
in der Schule. Wie lebt es sich mit diesem Ding? Was hilft gegen den Coronablues? Was Decke auf den Kopf fällt, rettet mich Netflix.
nervt an der besonderen Zeit? Ein Gespräch mit vier Lernenden der Sekundarschule TWR.
Seline
Ich finde es extrem, wenn sich Leute mit Anne
Wie geht es euch im Schulalltag? In der Schule fand ich es am Anfang schlimm Frank (dem jüdischen Mädchen, das sich mit
Ana mit der Maske, aber ich habe mich inzwischen ihrer Familie vor den Nazis verstecken musste,
Die Plexiglaswände glänzen und spiegeln, das daran gewöhnt. vgl. «Das Tagebuch der Anne Frank») verglei-
nervt, man versteht sich kaum und kann nicht Sehr traurig finde ich, dass meine Grossmut- chen. Die Situationen sind völlig verschieden.
mehr miteinander flüstern. ter, obwohl sie negativ getestet wurde, nicht Man kann trotz Corona feiern, halt einfach
an die Beerdigung meines Grossvaters kom- anders, zum Beispiel über Teams, mit der Fa-
Lucas men durfte. Einerseits soll man sich testen, milie, mit Kollegen oder alleine.
Ich fand es nach dem Lockdown stressig wie- aber dann heisst es, dass man sich auf negati- Wenn ich frustriert bin, höre ich ganz laut
der in die Schule zu müssen. Ich habe mich ve Tests nicht verlassen kann! Musik mit Kopfhörern, so dass ich von meiner
daran gewöhnt, meine Zeit selber einzuteilen, Umwelt gar nichts mehr mitbekomme.
jetzt ist wieder alles vorgegeben. Seline
Für mich ist es schlimm, dass alle Hobbys, Lucas
Alexander die man in Vereinen macht, wegfallen. Ich Ich möchte, dass alle die Massnahmen mög-
Ich finde es ganz ok, wie es ist. spiele Es-Horn. Es fällt mir schwer, mich zu lichst gut einhalten, damit diese Zeit möglichst
motivieren und trotzdem zu üben. Ich habe schnell vorbei ist und wir wieder normal leben
Seline zwar Stunden per Zoom, aber wir arbeiten können. Es nervt, wenn man alles schliessen
Auch ich musste mich wieder an den Schul- auf nichts mehr hin, haben keine Auftritte, muss, weil sich Leute nicht an die Bestimmun-
alltag gewöhnen. Ich bin aber froh, können nehmen nicht an Wettbewerben teil. Ich habe gen halten. Ich finde, wir sollen geniesssen,
wir zur Schule, der Alltag ist strukturierter und kein Ziel, auf welches ich hinarbeiten kann. was wir haben, es könnte schlimmer sein.
Arbeit und Freizeit sind getrennter. Dann vergesse ich auch immer die Maske und Wenn ich genug von allem habe, dann schaue
alle schauen mich in der Öffentlichkeit schräg ich lustige Youtubefilme.
an. Und wenn ich dann noch Husten muss,
Was stresst euch am meisten und was bewahre! Ana
fehlt euch besonders? Allgemein fehlen mir gemeinsame Ausflüge, Manche Leute benehmen sich wie trotzige
Alexander Treffen mit Grosseltern und mit meiner Gotte. kleine Kinder. Ich versuche das Gute zu se-
Ich vermisse Ferien im Ausland. Ich möchte Sie hat ein Kind bekommen, das ich noch gar hen und suche mir neue Hobbys, wie Kochen.
fliegen, am Strand sein, in vollen Gassen von nie richtig gesehen habe. Wenn mir alles zu viel wird, lese ich oder mel-
Laden zu Laden schlendern und vor allem: Auch von meiner Urgrossmutter konnte ich de mich bei meinen Freundinnen.
ohne Maske leben! mich nicht verabschieden, ich durfte nicht
Immer zu Hause sein finde ich langweilig, klar, an die Beerdigung gehen. Für alte Menschen
ich kann wenigstens gamen und habe so Kon- stelle ich mir das alles sehr schwierig vor. Gibt es auch positive Seiten?
takt zu anderen Leuten. Alexander
Am Abend habe ich oft Kopfweh, ich habe Ana Ich habe viel mehr Zeit für meine Hobbys zu
das Gefühl, das kommt von der Maske, aber Mich nervt am meisten, dass man nicht mehr Hause. Ich habe in dieser Zeit viel aufgeräumt,
so genau weiss ich das nicht. frei ist. Man muss immer und überall Rück- gezeichnet, gelesen und geputzt. Während
Auch die Berufswahl ist mega mühsam, man sicht nehmen, muss so viele Dinge bedenken der Schulzeit fühle ich mich nicht so einge-
kann fast nirgends schnuppern. Ich verstehe bei der Planung und dann geht es trotzdem schränkt, nur in den Ferien und am Wochen-
den Bundesrat nicht, viele Entscheide finde ich nicht. Meine Freundesgruppe umfasst mehr ende.
einfach nicht logisch! als nur zwei Haushalte! Ich habe meine Ver-
wandten in Spanien schon ewig nicht mehr Lucas
Lucas gesehen, meine Grosseltern, Tanten, Onkel Bei uns zuhause ist jetzt alles sehr ordentlich.
Mir fehlt vor allem das Skifahren. Klar, wir wa- und Kollegen. Glücklicherweise geht es ihnen Ich habe geholfen, die Garage aufzuräumen,
ren schon auf der Piste, aber man muss immer soweit gut. Dinge zu richten, und wir haben gerade den
kontrollieren, ob man eine Maske dabeihat. Auch meine Uroma im Altersheim ist immer Keller umgestellt.
Man muss alle Anweisungen befolgen und ganz alleine, ich habe sie schon lange nicht Seline
auf die Abstände achten, es ist stressig. Ich mehr besucht. Es ist immer so ein Gefühl von Ich lese wieder viel mehr, das geniesse ich sehr
verstehe ja, dass es Leute hat, die kontrollie- Unsicherheit da, man weiss nicht, worauf und ich muss weniger Sport machen!
ren, aber ich komme mir immer ein bisschen man sich verlassen kann.
vor, wie wenn ich etwas verbrochen hätte. Es
ist schon ein komisches Gefühl!
8
TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021 Schule
Ana darf oder wie man sich organisieren muss. Ich Vielen Dank für das Interview. Dann hoffen
Wir sind umgezogen und ich hatte viel Zeit, freue mich auf die Olma und den Jahrmarkt! wir, dass wir die Situation so gut wie möglich
mein Zimmer zu gestalten. Ich lese auch viel miteinander meistern. Vielleicht nehmen wir
mehr. Ich verbringe jetzt noch mehr Zeit mit Alexander auch die eine oder andere Erfahrung in unser
meinem Bruder und ich höre vermehrt Hörbü- Am ersten Nachcoronatag gehe ich zuerst postcoronares Leben mit.
cher. Man lernt, sich selber zu beschäftigen. ohne Maske in den Volg, dann unternehme
ich etwas mit Kollegen, schlafe aus, fliege
Worauf freut ihr euch am meisten, wenn nach Amerika und setze mich ohne Maske in
diese Zeit vorbei ist? Florida an den Strand. Esther Rechsteiner
Ana
Ich freue mich aufs Weggehen, Ausflüge ma-
chen, auf die Ferien und darauf, mich mit vie-
len Personen gleichzeitig treffen zu können.
Seline
Ich kann es kaum erwarten, wieder unbe-
schwert Kolleginnen und Kollegen zu treffen,
mit ihnen OHNE Masken in die Stadt zu fah-
ren und einzukaufen.
Lucas
Mir ist es eigentlich nicht wichtig, was ich
tun werde, sondern wie; ich möchte mich
einfach wieder unbeschwert bewegen, mich
frei fühlen und normale Dinge tun können,
ohne lange zu überlegen, ob man das jetzt
Schule Trogen
Demokratielernen praktisch
Seit vielen Jahren ist bei uns der «Niderenrat», der Schüler*innen-Rat etabliert. Je ein Kind
einer Klasse sind Delegierte darin. Auch die Kindergarten-Kinder sind meistens vertreten.
Ein Beispiel aus der aktuellen Praxis:
In einem mehrstufigen, demokratischen Pro- richtszeiten müssen eingehalten werden),
zess der Mitbestimmung wurden Wünsche wollte nur noch ein Viertel der Kinder die
und Anliegen aus den Klassen gesammelt Pause verlängern.
und an der letzten (noch möglichen) Voll-
versammlung vorgestellt und in den Klassen Zum speziellen Schulprogramm sind sich
diskutiert. Da geht es um: aber alle einig, auch die Lehrpersonen und
die Schulleitung:
- Schultier
- Klimaschutz Wenn Corona vorbei ist, soll an der
- Spezielles Programm (Anlässe) an der Schule eine grosse Party stattfinden ;-)
Schule
- Pausen (drinnen) Schulleitung
- Schulhaus verschönern / mehr Spiel-
möglichkeiten
- Sporttag: mitbestimmen
- Pausenplatz allgemein
Eine heisse Diskussion gab es um den
Wunsch nach längeren Pausen. Viele Kinder
unterstützten diese Idee. Als sie in den fi-
nalen Klassendiskussionen, aber realisierten,
dass eine längere Pause, z.B. am Mittwoch,
bedeuten würde, dass die Schule danach
länger dauert (die Stundentafel und Unter-
9
Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021
Bewohner und Feriengäste sind jederzeit
Corona im Wohn- und Pflegeheim Boden herzlich willkommen, betreffend Corona
Schutzmassnahmen informieren wir sie ger-
ne persönlich, wir stehen ihnen jederzeit zur
Im Dezember 2020 war auch das Wohn- und Pflegeheim Boden von Covid-19 betroffen. Verfügung.
Es. hat Mitarbeitende aus allen Bereichen und Bewohnende erwischt.
«Kurz und heftig» ist das Fazit von Monika Preisig, Pflegedienstleitung im Boden. Seit Angela Degiacomi, ehemalige Ge-
schäftsführerin vom Seminar- und Ferien-
haus Lindenbühl, die Regie in der Hotellerie
Während die Pflegedienstleitung Monika merksamkeiten gesendet. Mit kleinen Ges- übernommen hat, hat sich einiges verändert.
Preisig fast pausenlos vor Ort war, haben die ten wie «Naschsäckli», heissen Vitamin- Die liebevolle und spezielle Dekoration aus
stellvertretende Pflegedienstleitung Simone getränken und von Freunden gestalteten Ad- ihrem riesigen Fundus erfreut uns täglich neu
Oberle, Yvonne Greutmann, Heimleitung ventskalender versuchten wir den Bewoh- und war ein Lichtblick in den schwierigen
und Angela Degiacomi, Leitung Hauswirt- nenden eine Freude zu bereiten. Wochen der Pandemie. Die aktuelle Winter-
schaft und Küche, von zu Hause aus gearbei- dekoration besteht u.a. aus berühmten Ski-
tet. Simone Oberle: Als wir die Welle überstan- ern, die einmal Herbert von Karajan gehört
den hatten, zeigte sich die Umstellung in die haben. Wir machen mit ihr einen grossen
Monika Preisig: Wie das Virus ins Haus ge- «Normalität» etwas holprig. Alltägliche Klei- Schritt in Richtung Nachhaltigkeit (Entsor-
bracht wurde, wissen wir nicht. Natürlich nigkeiten konnten von einzelnen Bewohner gungskonzept erweitert mit Kompostanlage,
haben wir permanent die Schutzkonzepte nicht mehr ausgeführt werden, sie benötig- weniger Plastik). Es wird oft Brot im Haus
umgesetzt, aber wie in so vielen Fällen, hat ten mehr Orientierung und Anleitung von gebacken und gekocht wird, wenn möglich
das Virus ein Schlupfloch gefunden. Nicht Mitarbeitern. Gespräche für die emotionale mit regionalen und biologischen Zutaten. Ein
zuletzt, weil viele positive Fälle ohne Symp- Verarbeitung waren wichtig. Dabei erhielten Kräutergarten, den sie angelegt hat, versorgt
tome waren, blieb es einige Tage unerkannt. wir zusätzlich Unterstützung von Sigrun uns mit frischen Kräutern – im Moment aller-
Nach kantonalen Richtlinien mussten wir die Holz, Pfarrerin der evang.-ref. Kirchgemein- dings nur Rosmarin und Salbei. pd
Bewohnenden isolieren. Die Massnahmen de Speicher.
waren für sie nicht einfach, vor allem die so- Die Bewohner haben sich aber nun wieder
zialen Kontakte, das gemeinsame Essen und stabilisiert und sind dankbar wieder einen
Spielen fehlten ihnen sehr. Aber zum Glück geregelten Alltag zu erleben. Sie geniessen
konnten die positiv Getesteten mit nur leich- Spiele, das gemeinsame Sein und Aktivitäten
ten Symptomen die Zeit gemeinsam verbrin- jeglicher Art. Sie freuen sich über Besuch und
gen. Während einiger Zeit waren vor allem Spaziergänge mit ihren Angehörigen.
die Mitarbeitenden der Küche und des Haus-
diensts betroffen. Mit Hilfe des Einsatzes von Yvonne Greutmann: Finanziell hat uns das
Zivilschützern, der Lieferung von Essen aus Corona-Jahr arg strapaziert. Aber in diesem
dem Haus Vorderdorf am Wochenende und Jahr hoffen wir langsam wieder zum Normal-
der tatkräftigen Unterstützung vom Seminar- betrieb übergehen zu können. Seit Ende Ja-
haus Lindenbühl, wurde der Engpass gemeis- nuar sind alle impfwilligen Bewohnenden im
tert. Obwohl viele Bewohnende erkrankt Wohn- und Pflegeheim Boden zum zweiten
sind, mussten wir nur von einer Bewohnerin Mal geimpft, so wie alle Pflegeheime in Aus-
aufgrund Covid-19 Abschied nehmen. serrhoden. Das ist ein Rekord in der Schweiz
kaum ein anderer Kanton hat das so schnell
Die grösste Herausforderung für uns war es, hinbekommen. Neue Bewohnerinnen und
mit wenig Personal einen noch höheren Pfle-
geaufwand als sonst zu meistern. Unser Ziel
war stets, die Lebensqualität und Freude der
Bewohner zu erhalten, trotz der strengen
Massnahmen. Mitzuerleben wie es den Be-
wohnenden in der Isolation psychisch zuneh-
mend schlechter ging, war für das gesamte
Team eine grosse Herausforderung.
Wir mobilisierten jegliche Ressourcen unse-
res Umfelds. Wir bekamen gezielte Unter-
stützung von der Praxis Linde und der Spitex
Appenzeller Land Filiale Speicher, die sich vor
allem Zeit nahmen für Gespräche und uns
unterstützten in der Pflege und Betreuung.
Viele Angehörige haben vermehrt telefo-
nisch Kontakt aufgenommen und kleine Auf- S Von links nach rechts: M. Preisig, A. Degiacomi, Y. Greutmann, S. Oberle
10TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021 Dorfleben
Yvonne Greutmann, Angela Degiacomi, Monika Preisig, Simone Oberle,
Heimleitung (seit Juni 2019 Leitung Hausdienst und Küche Leitung Pflege und Stv. Leitung Pflege und
Wohnhaft in Speicher- (seit März 2020) Betreuung (seit April 2020) Betreuung (seit April 2020)
schwendi Wohnhaft in Speicher Wohnhaft in Speicher, Wohnhaft in Speicher,
Hintergrund: Hintergrund: Hintergrund: Hintergrund:
Pflegeheimlandschaft und Spi- Ehemalige Geschäftsführerin des mehrjährige Spital und Spitex mehrjährige Spital Erfah-
talwesen (Finanzen, Administ- Seminarhauses Lindenbühl, Trogen Erfahrung mit Teamleitung rung mit Stv. Stationsleitung
ration und Medizin-Controlling)
Das Wohn- und Pflegeheim Das rundum Wohlbefinden der Be- Wir freuen uns gemeinsam zu lachen, zu leben und das
Boden ist ein Ort, in dem man wohner hat für mich erste Priorität. Miteinander zu geniessen. Unser Ziel ist, dass die Bewohner
sich geborgen und zu Hause Dazu gehört ein gepflegtes und eine fachlich-kompetente und wertschätzende Betreuung
fühlt. Wir leben eine Kultur wohnliches Ambiente, ausgewoge- und Pflege erfahren. Die Mitarbeiter übernehmen Verant-
des gegenseitigen Vertrauens nes Essen, qualitativ gute Produkte, wortung, sind engagiert und respektvoll mit anderen und
und des Respekts vor der ein- die schonend und mit Liebe zum den Bewohner.
zelnen Persönlichkeit und ih- Detail verarbeitet werden. Am Her-
rer Privatsphäre. zen liegt mir, wenn wir alle eine
offene, herzliche und achtsame At-
mosphäre schaffen zu können.
ANZEIGEN
Blähungen, Magenbrennen,
Zu kaufen gesucht Reizdarm, Verstopfung?
Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle für Heilmittel,
Gesundheitsfragen und Schönheit.
----------------------------------------------------------
Mit diesem Gutschein erhalten Sie vom Montag
1. bis Samstag 6. März 2021 10% Rabatt auf
Ihre Einkäufe* in unserer Drogerie.
*ausgenommen sind Gebührenmarken und Gebührensäcke; nicht kumulierbar
Naturheilmittel Naturheilmittel
Naturheilmittel
mit anderen Aktionen/Gutscheinen.
aus dem aus dem
aus dem
Appenzellerland
Wohnhaus AppenzellerlandNaturheilmittel
Appenzellerland
zum Renovieren aus dem
sofortige Barzahlung
Appenzellerland
Gesundheit und Schönheit Gesundheit und Gesundheit
Schönheit und Schönheit
Rufen Sie an: 071sonderegger
845 45 10 sonderegger
sonderegger
Bruno Rutishauser 9042 Speicher 071 344 10 22 9042 Speicher 9042071 344 10 22071 344 10 22
Speicher
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden! Die Drogerie für Die
Ihr Wohlbefinden!
Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
ng ng ng
Erfahru Erfahru rfahru
teEnz
tenz ompe achkompete
nz
ompe
Fachk Gesundheit und Schönheit Fachk F
g g g
sonderegger
n n n
Beratu Beratu Beratu
9042 Speicher 071 344 10 22
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
Erfahr
ung 11
tenz
ompe
FachkANZEIGEN
Wir investieren
ANZEIGEN
in Ihre Träume.
So sieht ein
Profitieren Sie von unseren
heiteres konkurrenzlosen variablen
Gasthaus
von innen aus:
Vereinbaren SieQR-Code
mit uns scannen… Gesprächstermin – heut
einen
Mit der EkS rechnet es sich am besten.
Ersparniskasse Speicher
Hauptstrasse 21
CH-9042 Speicher
unverpackt - biologisch - nachhaltig
Telefon 071 344 10 66
einkaufen in deiner Region
www.ersparniskassespeicher.ch
Öffnungszeiten
Herausgeber:
Robert Gmeiner
Montag geschlossen
Gemeindeverwaltung Speicher
Dienstag 9.00-12.00 14.00-18.00
Malerei / Tapeten und Aussenisolat
KOMPETENT Redaktion:
Gemeindekanzlei Speicher, Mittwoch 9.00-12.00
Telefon 071 343 72Donnerstag
00, e-mail: 9.00-12.00 14.00-18.00
ZUVERLÄSSIG S i e kö n n e n
Freitag 9.00-12.00 14.00-18.00
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inseratenverwaltung, Druck: Samstag 9.00-14.00
s i c h g a r n i c h t Bio Ohne
SICHER
Druckerei Lutz AG
Tel.071 344 13 78, Fax 071 344 35 90
Rütistrasse
Hinterdorf 9 7,
9037 Speicherschwendi
vo r s t e l l e n ,
e-mail: info@druckereilutz.ch 9043 Trogen
Tel: 071 344 47 90
wie wir uns
Erscheint 11 x jährlich in allen www.bio-ohne.ch
Haushaltungen der Gemeinde.info@bio-ohne.ch
Lindenstrasse 122, 9000 St. Gallen
Bächlistrasse 9 | 9053 Teufen a u f S i e ffürr e u e n . Tel: 071 290 11 81 / 079 358 02 48
Abonnementspreis
Auswärtige Fr. 49.–
www.schiessgerüstbau.ch Postcheckkonto 90-1728-8 Fax: 071 290 11 82
HAND WERKERGRUPPE TROGEN HOLZBAU
stilgerechtes
Bauen
mit Holz
Innenausbau
HAUSLIEFERDIENST
Ruedi Nagel
Sandegg 1, 9043 Trogen
&
Renovationen TAKE AWAY
Telefon 071 344 33 52
Neubauten Montag
Mobile- Sonntag
079 424 48 80
Inserat_TIP_2020_OKT.pdf P1 l a09.10.20
n u n g08:22
/ B a u b e g l e i t u n g Mittwoch Ruhetag
www.handwerkergruppe-holzbau.ch
11.00 - 14.00 Uhr
Projekt- und Bauleitung 17.00 - 23.00 Uhr
Umbau und Sanierung
Bestellungen nehmen wir gerne per
Oberaustrasse 7
Telefon und WhatsApp entgegen
9036 Grub SG
T +41 71 890 03 58
071 344 12 20
www.bau-atelier.com Sie k
079 130 95 92 sich
vo r s
wie
Hauslieferdienst in den Gemeinden:
Speicher, Trogen, Wald, Teufen, Speicherschwendi
auf S
Restaurant Pizzeria Adler | Hauptstrasse 2 | 9042 Speicher
www.adler-speicher.ch
12
22TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021 Dorfleben
Zeit fürs Abenteuer Ferienlager Elki-Turnen
Spiel, Spass, Freundschaften und eine grosse Portion Abenteuer – das erwartet Kinder Da das Elki-Turnen im Moment nicht in der
und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahren in den Ferienlagern des Blauen Kreuzes. Die Turnhalle stattfinden kann, betätigen sich die
Ferienlager finden jeweils im Frühling und Herbst im Jugend- und Freizeithaus «Hirschbo- Elki- Turnerinnen und Elki- Turner zuhause
den» in Gais statt. Für beide Ferienlager kann man sich jetzt mit dem beiliegenden Flyer sportlich. Die Turner*innen bekommen jede
anmelden. Zudem sucht das Leitungsteam zur Verstärkung motivierte Jugendliche oder Woche eine neue Turn-Idee. Bei der ersten
junge Erwachsene als (Hilfs-)Leitende. Bewegungs-Aufgabe sind diese schönen
Schneeskulpturen entstanden.
Corona-Pandemie Schwerpunkte der Arbeit im Verband St.Gal- Annette Pecar
In den Ferienlagern werden die Auflagen und len – Appenzell sind Suchtprävention und Ge- Leiterin Elki-Turnen Trogen
Empfehlungen der Behörden eingehalten. Eine sundheitsförderung, Kinder- und Jugendarbeit
kurzfristige Absage des Frühling-Ferienlagers sowie Beratung von Menschen mit Alkoholpro-
ist wegen der sich laufend verändernden Co- blemen und deren Angehörigen.
rona-Pandemie möglich. Einbezahlte Teilnah- Finanziert wird die Arbeit durch Leistungsver-
mebeiträge würden zurückerstattet werden. einbarungen mit den Kantonen SG und AI,
Beiträge von Kantonalkirchen und von Kirch-
Kontakt und Infos gemeinden, Brockenstuben, Finanzaktionen,
Esther Gorgon-Lenz, Lagerleiterin Spenden und Legaten. pd
esther.gorgon@blaueskreuz.ch
www.blaueskreuz-sg-app.ch
Porträt Blaues Kreuz St.Gallen – Appenzell
Das Blaue Kreuz ist eine Fachorganisation für
Alkohol- und Suchtfragen. Seit mehr als einem
Jahrhundert setzt es sich für Prävention ein und
für Menschen, die von Sucht betroffen sind –
Konsumierende und deren Umfeld.
Sammlung Konfirmandenbilder für die Nachwelt
Liebe Trognerinnen und Trogner
Mein Grossvater, seine Geschwister und Kin-
der wuchsen in Trogen auf dem Berg auf.
Leider haben wir keine Fotos von damals. Des-
halb wäre ich sehr an Ihren alten Konfirman-
denfotos (bis ca. 1970) interessiert. Falls Sie
oder Ihre Verwandten noch welche besitzen,
so würde ich mich sehr freuen, wenn Sie die-
se bei der Kantonsbibliothek im Fünfeckpalast
(Landsgemeindeplatz 7) abgeben könnten,
wo sie für die Bibliothek gescannt werden. Sie
erhalten die Originale anschliessend wieder
zurück. S Konfirmation im Jahr 1929 (Kantonsbibliothek), einziges archivierte Konfirmandenbild von Trogen
Auf einem separaten Zettel schreiben Sie bitte in ein A4-Couvert oder bei gerahmten Bildern Ihr Zusammentragen hat den Vorteil, dass
die Jahrzahl der Konfirmation, falls bekannt einen anderen passenden Umschlag, schrei- diese aufschlussreichen Bilder für spätere Ge-
(alternativ das Geburtsjahr der Konfirman- ben Sie Ihre Adresse darauf und geben Sie es nerationen erhalten bleiben. Ich werde an-
den). Falls Sie Konfirmanden auf dem Bild er- in der Kantonsbibliothek ab bzw. deponieren schliessend im TIP schreiben, wieviele Bilder
kennen, so schreiben Sie auf dem separaten Sie den Umschlag im Briefkasten vor dem Ein- zusammengekommen sind und wieviele Ge-
Zettel zum Beispiel: gang der Bibliothek. Sie können die Fotografie sichter einen Namen haben.
vlnr zweite Reihe von vorne 5. ist Rosa Muster auch per Post schicken (Landsgemeindeplatz Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Mitarbeit.
7, 9043 Trogen). Bei Fragen erreichen Sie die
Falls Sie keine Jahrzahl haben und kein Gesicht Bibliothek unter 071 343 64 21 oder kantons- Doris Tomaschewski-Walser
kennen, so bringen Sie die Fotografie bitte bibliothek@ar.ch. Der Scan wird ca. vier Wo- (ehemalige Rehetoblerin und
trotzdem. Legen Sie Foto und separaten Zettel chen dauern. Kantonsschülerin in Trogen)
13ANZEIGEN
Alle Modelle mit 7 Jahren Werksgarantie
Der neue Kia Sportage erfüllt alle Erwartungen.
Hirn Appenzell AG
9050 Appenzell-Meistersrüte Luft- Wasserwärmepumpe
Tel. 071 787 36 36 · www.hirn.ch
26.11.2019
Malergeschäft
Eugen Hutterli AG
Inh. R. Bischof
dipl. Malermeister
9042 Speicher
Tel. 071 344 14 76
d e n heit
ie
r e r Zufr wir uns
h en
An I woll en
mess
APPENZELL • SPEICHER • URNÄSCH
07 1 34 3 72 33 • W W W. E L E KT R O - S C H W I Z E R .C H
www.malereihutterliag.ch
Wir suchen
Zimmermann / Bauschreiner
Malergeschäft
/ Möbelschreiner
mit Freude und Erfahrung im Umgang
Eugen mit Massivholz
Hutterli AG und selbständiger und präziser Arbeitsweise.
Inh. R. Bischof
Wir sind ein junges Unternehmen und arbeiten leidenschaftlich an schönen, handwerklichen Lösungen.
dipl. Malermeister
www.frischknecht-schiess.ch
9042gibt Einblick in unsere Tätigkeit.
Speicher
Wir freuen uns auf eine Kontaktaufnahme.
Tel. 071 344 14 76
Stefan Schiess – 0041 71 344 14 14 denhei
t
ie Frischknecht & Schiess GmbH
post@frischknecht-schiess.ch
r e r Zufr wir uns
h 9425 n
An I 2 w
Werkstatt Heidlerstrasse olleThal ssen Häuser Fassaden Innenräume Möbel
me
www.malereihutterliag.ch
BIS ZU
95%
WENIGER
STROMVERBRAUCH
Bis 31. März 2021 erhalten Sie beim Kauf eines EPSON EcoTank ET-5880 eine
Garantieverlängerung mit 3 Jahren Vor-Ort Garantie, schwarze Tinte für bis zu
27’000 Seiten und Farbtinten (CYM) für bis zu 8’800 Seiten gratis dazu
BIS ZU
90%
NIEDRIGERE
MIT FACH
SEITENKOSTEN
1’290.-
Preis inkl.
WISSEN
MWST
Inklusive 1 Stunde Installation vor Ort (Raum SG/AR/AI)
Winterbundle bis 31. März 2021 bei SZS AG
14TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021 Dorfleben
von seiner Firma nur die Hardware zur Verfü-
Coworking space – arbeiten im Dorf gung gestellt, während der Arbeitgeber von
Thomas sogar seinen Mietanteil zahlt.
Schlafgemeinden sollen wieder zu Arbeitsstätten und damit lebendiger werden. Und es funktioniert!
Noch ein Virus breitet sich aus! Oder ist es eher ein Pilz, der von den grossen Städten Bei trogen.work machen zur Zeit acht Perso-
ausgehend bis weit in periphere Landschaften im Appenzellerland, z. B. Trogen vordringt? nen mit und weitere sind interessiert. Ein Stu-
Er heisst Coworking-space und wird gespeist von Bedürfnissen, Erkenntnissen, Corona und dent hat hier seine Mathe-Abschlussarbeit
von Village-Office Schweiz. fertiggestellt, ein Handwerker möchte seinen
Platz nutzen, um Kostenvoranschläge auszu-
arbeiten. Auch eine Graphikerin mietet sich
In Trogen hat sich ein Trio darauf geeinigt, 2030 jede Person in der Schweiz den nächsten manchmal ein.
dass Homeoffice auf die Dauer keine Lösung Coworking-space innerhalb von 15 Minuten Die Räume werden zurzeit wegen Corona für
ist. «Bei mir ist es ringhörig, ich bin viel am erreichen kann. «Damit entlasten wir die Ver- ihren ursprünglichen Zweck nicht gebraucht.
Telefon und trenne gerne Arbeit und Privatle- kehrsinfrastruktur, erhöhen die lokale Wert- «Wir werden daher für kostengünstige Lösun-
ben», meint Thomas. Auch Andreas mag schöpfung und wir verbessern die Lebensqua- gen sicher weiter suchen und flexibel bleiben
nicht mehr vom privaten Umfeld, von der Kat- lität…», steht auf deren Website. müssen, bis wir passende Räume mit der not-
ze oder dem Pöstler abgelenkt werden. War- Schlafgemeinden werden lebendiger. Die Idee wendigen Infrastruktur gefunden haben»,
um nicht zusammen einen Raum suchen, ei- ist im Kanton und in der Gemeinde Trogen sind beide überzeugt. Clarissa Zurwerra, Leite-
nen Coworking-space, oder wie Andreas gut angekommen. Also ergibt eine Zusam- rin der Regio, ist begeistert von der Tatkraft
Zeller, Thomas West und Tamara Hostettler menarbeit Sinn, zumal die Regio-Gruppe eine der Trogener Spurgruppe: «Ich finde es wich-
ihren Verein nennen – trogen.work. Das Pilot- Potenzialabklärung anbietet, finanziert von tig, dass man nicht Jahre mit der Planung ver-
projekt soll drei bis vier Monate dauern. Ein der NRP (Neue Regionalpolitik), dem Kanton tut, sondern voranschreitet und ausprobiert».
erster Raum wurde im Palais bleu schnell ge- und der Gemeinde. Auch andere AR-Gemeinde machen vorwärts:
funden und ein zweiter kam ab Januar im Herisau, Bühler/Teufen, Heiden/AüB und Stein.
Pestalozzidorf dazu. Somit stehen mit Corona- «Mit unseren Erfahrungen der ersten Wochen
Sicherheitsabstand acht Arbeitsplätze zur Ver- sind wir sehr zufrieden», findet Andreas (Än- Andreas und Thomas freuen sich trotzdem
fügung. Sie können via Buchungstool unkom- del). «Ich war erstaunt, wie viel besser ich auf das Ende vom «Shutdown» und auf ein
pliziert reserviert werden. Um die Schwelle tief mich fokussieren konnte», stimmt Thomas zu. Live-Treffen mit ihren Kollegen. Wir werden
zu halten sind die Räume vorerst nur mit In- Er ist Informatiker und von seiner St. Galler aber mit dem Coworking-space weiterma-
ternetanschluss, Tisch, Sofa und Kaffeema- Firma ins Homeoffice geschickt worden. «Ich chen und freuen uns auf weitere Interessen-
schine bestückt. Dadurch sollte auch die Ta- arbeite im Palais Bleu und bin meist allein im ten. www.trogen.work
gesmiete tragbar sein. Büro oder mit ein oder zwei anderen. Es ist Charlotte Kehl
cool, hier wo man lebt arbeiten zu können.
Vernetzt Das Gedränge im morgendlichen Zug fällt
Dann erfuhren die drei, dass die Gemeinde weg. Die Gespräche der andern Bürobenutzer
Trogen bei der Regionalentwicklungsorgani- triggern mich hier viel weniger, weil mich de-
sation Regio AR-St.Gallen-Bodensee mit- ren Business nicht interessiert». Auch Andre-
macht. Diese Gruppe arbeitet mit der Genos- as, Produktespezialist in der Medizintechnik,
senschaft Village-Office zusammen, welche kann sich hier besser konzentrieren als im
ein schweizweites Netzwerk von Coworking- Grossraumbüro oder zuhause, wo er am glei-
Spaces plant. Die Idee ist, dass bis zum Jahr chen Tisch nachher z’Mittag isst. Er bekommt
ANZEIGEN
Bruno Mohn Für das entgegen gebrach-
eugstertransporteag
te Vertrauen danken wir
unseren Kunden herzlich
und wünschen allen frohe
Kanalreinigung
Festtage und ein gutes Saugarbeiten
neues Jahr.
Kanal – TV Muldenservice
BAUUNTERNEHMUNG GmbH Flächenreinigung Winterdienst
sorgfältige Beratung ● zeitgemässes Bau-
●
● termin- und kostengerechte management Entsorgungspark
Ausführung Ihres Bau- ● motivierte Mitarbeiter Wies 35, 9042 Speicher
vorhabens ● moderner Maschinenpark
071 344 25 25
Bach 13, 9043 Trogen Telefax 071 344 37 59 www.eugster-transporte.ch
Telefon 079 706 64 37 bruno-mohn-gmbh@gmx.ch info@eugster-transporte.ch
15Veranstaltungen/Anlässe TROGNER INFO POSCHT 3 | 2021
APPENZELL AUSSERRHODEN
Geführte Winterwanderungen
Der Verein Appenzell Ausserrhoder Wanderwege feiert dieses Jahr sein 40-Jahr Jubiläum.
In enger Zusammenarbeit mit dem Kanton und den Gemeinden engagieren wir uns für
ein qualitativ hervorragendes, verständlich signalisiertes Wanderwegnetz. Wir danken in
diesem Jahr mit besonderen Anlässen allen Veranwortlichen in Kanton, Gemeinden, Bezirk
Oberegg und in den Tourismusorganisationen für das Wanderwegnetz. Lassen Sie sich
überraschen und seien Sie dabei, wenn es heisst: DANKE!
Mitgliederversammlung Wandern mit den Appenzellern 2021/2022 Wanderungen
Da eine Durchführung am vorgesehenen Da- Unsere Mitglieder finden die beliebte Bro- Unsere Wanderungen werden mit einem
tum vom 13. März 2021 unrealistisch er- schüre mit unserem Jahresprogramm an ge- Schutzkonzept und unter Befolgung aller be-
scheint, lädt der Vorstand auf Samstag, 16. führten Wanderungen und als Fundus für hördlichen Anordnungen durchgeführt. Dies
Oktober 2021 in den Kursaal Heiden zur 40. eigene Unternehmungen, anfangs März in bedingt, dass für alle Wanderungen eine An-
Mitgliederversammlung. Merken Sie sich die- ihrem Briefkasten. Es ist auch über unsere meldung erforderlich ist. Informieren Sie sich
ses Datum schon vor, die Mitglieder werden Geschäftsstelle oder in vielen Gaststätten vor der Wanderung über unsere Homepage
rechtzeitig persönlich eingeladen. und Geschäften gratis erhätlich. oder den Wanderleitenden betreffend der
Durchführung.
Dienstag, 23. März 2021 Rückreise
Frühlingserwachen am Bodensee 16.50 Uhr, 8595 Altnau, Bahnhof
Die gemütliche Tour zum Anfang der Wan- Anmeldung bis Montag, 22. März 2021,
dersaison soll uns in Schwung bringen. Die 19.00 Uhr über die Homepage oder per Mail
Wanderung führt dem wunderschönen Bo- an ruth.rueesch@appenzeller-wanderwege.ch Route:
denseeufer entlang. Dort schnuppern wir Tel. 079 400 41 15 Oberriet-Kobelwald-Eichberg-Hinterforst-
zum ersten Mal Frühlingsluft und erfreuen Forst-Altstätten Stadt
uns an all den zaghaft erwachenden Früh- Sonntag, 28. März 2021 Treffpunkt
lingsblumen. Rheintaler Höhenweg von Oberriet 09.30 Uhr, 9463 Oberriet, Bahnhof
Route: nach Altstätten Rückreise
Romanshorn Bahnhof-Uttwil-Seedorf- Früh im Jahr wandern wir im Rheintal durchs 14.30 Uhr, 9450 Altstätten Stadt, Bahnhof
Zollershus-Altnau Naturschutzgebiet Wichenstein und zum Appenzeller Bahnen
12 km, 3 ¼ Stunden, Anforderung tief fantastischen Gebiet der Kristallhöhle. Die- Anmeldung bis Dienstag 27. März 2021,
Treffpunkt ses Erlebnis werden wir uns nicht entgehen 19.00 Uhr über die Homepage oder per Mail an
12.40 Uhr, 8580 Romanshorn Bahnhof, lassen und wagen einen Besuch dieser spe- andreas.wuest@appenzeller-wanderwege.ch
Ausgang Seepromenade ziellen Höhle. Tel. 076 725 13 56
ANZEIGEN
NEU swahl Wir ziehen um! ab 9. März bis z
-50%
u u
e hr A rund
m uf 2 Friedberg 234 – 9427 Wolfhalden
00m
a Rab
Aktio att auf
15
(Firmengelände HWB) ns-V
071 891 22 19 – www.dasvelocenter.ch elos
Öffnungszeiten Di – Fr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Sa 9 – 16 Uhr
16Sie können auch lesen
