8 WELTERBEGÜTER UND -STÄTTEN - IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - WELTERBE DER REGION BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ - Citadelle de Besançon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WELTERBE
DER REGION
BOURGOGNE
FRANCHE-COMTÉ
Außergewöhnliche Stätten und großartige Landschaften
8 WELTERBEGÜTER
UND -STÄTTEN
IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
PRESSE-
MAPPE
IN DER UNESCO-
WELTERBELISTE
LEITARTIKEL
Schätze
INHALT
Auf den Straßen der Bourgogne-
Franche-Comté fahren bedeutet, sich
auf den Weg machen zu authentischen
Erbe 4-5
LAGEPLAN DER UNESCO-STÄTTEN
und unerwarteten Geschichten Dafür
sind neun außergewöhnliche Stätten das
beste Beispiel. Diese in die UNESCO-
6
Welterbeliste aufgenommenen Ihre Reise beginnt an den Ufern der Loire... Nach den Gipfeln mit ihren zwei WARUM DIESE VERNETZUNG?
Schätze der Menschheit stellen den Als Meilenstein auf dem Jakobsweg ist mittelalterlichen Festungen taucht man
die Stadt La Charité-sur-Loire eines unter die Erde, um die Salzgewinnung
ganzen Reichtum und die Vielfalt des
der Eingangstore zur Entdeckung des und ihre jahrtausendealte Geschichte der
Kultur- und Naturerbes der Region dar: Welterbes in der Bourgogne Franche- Grande Saline zu entdecken. Folgen Sie 7
Kulturlandschaft, Militärarchitektur, Comté. Anschließend gelangen Sie auf den Schritten der Salzschmuggler und DIE WELTERBESTÄTTENEN IN DER
industrielles, weinbauliches, den ewigen Hügel, auf dem sich wie ein entdecken Sie am Ende der Königsallee BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ:
archäologisches und religiöses Erbe... Leuchtturm die prachtvolle Basilika von eine Vision, die eines genialen Architekten, WICHTIGE ZAHLEN
Bei ihrer Entdeckung erleben Sie Vézelay erhebt. Weiter nördlich steht der nicht nur eine Fabrik, sondern eine
ein Epos, das Sie durch mehrere in einem grünen Tal eines der Juwelen wirkliche Idealstadt entworfen hat: Sie sind
des romanischen Erbes in Frankreich: in der Königssaline von Arc-et-Senans.
Jahrtausende Geschichte führt. Dabei
die Zisterzienserabtei Fontenay, die Ledoux, ein großer Name, bei dem man 8-17
spüren Sie die DNA der Region. Dabei einzige vollständig erhaltene französische an zwei weitere berühmte Namen denken STÄTTEN UND WELTERBEGÜTER IN DER
teilt man die Werte des Austauschs, Abtei. In Richtung Südosten durchqueren muss: Vauban und Le Corbusier... Vauban REGION BOURGOGNE-
des Schutzes und der Exzellenz. Man wir die berühmten Hänge der Climats erbaute in der Hauptstadt der Franche- FRANCHE-COMTÉ
durchquert Gebiete vom Jura bis zum (Weinbauparzellen) der Bourgogne, ein Comté eines seiner Juwelen, die Zitadelle
Loire-Tal und entdeckt eine unglaubliche Gebiet, in dem die Weinherstellung eine von Besançon, eine uneinnehmbare
Kunst ist und seit Jahrhunderten mit Festung, die stolz die prächtige Stadt mit
Vielfalt an Landschaften, in die sich alle
diese Stätten in perfekter Symbiose
Respekt und Leidenschaft weitergegeben einer reichen Geschichte überragt. Ihre 18-21
wird. Schauen wir noch weiter nach Reise endet schließlich in Ronchamp in BESONDERE EMPFEHLUNGEN & IDEEN
einfügen. Hier steht man staunend vor Osten… Die Reliefs werden ausgeprägter, Begleitung von Le Corbusier, der hoch FÜR RUNDREISEN
den bemerkenswerten Panoramen und die Hänge sind mit Tannen bewachsen: es über dem Tal die Kapelle Notre-Dame du
Schätzen der Natur: abgelegene Täler, besteht kein Zweifel, Sie befinden sich im Haut errichtete. Ein Ort fernab der Zeit,
Weinberge, Berge... Jura. An den Ufern der Seen von Chalain ungewöhnlich, ein Ort, der Fragen aufwirft
und Clairvaux entfaltet die Menschheit und niemanden gleichgültig lässt... 22-23
ihre wahre Bedeutung: dort ist es den
Von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE
Menschen mit ihrem Erfindungsreichtum WELTERBESTÄTTEN
verspricht das UNESCO-Erlebnis in
gelungen, sich einzigartigen Umgebungen
Kultur
der Bourgogne-Franche-Comté eine
anzupassen. Danach führen die
einzigartige Reise durch ein Gebiet von
kurvenreichen Straßen ins Tal von
unendlicher Schönheit...
Salins-les-Bains: hier bietet sich eine
schwindelerregende Perspektive.
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 2 3 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
Seite 9
WELTERBESTÄTTTEN Seite 17 Seite 16
IN DER
BOURGOGNE-
FRANCHE-COMTÉ
KIRCHE NOTRE-DAME KAPELLE NOTRE-DAME DU ZITADELLE UND
LA CHARITÉ-SUR-LOIRE HAUT IN RONCHAMP (LE FESTUNGSANLAGEN VON
(JAKOBSWEGE) CORBUSIER) VAUBAN, BESANÇON
Auxerre Belfort
Seite 10 Vesoul Seite 15
Dijon
Besançon
Nevers
BASILIKA UND HÜGEL VON KÖNIGLICHE SALINE VON
VEZELAY Lons-le-Saunier ARC-ET-SENANS
Macon
Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14
ZISTERZIENSERABTEI VON CLIMATS SEEN CHALAIN UND GROSSE SALINE VON
FONTENAY (WEINBAUPARZELLEN) DER CLAIRVAUX (PFAHLBAUTEN) SALINS-LES-BAINS
BOURGOGNE
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 4 5 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
WARUM DIESE VERNETZUNG? DIE WELTKULTURERBESTÄTTEN DER
BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ IN ZAHLEN...
EINE REGIONALE GEMEINSAME WERTE
AUSNAHME Die Werte des Welterbes…
Mit der Region Occitanie ist die Bourgogne-
3.150.997
Schutz, Wissen und Weitergabe sind die
Franche-Comté die französische Region mit
den meisten UNESCO-Welterbegütern. Eine
Säulen der Welterbekonvention. Wir erinnern
daran, dass die Welterbeliste von der
Frankreich 1.957.658
Besucher
außergewöhnliche Konzentration, die von dem
UNESCO geschaffen wurde, um Kultur- und
Reichtum und der kulturellen Vielfalt der Region
zeugt. Eine echte Quelle der territorialen
Naturgüter von außergewöhnlichem Interesse
und Erhaltungsbedarf als Teil des Welterbes
Ausländer 1.193.339
Differenzierung, aber auch eine gemeinsame
der gesamten Menschheit zu erhalten. Jede
Basis und eine Kraft für die Durchführung
gemeinsamer Projekte.
aufgelistete Stätte ist daher bestrebt, den Geist
der Exzellenz der Stätte zu respektieren und die + 110 Nationalitäten
lokale Bevölkerung zur Erhaltung ihres Erbes
aufzufordern.
... Und die Werte der Bourgogne-Franche-
Comté
Die 8 Welterbegüter der Bourgogne-
Franche-Comté zeugen von einer großen
Bourgogne-
kulturellen regionalen Vielfalt, sowohl
Franche-Comté Allemagne
hinsichtlich der historischen Epochen als
auch der Architekturtypen. Hier ist die
Rede von bemerkenswerten Landschaften, Île-de-France Belgique
archäologischen Stätten und architektonischen Suisse
Rhône-Alpes
Bauwerken aller Art (industriell, religiös,
militärisch).
AUFWERTUNG UND
UNSER ANSPRUCH
FÖRDERUNG DES
134 275 51
TEILEN UND AUSTAUSCH TOURISTISCHEN
Dieses Kollektiv soll ein Ort der gegenseitigen P O T E N Z I A L S D E R S TÄT T E N
Hilfe und der Reflexion sein. Jede Stätte Die Exzellenz und Bekanntheit der zum Konzerte Animationen Ausstellungen
besitzt ihre Authentizität und ihren eigenen, Welterbe gehörenden Stätten bilden eine starke
international anerkannten außergewöhnlichen Grundlage für die Entwicklung gemeinsamer
universellen Wert. Jede Stätte wird auch im Werbe- und Aufwertungsmaßnahmen.
gleichen „nachhaltigen“ Geist verwaltet, und
zwar in Verbindung mit den staatlichen Stellen
durch Anwendung eines Managementplans.
+250
Mit der Unterzeichnung einer Partnerschafts-
Charta haben sich die Mitglieder der Gruppe
kollektiv verpflichtet, eine Zusammenarbeit in
direkte 251 310
Arbeitsplätze
die Wege zu leiten, die auf dem Austausch von
Erfahrungen und guten Praktiken sowie auf Führungen
Konzertierung und gemeinsamer Nutzung ihres ständige und saisonale
Fachwissens beruht.
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 6 7 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
KIRCHE NOTRE-DAME LA CHARITÉ-SUR-LOIRE
EGLISE DE LA CHARITE SUR
LOIRE & EGLISE ST JACQUES LE
MAJEUR À ASQUINS
(JAKOBSWEGE)
STÄTTEN UND
WELTERBEGÜTER Mitte des 11. Jahrhunderts gründete die Abtei von
Cluny das Priorat von La Charité. Die Kirche Unserer
IN DER REGION Lieben Frau wurde im Jahre 1107 von Papst Paschalis II.
geweiht.
BOURGOGNE- Dieses Stift spielte sehr schnell eine zentrale Rolle bei
der Ausbreitung des Benediktinerordens von Cluny. Im
FRANCHE-COMTÉ 12. Jahrhundert war die Kirche Unserer Lieben Frau 120
Meter lang, der Heilig-Kreuz Glockenturm war 72 Meter
und das Kirchenschiff 27 Meter hoch. Mehr als 400
Tochterklöster in ganz Europa machten La Charité zur
„ältesten Tochter“ von Cluny. www.lacharitesurloire-tourisme.com
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
Leider wurde ein Teil der Kirche im Jahre 1559 durch La.Charite.sur.Loire.Tourisme
einen Brand zerstört. Der Prior Colbert ließ 1695 vier @lacharitesurloiretourisme
Joche des Kirchenschiffs und die Pfeiler des Querschiffes
wieder aufbauen. Das Ansehen der Kirche Notre Dame
beruht hauptsächlich auf ihrem Reichtum an Skulpturen, Charlène JORANDON
die als Schmuck dienen. Die Säulen und Kapitelle des charlene@lacharitesurloire-tourisme.com
Chorumgangs, das Bestiarium und die hohen Rundbögen +33 (0)3 86 70 15 06
des Chors sind charakteristisch für die Vielfalt der
Inspiration von Cluny.
Seit 1998 gehört die Kirche Notre Dame zum
Weltkulturerbe der UNESCO als bedeutende Etappe
auf einem der wichtigsten Jakobswege Frankreichs nach
Santiago de Compostela. Der Überlieferung nach hatten
die Pilger die Gewohnheit, sich die „Barmherzigkeit (auf Auxerre Belfort
Französisch: la charité) der guten Väter” zugutekommen Vesoul EGLISE DE LA CHARITE SUR
LOIRE & EGLISE ST JACQUES LE
zu lassen, was der Stadt ihren Namen gab.
MAJEUR À ASQUINS
Dijon
Besançon
Als Mitglied des europäischen Netzwerkes “Kulturstätte
Nevers
für Begegnungen”, verbindet La Charité-sur-Loire einen Lons-le
bedeutenden Ort - das Priorat - mit einer starken -Saunier
Thematik - Wort und Kreation - und einem hochwertigen
Macon
kulturellen Angebot.
8 9 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
BASILIKA UND HÜGEL VON VEZELAY ZISTERZIENSERABTEI VON FONTENAY
BASILIQUE ET COLLINE DE ABBAYE CISTERCIENNE DE
VEZELAY FONTENAY
Bei den Pforten des Morvan, in der Landschaft des
Flüsschens Cure, erhebt sich der Hügel von Vézelay, jene Die im Jahre 1118 vom Heiligen Bernhard gegründete
in früheren Zeiten “Skorpionberg “ oder auch “Ewiger Abtei Fontenay ist eines der ältesten Zisterzienserklöster
Berg” genannte gebirgige Formation, um die herum die in Frankreich. Ihre einmalige Harmonie verdankt diese
epischen Gründungslegenden von Burgund aus im 9. Klosteranlage aus dem 12. Jahrhundert insbesondere der
Jahrhundert spielen und da ihren Ursprung haben, So nach über 900 jähriger Geschichte intakt gebliebenen,
wirkt die den Hügel krönende Basilika wie ein Echo aus eindrucksvollen romanischen Architektur. Die umsichtige
vergangener Zeit. Seit dem beginnenden 11. Jahrhundert Planung des Heiligen Bernhard vermag auch die heutigen
strömen Pilger aus dem gesamten Christentum nach
Besucher der Kirche und der anderen funktionsgerechten
Vézelay, wo, von den Benediktinern erbaut und Maria
Baulichkeiten – Schlafsaal, Kreuzgang, Kapitelsaal,
Magdalena gewidmet, deren Reliquien sich dort befinden
Skriptorium, Wärmestube sowie Schmiede – in ihrem
sollen. Die Basilika sollte strahlen wie ein Leuchtturm
architektonischen Zusammenklang zu faszinieren.
und die Massen der Pilger und Teilnehmer der Kreuzzüge
empfangen auf deren Weggeleiten : nach Rom, Jerusalem Nach der Besichtigung des Inneren der Abtei bieten sich
und Santiago de Compostela. www.vezelaytourisme.com die formvollendeten französischen Gärten und die neu www.abbayedefontenay.com
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
Die Basilika und der Hügel von Vézelay gehören seit www.vezelay.fr gestalteten Landschaftsarrangements zur Erkundung an,
abbayedefontenay
1979 zu den wichtigsten Monumenten in der Liste des Ville de Vézelay, basilique et colline, denn mit ihrer Vielzahl unterschiedlicher Pflanzungen,
@AbbayeFontenay
Weltkulturerbes und seit 1998 zählt dieser Ort als eine en Bourgogne den hundertjährigen Bäumen und zahlreichen
Teichen – darunter einem für Forellen – wurde diese @abbayedefontenay
Station der Wege nach Santiago de Compostela, als @OTVezelay
Hochburg der Geschichte, Spiritualität und der Kunst, unnachahmliche Grünanlage der Abtei Fontenay
@destinationgrandvezelay
sowie als Pilgerzentrum und historischer Handelsplatz, vom Kulturministerium 2004 als „Jardin remarquable“ Eric VIELLARD
der, von Schutzmauern befestigt, heutzutage eine ausgezeichnet. eric.viellard@abbayedefontenay.com
aufwendige Herausforderung für seine Erhaltung Lorant HECQUET Jenseits der Klostergärten erstreckt sich um die +33 (0)3 80 92 56 69
darstellt. Erster stellvertretender Bürgermeister
Abtei herum das über 1.200 Hektar große Fontenay-
lorant.hecquet@vezelay.fr Sekretariat :
Jährlich besuchen eine Million Besucher die alte Tal mit seinen geschwungenen Wasserläufen sowie
+33 (0)6 81 11 12 77 info@abbayedefontenay.com
Abteikiche mit ihren herausragenden bildhauerischen dichten Wäldchen und lädt zu weiteren Entdeckungen +33 (0)3 80 92 15 00
Dekors aus dem 12. Jahrhundert. wunderschöner und sich je nach Jahreszeit
Aufgrund des gut erhaltenen Ensembles der gesamten verwandelnder Panoramen ein.
Anlage hat sich die Gemeinde mit 17 weiteren Die Abtei Fontenay ist heute publikumsoffenes
Gemeinden der Umgebung zusammengetan, um einen Auxerre Belfort
BASILIQUE ET COLLINE DE
VEZELAY
Privateigentum und gehörte – aufgrund ihrer besonderen Auxerre Belfort
ABBAYE CISTERCIENNE DE
FONTENAY
Antrag zur Mitgliedschaft bei der nationalen Einrichtung Vesoul
Bedeutung und der Umgebung des Klosters – zu
Vesoul
“Grand sites de France” einzureichen. Dijon
Besançon den ersten Denkmälern, die 1981 auf die Liste des Dijon
Besançon
Seit dem 19. Jahrhundert und der architektonischen Nevers
Weltkulturerbes der UNESCO gesetzt wurden. Nevers
Restauration durch Eugène Viollet-le-Duc wurde Vézelay Lons-le Fontenay wird alljährlich von ca. 100.000 Besuchern aus Lons-le
auch zum Teffpunkt von Malern und Bildhauern. So ist
-Saunier -Saunier
Macon über 25 Nationen besichtigt. Macon
hier mittlerweile ein reiches Kulurleben entstanden.
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 10 11 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
CLIMATS (WEINBAUPARZELLEN) SEEN CHALAIN UND CLAIRVAUX
DER BOURGOGNE (PFAHLBAUTEN)
2015 wurden die „Climats“ der Weinberge Burgunds
ins Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Sie
stehen als Kulturlandschaft für das “gemeinsame Werk
von Mensch und Natur, Ausdruck einer langen und engen
Beziehung zwischen einer Bevölkerung und ihrer Umwelt“.
Lassen Sie sich durch den Begriff „Climat“ nicht irreführen.
In Burgund bezieht er sich nicht auf das Wetter, sondern Seit dem 27. Juni 2011 sind prähistorische paläolithische
direkt auf den Weinberg. Ein „Climat“ ist eine genau Stätten rund um die Alpen von der UNESCO in die
begrenzte und mit Namen bezeichnete Weinbergsfläche Welterbeliste aufgenommen worden. Diese Eigenschaft
(Gewann), die einen Wein mit unverwechselbarem wird als seriell und transnational bezeichnet. Sie
Ausdruck hervorbringt. Dieser trägt dann den Flurnamen umfasst 111 von rund 1000 bekannten Standorten
des Gewanns: Montrachet, Romanée Conti, Chambertin, in den sechs Ländern des Alpenbogens (Schweiz,
Les Cailles, Les Amoureuses, Clos des Mouches.... das
Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien, Slowenien).
Gebiet des Kulturerbes setzt sich aus mehr als 1 200
„Climats“ zusammen und erstreckt sich von Dijon im www.climats-bourgogne.com «Diese Standorte sind repräsentativ für prähistorische
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
Norden bis zu den Maranges südlich von Beaune. Association des Climats du vignoble de Lebensräume von 5000 bis 500 v. Chr., die sich in der
Die „Climats“ des burgundischen Weinlandes bilden das Bourgogne Nähe der wichtigsten Gewässer im Alpenbogen befinden.
Modell des Terroir-Weinbaus auf der ganzen Welt. Hier Climats_Bourgogne @ClimatsUNESCO Die Pfahlbauwohnung ist ein «unsichtbares Kulturgut», www.clairvaux-les-lacs.com/espacearcheo.php
haben im Laufe vieler Jahrhunderte seit dem hohen ClimatsUNESCO
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
dessen Potenzial erst nach archäologischen
Mittelalter Winzer und Weinbergsbesitzer ihre Kenntnisse juramusees.officiel
Ausgrabungen sichtbar wird. Für die Eintragung in die
des Terroirs und ihr Know-how im Weinbau gesammelt.
ertrand GAUVRIT
B UNESCO-Liste des Welterbes ist es nicht erforderlich,
Aus der Kultur rund um den Wein erwuchs in den direction@climats-bourgogne.com J uliette POULET
dass das Gut sichtbar ist. Die Palafittes sind das
letzten 2 000 Jahren ein einzigartiges und vielfältiges +33 (0)6 08 11 34 95 expo@clairvaux-les-lacs.com
erste Unterwasser-Kulturerbe, das eingeschrieben +33 (0)7 76 96 35 02
Erbe: Weinbergsmauern und kleine, steinerne Hütten
im Weinberg, Winzerhäuser in den Dörfern, die Delphine THEVENOT-MARTINEZ wurde. Diese Standorte haben uns dank besonderer
bedeutenden Baudenkmäler in den Städten Dijon und communication@climats-bourgogne.com Schutzbedingungen erreicht. Die Überreste, die jetzt Aude LEROY-DUROST
Beaune. Das architektonische Erbe trägt die Handschrift +33 (0)6 31 42 13 50 begraben und mit Wasser bedeckt sind, wurden in aleroy@jura.fr
religiöser Gemeinschaften und zeugt vom Einfluss der wassergeplagten und sauerstoffarmen Umgebungen
großen Valois-Herzöge, der Kaufleute und Winzer.... die bemerkenswert gut erhalten. Diese Bedingungen
wiederum ihre „Climats“ geprägt und geschützt haben. haben die Erhaltung der organischen Substanz (Holz,
Diese Symbiose formte auch ein bemerkenswertes Auxerre Belfort Lebensmittelreste, Stoffe....) begünstigt. Auxerre Belfort
Landschaftsbild. Vesoul Vesoul
Um Nachhaltigkeit und Vermittlung dieses Weltkulturerbes Dijon So haben wir wertvolle Informationen über das tägliche Dijon
Besançon Besançon
kümmert sich heute die „Mission Climats“. Das Leben an den Ufern der Alpenseen vor 5.000 Jahren.
Nevers Nevers
„Haus der Climats” (Maison des Climats) zeigt eine Lons-le Lons-le
Referenzausstellung. Den Höhepunkt des kulturellen -Saunier -Saunier
Jahresprogramms bildet im Juni der „Monat der Climats”
Macon Macon
(Mois des Climats).
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 12 13 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
GROSSE SALINE VON SALINS-LES-BAINS KÖNIGLICHE SALINE VON ARC-ET-SENANS
Seit 2009 als UNESCO-Welterbe anerkannt, bezeugt
die Große Saline von Salins-les-Bains eine 1200 Jahre
lange Produktion von Siedesalz (durch Erhitzen von Die Königliche Saline in Arc-et-Senans ist eine
Salzwasser). einzigartige architektonische Anlage, die 1982 von
Diese in Europa einzigartige mittelalterliche der UNESCO in das Verzeichnis des Weltkulturerbes
Industrieanlage, eine der ehemaligen Frankreichs, aufgenommen und von Claude-Nicolas Ledoux im
beinhaltet noch heute außergewöhnliche technische Auftrag von Louis XV entworfen wurde.
und architektonische Bauteile, die Zeugnisse eines Diese zwischen 1775 und 1779 errichtete Manufaktur
tausendjährigen Know-hows sind. zur Salzgewinnung vereint auf funktionale und Königliche Saline ein reichhaltiges Kulturprogramm:
Seit dem 8. Jahrhundert nutzt die Große Saline symbolische Weise elf Gebäude, die nach der Einstellung Sonderausstellungen, ein Gartenfestival, Jordi Savall
Franche-Comté. Mangels Modernisierung und
ursprüngliche salzhaltige Quellen aus. der industriellen Produktion im Jahr 1895 wiederholt (Artist in Residence) und sein Ensemble Le Concert
wegen der Konkurrenz des Meersalzes wurde die
vor der Zerstörung bewahrt wurden. Die Königliche des Nations, Vorstellungen und Veranstaltungen ...
Die unterirdische Galerie, welche im 13. Jahrhundert Saline im Jahr 1962 geschlossen. Heute ist die
gebaut wurde, um die salzhaltigen Wasserbrunnen Große Saline mit fast 65 000 Besuchern im Jahr Saline, die für die Architektur des Zeitalters der
zu schützen, ähnlich einer Kathedrale im Dienste des der meistbesuchte historische und touristische Ort Aufklärung steht, hat viele Gesichter. In erster Linie ist sie www.salineroyale.com
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
Salzes, breitet ihre Gewölbe über 165 Meter aus. Sie des Juras. natürlich eine Produktionsstätte, in der fast die gesamte SalineroyaleArcetsenans
ist jedoch nur ein Teil einer weiten, zwei großen Hektar Arbeitsgemeinschaft lebte. Sie ist aber ebenfalls eine
salineroyale
befestigten Industrieeinheit, die im Mittelalter von den www.salinesdesalins.com Bühne, ein Theater, bei dem die „Bernes“ (Salzsiedereien)
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
Herzögen von Burgund gebaut wurde. Im Herzen dieses Grande Saline de Salins und die „Maison du directeur“ (Haus des Direktors)
großartigen unterirdischen Raumes wird noch heute die Mauer des Bühnenhauses bilden sollen. Mit ihren I sabelle SALLÉ
grandesalinesalins
eine Pumpe mit einem von einem Wasserrad bewegten gelungen eingesetzten Bossenfassaden, Säulen, Giebeln, isabellesalle@salineroyale.com
Zirkeln und Dachkammern, die so konzipiert wurden, +33 (0)3 81 54 45 48
Schwinger aus dem 19. Jahrhundert betrieben. Das in
errine LEFEBVRE
P
der Tiefe gewonnene Wasser mit 330 Gramm Salz pro dass sich mit dem wechselnden Stand der Sonne ein
p.lefebvre@grande-saline.com Justine MONTRICHARD
Liter (salzhaltiger als das Tote Meer) wurde dann an beeindruckendes Schauspiel von Licht und Schatten
+33 (0)3 84 73 10 92 justinemontrichard@salineroyale.com
die Oberfläche gepumpt, um zu verdunsten und so in ergibt, ist die Saline schließlich auch eine plastische +33 (0)3 81 54 45 43
Weißes Gold verwandelt zu werden. Kunstform. Die architektonische Lösung, die Geschichte
Die letzte Salzsudpfanne Frankreichs, in der Großen sowie die Sanierung machen die Königliche Saline zu
Saline beheimatet, bezeugt altes Know-how und die Auxerre Belfort einem weltweit einzigartigen Denkmal, zu einem Spiegel
harte Arbeit der Salzwerker in einer annähernd 50 Grad unserer Wurzeln, immer empfänglich für die Zeichen der
Vesoul
heißen, stickigen Luft. Dijon
Besançon Zeit. Auxerre
Vesoul
Belfort
Die Große Saline war im Mittelalter eine aufwändige Nevers Die Königliche Saline ist heute eine öffentliche Dijon
Fabrik, die zum Ruf von Salins-les-Brains beigetragen hat.
Besançon
Lons-le
-Saunier Einrichtung der kulturellen Zusammenarbeit, die dank
Die Stadt, welche die Hälfte der Einkünfte der Franche- Macon 4 Dauerausstellungen, einer Buchhandlung, eines
Nevers
Comté erzeugte, ist im 15. Jahrhundert die zweitgrößte 3-Sterne-Hotels und eines Konferenzzentrums jährlich
Lons-le
-Saunier
Stadt der Region. Bis Anfang des 19. Jahrhunderts ist 128 000 Besucher empfängt. Parallel dazu bietet die
Macon
die Große Saline unbestreitbar die wichtigste Saline der
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 14 15 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
ZITADELLE UND FESTUNGSANLAGEN KAPELLE NOTRE-DAME DU HAUT
LA CITADELLE
ET L’ENSEMBLE DES
FORTIFICATIONS VAUBAN DE CHAPELLE NOTRE – DAME
BESANÇON À RONCHAMP (LE CORBUSIER)
VON VAUBAN, BESANÇON IN RONCHAMP (LE CORBUSIER)
Die Geschichte der Stadt Besançon und ihrer Zitadelle
ist aufs Engste mit der ihres Architekten verbunden – mit
Sébastien Le Prestre von Vauban, Generalkommissar
aller französischen Festungen (Commissaire général des
fortifications) im 17. Jahrhundert unter der Herrschaft von
Louis XIV.
Die seit 2008 zum UNESCO-Welterbe zählenden
Kais am Doubs, des Quai Vauban. Das einmalige
militärischen Befestigungsanlangen von Besançon wurden
Kulturerbe kann man zu Fuß, per Rad oder auch vom Die Kapelle Notre-Dame du Haut, das Pilgerhaus, das Die Stätte empfängt pro Jahr ca. 70000 Besucher
sehr sinnreich an die geographischen Begebenheiten der
Wasser aus entdecken. Kaplanhaus und die Pyramide des Friedens sind Teile aus der ganzen Welt, die dieses Symbol der
Stadt angepasst und sind heute ein beeindruckendes
Beispiel der Militärarchitektur. Das Herzstück der Die Stadt Besançon und ihre Zitadelle begeistern die eines wesentlichen Orts für moderne Architektur in Erneuerung der sakralen Kunst des 20. Jhs.
Befestigungen ist die Zitadelle, eine der schönsten in Besucher*innen durch ihre spannende Geschichte,
Ronchamp. Diese vier Gebäude bilden zusammen mit 16 bewundern wollen. Sonderausstellungen, Konzerte,
Frankreich. Sie thront auf einem Spornberg mehr als den Reichtum ihrer Museen und ihre Schönheit
durch die Jahreszeiten hindurch. anderen Stätten des wichtigsten Architekten des 20. Jhs., Klassikmusikfestival, Aktivitäten für Kinder (kreative
100 Meter über der Stadt. Von ihren Festungsmauern
Le Corbusier, das Gesamtwerk von Le Corbusier, das seit Werkstätte, Suchspiel, usw.) beleben das ganze Jahr
hat der Besucher einen spektakulären Rundblick auf das
historische Stadtzentrum und die herrliche umgebende www.citadelle.com Juli 2016 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. lang diesen ikonischen Platz in Ronchamp.
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
Natur. Die Zitadelle ist ein kostbares einzigartiges Bauwerk www.besancon.fr
Die Kapelle, die ab 1953 gebaut und 1955 eingeweiht
mit vielfältigen Facetten auf einer Fläche von 12 Hektar. visiter.besancon.fr
wurde, erregt die Gemüter: ihre Kritiker bezeichnen
Diese Hochburg touristischer und kultureller Aktivitäten CitadelleDeBesancon mairiedebesancon www.collinenotredameduhaut.com
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I O N E N
sie gerne als Bunker oder Moschee, während ihre
ist Sitz dreier Museen, die den offiziellen Status «Musée @CitadelBesancon @villedebesancon LeCorbusierRonchamp
de France» tragen: das Musée comtois, das Musée Bewunderer sofort verstehen, dass gerade eine
citadelledebesancon @CNDH_Ronchamp
de la Résistance et de la Déportation und, etwas architekturale Revolution stattgefunden hat. Le Corbusier
unerwartet an diesem außergewöhnlichen Ort, das behandelt das Licht als echtes Baumaterial : die
Naturkundemuseum mit seinen Zoobereichen, das die Marie-Pierre PAPAZIAN Jennifer GILLET
Lichtbrunnen und die Südmauer, « Lichtwand » genannt,
Artenvielfalt zeigt wie nirgendwo anders. Mit ihrem marie-pierre.papazian@citadelle.besancon.fr communication@collinenotredameduhaut.com
laden zur Meditation ein und lenken den Blick auf den +33 (0)3 84 20 73 27
dichten Programm von Aktivitäten und Veranstaltungen +33 (0)3 81 87 83 37
Himmel. Die « Lichtwand » enthält viele Glasfenster: mit
über das ganze Jahr ist die Zitadelle von Besançon die
wichtigste Sehenswürdigkeit im Osten Frankreichs. Marie-Laure BASSI einer Beton-Verbindung festgelegte Weißglasscheiben,
Daneben verleihen nicht weniger als 18 weitere Bauwerke marie-laure.bassi@besancon.fr die Le Corbusier unterschiedlich tief gestellt hat.
den Befestigungsanlagen einen besonderen Reiz. Sie +33 (0)3 81 87 81 25 Manchmal färbt er sie durch Bemalung.
verstärken die eindrucksvolle architektonische Identität
der Hauptstadt der Franche-Comté. Vauban baute hier, Die gesammte Einrichtung der Kapelle wurde von Le
die besondere Lage der Stadt in der Flussschleife des Corbusier gezeichnet bzw. bemalt: die Bänke, die Altare, Auxerre Belfort
CHAPELLE NOTRE – DAME
À RONCHAMP (LE CORBUSIER)
Vesoul
Doubs berücksichtigend, die ersten Bastionstürme die Kanzel, die zwei monumentalen Email-Gemälde, das
LA CITADELLE
ET L’ENSEMBLE DES
Auxerre Belfort FORTIFICATIONS VAUBAN DE
BESANÇON
Vesoul
und die Zitadelle zur Verteidigung des unteren Teils der
Dijon
Tabernakel und der große Kandelaber. Architektur und Besançon
Stadt. Gleichzeitig wurde das erhalten gebliebene Fort Dijon
Besançon
Mobiliar sind durch den Modulor geregelt, ein von Le Nevers
Griffon nach Vaubans Plänen als zweite Zitadelle zur Nevers
Corbusier erfundenes Maßsystem, das den Menschen Lons-le
-Saunier
Vervollständigung der Befestigungen ausgebaut. Vauban
plante des Weiteren den Bau eines prestigeträchtigen
Lons-le
-Saunier mit seinen Bauten in Einklang bringt. Macon
Macon
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 16 17 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
Besondere Empfehlungen erlebnisorientiert
ESCAPE GAME IN DER ZITADELLE VON
Los geht ’s! BESANÇON
epikureisch In einem Raum mit geheimnisvoller Atmosphäre,
zwischen Intrigen, Rätseln, Manipulationen
und Täuschungsspielen werden die Teilnehmer
PICKNICK AM LOIRE-UFER IN LA aufgefordert, die unheimliche „Giftaffäre“, die
CHARITÉ zu einem Skandal am Hof Ludwigs XIV. führte,
Für einen stimmungsvollen Ausklang des Tages gibt es aufzuklären... Sie haben maximal eine Stunde Zeit, um
sich der Herausforderung zu stellen, sonst haben sie
viele schöne Picknickplätze am Strand oder auf den
Festungsmauern. Das Schauspiel des Sonnenuntergangs verbunden verloren! Eine spielerische Art, eine wenig bekannte
Facette der Geschichte der Zitadelle von Besançon zu
über der Loire ist einfach zauberhaft.
ENTDECKUNG DER KÖNIGLICHEN SALINE entdecken.
VON ARC-ET-SENANS IM JAHR 1780! Infos und Reservierungen +33 (0) 3 81 87 83 33
ausgefallen Das Histopad, ein von der Firma Histovery entwickeltes
taktiles Tablet, bietet die Möglichkeit, den Reichtum
MACHEN SIE EINE ZEITREISE IM JURA! des Denkens von Claude Nicolas Ledoux und das
Entdecken Sie dank des Rundgangs „Strand von architektonische und industrielle Erbe der königlichen
Clairvaux - archäologisches Gebiet“ das tägliche Salinen dank spielerischer, spektakulärer und für
Leben der neolithischen Bevölkerungen an den Ufern alle Besucher zugänglicher Technologien (wieder) zu
der Seen von Clairvaux und Chalain vor 5.000 Jahren. entdecken: ein Rundgang mit erweiterter Realität,
immersive 3D in 360°, interaktive Objekte, mit
Nach Voranmeldung: +33 (0) 7 76 96 35 02.
Wohlbefinden
denen man sich in die Welt der Salzarbeiter des 18.
Dauer: 2 Stunden
IDYLLISCHE MOMENTE IN FONTENAY Jahrhunderts projizieren und ihren Alltag entdecken
kann. Ein Rundgang mit Besichtigung in 10 Sprachen.
ZAUBER DES LICHTS IN VEZELAY Als ideale Ergänzung eines Besuchs der Abtei SALZ IN JEDER FORM IN
bieten die Gärten von Fontenay einen Moment der SALINS-LES-BAINS
Zur Sommersonnenwende (21. Juni) und zur
Verbundenheit mit der Natur.
Wintersonnenwende (21. Dezember) am Nach der Entdeckung des Ursprungs des Salzes und
Sonnenhöchststand (Sonnenmittag) zieht ein In dieser zwei Hektar großen grünen Oase können
seiner Produktion in der Großen Saline kann man
erstaunliches Licht den Besucher beim Betreten Naturliebhaber eine Vielzahl von Anpflanzungen
hier seine therapeutischen Eigenschaften in Therma
der Basilika sofort in seinen Bann und verleiht dem (Viburnurm, Choisya...), hundertjährige Bäume (eine
Salina kennenlernen: 2.800 m2 große Bereiche für
Gebäude eine unergründliche Weite. Im Frühling Platane aus dem 18. Jahrhundert) und zahlreiche
Entspannung und Pflegebehandlungen! Das Wasser
dringt die Sonne im Zenit spektakulär durch die Seen, darunter einen Forellenteich, entdecken.
besitzt die gleiche Salzkonzentration wie das Tote Meer
südlichen Fenster in die Basilika ein und zeichnet in Die von dem Landschaftsarchitekten Peter Holmes
und lindert Schmerzen, während der Sauna-Hammam-
der Mittelachse des Kirchenschiffs einen Lichtweg neu gestalteten Gärten von Fontenay wurden 2004
Bereich eine ideale Umgebung zum Entspannen mit
auf den Boden, wobei neun perfekt ausgerichtete vom Kulturministerium als „bemerkenswerter Garten“
einem atemberaubenden Blick auf die mittelalterlichen
Lichtpunkte den Narthex mit dem Chor verbinden. klassifiziert.
Festungen der Stadt bietet! Den Abschluss dieser
„MAISON DES CLIMATS“ IN BEAUNE
Wellness-Etappe bildet das breite Pflegeangebot: die
Hier findet man die wichtigste Ausstellung zum Gelegenheit, sich verwöhnen zu lassen.
Verständnis der „Climats“ (Weinbauparzellen) der
Bourgogne. Das Maison des Climats besteht aus einem
XXL-Video und Bereichen, die der Geschichte, der
Geologie und der Toponymie gewidmet sind. Außerdem
bietet es ein großes Modell des Weinbergs, mit dem
das Publikum dank der Tablets mit erweiterter Realität
interagieren kann. Eine digitale Medienbibliothek
umfasst eine Fülle von Video- und Fotoinhalten.
Außerdem können Sie die Tablet-Anwendung „A la
découverte des Climats de Bourgogne“ (Entdeckung der
Weinbauparzellen der Bourgogne“) nutzen.
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 18 19 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉRundgänge / Spaziergänge
aufs Geratewoh
l Wow...
VON ASQUINS BIS VESZELAY IN SALINS-LES-BAINS
Von Vézelay aus können Sie auf einer 12 km langen Lust auf frische Luft? Ob zu Fuß mit der Familie,
Wanderung die Bocage- und Hügellandschaft der mit dem Downhill-Bike oder mit dem Gleitschirm
IN BESANÇON IN DER BOURGOGNE Umgebung von Vézelay entdecken. Der Wanderweg für die Sportlichsten, der Mont Poupet ist DAS
folgt dem Jakobsweg der Pilger nach Compostela Naturziel im Herzen des Jura! Vom Belvedere ist die
Entdeckung der Befestigungsanlagen von Besançon Die Route der Grands Crus entdeckt man per Auto
durch die Weinberge, vorbei an den Dörfern Saint- Aussicht atemberaubend: der ganze Jura liegt den
dem Parcours Remontons à la source (Zurück zur oder auf Seitenwegen per Fahrrad, zu Fuß oder zu
Père (herrliche gotische Kirche) und Asquins mit Spaziergängern und Sportlern zu Füßen mit seinen
Quelle) folgend, wobei Sie entlang des Doubs, Pferd! Ein traumhafter Weg durch Winzerdörfer
seiner Jakobskirche, die eine kostbare Reliquienbüste Tälern, seinen grünen Hügeln, seiner unendlichen
der den Stadtkern umgibt, die Geschichte dieser und Weinkeller zur Verkostung, mit Weinbergen,
des heiligen Jakobus enthält (eine Kirche, die als Teil Farbenvielfalt... Wenn man genau hinschaut, kann
außergewöhnlichen Stätte, die seit den Galliern so weit das Auge reicht, zwischen Reben und
der Jakobswegstrecken in die Liste des UNESCO- man vielleicht sogar den Mont Blanc erkennen!
befestigt ist und von Vauban, dem Militäringenieur Schlössern, Tälern und Kalkgrasflächen. Detaillierte
Welterbes aufgenommen wurde).
Ludwigs XIV., erheblich verändert wurde, Wegbeschreibung mit der App „Balades en
kennenlernen können. Kostenlos und zugänglich Bourgogne“ (Spaziergänge in der Bourgogne).
über WLAN und QR-Code auf der Plattform für VON VEZELAY NACH IN DER UMGEBUNG VON RONCHAMP
digitale Inhalte Visiter Besançon (Besançon besichtigen). LA CHARITÉ-SUR-LOIRE Le Plateau des 1000 Étangs (Das Plateau der
Spaziergang zu Fuß oder Spazierfahrt mit einem Bei der Ankunft in Vézelay lädt der Jakobsweg nach 1000 Teiche) ist ein einzigartiges Naturgebiet mit
E-Bike (Verleih möglich).
IN DER UMGEBUNG VON FONTENAY
Santiago de Compostela zum Spaziergang mit einer beeindruckenden Landschaften. Die Entdeckung ist
Das Fremdenverkehrsamt von Montbardois bietet am schönsten zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf fast
belebenden Pause im Wald von Les Bertranges ein.
dank seines Partners Vélibourgogne Mieträder an. 220 km2 von Lure über Melisey oder Servance bis
An den Brunnen „Fontaine des Bougers“, „Fontaine
Entdecken Sie einen halben Tag lang oder länger die nach Faucogney .
de la Vache“ und „Fontaine de Vaux“ können Sie sich
schönsten Sehenswürdigkeiten entlang der Feldwege
laben, bevor Sie in die Stadt gelangen!
oder machen Sie einen Wanderurlaub am Canal de
Bourgogne.
IN CHALAIN UND CLAIRVAUX (JURA)
Buchung: +33 (0)3 80 92 53 81 oder Jurassic Vélo Tours
ot.montbard@gmail.com. Verleih von E-Bikes in Ihrer Größe ab Clairvaux oder
Bonlieu, um prächtige Landschaften zu entdecken,
vorbei an emblematischen Seen. Auf der Strecke
besteht die Möglichkeit, sich zu stärken oder eine
Schlemmerpause einzulegen. Informationen beim
Fremdenverkehrsamt Pays des Lacs et Petite Mon-
VON ARC-ET-SENANS NACH SALINS-
tagne in Clairvaux.
LES-BAINS
+33 (0) 3 84 25 27 47
Nach der Ruhe der Gärten der königlichen Saline eine
Einladung zu einem Spaziergang auf dem Zöllnerpfad
zwischen Arc-et-Senans und Salins-Les-Bains, wenn
man der Soleleitung folgt, einem Kanal, der die
beiden Salinen miteinander verband: Entdeckung des
Salzpfads, dieses von den Schmugglern so begehrten,
aber von den Zöllnern geschützten weißen Goldes,
mit dem Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferd.
WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ 20 21 WELTERBE IN DER BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉWeitere Informationen über die UNESCO
UNESCO-Welterbestätten
Ein Werkzeug des Friedens
WELTERBEPROGRAMM
WELTERBE WAS IST EIN OUV? In der Konvention von 1972 verankerte Grundsätze und Werte.
EINES DER PROGRAMME DER UNESCO Jede in das Welterbe aufgenommene Stätte muss
einen außergewöhnlichen universellen Wert
Die 1945 gegründete Organisation der Vereinten
(OUV) besitzen.
Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur KULTURGÜTER NATURGÜTER GEMISCHTE GÜTER
(UNESCO) hat sich zum Ziel gesetzt, den Frieden Die Grundlage des Welterbes ist das Konzept des
im Geist der Menschen zu verankern. Sie zählt 193 OUV (Outstanding Universal Value). Er beruht auf
• Denkmäler • Geologische Güter
Mitgliedstaaten. Das Welterbeprogramm fördert der Idee, dass die kulturelle und/oder natürliche
die Identifizierung, den Schutz und die Erhaltung Bedeutung bestimmter Güter so herausragend • Städte • Ökologische Güter
des Kultur- und Naturerbes weltweit. Seine Werte ist, dass sie die nationalen Grenzen überschreitet • Kulturlandschaften
und Grundsätze waren 1972 Gegenstand eines und von unschätzbarem Wert für die heutigen
internationalen Abkommens, der sogenannten und zukünftigen Generationen der gesamten
Konvention. Menschheit ist. Daher ist der ständige Schutz
OUV AUSWAHLKRITERIEN
dieses Erbes für die gesamte internationale
Gemeinschaft von höchster Wichtigkeit. • Mindestens einem Kriterium Kulturell Natürlich
AUSWAHLKRITERIEN entsprechen
Um in die Welterbeliste aufgenommen zu werden, WAS IST EIN „SERIENGUT“? • Integrität — Authentizität
müssen die Stätten einen außergewöhnlichen
universellen Wert besitzen und mindestens eines
Seriengüter entsprechen einem von 3 Kategorien. • Schutz — Verwaltung
Ihr OUV fasst verschiedene Gebiete, Standorte
der zehn Auswahlkriterien erfüllen.
oder Bauwerke zusammen, die teilweise isoliert
Diese Kriterien können sich auf natürliche und/oder in verschiedenen Ländern präsent
(geologische, ökologische, biologische...), sind. Dies gilt zum Beispiel für die Jakobswege
historische, architektonische Objekte, Landschaften nach Santiago de Compostela, das Vauban-Netz, MEHR ALS
oder Stätten beziehen, die von der Wechselwirkung
zwischen Mensch und Natur zeugen. Sie können
das Werk von Le Corbusier und die historischen
Stätten mit Pfahlbauten.
1.000
sich auch auf eher immaterielle Elemente wie WELTERBESTÄTTEN
Traditionen und Zivilisationen, Ereignisse, Werke
oder Überzeugungen beziehen. WELTWEIT
Im Jahr 2020 besitzt Frankreich
45 Stätten auf der UNESCO- Schutz Übertragung
Gemäß 3 Kategorien aufgenommene Güter Welterbeliste.
Kulturgüter Sie alle sind unter der
• Denkmäler Schirmherrschaft der Association des
• Städte biens français du Patrimoine mondial VEREINIGUNG AUF NATIONALER EBENE
Alle 8 Güter der Region Bourgogne-Franche-Comté traten der Vereinigung der französischen
• Kulturlandschaften (Vereinigung der französischen
Welterbegüter bei.
Naturgüter Welterbegüter) zusammengefasst. Seit 2007 gehören der Vereinigung der französischen Welterbegüter die Verwalter der 45 auf dem
französischem Territorium eingetragenen Güter an.
Gemischte Güter (Kultur und Natur) Die Bourgogne-Franche-Comté besitzt
8 Ihr Ziel: Verbesserung der Qualität des Schutzes und der Aufwertung ihrer Güter, Beteiligung an
UNESCO-Welterbestätten, d. h. 18 % öffentlichen politischen Überlegungen, Zusammenarbeit mit allen Stätten der internationalen
Weltweit stehen mehr als 1000 Stätten auf der
der Stätten in Frankreich. Gemeinschaft, die ein universelles Erbe darstellen, und Einsatz für ihre Förderung.
Welterbeliste. www.assofrance-patrimoinemondial.org
PATRIMOINE MONDIAL EN BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ 22 23 PATRIMOINE MONDIAL EN BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ©JPM Partner • www.jpm-partner.com Bildnachweis: Audrey Denegnan Juratourism - Benjamin Beker Juratourism - OT - Charlène Jorandon - La porterie - Marc Perrey - Elisa-Detrez-@Bestjobers - Collection SR Michel Joly - Jean-Louis Bernuy - Studio Morize - F.Dupin - Histovery - David Lefranc - P.Regaldi - Benoit Leclercq - BIVB - Lukam - Collection Saline royale
Sie können auch lesen
