A U S DEM WEHNTAL - Gemeinde Niederweningen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
A U G U S T
2 0 1 8 I N F O S
A U S D E M W E H N T A L
N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R FN I E D E R W E N I N G E N
Inhaltsverzeichnis
Gemeinsame Mitteilungen 3
Mitteilungen der Gemeinde Niederweningen 12
Mitteilungen der Gemeinde Oberweningen 22
Mitteilungen der Gemeinde Schleinikon 26
Mitteilungen der Gemeinde Schöfflisdorf 33
Schulen 39
Kirchen 40
Dienstleistungen 44
Vereine/Freizeit 52
Notfallnummern 62
O B E R W E N I N G E N
Kalender 63
Kommerzielle Beiträge
In eigener Sache Kommerzielle Beiträge sind bitte direkt an Fotosatz
Henle, Inhaber Mark Scheidegger, Gewerbestrasse 14,
S C H L E I N I KO N
Nicht kommerzielle Beiträge 8155 Niederhasli, fotosatz.henle@gmx.ch, zu senden.
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen der Kirchen, Mit- Im Übrigen gelten die «Redaktionellen Richtlinien zum
teilungen der Schulen und Mitteilungen gemeinnützi- Wehntaler Mitteilungsblatt».
ger und nicht kommerzieller Organisationen werden
als Dienstleistung der Gemeinden unentgeltlich pub- Kosten
liziert. Der Umfang des Beitrages darf eine halbe Für kommerzielle Inserate gelten nachstehende Tarife
Spalte pro Organisation und Ausgabe betragen. 1
/1-Seite (172 x 266 mm) Fr. 600.–
1
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommerziellen Beiträge in /2-Seite (172 x 129 mm) Fr. 300.–
1
elektronischer Form und ausschliesslich als nicht /4-Seite hoch ( 82 x 129 mm) Fr. 150.–
1
geschütztes Word- oder Powerpoint-Dokument /4-Seite quer (172 x 60 mm) Fr. 150.–
1
(keine pdf-Files) an folgende Adresse zu senden: /6-Seite quadratisch ( 82 x 83 mm) Fr. 100.–
redaktion@mibla.ch Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) wird ein Rabatt
von 10% gewährt.
Ihr Beitrag wird dann durch die Mitglieder der Re-
daktion gesichtet und in der Regel zur Publikation
Auflage
freigegeben.
3325 Exemplare
S C H Ö F F L I S D O R F
Das Mitteilungsblatt erscheint 6mal jährlich, nämlich Gestaltung/Druckvorstufe
kurz vor Beginn der Monate Februar, April, Juni, Fotosatz Henle, Inhaber Mark Scheidegger,
August, Oktober und Dezember. Niederhasli
Druck
Redaktionsschluss
Wehntal Druck GmbH, Schöfflisdorf
Ausgabe Oktober/November: 25. August
Umschlagbild
Ausgabe Dezember/Januar: 25. Oktober
ROOS’N’ROOS, Niederweningen
Ausgabe Februar/März: 25. Dezember
Ausgabe April/Mai: 25. Februar Redaktion
Ausgabe Juni/Juli: 25. April Alois Buchegger, Florina Steiger, Richard Ilg,
Ausgabe August/September: 25. Juni Andrea Weber Allenspach
2N I E D E R W E N I N G E N
GEMEINSAME
MITTEILUNGEN
Waldgebiete eingezäunt werden müssten. Diese gra-
Behördenmitteilungen vierenden Folgen einer Annahme der Initiative haben
auch die Mitglieder des Kantonsrates erkannt. Mit
165 zu 0 Stimmen lehnt der Kantonsrat daher diese
Jagd schützt, Jagd nützt – auch im Wehntal
Initiative mehr als deutlich ab. Die Gemeinderäte des
Wehntals empfehlen den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern die Ablehnung der Initiative.
O B E R W E N I N G E N
Aufforderung zum Pflanzenrückschnitt
an Strassen und Wegen
Der Fussgänger- und Fahrzeugverkehr wird an Orten,
wo das Strassenprofil ohnehin meistens knapp ist,
vielfach durch überhängende Äste von Bäumen und
Sträuchern aus Vorgärten behindert. Dadurch ver-
Die Jagd ist ein so genanntes kantonales «Regal». Mit
schlechtert sich auch die Verkehrssicherheit bei Ein-
diesem aus dem Mittelalter stammenden Begriff ist
mündungen und Kreuzungen.
gemeint, dass der Staat, in diesem Fall der Kanton
Zürich, festlegen muss, wer die Jagd ausüben darf.
1) Abstände
Im Kanton Zürich erfolgt die Verleihung der Jagd-
Gemäss § 14 der Strassenabstandsverordnung vom
berechtigung durch die Politischen Gemeinden. Die
19. April 1978 sind folgende Pflanzenabstände ein-
Jagdreviere im Wehntal sind nicht identisch mit den
zuhalten:
Gemeindegrenzen. Die vier Wehntaler Gemeinden
haben daher die Jagdberechtigung an drei verschie-
1.1) Bäume aller Art: 4,00 m, gemessen ab Mitte
dene Pachtgesellschaften vergeben: Jagdgesell-
Stamm
schaft Lägern West, Jagdgesellschaft Egg West und
Jagdgesellschaft Egg Ost. Gegenüber Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Rad-
wegen und Strassen, die vorwiegend dem Quartier-
S C H L E I N I KO N
Die Aufgaben der Jäger sind vielfältig:
oder Anstösserverkehr dienen, oder im Interesse des
• Sie müssen aufgrund vorgegebener Kriterien eine be-
Ortsbildes kann der Abstand von Bäumen auf 2,00 m
stimmte Anzahl von verschiedenen Tierarten (Rehe,
vermindert werden.
Füchse, Dachse, Wildschweine, Hasen . . .) jagen.
• Sie haften für alle Wildschäden.
1.2) Andere Pflanzen
• Sie müssen sich um die Wildhege kümmern.
• Sie sollten den Verbiss der Bäume durch das Wild Im Verlaufe ihres natürlichen Wachstums dürfen
verhindern. andere Pflanzen als Bäume nicht über die Strassen-
• Sie legen Wildäcker an, die dem Wild Nahrung und grenze hinausragen.
Deckung gewähren.
Der Abstand von Sträuchern und Hecken zu Fuss-
Aufgrund der anspruchsvollen Jagdtätigkeit braucht wegen etc. muss mindestens 0,50 m betragen.
es dazu eine umfangreiche Ausbildung. Während
Gemäss § 16 der genannten Verordnung haben
dieser rund zweieinhalb Jahre dauernden Ausbil-
Pflanzen von mehr als 0,80 m Höhe auf der Innen-
dung müssen die angehenden Jäger und Jägerinnen
seite von Kurven, bei Ein- und Ausfahrten sowie im
sehr viel über Fauna und Flora, Wildtierökologie und
Bereich sich verzweigender Strassen 2,50 m als
gesetzliche Grundlagen lernen sowie ihre Treffsicher-
minimalen Pflanzabstand von der Strassengrenze
heit perfektionieren.
einzuhalten.
S C H Ö F F L I S D O R F
Am 23. September 2018 haben die Stimmbürgerin-
nen und Stimmbürger des Kantons Zürich die Mög- 2) Ast- und Blattwerk von Bäumen
lichkeit, über die Initiative «Wildhüter statt Jäger»
Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über der
abzustimmen. Die finanziellen Folgen einer Annahme
bestehenden Strasse einen Lichtraum von 4,50 m
dieser Initiative wären für die Gemeinden von grosser
Höhe zu wahren. Bei Rad- und Fusswegen kann der
Tragweite: Die rund 100 nötigen Wildhüter sowie die
Lichtraum auf eine Höhe von 2,50 m verkleinert wer-
Kosten für die Wildschäden müssten vom Kanton
den. Diese Lichtraumprofile sind durch die Grund-
und von den Gemeinden bezahlt werden. Der jetzt
eigentümer dauernd freizuhalten.
schon gravierende Verbiss an Waldbäumen würde
stark zunehmen, wenn der Tierbestand in den Wäl- Morsche oder dürre Bäume oder Äste sind zu besei-
dern nicht mehr durch die Jagd reguliert würde. tigen, wenn sie auf die Strasse stürzen könnten (§§
Forstingenieure befürchten sogar, dass gewisse 17 und 18 der Strassenabstandsverordnung).
3N I E D E R W E N I N G E N
3) Privatstrassen Sportkoordinatorinnen BSW+
(Bewegung und Sport Wehntal plus)
Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen began-
gen und befahren werden und die bei der Einmün-
Regula Küpfer
dung in öffentliche Strassen eine Gefahr bilden, sind
Telefon 079 688 62 44
den öffentlichen Strassen gleichgestellt.
regula@bespo.ch
Alexandra Krättli
Die verantwortlichen Grundeigentümer werden Telefon 079 236 87 10
ersucht, die Bäume und Sträucher entsprechend alexandra@bespo.ch
diesen Weisungen zurückzuschneiden.
Die Gemeinde behält sich vor, bei Missachtung Beratungsstelle für Unfallverhütung
dieser Vorschriften die erforderlichen Anordnun-
gen auf Kosten der Säumigen zu treffen. bfu-Sicherheitsdelegierter
Bruno Richterich
bfu-wehntal@niederweningen.ch
Telefon 044 856 18 73 / 079 233 34 86
O B E R W E N I N G E N
Drittmeldepflicht
Gemeindeverwaltungen Gemäss dem geltenden Gemeindegesetz haben
Vermieter und Logisgeber den Ein- und Auszug ihrer
Mieter den Einwohnerkontrollen bekannt zu geben.
Adressen von Ämtern, Organisationen und Dies geschieht heute mehrheitlich in Papierform, Fax
Diensten, welche ihre Aufgaben für das ganze sowie E-Mail. Sie haben aber zwei weitere Möglich-
Wehntal wahrnehmen keiten, ihre Meldungen abzusetzen:
Zivilstandsamt Dielsdorf Grössere Liegenschaftsverwaltungen können ihre
Meldungen direkt in ihre Fachapplikation integrieren,
Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf, wenn sie an sedex (secure data exchange, Plattform)
Telefon 044 854 71 80, Fax 044 854 71 85, angebunden ist. Falls Sie sich für diese Variante ent-
ziviIstandsamt@dielsdorf.ch schieden haben, bitten wir Sie, mit dem Bundesamt
für Statistik, Neuchâtel, Telefon 0800 866 700 oder
Zivilschutzorganisation Lägern-Egg E-Mail: harm@bfs.admin.ch Kontakt aufzunehmen.
Telefon 044 853 30 75 Kleinere, mittlere Liegenschaftsverwaltungen oder Ver-
zivilschutz@neerach.ch mieter sowie Logisgeber können über den Weblink
S C H L E I N I KO N
Öffnungszeiten https://www.e-service.admin.ch/sis/app/mandant/
Dienstag bis Donnerstag drittmeldung ihre Meldungen absetzen. Sie benöti-
gen dafür kein Passwort.
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Wir bitten Sie, uns Ihre Meldungen direkt aus Ihrer
Das Amtslokal des Betreibungskreises befindet sich Applikation oder über den Weblink zuzustellen. Sie
im Gemeindehaus Steinmaur, Hauptstrasse 22, helfen uns dabei, die Ein- und Auszüge schneller und
8162 Steinmaur medienbruchfrei zu verarbeiten. Wir danken Ihnen für
Ihre wertvolle Unterstützung.
Briefadresse
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord, Hauptstrasse 22,
8162 Steinmaur, Telefon 044 855 41 41, Invalidenversicherung (IV)
betreibungsamt@steinmaur.ch, www.dielsdorf-nord.ch
Die Invalidenversicherung oder kurz die IV, ist ein
Öffnungszeiten
wichtiges Element unseres Systems der Sozialen
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr,
Sicherheit. Ihr Ziel ist es, die wirtschaftlichen Folgen
Dienstag bis Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr und
einer gesundheitlich bedingten Einschränkung der
14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr (durch-
Erwerbsfähigkeit zu vermindern oder zu beseitigen.
gehend)
S C H Ö F F L I S D O R F
Dafür hat die Invalidenversicherung zahlreiche Ein-
gliederungsinstrumente. Gleichzeitig wird die ver-
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf
bleibende Erwerbsfähigkeit genauer geprüft, bevor
Geerenstrasse 6, Postfach 212, eine Rente zugesprochen wird. Dank frühzeitiger
8157 Dielsdorf, Telefon 043 422 20 50, Erfassung, intensiver Begleitung und aktiver Mitwir-
www.sdbd.ch/sozialdienste_bezirk_dielsdorf kung können mehr Behinderte (teil-)erwerbstätig
bleiben. Die Revision verstärkt auch die Anreize für
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Arbeitgeber, Behinderte zu beschäftigen.
Bezirk Dielsdorf KESB
Leistungsanspruch
Honeywell-Platz 1, Postfach 9,
8157 Dielsdorf, Telefon 044 855 22 33, Anspruch auf Leistungen der IV haben Versicherte,
www.sdbd.ch/kesb_bezirk_dielsdorf die wegen eines Gesundheitsschadens in ihrer
4N I E D E R W E N I N G E N
Erwerbstätigkeit oder in ihrem bisherigen Aufgaben- von der Beiträge von weniger als 478 Franken (Min-
bereich teilweise oder ganz eingeschränkt sind. destbeitrag) entrichtet wurden, können Sie diese
Dieser Gesundheitsschaden muss voraussichtlich Beiträge anrechnen lassen. Sie müssen nur noch die
zumindest für längere Zeit bestehen. Versicherte Differenz zum Mindestbeitrag bezahlen.
unter 20 Jahren können ebenfalls Leistungen der IV
Weitere Informationen erhalten Sie auf ihrer Gemein-
erhalten, wenn der Gesundheitsschaden ihre Erwerbs-
deverwaltung. Merkblätter und Formulare können
tätigkeit voraussichtlich beeinträchtigen wird. Es spielt
auch über das Internet – www.svazurich.ch – her-
keine Rolle, ob der Gesundheitsschaden körperli-
untergeladen werden.
cher, psychischer oder geistiger Natur ist, ob er schon
bei der Geburt bestanden hat oder Folge einer Krank-
SVA Zürich
heit oder eines Unfalls ist. Eine Erwerbsunfähigkeit
liegt aber nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht Röntgenstrasse 17
überwindbar ist. 8087 Zürich
Telefon 044 448 50 00
Für Informationen, Auskünfte oder eine Anmeldung
www.svazurich.ch
wenden Sie sich bitte an nebenstehende Adresse.
AHV-Beitragspflicht der Studierenden
O B E R W E N I N G E N
Schweizerische und ausländische Studierende mit
zivilrechtlichem Wohnsitz in der Schweiz müssen
Gesundheits- und
ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres Umweltbehörden
Beiträge an die AHV, IV und EO in der Höhe von
478 Franken jährlich (Mindestbeitrag) zahlen. Die Bei-
Grüngut
träge sind an die Ausgleichskasse am Sitz der Lehr-
anstalt oder direkt an die Lehranstalt zu entrichten.
Die Sammlung vom 1. August fällt aus und wird am
Die Ausgleichskassen erheben zusätzlich Verwal-
2. August durchgeführt.
tungskostenbeiträge von maximal 5% der Beiträge.
Ab dem 1. Januar nach Vollendung des 25. Alters-
jahres haben nichterwerbstätige Studierende die Sonderabfall – Zurück für die Zukunft
Beiträge aufgrund ihrer sozialen Verhältnisse und
nicht mehr den Mindestbeitrag zu bezahlen (siehe Das Sonderabfallmobil kommt. Kommen Sie auch.
Merkblatt 2.03 – Beiträge der Nichterwerbstätigen an Einwohnerinnen und Einwohner aus allen vier Wehn-
die AHV, die IV und die EO). taler Gemeinden können ihre Sonderabfälle zur fach-
gerechten Entsorgung abgeben.
Wenn Sie studieren und erwerbstätig sind, müssen
Sie ab 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahres Mittwoch, 12. September, 8.00 bis 10.00 Uhr, Werkhof
Beiträge bezahlen. Wenn Sie studieren und nichter- Schöfflisdorf
S C H L E I N I KO N
werbstätig sind und Ihren Wohnsitz in der Schweiz auf-
geben, um im Ausland einer Ausbildung nachzuge-
Spezialsammlungen Niederweningen
hen, können Sie die Versicherung bis zum 31. Dezem-
ber des Jahres, in welchem Sie das 30. Altersjahr
Entsorgungstag (Hausrat und Sperrgut), Niederwe-
vollenden, weiterführen.
ningen, 8. September
Ausnahmen
Pilzsammler – Achtung!
Sie müssen keine Beiträge an die AHV, IV und EO
entrichten, wenn
Auszug aus der Pilzschutzverordnung des Kantons
– Sie mit einer Bescheinigung des Arbeitgebers oder Zürich:
der Ausgleichskasse nachweisen, dass von Ihrem
• Es dürfen nur dem Sammler bekannte Pilze gesam-
Erwerbseinkommen oder Ihren Erwerbsausfallent-
melt werden.
schädigungen im betreffenden Jahr bereits Bei-
• Das mutwillige Zerstören von Pilzen ist verboten.
träge in der Höhe von mindestens 478 Franken
• Eine Person darf pro Tag höchstens ein Kilo Pilze
entrichtet wurden;
sammeln.
– Sie sich nur zum Zweck des Studiums in der
• In der Zeit vom 1. bis 10. jeden Monats dürfen keine
S C H Ö F F L I S D O R F
Schweiz aufhalten und hier keinen zivilrechtlichen
Pilze gesammelt werden.
Wohnsitz haben;
– Ihre Ehefrau oder Ihr Ehemann in der schweizeri- Halten Sie sich beim Pilzsammeln unbedingt an fol-
schen AHV, IV und EO versichert, im Sinne der AHV gende Regeln:
erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der
• Verwenden Sie keine Plastiksäcke, sondern einen
Höhe von 956 Franken (doppelter Mindestbeitrag)
Korb.
bezahlt hat.
• Bringen Sie das ganze Sammelgut zur Kontrollstelle.
• Pflücken Sie keine Bruchstücke, sondern nur ganze
Anrechnung der Beiträge vom Erwerbs-
Pilze.
einkommen
• Ganz junge oder alte Pilze sowie madige und ange-
Wenn Sie im betreffenden Kalenderjahr ein Erwerbs- fressene Pilze sind als Speisepilz wertlos, also ste-
einkommen oder eine EO-Entschädigung erzielen, hen lassen.
5N I E D E R W E N I N G E N
Pilzkontrollstelle für die Gemeinden Schleinikon gentümer, wünscht einen schönen Sommer im Wald
und Schöfflisdorf und «e Guete»!
Herr H. Rafreider Bedenken Sie auch, dass jeder Wald einen Eigen-
Bergstrasse 10, 8174 Stadel tümer hat, und dieser Ihnen für ein rücksichtsvolles
Telefon 044 858 10 22 (abends) Verhalten dankbar ist, genauso wie die vielen Pflan-
zen und Tiere, die im Wald leben.
Kontrolllokal
altes Schulhaus, Zürcherstrasse 8, 8174 Stadel
Öffnungszeiten
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr Bewegung und Sport
Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr
im Wehntal+
Pilzkontrollstelle für die Gemeinden Niederwe-
ningen, Oberweningen, Lengnau, Siglistorf und Sportlerehrung 2018
Schneisingen (15. August bis 12. Oktober 2018)
Im Anschluss an das Zürcher Kantonale Nach-
Frau Susanne Humbel
O B E R W E N I N G E N
wuchsschwingfest 2018 in Schleinikon durften wir
Stegacherstrasse 2a, in Schleinikon
5 Sportlerinnen und 13 Sportler für ihre ausseror-
Telefon 044 875 01 27 oder 077 440 62 13
dentlichen sportlichen Leistungen aus dem Jahre
Kontrolllokal 2017 ehren. Triathleten, Radsportler, Schwertkämp-
Stegacherstrasse 2a, 8165 Schleinikon fer Haidong Gumdo, Sportschützen, Leichtathleten,
Tennisspielerinnen, Kunstturner, Mountainbiker Slo-
Öffnungszeiten
pestyle / Dirt Jump und Modellautorennen-Fahrer
Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr
durften ein Diplom, Geschenk und Gratulationen der
Samstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
Behörden entgegennehmen. Manche Sportler konn-
Sonntag, 16.30 bis 18.00 Uhr
ten wegen Einsätzen an Wettkämpfen nicht anwe-
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind spezielle Verein- send sein. Durch ihre Grussbotschaft waren sie
barungen möglich. trotzdem ein Teil des Anlasses.
Wie viel Training, Durchhaltewillen, Einsatz der Fami-
WaldSchweiz – Verband der Waldeigentümer lie, Trainer und des Vereins dahinter steckt, kann man
nur erahnen. Aber die Leidenschaft für ihre Sportart
Grillieren Sie die Wurst und nicht den Wald! und das Funkeln ihrer Augen motiviert, steckt alle an
und lässt den Stolz auf unsere Sportler im Wehntal
Feuermachen im Wald ist eine schöne, aber auch
und Steinmaur ansteigen.
verantwortungsvolle Sache. Ein paar Tipps:
S C H L E I N I KO N
– wenn immer möglich, bestehende Feuerstellen be-
nutzen
– herumliegende, dürre Äste dürfen zum Feuern
gesammelt werden: feine Nadelzweige eignen sich
zum Anzünden, dickere Laubhölzer geben gute
Glut; vermoderndes Holz überlassen wir Pilzen und
Kleintieren, es entwickelt ohnehin zu viel Rauch.
Sofern nicht anders vermerkt, kann an Feuerstellen
bereitgestelltes Holz massvoll benutzt werden
– auf keinen Fall dürfen Bäume beschädigt oder gar
gefällt werden, «grüne», saftführende Äste brennen
ohnehin kaum
– für den Brätli-Stecken darf man geeignete Äste,
beispielsweise Haselruten, schneiden
Geehrte Sportler und Sportkoordinatorinnen
– das brennende Feuer ist immer zu beaufsichtigen,
vor dem Weggehen sind Flammen und Glut zu
Via Online-Voting der ganzen Bevölkerung wurde zum
löschen
dritten Mal auch ein sport★macher gewählt. Alle
– windet es stark oder ist es sehr trocken, sollte gar
S C H Ö F F L I S D O R F
nominierten Personen zeichnen sich durch uner-
nicht erst ein Feuer gemacht werden
müdlichen Einsatz für Sporttreibende aus. Alle drei
– Zigarettenstummel und Streichhölzer gehören nicht
Kandidaten beraten, organisieren, motivieren und
auf den Boden
setzen sich mit grosser Sozialkompetenz und Taten-
Bezüglich der aktuellen Risikolage zur Waldbrandge- drang für andere ein. 54,5% der abgegebenen Stim-
fahr finden Sie Angaben auf der Internetseite des Bun- men gingen an Herbert Kurmann aus Niederwenin-
desamtes für Umwelt BAFU www.waldbrandgefahr.ch. gen. Ihm wurde der Pokal durch die Präsidentin Cor-
nelia Keller des Sportvereins Niederweningen am
Der Wald bietet viel und lädt zum Verweilen ein –
Regionalturnfest Remigen überreicht.
nicht zuletzt an einem gemütlichen Feuer. Durch ver-
antwortungsvolles Handeln zollen Sie dem Wald und Wir gratulieren allen Beteiligten von ganzem Herzen
seinen Bewohnern Respekt und helfen, Brände zu und wünschen viel Erfolg für die kommenden Wett-
vermeiden. WaldSchweiz, der Verband der Waldei- kämpfe.
6N I E D E R W E N I N G E N
Geehrte Sportler und sportmacher 2018 Beim Lauf für dini Region können die Teilnehmenden
auf einer abgesperrten Laufstrecke während 15 Minu-
– Ballat Anton, Steinmaur, Radsport
ten so viele «Lauf-Meter» wie möglich für die eigene
– Bosshard Alexandra, Steinmaur, Leichtathletik
Region sammeln. Die Gewinner-Region erhält einen
– Bucher Pascal, Schöfflisdorf, Kunstturnen
von Coop und der Suva gesponserten Check von
– Christen Ramón, Niederweningen, Triathlon
CHF 5000.–, welcher für ein regionales Bewegungs-
– Diday Cédric, Schleinikon, Leichtathletik
projekt eingesetzt werden kann.
– Eberhard Summer, Oberweningen, Leichtathletik
– Eberhard Trinity, Oberweningen, Leichtathletik Der Anlass ist kostenlos und es braucht keine Voran-
– Gardelle Basile, Niederweningen, Haidong Gumdo meldung.
(Schwertkampf)
Weitere Informationen unter www.coopandiamo.ch.
– Guldimann Leandra, Oberweningen, Tennis
– Huppert Lucas, Niederweningen, MTB Dirt Jump /
Slopestyle
– Jacobs Johan, Steinmaur, Radsport
– Kousz Sascha, Steinmaur, Modellautorennen
– Lienhard Fabian, Steinmaur, Radsport
– Merki Michael, Schöfflisdorf, Sportschiessen
O B E R W E N I N G E N
Gewehr
– Rüegg Noemi, Oberweningen, Radsport
– Rüegg Timon, Oberweningen, Radsport
– Schmid Mauro, Steinmaur, Radsport
– Werner Jonas, Steinmaur, Leichtathletik
– Kurmann Herbert, Niederweningen, sportmacher
– Tettamanti-Wicki Ester, Oberweningen,
sportmacher
– Schärer Albert, Steinmaur, sportmacher Chömed eu go bewege am «Coop Andiamo von schweiz.bewegt»
Über die Sportlerehrung 2019 werden wir Sie infor-
mieren oder schauen Sie selbst auf unserer Home-
page www.bespo.ch.
Ihre Sportkoordination BSW+
Wehntaler Portraits
Regula Küpfer und Alexandra Krättli
«Coop Andiamo von schweiz.bewegt»
Das «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» macht
S C H L E I N I KO N
zum zweiten Mal Halt in Dielsdorf. Lokale Vereine
Urs Haberstroh
und die Partner von «schweiz.bewegt» sind mit coo-
Imker
len Aktivitäten vor Ort. Beim «Lauf für dini Region» ist
aus Niederweningen
Dielsdorf der diesjährige Titelverteidiger und kann
wiederum 5000 Franken gewinnen.
Kurzportrait
In Dielsdorf wird am Sonntag, 9. September 2018,
Urs Haberstroh (Jahrgang 1950) entstammt einer alt
bei der Sportanlage Erlen ein Bewegungsfest für
eingesessenen Niederweninger Familie. Ausser eini-
Gross und Klein gefeiert. Das «Coop Andiamo von
gen Episoden resp. Abstechern in die Fremde in frü-
schweiz.bewegt» lädt die Bevölkerung zu einem Tag
heren Jahren, war er zeit seines bisherigen Lebens
voller Spiel, Spass und Sport ein. Es gibt zum Bei-
standorttreu. Im Welschland lernte er das Heimweh
spiel einen Pumptrack mit Zeitmessung, eine Kletter-
nach seinem Wehntal kennen. Urs ist mit Heidi Bleu-
wand, einen Seilpark und eine Wirbelwindbox. Zudem
ler – ebenfalls eine tiefverwurzelte Wehntalerin – ver-
gibt es verschiedene OL-Strecken zu bezwingen.
heiratet; ihr Vater war in Niederweningen Briefträger
Abgerundet wird der Anlass durch eine Show mit viel
und später in Schöfflisdorf Posthalter. Die beiden
Tanz und Musik.
haben zwei längst erwachsene Töchter und leben
Dielsdorf gehört neben Frauenfeld, Chur, Rheinfel- heute einen Katzensprung von Urs’ Grosselternhaus
S C H Ö F F L I S D O R F
den, Martigny, Emmen und La Tour-de-Peilz zu den entfernt. Urs hat bis zu seiner Pensionierung mehr
sieben Austragungsorten. als drei Jahrzehnte in leitender Funktion beim Auto-
grosskonzern Amag, im technischen Kundendienst,
«Lauf für dini Region» – gearbeitet.
Dielsdorf ist Titelverteidiger
Sein Weg zur Imkerei
Letztes Jahr konnte Dielsdorf bei der ersten Teilnahme
am Event gleich den «Lauf für dini Region» gewinnen. Schon sein Vater Köbi war über 70 Jahre lang begeis-
Mit 481 gesammelten Kilometern hat Dielsdorf ein terter Imker. Als Jugendlicher schaute Urs seinem
sportliches Zeichen gesetzt. Die Gewinnsumme wurde Mentor über die Schulter, lernte die Imkerei hautnah
im Erlenpark in einen Wasserparcours investiert, wel- kennen und nahm vieles von seinem Vater und Vor-
cher der Bevölkerung zur Verfügung steht. Schafft es bild mit, das ihm später nützlich und hilfreich wurde.
Dielsdorf, den Titel dieses Jahr zu verteidigen? Als die Pensionierung von Urs feststand, bereitete
7N I E D E R W E N I N G E N
dieser sich durch Kurse und Weiterbildungen seriös tet. Mit diesem Akt haben die Drohnen ihre Schul-
und umfassend auf seine Passion vor: Grundkurs in digkeit getan. Während die Arbeiterinnen die Brut-
Theorie und Praxis (2011/2012), Königinnenzucht- pflege, die Bewachung der Beuteneingänge, die
kurs (2014). Vater Köbi erlebte im hohen Alter, wie Umlagerung des Honigs bis zur richtigen Konsistenz,
seine Imkerei in die Hände seines Sohnes überging. die Verdeckelung (Konservierung) der Honigwaben,
Er hat dessen Begeisterung und Einsatz und die das Sammeln von Nektar und Honigtau, das Bestäu-
Ernsthaftigkeit, mit der Urs alles rund um die Bienen ben der Pflanzen während der ganzen Saison –
anpackte, mit Stolz und Freude begleitet und hatte 24 Stunden, ohne Unterbruch, Tag und Nacht – aus-
schliesslich noch einige Male die Gelegenheit, von üben. Im Winter halten sie durch Körper- und Flügel-
Urs aus dem Altersheim zum gemeinsamen Imkern bewegungen die Innentemperatur im Nest konstant.
abgeholt zu werden. Die Arbeiterinnen chrampfen sich buchstäblich zu
Tode, werden nur 6 bis 7 Wochen alt.
Viel mehr, als einfach auf los geht’s los!
Urs ist nicht einfach ein Imker, sondern einer mit Leib Hast du das gewusst?
und Seele, sozusagen aus Berufung und innerer Urs hat mir ein Blatt mit vielen interessanten Details
Begeisterung. Er betont, man könne nicht einfach Bie- zur Verfügung gestellt. Leider kann ich aus Platz-
nen haben. Man müsse mit ihnen richtig umgehen, gründen nur eine kleine Auswahl publizieren:
O B E R W E N I N G E N
vordringlich dank umfassender Sachkenntnis, aber
auch mit Einfühlungsvermögen für ihre Befindlich- – Für ein Kilogramm Honig braucht es 8000 bis
keit, Wertschätzung und Respekt vor der Leistung 10’000 Bienen.
und der Wichtigkeit der kleinen, dafür umso wichti- – Für ein Kilo Honig fliegt eine Biene 1,5 mal um den
geren, genialen Insekten. Man braucht Zeit – nicht Erdball.
nur dann, wenn man hat und will, sondern vor allem – Für ein Kilo Honig sind 150’000 Ausflüge nötig.
dann, wenn es für die Bienen nötig ist. Man braucht – Eine Biene besucht während eines Tages bis zu
ein grosses Verantwortungsgefühl gegenüber den 4000 Blüten.
Bienen und ihrem – heute oft bedrohten – Lebens- – Die Königin legt pro Tag bis 2000 Eier.
raum. Urs betreut insgesamt ca. 1 Million Bienen; – Drohnen leben nur im Sommer, haben keinen Sta-
das macht man nicht einfach so nebenbei, mit links! chel, fressen Honig und sind nur zur Begattung da.
Immer wieder betont er das Credo seiner Tätigkeit:
Bienengesundheit ist wichtiger als Honigertrag! Fragen und kurze Antworten
Seit einigen Jahren ist Urs Präsident des Imkerver- Honig ist ein reines Naturprodukt. Die Sammlerinnen
eins des Bezirks Dielsdorf. Es ist ihm ein Bedürfnis, verwandeln den Nektar im Magen (Honigblase) in
sein Credo, seine Philosophie weiterzugeben. Urs Honig. Honig hat keinen Zuckerzusatz.
legt Wert auf ein breites Aus- und Weiterbildungsan-
gebot und einen regen Austausch unter den Mitglie- Rauch: Bevor der Imker den Bienenkasten (Beute)
dern und mit der Bevölkerung. öffnet, erzeugt er Rauch oder versprüht Wasser; dies
beruhigt die Tiere und macht sie weniger aggressiv.
S C H L E I N I KO N
Die Arbeit eines Imkers – Ohne Bienen leere Lebensmittelgestelle: Viel wich-
eine Schnellbleiche für Laien tiger als die Honigproduktion ist die Bestäubung vie-
Zu einer guten imkerlichen Praxis gehört die Betreu- ler Pflanzen, welche Grundlage für Lebensmittel
ung der Bienen während des ganzen Jahres. Auswin- sind. Der berühmte Einstein sagte: Ohne Bienen hat
tern: Ersetzen der 3- bis 4-jährigen Brutwaben durch die Menschheit noch vier Jahre zu leben!
Mittelwände (noch nicht ausgebaute Waben). Aus- Varroa-Milben hängen sich ähnlich wie Zecken an
bau eines Volkes zur überlebensfähigen Volksstärke. die Bienen und ihre Brut, saugen Blut und verbreiten
Zu Beginn des Kirschenblustes leere Honigwaben Viren. Befallene Tiere können behandelt werden.
bereitstellen (Blütenhonig) und Aufbau des 1. und
2. Honigraumes. Nach Abschluss des Rapsblustes, Drohnenbrut: Die Drohnenwaben werden nach dem
Schleudern der mit Wachs verdeckelten Honigwa- Schlüpfen geschnitten, die Brut vernichtet. Man hat
ben. Einfangen und Einlogieren der Bienenschwärme ihren hohen Nährwert erkannt und möchte sie als
(natürliche Vermehrung). Honigräume für den Som- wertvolles Nahrungsmittel verwerten. Vorläufig mit
mer/Waldhonig aufbauen. Ab Mitte Juli Behandlung mässigem Erfolg: Was der Bauer nicht kennt, frisst
gegen Varroa-Milben. Wintervorbereitung. Auffütte- er nicht. Die Drohnenbrut ist als essbares Insekt
rung mit 15 bis 20 kg/Volk Futtersirup. Winter: Honig gemäss Lebensmittelgesetz noch nicht freigegeben.
abfüllen und verkaufen, Überwachung und Instand-
S C H Ö F F L I S D O R F
Wichtigkeit: Nach dem Rind und dem Schwein ist
stellungsarbeiten an Waben etc. die Biene das drittwichtigste Nutztier!
Bei diesen Arbeiten ist eine grosse Hygiene Voraus-
setzung. Die Imker sind dem Veterinäramt und dem Ratschläge und Appell an die Mitverantwortung
Lebensmittelgesetz unterstellt. jedes Einzelnen
Überlegter und sparsamer Einsatz von Pestiziden
Grösse und Organisation eines Bienenvolkes
(vor allem auch Hobbygärtner!). Sich informieren!
Ein Bienenvolk umfasst während des Winters etwa Umweltbewusstsein entwickeln und Lebensräume
15’000 bis 20’000, während der Saison ca. 40’000 schaffen (z. B. durch geeignete Bepflanzung von
Tiere: 1 Königin wird auf ihrem Hochzeitsflug (2 bis Gärten . . . Bitte an die Landwirte, die Wiesen und
3 Ausflüge) an einem bestimmten Drohnenplatz von Felder mit den grossen Maschinen nicht während
etwa 10 bis 15 Drohnen (Männchen) im Fluge begat- der intensiven Flugzeit zu mähen, sondern wenn
8N I E D E R W E N I N G E N
möglich morgens und abends. Wer Honig geniesst,
sollte sich bewusst sein, dass die unscheinbaren,
fleissigen, wunderbaren Produzentinnen Lebens-
raum brauchen! Und damit wir auch in Zukunft sagen
können Iss Honig, mein Kind, denn er ist gesund,
müssen wir alle unser Umweltbewusstsein – im Klei-
nen und im Grossen – überdenken.
Imkerei – und was sonst noch? Eine Notariatslehre . . .
Man spürt bei jeder Frage, wie intensiv und ausfül-
. . . ist ein guter Start ins Berufsleben und eröffnet
lend die Imkerei für ihn ist. Urs betont explizit die
interessante Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wichtigkeit der Unterstützung und der positiven Ein-
stellung von Heidi gegenüber seiner Passion. Die drei
Das Notariat Dielsdorf sucht für eine dreijährige KV-
wichtigsten Beweggründe für die Imkerei – ich bitte
Lehre (Profil E oder M) auf August 2019 gute und
ihn, spontan zu antworten – sind die Weiterführung der
zuverlässige Sekundarschülerinnen oder Sekundar-
Arbeit seines Vaters, der Einsatz für die Allgemeinheit,
schüler (Stufe A).
das Anliegen, der Natur Sorge zu tragen. Honig ist
O B E R W E N I N G E N
nicht vorrangig, jedoch sehr wohl eine angenehme
Anforderungen
Begleiterscheinung!
– sehr gute Deutschkenntnisse
Daneben bleibt gar nicht mehr so viel Zeit übrig; er
(schriftlich und mündlich)
erwähnt die Dorfvereine. Im Fussballclub und im
– gute Noten in Mathematik
Musikverein ist er Ehrenmitglied.
– arbeitet sorgfältig und genau
– offen und freundlich
Stichwörter zu seinem Wehntal
In jeder Beziehung schön! Heimat. Seine Wurzeln Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Post oder
seien hier. Er gehöre ins Wehntal. Offene und freund- E-Mail.
liche Bevölkerung. Aktives, lebendiges Vereinsleben,
das von der Gemeinde in verdankenswerter Weise Notariat Dielsdorf
unterstützt werde. Negativ komme ihm nichts in den Postfach 216
Sinn; man müsse nicht verbissen nach einem Haar in 8157 Dielsdorf
der Suppe suchen. E-Mail: dielsdorf@notariate.zh.ch
Ein weiteres Credo von Urs Haberstroh: Unserer Weitere Infos
schönen Natur etwas zurückgeben, damit auch www.notariate.zh.ch
unsere Nachkommen mit Begeisterung unsere
Heimat bewundern können!
S C H L E I N I KO N
Vielen Dank dafür! Mit den besten Wünschen und der
Hoffnung auf ein breit abgestütztes Verständnis der
Öffentlichkeit für deinen Einsatz für die kleinen und
doch weltbewegenden Insekten, für die nötige
Einsicht vieler Menschen bezüglich Umwelt und
nicht zuletzt halt trotzdem – für viel gesunden und
schmackhaften Honig!
Peter Furrer
S C H Ö F F L I S D O R F
Historisches Wissen sichern
Für das von den Gemeinderäten der Wehntaler Gemeinden lancierte Projekt suchen wir
eine ältere Person aus dem Wehntal, die dank familiärer Überlieferung und
eigener Erfahrung Spannendes zum Thema «Hausmittel, Heilkräuter»
zu erzählen weiss und sich für ein Interview zur Verfügung stellen würde.
Näheres erfahren Sie beim Beauftragten, der auch gerne mit Ihnen einen Gesprächstermin vereinbart:
Peter Furrer, Vorderegg 9, 8166 Niederweningen, Telefon 044 856 02 82 / 079 374 90 72.
9S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I KO N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N 10
Wir sind
die Lösung!
11
S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I KO N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E NN I E D E R W E N I N G E N
GEMEINDE
NIEDERWENINGEN
Gemeindeschreiberin
Gemeindeverwaltung Chantal Nitschké
Niederweningen Telefon 044 857 12 21
chantal.nitschke@niederweningen.ch
Schalteröffnungszeiten Kanzlei
Montag Edith Lemcke
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Telefon 044 857 12 22
edith.lemcke@niederweningen.ch
Dienstag bis Donnerstag
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.30 Uhr Einwohnerkontrolle
Freitag Yasmin Herter
07.00 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 23
yasmin.herter@niederweningen.ch
Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können
auf Voranmeldung vereinbart werden. Bau und Liegenschaften
Markus Maag
Telefon 044 857 12 35
Sommeröffnungszeiten markus.maag@niederweningen.ch
in der Gemeindeverwaltung Yasmin Heri
Telefon 044 857 12 37
In der Zeit vom 23. Juli bis 10. August 2018 gelten die yasmin.heri@niederweningen.ch
folgenden Sommeröffnungszeiten in der Gemeinde-
verwaltung: Finanz- und Steuerverwaltung
Montag Andrea Knoblauch
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Telefon 044 857 12 26
Dienstag andrea.knoblauch@niederweningen.ch
08.15 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen Irene Dürst
Mittwoch Telefon 044 857 12 27
08.15 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen irene.duerst@niederweningen.ch
Donnerstag Ulrike Boll
08.15 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 28
ulrike.boll@niederweningen.ch
Freitag
Catarina Rodrigues
07.00 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen
Telefon 044 857 12 28
Am Nationalfeiertag, dem 1. August 2018, bleiben catarina.rodrigues@niederweningen.ch
Gemeindeverwaltung und Werk den ganzen Tag Elsbeth Werder
geschlossen. Telefon 044 857 12 27
Während diesen drei mittleren Sommerferienwochen elsbeth.werder@niederweningen.ch
können jedoch auf Voranmeldung Termine ausser-
halb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Lernende
Gemeindeverwaltung Niederweningen Sarina Lehner
Telefon 044 857 12 24
sarina.lehner@niederweningen.ch
Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Piroska Merhala
Telefon 044 857 12 24
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde- piroska.merhala@niederweningen.ch
verwaltung können unter den folgenden Nummern
und E-Mail-Adressen direkt erreicht werden: Sozialamt
Nicole Volkart
Alle Verwaltungsabteilungen
Telefon 044 857 12 29
Telefon 044 857 12 20 nicole.volkart@niederweningen.ch
Fax 044 856 06 32 sozialamt@niederweningen.ch
12N I E D E R W E N I N G E N
Isabel Nicolay Poststelle Niederweningen
Telefon 044 857 12 25
isabel.nicolay@niederweningen.ch Telefon 058 453 64 66, Fax 058 667 47 48
Schalteröffnungszeiten
Telefonnummern des Forst- und Werkbetriebes Montag bis Freitag
08.00 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr
Wasserversorgung Samstag
Gabriel Schneider 08.30 bis 11.00 Uhr
Telefon 044 856 11 71
Natel 079 634 99 17
Fax 044 856 18 22
wasser@niederweningen.ch
Infos aus dem Gemeinderat
Wärmeverbund Heizwart Niederweningen
Christian Tramm
Telefon 044 856 11 90 Dank des Gemeinderates an die
werk@niederweningen.ch zurückgetretenen Behördenmitglieder
Werke Andrea Weber, Gemeindepräsidentin, hat allen vier
Christian Tramm scheidenden Behördenmitgliedern an der Gemein-
Telefon 044 856 11 90 deversammlung im Juni 2018 für ihren bewunderns-
werk@niederweningen.ch werten Einsatz für die Gemeinde Niederweningen
bereits ausführlich gedankt. Hier sind daher nur ihre
Marc Kessler grössten Verdienste aufgeführt.
Telefon 044 856 11 90
werk@niederweningen.ch Sibylle Hauser
Remo Schärer Gemeinderätin 2006–2018
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt Präsidentin Feuerwehrkommission 2010–2018
Telefon 044 856 11 90 Präsidentin Schwimmbadkommission 2012–2018
werk@niederweningen.ch
Tobias Marti
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
Telefon 044 856 11 90
werk@niederweningen.ch
Förster
Patrick Schibli
Telefon 044 856 13 91
Natel 077 419 16 39
Fax 044 856 18 22
p.schibli@forst-wehntal.ch
Forstwarte
Walter Utzinger
Natel 076 558 54 56 Sibylle Hauser hat in den zwölf Jahren als Mitglied
Michael Wüthrich des Gemeinderates in Niederweningen, in der Gemein-
Telefon 044 856 13 91 de, wo sie geboren wurde und ihre Kindheit sowie
Jugend erlebte, in vielen Bereichen das Geschehen
Tobias Volkart entscheidend mitgeprägt. Sie hat an über 250 Gemein-
Telefon 044 856 13 91 deratsitzungen teilgenommen und mit den anderen
Siro König Gemeinderäten zusammen über Strassensanierun-
Lernender Forstwart gen, die Erneuerung von Wasser- und Abwasserlei-
Telefon 044 856 13 91 tungen, über Ortsplanung, Einbürgerungen, die Fest-
legung des Steuerfusses, den Ausbau der ARA und
vieles mehr entschieden. Unzählige Verordnungen und
Reglemente hat sie geschaffen oder überarbeitet.
Friedensrichteramt Bei Anlässen der Vereine und der Gemeinde war sie
Niederweningen sehr regelmässig anzutreffen. Sie hat sogar im OK für
das grosse Fest des Musikvereins anlässlich dessen
Ulrich Kilchenmann 100-Jahr-Jubiläum mitgewirkt. Umsichtig hat sie
Telefon 044 875 09 08 einige Jahre lang zusammen mit dem Leiter Werk die
friedensrichter@niederweningen.ch Infrastruktur und das Personal des Schwimmbades
13N I E D E R W E N I N G E N
Sandhöli betreut und 2014 das 50-Jahr-Jubiläums- Esther und Oliver Zryd, Hüsliweg 28,
fest organisiert. Ihre grösste Herausforderung hat sie 8166 Niederweningen
ganz am Ende ihrer Behördentätigkeit erleben dür- für einen Sichtschutz südwestlich des Gebäudes
fen, als am 30. Mai dieses Jahres während einer Assek.-Nr. 988 am Hüsliweg 28, auf dem Grundstück
Stunde ein Hagelsturm das Wehntal heimgesucht Kat.-Nr. 643 entlang der Grenze zum Grundstück
hat. Als Präsidentin der Feuerwehrkommission war Kat.-Nr. 557, Wohnzone W1.2.
sie einen Tag lang pausenlos im Einsatz und hat die
Feuerwehr mental und administrativ unterstützt. Jacqueline und Thomas Triebel, Boletstrasse 10,
Ausserdem hat sie zuvor noch die Anschaffung eines 8166 Niederweningen
Kleinhubretters für die Feuerwehr Wehntal an der für den Einbau eines Dachflächenfensters, Gebäude
Urne höchst erfolgreich durchgebracht. Vers.-Nr. 381 an der Boletstrasse 10, auf dem Grund-
stück Kat.-Nr. 930, Wohnzone 1.5.
Alle ihre Ressorts und weiteren Aufgaben hat Sibylle
Hauser stets mit grösstem Fachwissen und Engage-
ment betreut. Immer fand sie Zeit fürs Aktenstudium,
für Verhandlungen und Gespräche. Dabei ging sie
ziel- und lösungsorientiert vor. Gemeinderat und Behörden
Liebe Sibylle, für die vielen Jahre, die du als enga-
Bürgerrechtserteilung
gierte und motivierte Gemeinderätin in Niederwenin-
gen erfolgreich gearbeitet hast, dankt dir der Gemein- Ordentliche Einbürgerung
derat ganz herzlich. Für deine Zukunft wünscht er dir Unter der Voraussetzung der Erteilung des Kantons-
viele erfüllte und glückliche Stunden im Kreis deiner bürgerrechts sowie der Eidgenössischen Einbürge-
Familie und viel Erfolg bei deinen beruflichen Projekten. rungsbewilligung erteilt der Gemeinderat das Gemein-
debürgerrecht an
Rechnungsprüfungskommission (RPK) – Maria Consiglia Podo, w, geb. 1964, von Italien
Stephan Reiss war zwölf Jahre lang Mitglied der Erleichterte Einbürgerung
RPK Niederweningen (2006–2018), die letzten vier Der Gemeinderat unterstützt die Gesuche um erleich-
Jahre als deren Präsident. terte Einbürgerungen für
Beat Decaspar (2010–2018) hat acht Jahre und – Katethisan Furrer geb. Somthong (w), geb. 1975,
Yvonne Morf sogar zwölf Jahre (2006–2018) als Mit- von Thailand
glied der RPK gewirkt. – Domenico Michienzi, (m), geb. 1961, von Italien
Der Gemeinderat dankt allen drei langjährigen Mit-
gliedern sehr für ihren kompetenten und unermüdli- Personelles
chen Einsatz. Alle drei scheidenden Mitglieder verfü-
Albert Büeler hilft bereits seit einiger Zeit aushilfs-
gen über sehr grosse Kenntnisse in Finanzbereichen,
weise beim Verteilen von Flyern. Zur weiteren Unter-
weshalb sie die Jahresrechnungen und Budgets der
stützung der Weibelin wird Albert Büeler mit einem
Politischen Gemeinde Niederweningen und in den
unbefristeten Vertrag angestellt.
letzten vier Jahren auch die der Schule Wehntal kri-
tisch und sehr präzis geprüft haben. Bei Unklarheiten
haben sie wichtige Fragen gestellt. Besonders die Festlegung einer ausserordentlichen Gemeinde-
Gemeindepräsidentin und die Leiterin Finanzen und versammlung
Steuern haben die konstruktive Zusammenarbeit sehr
geschätzt. Dafür sei ihnen auch hier noch einmal Der Gemeinderat hat eine zusätzliche Gemeindever-
ein riesengrosses Dankeschön gesagt. Der Gemein- sammlung festgelegt, da sich Traktanden ergeben
derat wünscht Beat Decaspar, Yvonne Morf und haben, deren Genehmigung durch die Gemeindever-
Stephan Reiss alles Gute für die behördenfreie Zeit sammlung vor dem Dezember notwendig sind. Diese
und freut sich auf den Austausch bei zukünftigen ausserordentliche Gemeindeversammlung wird auf
Gemeindeanlässen. Mittwoch, 26. September 2018, 20.00 Uhr, ange-
setzt.
Gemeinderat Niederweningen Die nächste ordentliche Gemeindeversammlung fin-
det am 11. Dezember 2018, 20.00 Uhr, statt.
Bauwesen
Genehmigung des Gemeindeversammlungs-
Der Gemeinderat erteilt folgende Baubewilligungen: protokolls
Asani Rabije und Mesut, Kirchweg 2, 8157 Dielsdorf
Im neuen Gemeindegesetz (GG), welches per 1. Ja-
für den Abbruch des Gebäudes Vers.-Nr. 242, der
nuar 2018 in Kraft trat, ist die Protokollgenehmigung
Nebenbaute Vers.-Nr. 259 und für den Neubau eines
nicht mehr detailliert geregelt. § 6 GG lautet wie folgt:
Mehrfamilienhauses mit Gewerberaum an der Wehn-
talerstrasse 35, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 808, 1. In Gemeindeversammlungen sowie in Sitzungen
Wohn- und Gewerbezone, WG2.4. des Parlaments und der Behörden wird Protokoll
geführt.
Erika Meier, Hüsliweg 6, 8166 Niederweningen
für einen Gartenpavillon «Rondo» nordöstlich des Ge- 2. Das Protokoll enthält mindestens die Beschlüsse,
bäudes Assek.-Nr. 650, Hüsliweg 6, auf dem Grund- die Wahlergebnisse und die Beanstandungen zum
stück Kat.-Nr. 2569, Wohnzone W1.2. Verfahren.
14N I E D E R W E N I N G E N
Da das Gemeindegesetz keine formelle Genehmi- Gemäss Art. 16. Abs. 2 der Gemeindeordnung der
gung des Protokolls verlangt, empfiehlt das Gemein- Gemeinde Niederweningen wählt der Gemeinderat frei:
deamt, die Regelung für die Abnahme des Gemein-
1. Mitglieder und Präsidenten der Kommissionen ohne
deversammlungsprotokolls in einem Behördenerlass
selbständige Verwaltungsbefugnisse, soweit dem
zu regeln. Diese Regelung ist zulässig, weil das Pro-
Gemeinderat das Wahlrecht zusteht
tokoll unter dem neuen Recht nicht mehr die gleiche
2. Vertreter der Gemeinde in Zweckverbänden und
Bedeutung aufweist wie nach altem Recht.
in privaten Institutionen, soweit nicht eine andere
Der Gemeinderat spricht sich dafür aus, dass das Behörde zuständig ist
Protokoll wie bisher durch die Präsidentin oder den
Der Gemeinderat konstituiert sich für die Amtsperiode
Präsidenten des Gemeinderates, die Gemeinde-
2018 bis 2022 wie folgt:
schreiberin oder den Gemeindeschreiber und die
Stimmenzählenden unterschrieben wird. Diese prü- Die Gemeindepräsidentin wird das Ressort «Gesund-
fen längstens innert 6 Tagen nach Vorlage das Proto- heit», anstatt des Ressorts «Gesellschaft und Kultur»
koll auf seine Richtigkeit. Nach der Unterzeichnung übernehmen. Aufgrund des Rücktrittes von Sibylle
gemäss den Publikationsvorgaben der Gemeinde Hauser sind einige Stellvertretungen neu zu bestim-
Niederweningen wird das Protokoll veröffentlicht. men. Bei der Verteilung wurde darauf geachtet, dass
jeder Gemeinderat, neben den zwei ordentlichen
Vertragsverlängerung für die Kehricht- Ressorts, zwei Stellvertretungen erhält. Die weiteren
verbrennungsanlage Delegationen folgen keinem Muster und sind durch
die Ressortzuteilung bestimmt.
Die seit 2004 bestehende vertragliche Zusammenar-
beit mit der ERZ Entsorgung und Recycling der Stadt
Zürich wird für vier Jahre verlängert. 1. Ressorts (Amtsinhaber/in)
Präsidiales
Fünf GA-Tageskarten für Einwohnerinnen und Andrea Weber
Einwohner von Niederweningen
1. Vizepräsident
Seit dem Jahr 2007 bieten die Gemeinden Nieder- Mark Staub
weningen, Oberweningen und Schöfflisdorf gemein-
sam fünf GA-Tageskarten für ihre Einwohnerinnen 2. Vizepräsident
und Einwohner an. Die Einwohnerkontrolle Nieder- Christian Moser
weningen verkaufte bis anhin die GA-Tageskarten Finanzen
für alle Gemeinden, wobei das Defizit zulasten aller Andrea Weber, Stellvertretung Mark Staub
Gemeinden aufgeteilt wurde. Da die Gemeinden
Oberweningen und Schöfflisdorf ab 1. Juli 2018 zwei Forst, Landwirtschaft und Umwelt
eigene GA-Tageskarten anbieten, stehen den Ein- Mark Staub, Stellvertretung Andrea Weber
wohnerinnen und Einwohner von Niederweningen ab Gesellschaft und Kultur
1. Juli fünf GA-Tageskarten pro Tag zur Verfügung. In Martin Eberhard, Stellvertretung Andrea Weber
der Folge müssten Einwohnerinnen und Einwohner
der Nachbargemeinden Oberweningen und Schöfflis- Gesundheit
dorf, welche eines dieser fünf GAs erwerben möch- Andrea Weber, Stellvertretung Ruth Weber
ten, den Auswärtigentarif von CHF 60.00 oder CHF Hochbau
50.00 für das Lastminute-Angebot bezahlen. Christian Moser, Stellvertretung Martin Eberhard
Liegenschaften und Energie
Konstituierung des Gemeinderates Christian Moser, Stellvertretung Martin Eberhard
für die Legislatur 2018 bis 2022
Sicherheit
Anlässlich der Erneuerungswahlen vom 15. April 2018 Martin Eberhard, Stellvertretung Christian Moser
wurden folgende Gemeinderatsmitglieder gewählt / Soziales
wiedergewählt: Mark Staub, Stellvertretung Ruth Weber
Präsidium Tiefbau
Andrea Weber Allenspach (bisher) Ruth Weber, Stellvertretung Christian Moser
Mitglieder Werke
Christian Moser (bisher) Ruth Weber, Stellvertretung Mark Staub
Mark Staub (bisher)
Ruth Weber (bisher)
2. Kommissionen ohne eigene Verwaltungs-
Martin Eberhard (neu)
befugnisse (Präsident/in)
Gemäss Art. 16. Abs. 1 der Gemeindeordnung der
Flurkommission
Gemeinde Niederweningen wählt der Gemeinderat
Mark Staub, Mitglieder: Ruth Weber, Patrik Schibli,
auf die gesetzliche Amtsdauer offen aus seiner Mitte:
Ernst Müli, Walter Bleuler
• Ersten bzw. zweiten Vizepräsidenten
Forstkommission
• Abteilungsvorstände und deren Stellvertreter
Mark Staub, Mitglieder: Andrea Weber, Patrik Schibli
• Präsidenten und Mitglieder der Ausschüsse des
Gemeinderates Mediothekskommission
• Vertreter des Gemeinderates in anderen Organen Andrea Weber, Mitglied Barbara Franzen
15N I E D E R W E N I N G E N
QP-Kommission IG Solar
Andrea Weber, Mitglieder: Christian Moser, Ruth Christian Moser, weiterer Delegierter Martin Eberhard
Weber, Mark Staub, Severino Varallo (Ing. Büro)
Bewegung und Sport Wehntal+ (bespo)
Schwimmbadkommission Martin Eberhard
Andrea Weber, Mitglieder: Ruth Weber, Gabriel
Gemeinschaftshof
Schneider, Violetta Eberhard, Edith Lemcke
Andrea Weber
Wärmeverbund
Kultur Wehntal
Martin Eberhard, Mitglieder: Christian Moser, Markus
René Hartmann, weitere Delegierte Esther Bracher
Maag, Christian Tramm, Udo Fischer UND Hans-Jürg
Schawalder Trägerverein Jugendarbeit Wehntal
Martin Eberhard
3. Ausschüsse / Gremien ohne eigene
Verein für Ortsgeschichte
Verwaltungsbefugnisse (Präsident/in)
Andrea Weber
Bauausschuss
Mitteilungsblatt, Redaktionsteam
Christian Moser, Mitglieder: Ruth Weber, Markus
Andrea Weber
Maag, Yasmin Heri, Severino Varallo (Ing. Büro)
Einbürgerungsgremium
Finanzen und Steuern
Andrea Weber, Mitglieder: Mark Staub, vakant
Grundstückgewinnsteuern
4. Delegationen (1. Delegierte/r)
In der vergangenen Berichtsperiode wurden Grund-
Feuerwehr Wehntal
stückgewinnsteuern im Betrage von CHF 582’383.50
Martin Eberhard
veranlagt.
Regionaler Führungsstab (RFS)
Martin Eberhard, weiterer Delegierter Christian Moser Verschiedene Abrechnungen
ZSO Lägern-Egg Der Gemeinderat genehmigt die von der Finanzver-
Martin Eberhard waltung erstellten Abrechnungen über die Gebühren
Interessengemeinschaft Polizeivorstände in den Bereichen Wasser, Abwasser, Abfall, Wärme-
Martin Eberhard verbund, Holzverkauf, Miet-, Pachtzins- und Bussen-
abrechnung für das Rechnungsjahr 2017.
Planungsgruppe Zürcher Unterland (PZU) /
Regionalverkehrskonferenz (RVK) Jahresrechnung 2017
Christian Moser, weitere Delegierte Andrea Weber
Der Gemeinderat nimmt den Revisionsbericht zur
Standort ZH Unterland Jahresrechnung 2017 der Politischen Gemeinde zur
Andrea Weber Kenntnis unter Verdankung an die Finanzverwaltung
Schutzverband der Bevölkerung für die geleistete Arbeit.
um Flughafen Zürich (sbfz)
Christian Moser, weitere Delegierte Ruth Weber Jahresrechnung 2017 der Stiftung Gemeinschafts-
hof Niederweningen, Abnahme
Spitalverband Bülach
Andrea Weber Der Gemeinderat als Aufsichtsorgan der Stiftung Ge-
meinschaftshof Niederweningen nimmt Kenntnis von
Gesundheitszentrum Bezirk Dielsdorf
der Jahresrechnung 2017 sowie vom Revisionsbericht.
Ruth Weber
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf Jahresrechnung 2017 der Spitex Wehntal
Mark Staub
Der Gemeinderat Niederweningen nimmt Kenntnis
Sozialkonferenz Bezirk Dielsdorf von der Jahresrechnung 2017 der Spitex Wehntal
Mark Staub und begrüsst die Rückvergütung des Überschusses
der Restkosten von CHF 23’336.20.
Siedlungswasserversorgung Wehntal
Ruth Weber
Kreditgenehmigung des Jahresprogrammes 2018
Wasserbeschaffung Wehntal (WBW) zur Werterhaltung der Kanalisation
Andrea Weber, weitere Delegierte Ruth Weber
Der Gemeinderat genehmigt das Jahresprogramm
ARA Oberes Surbtal, Vorstand 2018 für die Werterhaltung der Kanalisation sowie den
Ruth Weber Bruttokredit von CHF 244’500.00 exkl. MwSt. zulas-
ten der Investitionsrechnung. Das Ingenieurbüro Gujer
Forum Lägern Nord
AG wird mit der Durchführung der Ingenieurarbeiten
Andrea Weber
in der Gesamthöhe von CHF 93’054.40 (exkl. MwSt.)
Interessengemeinschaft Kehrichtsackgebühr beauftragt.
Zürcher Unterland (IG KSG)
Andrea Weber Arbeitsvergabe der Kanalsanierungsarbeiten 2018
Forstkommission Nach der im Einladungsverfahren durchgeführten
Mark Staub, weitere Delegierte Andrea Weber Submission wurden die Arbeiten in der Höhe von
16N I E D E R W E N I N G E N
CHF 38’556.45 (exkl. MwSt.) der Firma Kanaltec AG, getragen. Der Gemeinderat genehmigt einen Brutto-
Balgach, vergeben. kredit für die Arbeiten und vergibt die Sanierungs-
und Installationsarbeiten für die Indach PV-Anlage
Arbeitsvergabe Instandsetzung der Meteor- in der Höhe von CHF 132’987.25 (inkl. MwSt.) an die
wasserleitung Firma Helion Solar Alpiq In Tec Schweiz AG, Höri.
Da die Instandsetzungsarbeiten der Meteorwasser- Sitzungszimmer des Gemeinderates
leitungen stundenmässig sehr schwer zu quantifizie- Der Gemeinderat genehmigt die Anschaffung eines Flat-
ren sind, hat das Ingenieurbüro Gujer AG bei zwei screens inkl. eines ClickShare Systems im Betrage
spezialisierten Unternehmen Richtofferten eingeholt von CHF 7’250.00 für das Sitzungszimmer des Gemein-
(Pauschalen und Aufwand per Stunde). Die Arbeiten derates im Gemeindehaus. Mit der neuen Geschäfts-
werden der Firma Hächler-Reutlinger AG, Wettingen, verwaltungs-Software CMI AXIOMA können die Sit-
zum Preis von CHF 45’000.00 (exkl. MwSt.) als Kos- zungen direkt auf dem Flatscreen verfolgt werden.
tendach zu den abgegebenen Richtpreisen (Pau-
schalen und Aufwand per Stunde) vergeben. Rückbau der Küche
Da die zweite Küche im Obergeschoss des Gemein-
Arbeitsvergabe Kanalspülarbeiten 2018 dehauses nicht mehr verwendet wird, wird sie rück-
gebaut und der Raum als Kopier- und Materialraum
Nach Prüfung und Auswertung der Offerten für die
verwendet. Die Arbeiten zum Preis von CHF 4’523.40
Kanalspülarbeiten wurden diese der Firma Mökah
inkl. MwSt. werden an die Firma Claudio Leusciatti,
AG, Henggart, zum Betrag von CHF 48’280.70 (exkl.
Niederweningen, vergeben.
MwSt.) vergeben. Infolge des Unwetters im Mai wer-
den die Kanäle im gesamten Kanalnetz gespült, was
Energetische Sanierung Gemeindesaal
zu erwartenden Mehrkosten in der Höhe von rund
CHF 10’000.00 führen wird. Im Jahr 2013 wurde durch die GEAK (Gebäudeener-
gieausweis der Kantone) eine umfassende energeti-
ARA Oberes Surbtal; Ausbau Abwasserreinigung sche Studie über die gemeindeeigenen Liegenschaf-
und Neubau Regenbecken, Abnahme der Kredit- ten erstellt. Bei der Gebäudehülle des Feuerwehrge-
abrechnungen z. Hd. der Gemeindeversammlung bäudes / Gemeindesaals Im Mitteldorf 2 zeigte sich,
Die Kreditabrechnungen des Abwasserverbandes Obe- dass die Aussenhülle der Liegenschaft deutliche
res Surbtal über den Ausbau der Abwasserreinigung Dämmschwächen aufweist und die Gesamt-Ener-
sowie über den Neubau des Regenbeckens mit einem giebilanz der Liegenschaft unterdurchschnittlich ist,
Kostenanteil der Gemeinde Niederweningen von total sodass grosses Verbesserungspotenzial besteht. Die
CHF 899’178.00, exkl. MwSt., bzw. CHF 971’112.25 Firma A. Wanner Baudienstleistungen stellte als Folge
inkl. MwSt. werden der Gemeindeversammlung vom einer Bedürfnisabklärung einen Arbeitenkatalog inkl.
26. September 2018 zur Genehmigung vorgelegt. Kostenvoranschlag für die energetische Sanierung,
die technischen Anpassungen sowie zur Umsetzung
der Empfehlungen der Feuerpolizei zusammen. Diese
Landschaft und Infrastruktur sehen unter anderem vor, den Garderobenbereich
durch eine Wand mit Türzugang abzutrennen. Der
Friedhof Niederweningen bestehende Putzraum unter der Treppe wird in den
Die Urnenwand auf dem Friedhofsareal war in einem Heizraum verlegt. Auf die optionale Erstellung einer
sehr schlechten Zustand. Der bestehende Beton war Photovoltaik-Anlage wird verzichtet.
ausgemagert (Waschbeton), bröckelte ab und die ver- Der Gemeinderat genehmigt die Ausführungsarbei-
rosteten Armierungseisen waren sichtbar. Aus die- ten für die energetische Sanierung des Gemeinde-
sem Grund musste die gesamte Urnenwand saniert saals und spricht den dafür erforderlichen Brutto-
werden. Der Gemeinderat genehmigt die Kosten von kredit in der Höhe von CHF 192’000.00 (inkl. MwSt.).
CHF 62’050.00. Die Arbeiten sind in der Zwischen- Er vergibt die Planerarbeiten der Firma A. Wanner
zeit bereits abgeschlossen und die Urnenwand prä- Baudienstleistungen in Niederhasli.
sentiert sich in ansprechendem Zustand.
Nach der energetischen Sanierung wird auch die
Gemeindehaus technische Infrastruktur des Gemeindesaals aufge-
rüstet und modernisiert. Der Gemeinderat bewilligt
Dachsanierung
die Kosten von CHF 5’150.00 für einen Beamer und
Auch das Dach des Gemeindehauses befindet sich in
ein ClickShare System. Das ClickShare System ist
einem schlechten Zustand. Um Wasserschäden zu ver-
ein drahtloses Präsentationssystem, wo sich Benut-
hindern, muss das Dach des Gemeindehauses drin-
zer mit einem Klick mit dem System verbinden und
gend saniert werden. Gemäss Energiestrategie der
Inhalte sofort teilen können. Die Benutzer stecken
Gemeinde soll vermehrt lokal produzierte erneuerbare
einfach das USB-Gerät – den ClickShare Button – in
Energie genutzt werden und darum auf dem sanierten
ihren PC oder Mac und drücken auf den Button, um
Gemeindedach eine PV-Anlage inkl. Monitoring instal-
den Inhalt von ihrem Laptop, über den Beamer, auf
liert werden, da der dabei produzierte Strom in erster
die Leinwand im Gemeindesaal zu projizieren. Mit
Linie direkt im Gemeindehaus genutzt werden kann.
dem ClickShare App können Benutzer auch Inhalte
Das Aussendach besteht aus einer Eternitabdeckung,
von ihrem Smartphone oder Tablets teilen.
die asbesthaltig ist. Bei der genauen Untersuchung
für die Sanierungsarbeiten wurde zudem festgestellt,
Sanierung Alte Dorfstrasse
dass das Unterdach ebenfalls mit asbesthaltigen
Eternitplatten erstellt worden ist. Diesem Umstand Die Alte Dorfstrasse (Belag und Randabschlüsse) ist
wurde bei der Budgetierung noch nicht Rechnung teilweise baulich in einem sehr schlechten Zustand.
17Sie können auch lesen
