9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

Die Seite wird erstellt Santiago-Stefan Brenner
 
WEITER LESEN
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
tacheles
Das dbb Tarif-Magazin für
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer               9
                                         September 2020
                                              22. Jahrgang

             ab Seite 3

                                     Seite 1 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Inhalt                                                       Editorial

      Editorial                                           2
xxx

      Einkommensrunde 2020                                3
      Digitale Streikleiterkonferenz
      Schwieriger Auftakt zur
      Einkommensrunde

      Tarifthemen                                         6
      Bundesagentur für Arbeit
                                                                                                                                Liebe Kolleginnen,
      Digitalisierungs-TV Bund
                                                                                                                                liebe Kollegen!
      TV-N Berlin
                                                                                                                                  Seit dem 1. September
                                                                                                                                  2020 verhandeln wir
      Branchentage                                        8
                                                                                                                                  mit Bund und Kom-
                                                                                                                                  munen die Einkom-
      Bundestarifkommission                             10                                                                        mensrunde 2020. Das
                                                                   geschieht in schwerer Zeit. Für viele Menschen ist es schwer vorstellbar, Konflikte
      Interview                                          12        vor dem Hintergrund der Pandemie auszutragen. Für den Chef der kommunalen
                                                                   Arbeitgeber, Ulrich Mädge, gilt das Gegenteil. Der will den Konflikt. Der sucht den
      Buchvorstellungen                                  13        Konflikt. Gerne hätten wir, gemeinsam mit ver.di, eine Verabredung mit den Arbeit-
                                                                   gebern getroffen, die Tarifverhandlungen zu verschieben. Das wollte Mädge nicht.
      Rechtsprechung                                    14         Der will jetzt Nullrunden für die nächsten drei Jahre aushandeln und droht, rheto-
                                                                   risch nur mühsam verhüllt, Entlassungen an.
                                                                   Zur Situation im öffentlichen Dienst, zu den hervorragenden Leistungen der
      Zitat des Monats                                  16
                                                                   Beschäftigten oder zu den Notwendigkeiten, den öffentlichen Dienst zu stärken,
                                                                   auch wegen der Erkenntnisse, die durch Corona gewonnen wurden, sagt er im Inter-
                                                                   view mit der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung vom 21. August nichts. Das ist
      Redaktionsschluss:                                           zu wenig. Einfach zu sagen, „wir liegen blank auf der Matte“, wie Mädge es in dem
      3. September 2020                                            Interview macht, lässt den Verdacht aufkommen, dass er nicht an Lösungen, son-
                                                                   dern einfach nur am Konflikt interessiert ist. Dazu gehört auch: Der VKA-Präsident
                                                                   ignoriert in seinen öffentlichen Äußerungen konsequent, dass der Bund erhebliche
                                                                   finanzielle Unterstützung bereitstellt.
                                                                   Dass die Situation im September 2020 eine Besondere ist, hat jeder begriffen. Ich
                                                                   denke, die Forderung, die unsere Bundestarifkommission beschlossen hat, zeugt
                                                                   davon. Und sie hat es sich nicht leichtgemacht. Wir wollen keinen Corona-Bonus.
                                                                   Wir wollen zweierlei: fair bezahlt werden und den öffentlichen Dienst konkurrenz-
                                                                   fähig halten. Anfang Juli sagt Bayerns Ministerpräsident Söder im Berliner Tages-
                                                                   spiegel: „Dabei brauchen wir eine bessere Bezahlung der Pflegekräfte und mehr
      Impressum
                                                                   Personal im öffentlichen Gesundheitsdienst.“ Natürlich steht Söder in der Länder-
      Herausgeber: dbb beamtenbund und tarifunion,
      Bundesleitung, Friedrichstraße 169, 10117 Berlin,            und nicht in der Kommunalverantwortung. Da mag Mädge denken, „der hat leicht
      Verantwortlich: Volker Geyer, Fachvorstand Tarifpolitik
      Redaktion: Ulrich Hohndorf, Andreas Schmalz,
                                                                   reden“. Trotzdem können wir nicht einfach die Gestaltung des öffentlichen Diens-
      Arne Goodson                                                 tes – unsere Tarifpolitik ist ein Teil davon – einstellen und einfach mal sagen „wir
      Gestaltung und Satz: Jacqueline Behrendt
      Bildnachweis: Titel: Marco Urban, Robert Kneschke            liegen blank auf der Matte“.
      (AdobeStock), S.2: dbb, S.3: dbb, S.4-5: dbb, Fried-
      helm Windmüller, S.6: dbb, S.7: dbb, S.8-9: dbb, S. 10-11:
                                                                   Was bedeutet das für uns? Wir wollen eine Vernunftlösung. Wir wollen diese Lösung
      Michael Brendle (BTB), Uwe Busack (VAB), Martina             am Verhandlungstisch. Es wäre gut, wenn die Arbeitgeber zeitnah ein konkretes Zei-
      Bruns (komba), Christian Dröttboom (komba), S.12: Peter
      Steffen, S. 15: dbb, S.16: Friedhelm Windmüller              chen aussenden, dass sie das auch wollen, und von ihrer Matte runterkommen. Wir
      Telefon: 030. 40 81 - 54 00, Fax: 030. 40 81 - 43 99
      E-Mail: tacheles@dbb.de, Internet: www.dbb.de
                                                                   sind verhandlungs- und kompromissbereit. Alternativ sind wir auch streikbereit!
      Verlag: DBB Verlag GmbH, Friedrichstraße 165,
      10117 Berlin, Telefon 030. 726 19 17 - 0
      Anzeigen: DBB Verlag GmbH, Mediacenter,                      Mit freundlichen Grüßen
      Dechenstraße 15 A, 40878 Ratingen,
      Telefon: 02102. 740 23 - 0, Fax: 02102. 740 23 - 99,
      mediacenter@dbbverlag.de
      Anzeigenleitung: Petra Opitz-Hannen,
      Telefon: 02102. 740 23 - 715
      Anzeigenverkauf: Christiane Polk,
      Telefon: 02102. 740 23 - 714
      Preisliste 18, gültig ab 1. Oktober 2018                     Volker Geyer

      Seite 2 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Digitale Streikleiterkonferenz

                                                                                                                                                 Einkommensrunde 2020
Einkommensrunde 2020
unter Pandemie-Bedingungen
Vieles ist in diesem Jahr – coronabedingt –   Geyer machte klar, dass es eine Einkom-        Diese Hygieneregeln / -vorgaben
anders als sonst. Den damit verbundenen       mensrunde unter schwierigen Vorzeichen         sollten beachtet werden:
Herausforderungen müssen wir uns alle         wird, denen sich die Gewerkschaften auch
stellen. Mit dem Start der digitalen Bran-    nicht verschließen können und werden.          1. Teilnehmerzahl begrenzen
chentage ist es dem dbb und seinen Fach-      Allerdings darf dies nicht bedeuten, vor       2. AHA-Regeln:
gewerkschaften schon sehr gut gelungen,       alle Forderungen einen Riegel des Sparens          a) Abstand halten
neue Wege zu beschreiten. Nun fand zur        zu schieben, so wie es die Vertreter der              (mindestens 1,5 m)
Vorbereitung auf die anstehende Einkom-       Arbeitgebenden vielleicht gern hätten. Der         b) Hygieneregeln beachten
mensrunde am 7. August 2020 auch erst-        dbb Tarifchef machte deutlich, dass alle              (Niesetikette, kein Händeschüt-
malig die Streikleiterkonferenz im digita-    Forderungen berechtigt sind und sich nie-             teln / Umarmungen)
len Format statt. Hierzu „traf“ sich dbb      mand im öffentlichen Dienst zu verstecken          c) Alltagsmasken tragen
Tarifchef Volker Geyer mit Vertretern der     braucht. Im Gegenteil! Dies gilt selbstver-           (Mund-Nasen-Schutz)
unterschiedlichen Fachgewerkschaften,         ständlich auch für die verbeamteten Kol-       3. Die / der Verantwortliche vor Ort
um über mögliche Aktionen zu sprechen.        leginnen und Kollegen, „denn die Einkom-          muss über aktuelle Corona-Vor-
                                              mensrunde ist für alle da“, so Geyer.             gaben in jeweiligen Bundesland
Zeitlicher Ausblick                                                                             informiert sein
                                              Aktionsmöglichkeiten in                        4. Mehr Zeit einplanen für Anmeldung
Zunächst gab Geyer einen kurzen Über-         Corona-Zeiten                                     der Veranstaltung (zum Beispiel
blick zum Zeitplan der diesjährigen Ein-                                                        wegen Rückfragen der Versamm-
kommensrunde. Nachdem die Bundes-             Im Anschluss an die Ausführungen des              lungsbehörde)
tarifkommission am 25. August 2020 die        dbb Tarifchefs erläuterte der Leiter des       5. Mehr Zeit und Personal (Ordner) für
Forderungen beschlossen hat, startet die      Geschäftsbereichs Tarif, Ulrich Hohndorf,         Veranstaltung selbst einplanen
Einkommensrunde am 1. September 2020          welche Aktionsmöglichkeiten trotz der          6. Keine Anreisen in Bussen
in Potsdam. Die zweite Runde ist für den      Corona-Pandemie möglich sind. Zunächst         7. Kein Essen / keine Getränke anbieten
19. / 20. September und die Abschluss-        erscheint die Durchführung von Demon-          8. Im Vorfeld der Veranstaltung Infor-
runde für den 22. / 23. Oktober geplant.      strationen oder Streiks in der momenta-           mationsblatt über Hygienevorschrif-
Weitere Runden oder eine Schlichtung          nen Lage als kaum lösbare Aufgabe und             ten, Zutritts- und Teilnahmeverbote
sind möglich.                                 als Zumutung für alle Beteiligten. Insoweit       bei Krankheit an Teilnehmende ver-
                                              kann diese Einkommensrunde auch nicht             senden oder verteilen
Wirtschaftliche Situation                     mit dem üblichen Repertoire an Aktionen
                                              durchgeführt werden. „Aber diese heraus-
Anschließend stellte Volker Geyer die aktu-   fordernde Situation bietet auch Chancen,      bedingungen, ist das erklärte Ziel. Zudem
elle wirtschaftliche Lage zur Einkommens-     weil es eben nicht um die größte Demons-      gab der Tarifbereich des dbb einen kur-
runde dar. Hier verwies er darauf, dass       tration, sondern um die intelligenteste       zen Überblick zur Streikteilnahme und
der zunächst prognostizierte leichte Auf-     Aktion geht“, so Hohndorf. Der zeitliche      Streikdurchführung sowie zu den recht-
schwung von einem Prozent für 2020 durch      Rahmen der diesjährigen Einkommens-           lichen Hintergründen und coronabeding-
die Corona-Krise abrupt beendet wurde.        runde spielt den Gewerkschaften dabei in      ten Vorgaben, die dieses Jahr eine enorme
Darüber hinaus ist mit einem erhebli-         die Karten. Denn die Aktionsphase umfasst     Rolle spielen. Die wichtigsten Hygienere-
chen Rückgang des Bruttoinlandsprodukts       fast sieben Wochen; weitere Runden oder       geln / -vorgaben sind im Grauen Kasten
zu rechnen. Auch das Konsumverhalten          eine Schlichtung nicht eingerechnet. Daher    auf dieser Seite zusammengefasst. Zum
der Bevölkerung hat sich verändert und        ermunterte der dbb alle Teilnehmenden,        Abschluss der Streikleiterkonferenz wur-
ist stark zurückgegangen. Insoweit sind       diese lange Streikphase für verschiedene      den verschiedene Aktionsmöglichkeiten
die mittel- bis langfristigen Corona-Aus-     bundesweite Aktionen zu nutzen. Sicht-        und diesbezügliche Termine mit den Teil-
wirkungen noch nicht seriös abschätzbar.      barer werden, trotz schwieriger Rahmen-       nehmenden besprochen.

                                                                                                       Seite 3 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Einkommensrunde 2020

                        Forderungsfindung, 25. August 2020                Forderungsfindung, 25. August 2020             Forderungsfindung, 25. August 2020

                        dbb Verhandlungsführer Ulrich Silberbach erläutert den Verhandlungsstand nach der Auftaktrunde

                       Schwieriger Auftakt zur Einkommensrunde                                                           darum gehen, ein paar Euro im Haushalt

                       Die VKA spielt auf Zeit
                                                                                                                         zu sparen. Diesen Spar-Irrtum kann sich
                                                                                                                         unser Land in der Krise nicht leisten. Ein
                                                                                                                         starker öffentlicher Dienst wird nämlich
                                                                                                                         mehr denn je gebraucht.“
                       „Mut, Fantasie und Willen zum Kom-                onen nach. Sie haben auch einige Gegen-
                       promiss – ohne das geht es nicht, ohne            forderungen erhoben, so zum Beispiel            Eine Nullrunde steht im Raum
                       das werden wir kein Ergebnis hinbekom-            beim leidigen Thema Arbeitsvorgang. Es
                       men“, resümierte dbb Chef Ulrich Silber-          war nicht alles schlecht heute, aber die        Vor der Verhandlungskommission des dbb
                       bach nach dem Auftakt zur Einkommens-             VKA, anders als der Bund, spielt auf Zeit.      machte Silberbach deutlich, dass jetzt
                       runde 2020 mit Bund und Kommunen am               Das gilt zum Beispiel für die Forderung         zweierlei passieren muss: „Wir brauchen
                       1. September 2020 in Potsdam. „Immer-             nach einer langen Laufzeit.“ Mit Blick auf      konzentrierte Sacharbeit. Deshalb haben
                       hin haben die Kommunen heute nicht wei-           die kommenden Wochen mahnte Silber-             wir auch zwei spezielle Verhandlungsti-
                       tere Maximalforderungen aufgestellt, wie          bach bei den Arbeitgebern und hier vor          sche für die Bereiche Pflege und Sparkas-
                       zuletzt in zahlreichen Medienstatements“,         allem der VKA an: „Es muss erkennbar            sen eingerichtet. Aber wir müssen auch
                       fährt Silberbach fort, „aber vor allem bei        werden, dass wir gemeinsam vor einer            jetzt schon anfangen, mit Aktionen zu zei-
                       der Laufzeit hängen sie immer noch Illusi-        schwierigen Situation stehen, es darf nicht     gen, dass wir nicht bereit sind, für die

                        Potsdam, 1. September 2020                        Potsdam, 1. September 2020                     Potsdam, 1. September 2020

                       Seite 4 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Einkommensrunde 2020
Forderungsfindung, 25. August 2020         Forderungsfindung, 25. August 2020             Forderungsfindung, 25. August 2020

                                           Sanierung der öffentlichen Haushalte auf-
 Die Kernforderungen                       zukommen.“
                                           Schon vor dem Potsdamer Auftakt hatte
 des dbb lauten                            die VKA die gewerkschaftlichen Forderun-
                                           gen „als völlig überzogen und falsches Sig-
 - Erhöhung der Tabellenentgelte um        nal“ gebrandmarkt. „Dabei haben sie sich
   4,8 Prozent, mindestens 150 Euro,       teilweise zu sehr verstiegenen Berech-
   bei einer Laufzeit von 12 Monaten       nungen hinreißen lassen“, berichtet dbb
 - Erhöhung der Ausbildungs- und           Tarifchef Volker Geyer. In einer Presseinfo    Potsdam, 1. September 2020
   Praktikantenentgelte um 100 Euro        der VKA wird zum Beispiel vorgerechnet,
                                           wie viel die Ost-West-Angleichung bei der
 Weiterhin will der dbb                    Arbeitszeit kostet. „Von 330 Millionen ist
                                           da die Rede“, so Geyer weiter. „Was die
 - Angleichung der Arbeitszeit Ost an      VKA dabei völlig verkennt: Seit 30 Jahren
   West im kommunalen Bereich              haben ihnen die Beschäftigten zwischen
 - Einrichtung eines „Verhandlungsti-      Rostock und Zwickau jetzt schon Kredit in
   sches Pflege“ zur Verbesserung der      Form von Mehr-Arbeitszeit gewährt. Jetzt,
   Arbeits- und Entgeltbedingungen         rund um die Feiern zu ‚30 Jahre Deutsche
   im Pflegebereich                        Einheit‘ mit solch einer Rechnung daher-
 - Verlängerung und Verbesserung           zukommen, ist schon reichlich provokant.“      Potsdam, 1. September 2020
   des Tarifvertrags zur Gewährung
   von Altersteilzeit                      Coronagerechte Aktionen planen
 - Der öffentliche Dienst braucht Ent-
   lastung. Das gilt nicht erst seit der   Geyer machte vor der Verhandlungskom-
   Corona-Krise. Deshalb fordern           mission klar, dass die Beschäftigten nun
   wir zusätzliche freie Tage für den      gefragt sind. „Einen ordentlichen Kompro-
   öffentlichen Dienst.                    miss finden wir nicht allein in Potsdam, für
 - Eine verbindliche Zusage zur Über-      den müssen wir bundesweit sorgen. Das
   nahme der Azubis                        gilt immer und in diesem Jahr besonders.
 - Nahverkehrsticket für alle Azubis       Zeigt der Öffentlichkeit, zeigt den Kolle-
 - Einbeziehung der praxisinteg-           ginnen und Kollegen, die noch abseits-
   rierten Dualstudiengänge in den         stehen, und zeigt den Arbeitgebern, dass
   TVSöD                                   wir coronagerechte Aktionen durchfüh-
 - Zeitgleiche und systemgerechte          ren können, und dass wir nicht bereit sind,
   Übertragung des Volumens auf            Nullrundendiktate hinzunehmen!“
   den Bereich der Bundesbeamten           Der dbb wird unter www.dbb.de/einkom-
 - Reduzierung der 41-Stunden-             mensrunde über den Fortgang der Tarif-
   Woche im Bereich der Bundesbe-          verhandlungen (zweite Verhandlungs-
   amten                                   runde am 19. / 20. September 2020) sowie
                                           mögliche Aktionen berichten.

Potsdam, 1. September 2020                 Potsdam, 1. September 2020                     Potsdam, 1. September 2020

                                                                                                     Seite 5 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
TV-BA                                                                                      weiteren Tarifthemen fortlaufend behan-
                                                                                                         delt.
              Vorbereitungen zur Einkommensrunde                                                         Die Tarifkommission hat sich auch mit
                                                                                                         dem Fachkonzept für das IT-Systemhaus
Tarifthemen

              Die Einkommensrunde 2020 steht auch           Versprechungen der Politik werden von        auseinandergesetzt. Hier gibt es noch
              bei der Bundesagentur für Arbeit (BA) in      ihnen umgesetzt“, erklärt Siglinde Hasse,    Diskussionsbedarf mit der BA. Die Wer-
              den Startlöchern. Es gilt für die BA das-     Verhandlungsführerin am BA-Tariftisch.       tigkeiten und Absicherungen im Fachas-
              selbe wie für Bund und Kommunen: Im           „Statt Applaus erwarten wir echte Wert-      sistentenbereich passen noch nicht ganz.
              Herbst beginnen die Tarifverhandlungen        schätzung in Form eines Gehaltsplus.“        Hier erwartet der dbb noch Nachbesse-
              für Tabellenentgelte und Arbeitsbedin-                                                     rungen.
              gungen. Der dbb hat die Kündigung des         Weitere Schwerpunkte
              Tarifvertrags beschlossen und ist damit
              aktionsfähig.                                 Wie Anfang des Jahres angekündigt, wer-
                                                            den wir uns auch für die Aufwertung der
              Höchstleistungen der Beschäftigten            Teamleiter einsetzen. Hier gibt es Hand-
                                                            lungsbedarf. Wichtig ist für den dbb auch,
              Die Tarifkommission der BA hat digital am     dass es Verbesserungen bei der Über-
              20. Juli 2020 die weiteren Schritte und       nahme von Auszubildenden gibt. Die
              mögliche Forderungen diskutiert. „Wir         eigene Ausbildung sollte der BA etwas
              werden auch 2020 für die Kolleginnen          wert sein. Weitere Punkte der Tarifpflege
              und Kollegen eine Entgelterhöhung for-        und Eingruppierungsanpassung werden
              dern. Die Beschäftigten der BA zeigen seit    wir ebenfalls im Rahmen der Einkom-
              Beginn der Corona-Pandemie Höchstleis-        mensrunde im Herbst ansprechen. Neben
              tungen. Die Erwartungshaltungen und           der Einkommensrunde werden auch die

              Bund: Digitalisierungs-TV                                                                  men. Deshalb informierte der dbb Fach-
                                                                                                         vorstand Tarifpolitik, Volker Geyer, die Teil-
              Fortsetzung der Verhandlungen                                                              nehmenden online über den Verlauf und
                                                                                                         die wesentlichen Inhalte der Verhand-
              Der dbb hat am 18. August 2020 die zweite     teien gesondert. Es wurde ein Zeitplan für   lungen und die Planungen. Über die wei-
              Verhandlungsrunde mit den Vertreterin-        die zukünftigen Verhandlungstermine ins      tere Entwicklung werden wir fortlaufend
              nen und Vertretern des Bundesministe-         Auge gefasst und ein Fortsetzungstermin      berichten.
              riums des Innern und des Bundesfinanz-        für den 16. November 2020 vereinbart.
              ministeriums durchgeführt. In unserer         Inhaltlich werden sich die Tarifparteien     Hintergrund
              letzten Verhandlungsrunde hatten wir          dabei voraussichtlich der Beschäftigungs-
              uns auf zunächst drei Themenfelder ver-       sicherung und der Vertiefung des Aspekts     Hinter dem Stichwort „Digitalisierung“
              ständigt. Eines davon, die Qualifizierung,    der Qualifizierung widmen.                   verbirgt sich eine zum Teil massive Ver-
              wurde am 18. August 2020 konkretisiert.                                                    änderung der Arbeitswelt durch zuneh-
              Der dbb hat dazu im Vorfeld die wesent-       Digitales Webmeeting zur                     mende Automatisierung und neue
              lichen Aspekte zusammengetragen und           Nachbereitung                                Arbeitsformen. Um diesen Prozess aktiv
              den Arbeitgebern die Abläufe in einem                                                      zu gestalten, hat der dbb mit dem Bund
              Musterprozess vorgestellt.                    Im Nachgang zum Verhandlungstermin           die Aufnahme von Tarifverhandlungen
                                                            fand am 19. August 2020 ein digitales        vereinbart, um verlässliche Rahmenbe-
              Dritte Verhandlungsrunde geplant              Webmeeting der dbb Verhandlungskom-          dingungen zu schaffen, Digitalisierung in
                                                            mission statt. Aufgrund der Beschränkun-     den Dienststellen erfolgreich umzusetzen
              Die weitere Konkretisierung und Ausge-        gen infolge der Corona-Pandemie konnten      und zugleich Schutzmechanismen für die
              staltung erfolgt nun im Laufe der nächs-      leider nicht alle Kommissionsmitglieder      von Veränderungen betroffenen Beschäf-
              ten Monate durch die Tarifvertragspar-        an der Verhandlung am Vortag teilneh-        tigten des Bundes zu installieren.

               Verhandlungskommission mit coronagerechten Abständen

              Seite 6 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
TV-N Berlin
Verbesserungsbedarf im Manteltarifvertrag

                                                                                                                                                   Tarifthemen
Der dbb hat für den Bereich des Berli-        - Verpflichtende ganztägige Mindest-
ner Nahverkehrs Forderungen aufgestellt         wendezeit von zehn Minuten
und die Arbeitgeberseite zu Verhandlun-       - Mindestens zwölf Stunden Ruhezeit für
gen aufgefordert. Im Manteltarifvertrag         die Beschäftigten im Fahrdienst
ist noch erheblicher Verbesserungsbe-         - 20 Euro Entschädigung für jeden geteil-
darf. Gerade die Ungleichbehandlung der         ten Dienst
Beschäftigten bei der Berliner Transport      - Bessere Entlastungsregelungen für die
GmbH (BT) im Gegensatz zur BVG muss             Beschäftigten im Fahrdienst
beendet werden.                               - Einführung von zwei weiteren Erfah-
                                                rungsstufen in der Entgelttabelle
Die Forderungen im Einzelnen                  - Einführung einer betrieblichen Alters-        desrahmentarifvertrag Nahverkehr auf-
                                                versorgung für die Beschäftigten bei der      gefordert. Wir fordern auf dieser Ebene
- Absenkung der Arbeitszeit bei vollem          BT auf dem Niveau des TV Altersversor-        weitere Verbesserungen für die Beschäf-
  Lohnausgleich für alle Beschäftigten der      gung                                          tigten im Kommunalen Nahverkehr. Dies
  BT und alle BVG-Beschäftigten ab Ein-       - Einführung von Regelungen für den Fall        umfasst unter anderem:
  trittsdatum 1. September 2005; Beibe-         gesundheitsbedingter Fahrdienstun-            - 30 Tage Urlaub
  haltung der Regelungen für Altbeschäf-        tauglichkeit für die Beschäftigten der BT     - 100 Prozent Jahressonderzahlung
  tigte                                                                                       - Zuschläge auf der individuellen Stufe
- Sämtliche durch den Arbeitgeber veran-      Bundesrahmentarifvertrag                        - Verbesserungen bei den Überstunden
  lasste Zeit ist Arbeitszeit und muss zu                                                     Das Ziel ist die Vereinheitlichung der
  100 Prozent vergütet und als Arbeitszeit    Gleichzeitig hat der dbb die Vereinigung        Arbeitsbedingungen im Nahverkehr. Es
  berechnet werden; Abzug von maximal         der kommunalen Arbeitgeberverbände              darf keine Zwei-Klassen-Gesellschaft
  30 Minuten für Pausen                       (VKA) zu Verhandlungen für einen Bun-           mehr geben.

    Weitere neue Tarif-Flyer                                                                  Weitere Flyer erhältlich
    Zusatzversorgung und Urlaub                                                               Selbstverständlich können auch die bei-
                                                                                              den ersten Flyer der Serie „Notdienst-
    Der dbb, Geschäftsbereich Tarif, hat      neben der gesetzlichen Rente als zusätz-        vereinbarungen“ und „Streik und Warn-
    seine neue Flyer-Serie zu verschie-       liche Absicherung im Alter. Sie bietet –        streik“ weiterhin als pdf-Dateien
    denen tariflichen Themen weiter           gerade im Vergleich zu anderen Betriebs-        (Online-Version und / oder Druck-Ver-
    ergänzt. Ab sofort geben wir auch den     rentenmodellen – einen sehr umfassenden         sion inklusive Ihres Gewerkschaftslogos)
    Flyer „Zusatzversorgung – Betriebs-       Leistungskatalog. Ein großer Teil der Bei-      bei uns bestellt werden. Weitere Flyer
    rente im öffentlichen Dienst“ und         träge wird dabei von den Arbeitgebern           sind in Planung.
    „Wissenswertes rund um den Urlaub“        getragen. Die Tarifverträge zur Zusatzver-
    heraus. Auch diese Flyer versenden        sorgung wurden vom dbb mit abgeschlos-
    wir ausschließlich als pdf-Datei. Die     sen. Die Zusatzversorgung sorgt dafür,
    Dateien stehen als Online-Version         dass die Tarifbeschäftigten im öffentlichen
    und auch als Druck-Version zur Verfü-     Dienst im Alter finanziell gut versorgt sind.
    gung. Auf Wunsch kann auf der Titel-
    seite zusätzlich zum dbb-Logo auch        Wissenswertes rund um den Urlaub –
    das Logo Ihrer Fachgewerkschaft auf-      wieviel und wann?
    genommen werden.
    Für die Bestellung der pdf-Dateien        Urlaub – und hier insbesondere dessen
    (Online-Version und / oder Druck-         Dauer und die Übertragungsmöglichkeit
    Version) und für das Einfügen Ihres       – bietet immer wieder Anlass zu Konflik-
    Gewerkschaftslogos senden Sie uns         ten mit dem Arbeitgeber. Der dbb hat in
    einfach eine E-Mail an fuerstsu@dbb.      den von ihm abgeschlossenen Tarifver-
    de.                                       trägen immer wieder gute Urlaubsrege-
                                              lungen durchgesetzt, die Klarheit über
    Flyer Zusatzversorgung                    die Ansprüche der Beschäftigten geben.
                                              Einzelne trotzdem bestehende mögliche
    Die Zusatzversorgung ist die Betriebs-    Unsicherheiten wollen wir mit diesem
    rente im öffentlichen Dienst. Sie dient   Flyer klären.

                                                                                                         Seite 7 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Branchentage

                Volker Geyer                                  Friedhelm Schäfer                              Ulrich Silberbach

               Online-Branchentage

               Vorbereitung der Einkommensrunde 2020
               Vom 8. Juli bis 20. August 2020 hatten die    kungen, psychische Erkrankungen, Süchte,       merinnen und Teilnehmer deutlich, dass
               Mitglieder der dbb Fachgewerkschaften         Gewalt und persönliche Krisen. „Die sys-       die Arbeit der Straßen- und Verkehrsbe-
               das Wort, um die Forderungsfindung zur        temrelevanten Berufe dürfen nicht wie-         schäftigten systemrelevant ist. Auch jetzt
               Einkommensrunde 2020 vorzubereiten.           der in der ‚Unsichtbarkeit‘ verschwinden       sind die Kolleginnen und Kollegen aus dem
               Auf Branchentagen haben der dbb Bun-          und der Sparpolitik zum Opfer fallen“, so      Straßenbetriebsdienst unter Gefahr für
               desvorsitzende Ulrich Silberbach, der Fach-   Volker Geyer.                                  Leib und Leben rausgefahren und haben
               vorstand Tarifpolitik Volker Geyer und der                                                   dafür gesorgt, dass die Straßen sicher sind
               Fachvorstand Beamtenpolitik Friedhelm         KEG und VBE                                    und sicher bleiben. „Gute Zeiten, schlechte
               Schäfer per Videokonferenz mit den Fach-                                                     Zeiten für die Beschäftigten des öffentli-
               gewerkschaften diskutiert. Aus allen Berei-   Am 28. und 29. Juli 2020 fanden zwei           chen Dienstes“, fasste der dbb Chef Ulrich
               chen des öffentlichen Dienstes konnte so      Branchentage mit Beschäftigten aus dem         Silberbach die Gemengelage der Vorge-
               ein Meinungsbild eingeholt werden.            Bereich des Sozial- und Erziehungsdiens-       spräche zwischen den Gewerkschaften
                                                             tes statt. Mitglieder der KEG (Katholische     und den Arbeitgebern zusammen. „Erst
               LBB – Gewerkschaft für das                    Erziehergemeinschaft) und des VBE (Ver-        loben die öffentlichen Arbeitgeber die gute
               Gesundheitswesen in Bayern                    band Bildung und Erziehung zusammen            Arbeit der Kolleginnen und Kollegen im
                                                             mit dem Sächsischen Lehrer- und dem            öffentlichen Dienst während der Corona-
               Den Startschuss machte der LBB am             Sächsischen Erzieherverband) berichteten,      Pandemie, nur um dann noch vor den
               8. Juli 2020. Gerade für die Beschäftig-      unter welchen erschwerten Bedingungen          anstehenden Tarifverhandlungen zu mau-
               ten im Gesundheitswesen sind dringend         sie die Corona-Krise meistern.                 ern“, unterstrich Silberbach.
               strukturelle Verbesserungen notwendig.        Jens Weichelt, stellvertretender Bundes-
               Durch die hohe Arbeitsbelastung in den        vorsitzender des VBE: „Spätestens seit         vbba – Gewerkschaft für Arbeit und
               Krankenhäusern ist eine vernünftige Frei-     dieser Krise ist allen die gesellschaftliche   Soziales
               zeit- und Familienplanung für die Beschäf-    Bedeutung und die herausragende Leis-
               tigten kaum möglich. Der Gesundheits-         tung der Kolleginnen und Kollegen in den       Volker Geyer leitete den Branchentag mit
               bereich muss endlich attraktiver werden.      Kindertagesstätten deutlich vor Augen          den Kolleginnen und Kollegen der vbba,
               Zudem waren sich alle einig, dass während     geführt worden und auch, wie ein Alltag        der ebenfalls am 5. August 2020 stattfand.
               der Einkommensrunde Aktionen stattfin-        ohne deren Arbeit aussieht“. „Die Beschäf-     In der schwersten Krise der Bundesrepub-
               den müssen, damit wir unsere Forderun-        tigten sind am Limit. Nur ein deutliches       lik, haben die Beschäftigten der Bundes-
               gen gegenüber der Arbeitgeberseite durch-     Signal kann dazu führen, dass die Kolle-       agentur für Arbeit (BA) Leistungsbereit-
               setzen können.                                ginnen und Kollegen bei der Stange blei-       schaft und Flexibilität gezeigt. Die Zahl der
                                                             ben“, so Gerlinde Kohl, Bundesvorsitzende      arbeitslosen Menschen ist innerhalb kur-
               DBSH – Deutscher Berufsverband für            der KEG.                                       zer Zeit enorm angestiegen und die Zahl
               soziale Arbeit                                                                               der Bezieher von Kurzarbeitergeld hat die
                                                             VDStra.                                        Grenze von sechs Millionen überschrit-
               Beim Branchentag am 9. Juli 2020 mit dem                                                     ten. Dieser gewaltigen Herausforderung
               DBSH kamen die enormen Belastungen der        Der Digitale Branchentag des VDStra. –         haben sich die Beschäftigten der Arbeits-
               Beschäftigten im Sozial- und Erziehungs-      Fachgewerkschaft der Straßen und Ver-          agenturen und Jobcenter von Anfang an
               dienst zur Sprache. Gerade in Krisenzeiten    kehrsbeschäftigten fand am 5. August           gestellt. „Den vom BA-Vorstand und Ver-
               verstärken sich die psychosozialen Auswir-    2020 statt. Dabei machten die Teilneh-         waltungsrat formulierten Dankesworten

                LBB                                           DBSH                                           KEG

               Seite 8 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Branchentage
 VDStra.                                          vbba                                           vbob

muss auch eine entsprechende finanzielle         „Die Kolleginnen und Kollegen erwarten
Wertschätzung und Anerkennung folgen.            für ihre wichtige Arbeit in dieser schwieri-
Wir sichern den sozialen Frieden und leis-       gen Zeit auch eine finanzielle Wertschät-
ten einen Beitrag zur Stabilität unseres         zung“, fasste Volker Geyer die Diskussion
Systems“, erklärte Waldemar Dombrowski,          zusammen.
vbba-Vorsitzender.
                                                 GdS – Gewerkschaft der                          GeNi
GeNi – Gewerkschaft für das                      Sozialversicherung
Gesundheitswesen
                                                 Auch mit Kolleginnen und Kollegen der
„Auf die Beschäftigten der Krankenhäuser         GdS wurde unter der Leitung von Ulrich
ist Verlass – erst recht in der Krise“, erläu-   Silberbach am 12. August 2020 diskutiert
terte Volker Geyer anlässlich des Branchen-      und geplant. Viele GdS-Mitglieder hängen
tags der GeNi am 12. August 2020. „Und           direkt oder indirekt an den Ergebnissen aus
sie sind zu Recht stolz auf ihre Leistungen,     Potsdam. Sie arbeiten in allen Zweigen der
nicht nur während der Corona-Pandemie“,          Sozialversicherungen. In der Krise haben        VBE, SLV, SEV
ergänzt der GeNi-Vorsitzende, Jens Schne-        alle bewiesen, wie gut sie funktionie-
pel. Die Motivation der Beschäftigten lässt      ren und wie schnell politische Beschlüsse
aber nach, da sie sich von der Politik im        umgesetzt werden können. Es gab viel zu        Bundestarifbeauftragter der DPolG Bun-
Stich gelassen fühlen. Gemeinsam mit der         tun und es wird viel zu tun geben. „Von Sys-   despolizeigewerkschaft, erklärte: „Der
GeNi lotete Geyer eventuelle Forderun-           temrelevanz auf der einen Seite zu spre-       öffentliche Dienst muss, gerade für den
gen für die Einkommensrunde zum TVöD             chen, aber auf der anderen Seite uns ohne      Nachwuchs, attraktiv bleiben.“
mit Bund und Kommunen aus. Gleichzeitig          eine angemessene Einkommenserhöhung
wurde auch darüber diskutiert, wie man           abzuspeisen, funktioniert nicht wirklich“,     BDZ Deutsche Zoll- und
den Forderungen ausreichend Nachdruck            so Siglinde Hasse, Mitglied der Geschäfts-     Finanzgewerkschaft
verleihen kann.                                  führung der dbb Bundestarifkommission.
                                                                                                Auf dem Branchentag des BDZ am 20. Au-
vbob – Gewerkschaft                              DPolG Bundespolizeigewerkschaft                gust 2020 hat Friedhelm Schäfer unter
Bundesbeschäftigte                                                                              anderem auch die spezielle Situation der
                                                 Beim Branchentag am 17. August 2020            Beamtinnen und Beamten im Bereich der
Volker Geyer diskutierte mit den Teilneh-        stellten die Kolleginnen und Kollegen der      Zoll- und Bundesfinanzverwaltung erör-
merinnen und Teilnehmern des vbob-               DPolG Bundespolizeigewerkschaft ihre           tert. Dabei haben die Kolleginnen und Kol-
Branchentags am 12. August 2020 über die         Forderungen für die Einkommensrunde            legen eindrucksvoll die besondere Arbeits-
Rahmenbedingungen und Aktionsplanun-             2020 vor. In Zeiten der Corona-Krise steht     belastung während der Corona-Pandemie
gen sowie über ihre Forderungen. Schwie-         der Wunsch nach einer Reduzierung der          geschildert. Neben der Frage der Reduzie-
rige Wochen liegen hinter den Kolleginnen        Arbeitszeit für Beamtinnen und Beamte,         rung der Arbeitszeit für die Bundesbeam-
und Kollegen aus den Bundesbehörden.             aber vor allem eine Erhöhung des Entgelts      tinnen und Bundesbeamten, fordern die
Unter sich fast täglich ändernden Rahmen-        im Fokus. Außerdem wurde über die Ver-         beamteten Kolleginnen und Kollegen die
bedingungen haben sie auf die Corona-            längerung der Altersteilzeitregelung dis-      zügige Übertragung des Ergebnisses der
Pandemie reagiert und Verwaltungshan-            kutiert. „Die Kolleginnen und Kollegen der     Tarifrunde im finanziellen Bereich. „Zen-
deln garantiert. Die Forderung nach einer        Bundespolizei genießen hohes Ansehen           trales Anliegen ist“, so Friedhelm Schäfer,
Reduzierung der Wochenarbeitszeit der            in der Bevölkerung und leisten hervorra-       „die zeitgleiche und systemgerechte Über-
Bundesbeamtinnen und -beamten nahm               gende Arbeit, auch jenseits von Corona-        tragung des Volumens des Tarifergebnis-
bei der Diskussion eine wichtige Rolle ein.      Zeiten“, so Volker Geyer. Peter Poysel,        ses auf den Beamtenbereich.“

 GdS                                              DPolG                                          BDZ

                                                                                                            Seite 9 · tacheles · 9 · September 2020
9 Das dbb Tarif-Magazin für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Vorgestellt                                                                                ren und die komplette Angleichung von

      dbb Bundestarifkommission
                                                                                                 Ost und West nach 30 Jahren Wiederverei-
                                                                                                 nigung. Ein aktuelles Schwerpunktthema
                                                                                                 ist die Reform der Bundesautobahnver-
                                                                                                 waltung und die Absicherung der Beschäf-
BTK

      Natürlich setzen wir auch in dieser tacheles-Ausgabe unsere Serie, in der wir die Mit-     tigten bei Wechselbereitschaft. Nach
      glieder der dbb-Bundestarifkommission (BTK) vorstellen, fort. Vier weiteren BTK-Mit-       Abschluss der Tarifverträge sind vor allem
      glieder sind unserer Einladung gefolgt und haben die Chance zu einer kurzen Vorstel-       noch Fragen zu den beamtenrechtlichen
      lung genutzt. Damit geben sie einen Einblick in die Schwerpunkte ihrer Arbeit. Die BTK     Verfahren und der Ausbildung zu klären.
      beschließt über alle Angelegenheiten in Tariffragen. In Grundsatzfragen entscheidet sie    Aktuell erwarte ich von Bund und Kom-
      über Forderungsrahmen, Kündigung von Tarifverträgen, Annahme oder Ablehnung von            munen in der Einkommensrunde 2020,
      Verhandlungsergebnissen und die Durchführung von Arbeitskampfmaßnahmen. Die                dass der zusätzliche Einsatz der Beschäf-
      BTK besteht aus der Bundesleitung des dbb sowie Vertreterinnen und Vertretern sei-         tigten zur Sicherung der staatlichen Funk-
      ner Mitgliedsgewerkschaften. Darüber hinaus sind die dbb Landesbünde, die dbb bun-         tionsfähigkeit in der Corona-Pandemie
      desfrauenvertretung und die dbb jugend vertreten. In den Zeiten der corona-Pandemie        wertgeschätzt wird.“
      hat die BTK mehrfach mittels Videokonferenz getagt. So wurde auch die Forderung zur
      aktuellen Einkommensrunde per Videokonferenz diskutiert und beschlossen.                   Uwe Busack, VAB
      Michael Brendle, BTB-Gewerkschaft             schaften mitgetragen und konnte mich
      Technik und Naturwissenschaft                 absolut nicht überzeugen. So bin ich spä-
                                                    ter in die BTB-Gewerkschaft eingetre-
                                                    ten. Durch meine Mitgliedschaft habe
                                                    ich Erfahrungen im Tarifbereich und in
                                                    der Eingruppierungspolitik gewinnen und
                                                    anwenden können und darüber hinaus in
                                                    meiner Zeit im Personalrat und als Per-
                                                    sonalratsvorsitzender in der Flurneuord-
                                                    nungsverwaltung den gewerkschaftli-
                                                    chen Rückhalt gehabt. Seit 1998 war ich
                                                    in der Tarifpolitik des BTB auf Bundes-
                                                    ebene engagiert, wurde 2004 Vorsitzen-
                                                    der der Arbeitnehmervertretung im BTB
                                                    und Mitglied der BTB-Bundesleitung, seit
                                                    2005 Mitglied in der BTK.“
                                                    Als ein zentrales Thema der Gewerk-
                                                    schaftsarbeit nennt Brendle die konkur-      Uwe Busack ist Mitglied des Verbands der
                                                    renzfähige Bezahlung im öffentlichen         Arbeitnehmer der Bundeswehr (VAB). Seit
                                                    Dienst im Vergleich zur Privatwirtschaft,    den VAB-Verbandstagen im Jahr 2003 ist
      Michael Brendle ist stellvertretender Bun-    auch und vor allem in den unteren Ent-       Kollege Busack als stellvertretender Bun-
      desvorsitzender des BTB-Gewerkschaft          geltgruppen, um Altersarmut entgegen-        desvorsitzender und geschäftsführender
      Technik und Naturwissenschaft und dort        zuwirken. Weiter führt er aus: „Es braucht   Vorstand gewählt. Er ist außerdem Bun-
      zuständig für Tarifpolitik. Er war Mitglied   flexiblere Arbeitszeitmodelle, um Beruf      desstreikleiter des VAB. Seit 1998 ist Uwe
      in Haupt-, Bezirks- und örtlichem Perso-      und Familie besser verbinden zu können.      Busack Mitglied der Tarifkommission des
      nalrat und zwölf Jahre lang Vorsitzender      Das ist mein Schwerpunktthema, seit ich      VAB und seit November 1999 Mitglied der
      des Personalrats beim Landesamt für Geo-      mich gewerkschaftlich engagiere. Dem         Bundestarifkommission des dbb bezie-
      information und Landentwicklung B-W.          Fachkräftemangel und der bedenklichen        hungsweise ihrer Vorgängerorganisation.
      Er ist außerdem ehrenamtlicher Richter        demografischen Entwicklung in einer hoch     Kollege Busack ist gelernter Elektroinstal-
      in der Kammer für Landespersonalvertre-       entwickelten digitalen und technischen       lateur und seit 1992 Mitglied im Perso-
      tungsrecht des Verwaltungsgerichts in         Verwaltung muss entgegengewirkt wer-         nalrat. Seit 1996 ist er Vorsitzender des
      Stuttgart.                                    den. Die Weiterentwicklung der Entgelt-      örtlichen Personalrats. Zuvor war er von
      „In den BTB bin ich eingetreten, weil es      ordnung für Technikerinnen und Techniker     1994 bis 1996 stellvertretender Vorsitzen-
      für mich eine Selbstverständlichkeit ist,     sowie für Ingenieurinnen und Ingenieure      der. Seit 2007 ist er außerdem Vorsitzen-
      die gewerkschaftliche Arbeit durch mei-       und die Anpassung an gestiegene Anfor-       der des Gesamtpersonalrats beim Bundes-
      nen Beitrag zu unterstützen“, erklärt Kol-    derungen bei den Tätigkeitsmerkmalen         wehr-Dienstleistungszentrum Torgelow.
      lege Brendle. „Nach der Ausbildung zum        sind meine dringenden Forderungen vor        Seit 1994 ist er ununterbrochen für die
      Vermessungstechniker 1977 sollte ich          allem an die Tarifgemeinschaft deutscher     Personalratsarbeit freigestellt.
      mich für eine von zwei Gewerkschaften         Länder (TdL). Weitere zentrale Themen        „Als gewählter Personalrat habe ich eine
      entscheiden (ÖTV und DAG). Die dama-          sind für mich deutliche Verbesserungen       gewerkschaftliche Heimat gesucht und der
      lige Einstellungspolitik in der Flurneuord-   für die Auszubildenden, eine Anpassung       VAB ist es im November 1996 geworden“,
      nungsverwaltung Baden-Württemberg             der Tarifregelungen von TV-L / TV-H und      führt Kollege Busack aus. „Meine gewerk-
      mit Wechselvoraussetzung an andere            TVöD Bund und VKA, um geschlossen den        schaftlichen Schwerpunktthemen sind die
      Dienstorte wurde von den beiden Gewerk-       öffentlichen Dienst in die Zukunft zu füh-   Anwendung und Umsetzung der gelten-

      Seite 10 · tacheles · 9 · September 2020
den Tarifverträge und des Bundesperso-         ausschuss der komba gewerkschaft Bund           und mir in jungen Jahren gesagt hat, dass
nalvertretungsgesetzes, die Mitgliederge-      und in die BTK des dbb.“                        es schön wäre, wenn ich mich ebenfalls
winnung und die Betreuung der bei uns          Der Inhalt der gewerkschaftlichen Arbeit        dahingehend engagieren würde. Da ich
organisierten Kolleginnen und Kollegen.        ist dabei sehr vielfältig. Martina Bruns        aber auch immer ein Typ war, der sich für
Aktuell ist es mir besonders wichtig, dass     führt aus: „Das Themenspektrum reicht           einen gerechten Umgang untereinander

                                                                                                                                                     BTK
wir eine erfolgreiche Jugendarbeit und         von Besitzstand über Wechselschichtzu-          eingesetzt hat, kam mir die Gewerkschaft
Nachwuchsgewinnung betreiben und so            lage, von Überleitung bis Zusatzversor-         da schon gelegen.“
noch mehr Beschäftigte für die Gewerk-         gung. Den Kolleginnen und Kollegen als          Einen Schwerpunkt seiner gewerkschaft-
schaftsarbeit begeistern können.“              Ansprechpartnerin bei Fragen zum Tarif-         lichen Arbeit sieht Christian Dröttboom
                                               recht, zur Eingruppierung und zum Arbeits-      im Jugendbereich: „Durch meine Posi-
Martina Bruns, komba gewerkschaft              recht zur Verfügung zu stehen, sehe ich         tion (Bundesjugendleiter der komba) habe
                                               neben der Digitalisierung als meinen            ich immer die Themen, die für die Jugend
                                               Schwerpunkt an. Die Arbeitswelt ändert          wichtig sind, im Blick – egal ob es hier
                                               sich, niemand weiß heute, wie sie in zehn       zum Beispiel um die Ausbildungsquali-
                                               Jahren aussehen wird. Die Arbeitswelt wird      tät, die Übernahmeregelungen oder auch
                                               sicher stärker digital gestützt sein. Für den   die Azubientgelte geht – da ist fast jedes
                                               öffentlichen Dienst ist dies eine Chance,       Thema für sich wichtig. Da ist mir schon
                                               seine Attraktivität aufzuwerten, und wir        sehr dran gelegen, dass die ,jungen Wil-
                                               als Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer          den‘ beim Finden von Lösungen nicht ver-
                                               können die sich bietende zeitliche und ört-     gessen werden. Zudem ist für mich der
                                               liche Flexibilität der Arbeit nutzen. Unse-     Tarifbereich ein hochspannendes Gebiet,
                                               rer Verantwortung als Gewerkschafterin-         das ich als Beschäftigter ja dann auch sehr
                                               nen und Gewerkschafter wollen wir uns           gerne besetze.“
                                               stellen und diese wandelnde Arbeitswelt         Aktuell sieht er für die Gewerkschaften
                                               mitgestalten, um rechtzeitig mögliche           besonders vielfältige Herausforderungen:
                                               Risiken für die Beschäftigten zu erkennen       „In meiner Funktion als freigestellter Per-
                                               und zu minimieren. Jeder von uns kennt          sonalrat der Bundesstadt Bonn haben wir
                                               das: Kaum kennt man die bestehende              aktuell durch die Corona-Pandemie viel zu
                                               Software, schon kommt das Update und            tun. Da geht’s zum Beispiel derzeit um
Martina Bruns ist Verwaltungsfachan-           dann irgendwann das neue Programm.              die Themen Homeoffice und Gesundheits-
gestellte und bei der Stadt Göttingen im       Der Spagat zwischen den manuell täti-
Fachbereich Ordnung als Digitalisierungs-      gen Arbeitsbereichen und den Bildschirm-
lotsin tätig. Sie ist Mitglied im Gesamtper-   arbeitsplätzen wird größer. Gerade die
sonalrat und Personalrat der Stadt Göt-        aktuelle Ausweitung des Homeoffice ver-
tingen, Stellvertretende Vorsitzende der       einzelt die Kolleginnen und Kollegen und
komba Kreisgruppe Göttingen, Beisitzerin       Gewerkschaftsarbeit wird dadurch nicht
im Landesvorstand der komba niedersach-        leichter. Wir werden neue Wege finden
sen, Vorsitzende des komba Tarifausschus-      müssen zur Durchsetzung unserer Inter-
ses Niedersachsen und in dieser Funktion       essen. Gerade auch die aktuellen Ereig-
Mitglied im Bundestarifausschuss der           nisse haben den Wandlungsdruck weiter
komba gewerkschaft und in der Bundesta-        erhöht. Im Moment dreht sich alles um
rifkommission des dbb beamtenbund und          die Einkommensrunde 2020 von Bund und
tarifunion.                                    Kommunen. Wir werden nichts geschenkt
Zu ihrer Motivation, sich gewerkschaftlich     bekommen. Daher werden wir mit kreati-
zu engagieren, erklärt Kollegin Bruns: „Im     ven Aktionen und Streiks reagieren müs-
Jahr 2005 wurde der BAT durch den TVöD         sen, um ein angemessenes Ergebnis erzie-
ersetzt. Zu der Zeit trat ich in die komba     len zu können.“
ein mit der Überzeugung, nur so unsere
Belange durchsetzen zu können – nach           Christian Dröttboom,                            schutz für die Mitarbeiter. Die Situation,
dem Motto: gemeinsam statt einsam.             komba gewerkschaft                              wie wir sie gerade haben, ist für alle neu.
Noch im gleichen Jahr stellte ich mich auf                                                     Deswegen ist es extrem spannend, wie
der Mitgliederversammlung der komba            Christian Dröttboom ist 35 Jahre alt, Ver-      damit umgegangen wird und wie man sel-
Kreisgruppe Göttingen zur Wahl und             waltungsfachwirt und freigestellter Per-        ber auch einiges verarbeiten kann bezie-
gehöre seitdem dem Vorstand an. Ein Jahr       sonalrat bei der Bundesstadt Bonn. Er ist       hungsweise muss. Und natürlich ist es
später kandidierte ich erfolgreich auf dem     Bundesjugendleiter der komba gewerk-            auch gut, dass wir jetzt endlich mit der
Gewerkschaftstag als Beisitzerin für den       schaft und Mitglied der komba Bundes-           Einkommensrunde starten. Die Menschen
Landesvorstand der komba niedersachsen.        leitung.                                        im öffentlichen Dienst und ihre Arbeit sind
Mein Herz schlägt für den Tarifbereich.        Zu seiner Motivation, sich in der Gewerk-       extrem wichtig und, wie wir jetzt schon oft
Mittlerweile bin ich die Vorsitzende des       schaft zu engagieren, erklärt Kollege Drött-    gehört haben, systemrelevant. Auch des-
Tarifausschusses der komba niedersachsen       boom: „Ehrlicherweise bin ich hier durch        wegen müssen wir schauen, dass wir für
und in dieser Funktion entsandt als stimm-     meinen Vater geprägt worden, der seit fast      die Kolleginnen und Kollegen etwas tun,
berechtigtes Mitglied in den Bundestarif-      50 Jahren Mitglied einer Gewerkschaft ist       damit diese sich wertgeschätzt fühlen.“

                                                                                                          Seite 11 · tacheles · 9 · September 2020
Digitale Infos zur Zusatzversorgung

            „Die Zusatzversorgung
Interview

            ist keine Selbstverständlichkeit!“
            Am 7. und 8. Oktober 2020 können               tacheles: Kannst Du das genauer erläu-          Wir wollen mit unserer Infoveranstal-
            Beschäftigte des öffentlichen Dienstes,        tern?                                           tung im Oktober einfach dafür werben,
            die Mitglied der VBL (Versorgungsanstalt                                                       dass die Zusatzversorgung ein sehr gutes
            des Bundes und der Länder) sind, sich aus-     Leverkus: Die Gefahr ist groß, dass die Kol-    und unbedingt bewahrenswertes System
            führlich über Grundlagen und Perspekti-        leginnen und Kollegen die Zusatzversor-         ist. Und genauso, wie wir bei der anste-
            ven der Zusatzversorgung informieren. Es       gung als eine Selbstverständlichkeit anse-      henden Einkommensrunde mit Bund und
            findet ein digitaler VBL-Kongress statt. Für   hen, die immer da war und immer da sein         Kommunen eine Einkommenserhöhung
            den dbb wird Karl-Heinz Leverkus, Mit-         wird. Es war jedoch während der letzten         nicht geschenkt bekommen, müssen wir
            glied der BTK-Geschäftsführung, den Kon-       20 Jahre viel Arbeit notwendig, um die          auch bei der Zusatzversorgung wissen,
            gress mitgestalten. Leverkus ist außerdem      Zusatzversorgung auf dem hohen Level            dass diese auf tarifvertraglichen Regelun-
            Mitglied im VBL-Vorstand. Grund genug,         zu halten, das sie auch heute noch hat.         gen beruht und wir immer damit rechnen
            Leverkus zu fragen, wie das Ganze in Zei-      Dies gilt sowohl für den Abrechnungsver-        müssen, dass die Arbeitgeber Verschlech-
            ten von Corona funktioniert und worum          band Ost mit seinem Kapitaldeckungs-            terungen durchdrücken wollen.
            es konkret geht.                               verfahren als auch für den Abrechnungs-
                                                           verband West mit dem Umlageverfahren.           tacheles: Siehst Du die Gefahr konkret?
            tacheles: Karl-Heinz, am 7. und 8. Okto-       Hier geht es nicht um Rechtfertigung, son-
            ber 2020 können sich VBL-Mitglieder            dern darum, Funktionsweise und Wert             Leverkus: Die tarifvertraglichen Regelun-
            zur Zusatzversorgung informieren. Wie          von etwas darzustellen, was noch immer          gen im ATV / ATV-K haben eine Laufzeit
            genau funktioniert das Ganze?                  einer der Gründe ist, warum ein Arbeits-        bis zum Jahr 2024 gegenüber der TdL und
                                                           platz im öffentlichen Dienst attraktiv          bis 2026 gegenüber Bund und VKA. Hier
            Leverkus: Bisher – und hoffentlich auch        sein kann. Nicht jedem, der zuletzt an der      ist mir wichtig, die Position der Gewerk-
            wieder im nächsten Jahr – waren diese          Zusatzversorgung des öffentlichen Diens-        schaften durch gewerkschaftliches Enga-
            Arbeitnehmer-Kongresse große Veranstal-        tes Kritik geübt hat, ist überhaupt klar, wie   gement möglichst vieler Beschäftigten zu
            tungen und haben ganze Säle gefüllt. Das       gut die Zusatzversorgung nach dem Punk-         stärken, um möglichen erneuten Angrif-
            geht aktuell natürlich nicht, und deshalb      temodell im Vergleich zu den Betriebsren-       fen der Arbeitgeber wie bei den Tarifver-
            findet das Ganze digital statt. Wir produ-     tensystemen der Privatwirtschaft ist. Die       handlungen in früheren Jahren auf das
            zieren Ende September mit der VBL ein          Zusatzversorgung ist ein wichtiger Bei-         Leistungsniveau oder die Leistungsgaran-
            etwa 25-minütiges Videoformat, in dem          trag, um Altersarmut zu verhindern. 20 bis      tie wieder standhalten zu können.
            wir Grundlagen und Entwicklungen der           35 Prozent der Rentenhöhe, die Beschäf-
            Zusatzversorgung vorstellen. Das so ent-       tige im öffentlichen Dienst beziehen, kom-      tacheles: Vielen Dank für das Gespräch.
            standene Video ist dann am 7. und 8. Okto-     men aus der Zusatzversorgung.                   Wir werden selbstverständlich im Vorfeld
            ber im Netz abrufbar, wenn man Mitglied                                                        des 7. / 8. Oktobers auf unserer Home-
            der VBL ist. Mit der VBL-Mitgliedsnummer       tacheles: Kritik kommt immer dann auf,          page auf die Veranstaltung hinweisen.
            kann man sich einloggen und dann den           wenn es Veränderungen gibt.
            Infofilm anschauen.
                                                           Leverkus: Das ist ja auch erstmal nicht
            tacheles: Das war die Technik. Aber            verkehrt. Kritik und Diskussion brauchen
            worum geht es inhaltlich? Ist die Zusatz-      wir sogar, wenn wir die Zusatzversor-
            versorgung aktuell überhaupt ein Thema,        gung weiterentwickeln wollen. Schlecht
            das die Beschäftigten bewegt?                  wird es nur, wenn die Kolleginnen und Kol-
                                                           legen denken, die Zusatzversorgung sei
            Leverkus: Die Zusatzversorgung ist immer       ein in Stein gemeißeltes System, das sich
            Thema und immer aktuell. In ihrer Bedeu-       nicht mit den sich ändernden und mitt-
            tung ist sie für die Beschäftigten kaum        lerweile immer schneller ändernden Rah-
            zu überschätzen. Ich denke, dass wir das       menbedingungen anpassen muss. Kein
            auch jedes Mal deutlich merken, wenn die       Rentensystem der Welt kann demogra-
            Zusatzversorgung auf der Agenda einer          fische und ökonomische Faktoren ein-
            Tarifverhandlung steht.                        fach ausblenden. Beispielsweise müssen
            Genau aus diesen Erfahrungen der letz-         wir demnächst über die Verlängerung der
            ten Einkommensrunden heraus ist es             Zurechnungszeit im Falle der Erwerbsmin-
            mir wichtig, das Verständnis für Struk-        derung reden oder zusätzliche Punkte,
            tur und Qualität der Zusatzversorgung im       wenn jemand die Flexi-Rente in Anspruch
            Bewusstsein der Kolleginnen und Kollegen       nimmt. Die gesetzliche Rentenversiche-          Karl-Heinz Leverkus
            zu verankern.                                  rung hat das bereits getan.

            Seite 12 · tacheles · 9 · September 2020
Arbeitsgerichtsgesetz
Kommentar aufgrund der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts

                                                                                                                      Buchvorstellungen
Von Dr. Friedrich H. Heither, Rechtsanwalt, Vorsitzender Richter am Bundesarbeitsgericht a.D., und
Dr. Martin Heither, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Arbeitsrecht, begründet von Professor Dr. jur. Fritz
Auffarth, ehemals Vizepräsident des Bundesarbeitsgerichts, und Dr. jur. Rudolf Schönherr, Personaldirek-
tor i.R., Loseblattsammlung, Ergänzungslieferung 1 / 20 (Juni 2020), 3.554 Seiten in zwei Ordnern, Erich
Schmidt Verlag, 108 Euro, ISBN 978 3 503 09330 4

Mit diesem Werk verfügt der Nutzer über die ideale Kombination aus Vorschriften, Erläuterungen und
Entscheidungen. Einführungen zu jeder Vorschrift erleichtern das Verständnis, wesentliche Entschei-
dungen werden mit Fundstelle auszugsweise den einzelnen Vorschriften zugeordnet, ein umfangreiches
Stichwortverzeichnis erleichtert die Suche und ermöglicht eine schnelle Orientierung. Das chronologische
Entscheidungsregister wird kontinuierlich fortgeführt.
Diese Ergänzungslieferung berücksichtigt bereits die aktuelle Änderung des ArbGG wegen der epide-
mischen Krise und enthält die Kommentierung des neuen § 114 ArbGG. Er enthält Bestimmungen zu
Voraussetzungen und zur Gestaltung von Videokonferenzen.
Der Kommentar bleibt ein unverzichtbares Hilfsmittel für alle Beteiligten an arbeitsgerichtlichen Ausein-
andersetzungen. Die abgedruckten Entscheidungen zeigen, dass materiellrechtlich begründete Ansprü-
che oft an formalen Voraussetzungen scheitern. Das gilt es zu vermeiden.

Sechstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI)
Gesetzliche Rentenversicherung
Kommentar

Herausgegeben von Dr. Karl Hauck, Prof. Dr. Wolfgang Noftz und Dr. Dagmar Oppermann, Bandheraus-
geber Dr. Wolfgang Fichte, Richter am Bundessozialgericht a.D., Loseblatt-Kommentar, inklusive Ergän-
zungslieferung 2 / 2020 (Mai 2020), 8.184 Seiten in fünf Ordnern, Erich Schmidt Verlag, 182 Euro, ISBN
978 3 503 02877 1

Der Kommentar zum Recht der gesetzlichen Rentenversicherung führt sicher durch sämtliche Vorschrif-
ten des SGB VI. Die ausführlichen Kommentierungen und Erläuterungen unterstützen bei der Anwen-
dung des Rentenversicherungsrechts und erläutern seine Systematik sowie die sozial- und rechtspoli-
tischen Entwicklungen.
Mit der vorliegenden Ergänzungslieferung wird der Kommentar weiter aktualisiert. Sie enthält eine
Überarbeitung der Register sowie von K §§ 1, 3, 15, 109, 140, 145, 147, 148, 150, 151 und 151a, die aufgrund
von Gesetzesänderungen und zwischenzeitlich ergangener Rechtsprechung erforderlich geworden
sind.

Kommentar zum Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD)
Begründet als Kommentar zum BAT von Clemens / Scheuring / Steingen / Wiese, fortgeführt als Kom-
mentar zum TVöD von Bredendiek / Bürger / Geyer / Görgens / Hebler / Jeske / Kley, Loseblatt-Kommen-
tar, inklusive Ergänzungslieferung 118 (Mai 2020), etwa 12.930 Seiten in elf Ordnern, Richard Boorberg
Verlag / edition moll, 238 Euro, ISBN 978 3 415 03622 2

Der Praktikerkommentar enthält die Texte des TVöD, der Überleitungstarifverträge und der Spartenta-
rifverträge sowie der sonstigen Tarifverträge. Die Kommentatoren gewährleisten die kompetente und
praxisgerechte Darstellung.
Die 118. Ergänzungslieferung enthält vor allem die Neukommentierung der Eingruppierungsregelungen
für den Sozial- und Erziehungsdienst. Die Bearbeiter erläutern hier in einem ersten Schritt zunächst die
Tätigkeitsmerkmale für Erzieher und Kinderpfleger.
Im Bereich der Auszubildenden wurden die Änderungstarifverträge zum TVAöD eingearbeitet. Mit den
Änderungstarifverträgen sind unter anderem erstmals die Ausbildungsbedingungen für Auszubildende
in den Gesundheitsberufen tariflich geregelt worden.

                                                                           Seite 13 · tacheles · 9 · September 2020
Streikrecht in der Daseins-                    28. Februar 2020 beantragte die Arbeit-        der Notdienste ist aber eine gemeinsame
                 vorsorge während der Corona-                   geberseite eine einstweilige Verfügung         Aufgabe der Konfliktparteien.
                                                                gegen den Streik. Die Gewerkschaft
                 Pandemie
Rechtsprechung

                                                                teilte daraufhin mit, dass weiteres Perso-
                                                                nal für den Notdienst abgestellt würde,
                 Während der Corona-Krise sind auch             wenn dies wegen der Corona-Krise erfor-        Leiharbeitende dürfen nicht als
                 Streiks in Betrieben der Gesundheits-          derlich sei. Weiterhin hatte die Gewerk-
                                                                                                               Streikbrecher eingesetzt werden
                 vorsorge möglich, so das Arbeitsge-            schaft einen Tag später mitgeteilt, dass die
                 richt Gießen im Wege einer einstweili-         Streikmaßnahmen für eine Woche ausge-          Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG)
                 gen Verfügung. Für Streiks im Bereich der      setzt würden. Die Arbeitgeberseite war         hat die Regelung des § 11 Abs. 5 des Arbeit-
                 Gesundheitsfürsorge sei zwar die Sicher-       der Ansicht, der Streik sei mangels Not-       nehmerüberlassungsgesetzes (AÜG), die
                 stellung eines Notdienstes erforderlich,       dienstvereinbarung zu untersagen.              den Einsatz von Leiharbeitenden als Ersatz
                 aber nicht unbedingt die Vereinbarung                                                         für streikende Beschäftigte in einem
                 einer Notdienstvereinbarung (ArbG Gie-         Die Entscheidung                               Betrieb untersagt, für verfassungsgemäß
                 ßen, Urteil vom 6. März 2020, Aktenzei-                                                       erklärt (BVerfG, Beschluss vom 19. Juni
                 chen 9 Ga 1/20).                               Das Arbeitsgericht entschied, dass die         2020, Aktenzeichen 1 BvR 842/17).
                                                                Arbeitgeberin im vorliegenden Fall keinen
                 Der Fall                                       Anspruch auf Untersagung des Streiks           Der Fall
                                                                hat. Der Erlass einer einstweiligen Ver-
                 In dem vorliegenden Fall geht es um die        fügung sei zwar auch im Arbeitskampf           Die Beschwerdeführerin, eine Kinobe-
                 Untersagung von Streikmaßnahmen bis            möglich, setze jedoch voraus, dass die         treiberin, fühlte sich durch § 11 Abs. 5
                 zum Abschluss einer gemeinsamen Not-           Arbeitskampfmaßnahme rechtswidrig ist.         AÜG in ihren Grundrechten, insbeson-
                 dienstvereinbarung. Die nicht tarifge-         Nicht jeder Warnstreik ohne Abschluss          dere in dem Grundrecht der Koalitions-
                 bundene Verfügungsklägerin betreibt            einer Notdienstvereinbarung zwischen           freiheit aus Art. 9 Abs. 3 Grundgesetz
                 zwei Labore an unterschiedlichen Stand-        Gewerkschaft und Arbeitgeberseite sei          (GG) verletzt. Die Regelung verbietet es,
                 orten und beschäftigt derzeit 24 Arbeit-       aber rechtswidrig. Für die Rechtmäßig-         dass Leiharbeitende von dem entleihen-
                 nehmende. Sie übernimmt Dienstleistun-         keit des beschlossenen Warnstreiks sei         den Betrieb als Streikbrecher eingesetzt
                 gen für Krankenhäuser und untersucht           die Einrichtung eines Notdienstes erfor-       werden. Die Beschwerdeführerin ist unter
                 dabei Proben von Patientinnen und Pati-        derlich und nicht der Abschluss einer          anderem der Ansicht, dass sie hierdurch
                 enten. Für diese Proben gelten zeitliche       Notdienstvereinbarung. Im vorliegen-           in der Wahl ihrer Kampfmittel und somit
                 Vorgaben, innerhalb derer sie bearbeitet       den Fall betonte das Arbeitsgericht, dass      auch in ihrer grundrechtlich garantierten
                 werden müssen, damit die Krankenhäu-           die Laboruntersuchungen zur Aufrecht-          Betätigungsfreiheit als Koalition unver-
                 ser die entsprechenden Diagnosen stellen       erhaltung und Wiederherstellung der            hältnismäßig eingeschränkt wird. Hierge-
                 können. Wenn Proben nicht ordnungsge-          Gesundheit der Patientinnen und Pati-          gen richtet sich die eingereichte Verfas-
                 mäß oder im vorgegebenen Zeitfenster           enten notwendig waren. Das Erforder-           sungsbeschwerde.
                 bearbeitet werden, kann eine Gefahr für        nis einer Notdienstvereinbarung bestand
                 Gesundheit und / oder Leib und Leben           aber dennoch nicht. Wichtiger war, dass        Die Entscheidung
                 der Patientinnen und Patienten entste-         der Notdienst durchgeführt wurde. Das
                 hen. Mitte Dezember 2019 forderte die          Gericht bewertete außerdem positiv, dass       Das BVerfG hält die angegriffene Norm
                 Verfügungsbeklagte, eine Gewerkschaft,         die Gewerkschaft bereit war, weiteres          jedoch mit den sich aus der Koalitions-
                 die Arbeitgeberseite erfolglos zu Tarifver-    Personal für den Notdienst bereitzustel-       freiheit ergebenden Anforderungen für
                 handlungen auf. Ziel der Verhandlungen         len, wenn es im Zuge einer Entwicklung         vereinbar und hat die Beschwerde daher
                 ist der Abschluss eines Haustarifvertrags,     durch das Coronavirus zu einer Erhöhung        nicht zur Entscheidung angenommen.
                 mit dem die Regelungen des TVöD und            der Anzahl von Patientinnen und Patien-        Zwar schränkt die Regelung im AÜG
                 des TVöD – Besonderer Teil Krankenhäu-         ten komme. Zudem stellte das Gericht           Arbeitgebende dahingehend ein, Leihar-
                 ser auch für den Betrieb der Arbeitgeberin     fest, dass die Arbeitgeberin nicht ausrei-     beitskräfte einzusetzen, um sich im Fall
                 vereinbart werden sollen. Mit Schreiben        chend begründet hat, dass das abgestellte      eines Streiks zu wehren. Aber es handelt
                 vom 12. Februar 2020 bot die Gewerk-           Personal nach der einseitig aufgestellten      sich hierbei nicht um ein generelles Ver-
                 schaft der Arbeitgeberin eine Notdienst-       Notdienstvereinbarung der Gewerkschaft         bot, Leiharbeitende in einem Betrieb ein-
                 vereinbarung an und erklärte, sich einseitig   nicht ausreiche.                               zusetzen, so das Gericht. Es hält daher die
                 an diese zu halten, sollte eine Vereinba-                                                     Norm für im engeren Sinne verfassungs-
                 rung diesbezüglich nicht zustande kom-         Das Fazit                                      mäßig, weil mit dieser Regelung auch das
                 men. Auch hierauf reagierte die Arbeitge-                                                     Ziel verfolgt wird, die Stellung von Leihar-
                 berin nicht. Am 28. Februar 2020 drohte        Die Entscheidung zeigt, dass selbst eine       beitskräften zu stärken, ihnen ein ange-
                 die Gewerkschaft dann mit der Durch-           epidemische Lage von nationaler Trag-          messenes Arbeitsverhältnis zu ermögli-
                 führung von Streikmaßnahmen für den            weite das Streikrecht nicht per se aus-        chen und die Tarifautonomie zu erhalten.
                 2. und 3. März 2020. Zwischenzeitlich          hebeln kann. Das Streikrecht ist ein           Denn vor der Einführung des gesetzlich
                 wurde ein mit dem Coronavirus infizierter      Grundrecht und wurzelt tief in der Koa-        verankerten Verbots im AÜG wurden
                 Patient stationär in eine Klinik aufgenom-     litionsfreiheit. Dennoch ist zu beachten,      verstärkt Leiharbeitende eingesetzt, um
                 men, für die die Verfügungsklägerin sämt-      dass es gerade im Bereich der Daseinsvor-      Streiks ins Leere laufen zu lassen. Dies
                 liche Laboruntersuchungen für alle Patien-     sorge Notdienste während eines Arbeits-        führte zu erheblichen Kräfteverschiebun-
                 tinnen und Patienten vornimmt. Noch am         kampfs geben muss. Die Gewährleistung          gen zu Lasten der Gewerkschaften, die

                 Seite 14 · tacheles · 9 · September 2020
Sie können auch lesen