Jubel über den Fußball-WM-Titel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 24 · Donnerstag, 24. Juli 2014 · Nummer 15
Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode
Jubel über den
Fußball-WM-Titel
Foto: (TLZ - Backhaus)
Inhaltsverzeichnis
Themen: Termine: Ausstellungen:
• Fußballfreude über WM-Sieg • Riemenschneider-Symposium • Eichsfelder Heimatmuseum:
Pressefotos aus dem Eichsfeld
• Infos aus der Stadtratssitzung • Semper Memento Historia
• Stadtbibliothek: Fotoausstellung
• Serie: Vorstellung Mitarbeiter • Nachtwächterführung
• Literaturmuseum: Kupferstiche
• Buchtipps für den Urlaub • Ferienangebote im Vitalpark
• Tourist-Info: Ausstellung über
• Broschüre für Heiligenstadt Rechtsextremismus
Heiligenstadt -2- Nr. 15/2014
Stadtarchiv Tel.: 03606 677-440
Petristraße 32
Sprechzeiten: gern nach Vereinbarung
Tourist-Information/
Verkehrsverband Tel.: 03606 677-141
Heiligenstadt Fax: 03606 677-140
Rathaus, Wilhelmstraße 50
Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de
E-Mail: touristinfo@heilbad-heiligenstadt.de
Montag bis Freitag .................................... 09:00 - 17:00 Uhr
Anschrift: Samstag/Feiertag ..................................... 10:00 - 12:00 Uhr
Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt
Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt
Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900
E-Mail: stadtverwaltung@heilbad-heiligenstadt.de Städtischer Kindergarten
Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de
Sebastian Kneipp
Tel. Haus I: Robert-Koch-Str. 16, Tel.: 03606 677-280
Sprechzeiten Bürgermeister Tel. Haus II: Aegidienstraße 8, Tel.: 03606 677-290
und Erste Beigeordnete:
Stadthaus, Aegidienstraße 20
Termine sind jederzeit im Sekretariat zu vereinbaren
Bürgermeister - Tel.: 03606 677-102 Stadtbibliothek Tel.: 03606 677-400
Erste Beigeordnete - Tel.: 03606 677-104
Erwachsenenausleihe/Kinderbibliothek/Phonothek:
Petristraße 32,
Montag...................................................... 10:00 - 17:00 Uhr
Öffnungszeiten Dienstag ................................................... 10:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag ............................................... 10:00 - 17:00 Uhr
Freitag....................................................... 10:00 - 13:00 Uhr
Einwohnermeldeamt Tel.: 03606 677-310 Am Mittwoch bleibt die Ausleihe in allen Abteilungen ge-
schlossen.
Kämmerei Tel.: 03606 677-200
Stadthaus, Aegidienstraße 20
Eichsfelder Heimatmuseum Tel.: 03606 612618
Montag.....................................................08:00 - 16:00 Uhr
Dienstag ..................................................08:00 - 18:00 Uhr Kollegiengasse 10
Mittwoch ..................................................08:00 - 16:00 Uhr Montag.............................................................. geschlossen
Donnerstag ..............................................08:00 - 16:00 Uhr Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr
Freitag......................................................08:00 - 12:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 17:00 Uhr
Bauamt Tel.: 03606 677-600
Literaturmuseum
Ordnungsamt Tel.: 03606 677-300
„Theodor-Storm“ Tel.: 03606 613794
Hauptamt Tel.: 03606 677-100 Am Berg 2
Montag.............................................................. geschlossen
Stadthaus, Aegidienstraße 20 Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr
Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 16:30 Uhr
Montag.....................................................09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch ..........................................................geschlossen
Donnerstag ..........09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Bauhof Tel.: 03606 677-500
Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung Am Ostbahnhof
Standesamt Tel.: 03606 677-340
Hauptfriedhof Tel.: 03606 612832
Wilhelmstraße 50
Liesebühl
Montag.....................................................09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch ..........................................................geschlossen
Donnerstag ..............................................09:00 - 12:00 Uhr Kleiderkammer Tel.: 03606 677-490
Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr Petristraße 32
oder nach telefonischer Vereinbarung Donnerstag .......10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr
Heiligenstadt -3- Nr. 15/2014
Aus der Stadt
Informationen aus der Stadtratssitzung vom 2. Juli 2014
Zur 2. Sitzung des Stadtrates der Stadt Auf der Tagesord-
Heiligenstadt begrüßte Stadtratsvorsit- nung standen die
zender Heinz-Peter Kaes den Bürger- Annahme der Wahl
meister und die Erste Beigeordnete, die und damit auch die
Stadträte und Ortsteilbürgermeister, die Vereidigung von
Mitarbeiter der Verwaltung, die Vertreter Stadtratsmitglied
des Jugendparlaments (Jupa), die Pres- Christian Simon und
se und die anwesenden Bürgerinnen und der Ortsteilbürger-
Bürger und wünschte einen guten Sit- meisterin von Flins-
zungsverlauf. berg, Maria Keppler.
Beide waren in der
vorigen Stadtratssit-
zung verhindert.
Informationen des Bürgermeisters zu laufenden und geplanten Bauvorhaben im 1. Halbjahr 2014
Herrnmühle/ Kornspeicher Der Baubeginn zur Anbindung des Ge- In der Mittelstraße - Ost - stehen die Ka-
Am Kornspeicher erfolgen in Abstimmung werbegebietes West II (ehemaliges Heiz- nalarbeiten durch die WAZ vor dem Ab-
mit der Denkmalbehörde weitere Siche- werk) sowie die Aufmündung der Anemo- schluss. Der Straßenbau mit dem Asphalt-
rungsmaßnahmen. nenstraße auf den Westzubringer erfolgt einbau erfolgt ab der kommenden Woche
zeitnah. (28. KW). In der Mittelstraße - West - be-
Stadion 2. Bauabschnitt - Ersatzneu- ginnen die Kanalarbeiten, ebenfalls durch
bau Multifunktionssporthalle Noch steht aber die große Umleitung aus die WAZ.
Die Ausbauarbeiten an der Halle werden Richtung Uder über Lutter, Kalteneber
fortgeführt. Derzeit ist ein kleiner Verzug nach Heiligenstadt, voraussichtlich ab Der Weg am Ortsrand (ehemaliges Ka-
zu verzeichnen auf Grund der Installation August, an. Diese großzügige Umleitung sernengelände) wurde für die Bürger
der Fußbodenheizung. „Der Hallenbau lässt sich leider nicht vermeiden, wofür hergestellt und steht ebenfalls vor dem
ist nicht Stuttgart 21 und nicht der Berli- wir um Verständnis bitten. Abschluss.
ner Flughafen“, sagte der Bürgermeister
leicht schmunzelnd. Der übrige Bau laufe Erschließung Wohngebiet Auf dem Ho- In Abstimmung mit dem Ortschaftsrat ent-
aber planmäßig. hen Raine - Teil 1 steht in der Teichstraße ein sehr schöner
Für die Erschließung des Wohngebietes Spielplatz. Das zeigt einmal mehr, dass
Im Juli erfolgt die Koordinierungsrunde werden derzeit Kanalbauarbeiten ausge- Günterode ein familienfreundlicher Ort ist.
mit den Vereinen zur Nutzung, jedoch führt und Versorgungsleitungen verlegt.
steht die Halle ab August noch nicht zur An der Turnhalle entsteht ein Bolzplatz,
Verfügung. Von außen sieht das Gebäude Erschließung Wohngebiet Auf dem Ho- hier beginnen die Tiefbauarbeiten. Es ist
sehr schön aus. Man hoffe, dass die Farb- hen Raine - Teil 2 schön, dass der Platz inmitten des Dor-
gestaltung auch den Bürgern gefällt. An Die Straßenbauarbeiten werden fortge- fes angelegt wird und nicht außerhalb der
der Giebelseite der Halle wird eine Klet- führt. Der Asphalteinbau erfolgt in diesem Ortschaft.
terwand angebracht. Monat.
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ -
Freifläche beim Vitalpark Erschließung Wohngebiet Auf dem Ho- hierzu fand im Juni eine Orts-Begehung i
Die Arbeiten stehen vor dem Abschluss. hen Rott - Teil 3 statt. Insgesamt haben sich 28 Dörfer um
Die Zusammenarbeit mit der Kur war sehr Der erste Bauabschnitt mit den Erschlie- diesen Titel beworben. Der Bürgermeister
gut. Auf die Fläche, die für Veranstaltun- ßungsarbeiten wird in der zweiten Juliwo- rechnet sich gute Chancen aus und hofft,
gen geeignet ist, wurde Schotterrasen che abgeschlossen. dass der Ortsteil Günterode siegreich
aufgebracht. hervorgeht, da viel im Ort baulich verän-
Ortsteil Günterode: dert wurde.
Neubau Westzubringer Im Rahmen der Dorferneuerung stehen
Die Asphalttragschicht im Trassenbereich einige Arbeiten an: Gewerbegebiet an der A 38
wurde von der Fußgängerbrücke bis zur Hier wird fleißig gebaut, u. a. baut die Fa.
Mengelröder Straße eingebaut. Als Erste Die Sanierungsarbeiten am Freibad -1. Jedenak, die bereits im Gewerbegebiet
seien die Senioren, die an der Stadt-Bus- BA- Sanierung der Toilettenanlagen sind an der B 80 angesiedelt ist, einen weite-
fahrt im Juni teilgenommen haben, über abgeschlossen. Die weiteren Arbeiten ren Betriebsteil.
den neuen Westzubringer gefahren. Für sie werden im August fortgeführt.
sei es ein besonderes Erlebnis gewesen.
Informationen vom Jugendparlament:
Vorsitzender Nikolas Schmidt bedankte Auswertungen des Kongresses erfolgt in im Freibad. Hier warb er nochmals um fi-
sich für die gute Zusammenarbeit mit der der Stadthalle. nanzielle Unterstützung.
Stadt und animierte gleichzeitig die Stadt-
räte, ein Stück auf die Jugendlichen zu- Das Jugendheft „Insider“ ist fertig und Im Sozialausschuss wird künftig das Jupa
zugehen, denn oftmals kämen die jungen wird am 15. Juli in der Tourist-Information mit Katharina Lamprecht und Iris Haden-
Leute nicht von allein. vorgestellt. Gleichzeitig wird eine Ausstel- feldt vertreten sein.
lung zum Thema Rechtsextremismus um
Ferner stellte er laufende Projekte vor. 18:00 Uhr eröffnet. Auch die gewünschte Kletterwand an der
Die Vorbereitungen zum 1. Thüringer Ju- Multifunktionshalle am Stadion (s. oben
gendparlamentskongress vom 11. bis In Vorbereitung ist u. a. auch wieder ein Stadion 2. BA) behalten die Jugendlichen
13.07.2014 sind im vollen Gange. Es wird Sommerkino vom 22. zum 23.08., diesmal im Blick.
mit über 60 Jugendlichen gerechnet. Die
Heiligenstadt -4- Nr. 15/2014
Deutschland ist Fußball-Weltmeister
Kollektiver Freudentaumel in der Innenstadt - eine lange Nacht begann
„Wir sind Weltmeister!“ - Glückliche Menschen lagen sich in den
Armen und feierten am späten Abend des 13. Juli 2014 bis in die
Morgenstunden rund um den Heiligenstädter Marktplatz.
Der Autokorso legte die Innenstadt lahm, alle Fans waren im
Freudentaumel vereint, es gab kein Halten mehr. „Die Weltmeis-
ter-Mannschaft hat super gekämpft“, war der einheitliche Tenor.
Trotz Ausnahmezustand hatten die Sicherheitskräfte wenig zu
tun - danke an die Fans für ihre Disziplin, danke an die Arbeit-
geber für ihr Verständnis, dass manch Mitarbeiter am nächsten
Morgen später kommen durfte, und danke an die Kollegen vom
Bauhof, die am Morgen danach die Innenstadt säuberten.
Übernächtigt und überwältigt begann für viele die neue Woche.
Fotos: (TLZ - Backhaus)
Freude über so viele Besucher
Märchenparkfest und Gesundheitsmarkt waren wieder ein großer Erfolg
Das vielseitige Programm, aber auch das der, Amtsärztin Judith Rahrig, des Vorsit- heitstag und das Märchenparkfest vorbe-
hochsommerliche Wetter, lockte am 6. Juli zenden des Kneipp-Vereins Dr. Theus reitet hatten und auch an diesem Sonntag
2014 zahlreiche große und kleine Besu- und zahlreicher Symbolfiguren aus Nah für die Gäste da waren.
cher zum Vital-Park zum inzwischen 17. und Fern, vor.
Märchenparkfest und dem damit verbun- Und das Programm, sowohl für die Jüngs-
denen Gesundheitsmarkt. Sie alle verwiesen auf das umfangreiche ten als auch für die Erwachsenen, ließ
Programm mit den vielen Möglichkeiten keine Wünsche offen. Die Kinder freuten
Die offizielle Eröffnung nahm Bürgermeis- der Kinderbeschäftigung und dem breiten sich über das Zusammenstellen von Kräu-
ter Thomas Spielmann im Beisein von Informationsangebot zur Gesundheitsvor- tersalz für Mamas Küche, waren glücklich
Alban Günther, Geschäftsführer der Kli- sorge und baten die Gäste, davon auch über den Gewinn beim Glücksraddrehen
nikgesellschaft Heilbad Heiligenstadt, des reichlich Gebrauch zu machen. Der Bür- oder nutzten die Bastelangebote. Auch
stellvertretenden Landrats Gerald Schnei- germeister dankte allen, die den Gesund-
Heiligenstadt -5- Nr. 15/2014
am Schminkstand und beim Karusselfah- die Kleinen ganz mutig alle Wasserflä- Zudem nahmen zahlreiche Krankenkas-
ren herrschte reges Treiben. chen, sowohl im Märchenpark als auch sen die Gelegenheit war, um vor Ort zu
vor dem Vital-Park. Und auf der Bühne allen angebotenen Leistungen zu infor-
Begehrt waren auch die Autogramm- begeisterten die Feuerfunken vom HCV mieren. Das Außen-Angebot wurde mit
karten der Symbolfiguren: unsere Sole- die Besucher. verschiedenen Verkaufsständen, wie Bü-
prinzessin sowie Schneeweißchen und cher, Töpferwaren und alles rund um die
Rosenrot, der Möhrenkönig, die Flie- Auf dem Gelände des Vital-Parks waren Kirsche, abgerundet.
derkönigin aus Bad Frankenhausen, die zahlreiche Stände rund um die Gesund-
Quellenprinzessin aus Bad Tennstedt, die heit aufgebaut. Im Vital-Park selbst waren ebenfalls Stän-
Kirschenkönigin aus Witzenhausen, Frau de aufgebaut. Wer wollte, konnte dort sei-
Holle aus Bad Sooden-Allendorf und die Dazu zählten das Gesundheitsamt, die ne Sehkraft oder das Hörvermögen testen
Faulunger Pflaumenmuskönigin. Kurparkklinik, der Blinden- und Sehbehin- lassen, sich über gesunde Ernährung in-
dertenverband, ein Orthopädieanbieter formieren und Naturprodukte, selbst her-
Auf Grund des herrlichen Wetters nutzten und mehrere Selbsthilfegruppen. gestellte Creme und Seifen erwerben.
Eichsfeldwerke GmbH
Wichtige Service-Rufnummern auf einen Blick
Philipp-Reis-Straße 2 Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102 www.eichsfeldwerke.de
37308 Heilbad Heiligenstadt e-mail: service@ew-netz.de
Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke:
EW Bus GmbH EW Wasser GmbH EW Eichsfeldgas GmbH
Leinefelde, Abbestraße 8 Philipp-Reis-Straße 2 Worbis, Hausener Weg 32
37327 Leinefelde-Worbis 37308 Heilbad Heiligenstadt 37339 Leinefelde-Worbis
Telefon: 03605 5152-0 24-Stunden-Telefon: 03606 655-0 24-Stunden-Telefon: 036074 384-0
EW Entsorgung GmbH EW Wärme GmbH RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253
Philipp-Reis-Straße 2 Philipp-Reis-Straße 2 Montag bis Freitag
37308 Heilbad Heiligenstadt 37308 Heilbad Heiligenstadt auf Linie 2 zwischen
Telefon: 03606 655-0 Telefon: 03606 655-0 ZOB und Wohngebiet Hohes Rott
Gebührenabrechnung: 03606 655-193 (Anmeldung: eine Stunde vorher)
Heiligenstadt -6- Nr. 15/2014
Fortsetzungsserie: Vorstellung aller im Stadthaus tätigen Mitarbeiter
Vorstellung Mitarbeiter: Bauamt
Bauamt
Edith Jünemann - Sekretärin
Seit Februar 2000 ist Edith Jünemann im Die gesamte Posteingangs- und -aus- Freundlicher Umgang mit den Bürgerin-
Bauamt als Sekretärin des Bauamtslei- gangsbearbeitung des Bauamtes läuft nen und Bürgern sind Edith Jünemann,
ters tätig. Zu ihren allgemeinen Sekretari- ebenfalls über ihren Tisch. Ferner proto- ob bei persönlicher Vorsprache oder am
atsaufgaben gehören z. B. die Abwicklung kolliert sie die Sitzungen des Bau- und Telefon, sehr wichtig. Aber auch ein guter
der Korrespondenz, die Terminkontrolle Verkehrsausschusses und schreibt an- und ehrlicher Umgangsstil mit den Vorge-
und -koordination. Ferner erledigt sie sehr schließend das Protokoll. setzten und allen Mitarbeitern der Verwal-
gewissenhaft den Schriftverkehr und fer- tung ist für sie eine Selbstverständlichkeit.
tigt die Besprechungsniederschriften für Zu ihren allgemeinen Sekretariatsaufga-
den Bauamtsleiter an. ben gehören zunehmend auch Sachbe- Alles gut organisieren und koordinieren zu
arbeiter-Tätigkeiten, wie beispielsweise können, um beispielsweise den Amtsleiter
Parallel dazu schreibt Frau Jünemann bei die Vergabe des städtischen Bauamts- zu unterstützen, ist eine wichtige Voraus-
Bedarf auch für die anderen Mitarbeiterin- Fahrzeuges. setzung für ihre Tätigkeit im Sekretariat.
nen und Mitarbeiter ihres Amtes.
Sachgebiet Stadtplanung - Katrin Propf
Seit 1991 arbeitet Katrin Propf im Bauamt und Umweltausschusses, jetzt
der Stadt Heilbad Heiligenstadt. Im Sach- neu den Bau- und Verkehrsaus-
gebiet Stadtplanung ist sie verantwortlich schuss, vor sowie die Themen
für die Aufstellung von Bauleitplänen für des Bauamtes für die Sitzungen
das Stadtgebiet Heiligenstadt und für die des Stadtrates. Sämtliche Be-
vier Ortsteile Rengelrode, Flinsberg, Gün- schlussvorlagen dieser Sitzungen
terode und Kalteneber. Dabei handelt es sind im Ratsinformationssystem
sich um Bebauungspläne, den Flächen- auf den Internetseiten der Stadt
nutzungsplan, Dorfentwicklungspläne und einsehbar. Nach den Sitzungen
städtische Satzungen nach dem Bauge- des Stadtrates werden die nach
setzbuch, wie z.B. Ergänzungssatzungen. Baugesetzbuch erforderlichen öf-
fentlichen Bekanntmachungen für
Wichtig ist ihr eine gute Zusammenar- den Stadtanzeiger zugearbeitet.
beit und Abstimmungen mit den Bürgern,
den Vorhabenträgern, den Ingenieur- und Gemeinsam mit den Mitarbei-
Planungsbüros, den Behörden, die im terinnen und Mitarbeitern des
Rahmen der Bauleitplanung zu beteiligen städtischen Bauhofes ist sie ver-
sind, und den Versorgungsunternehmen. In ihrem Sachgebiet wird das so genann- antwortlich für die Gestaltung und Sicher-
Frau Propf bereitet die Bürgerversamm- te“ Ökokonto“ der Stadt geführt. Dazu ge- heit auf den städtischen Spielplätzen. Sie
lungen vor und bittet die Bürger um eine hören die Planungen, Vorbereitungen und bittet die Bürger, Verschmutzungen auf
rege Teilnahme und Beteiligung an den Betreuung von ökologischen Maßnahmen den Plätzen und defekte Spielgeräte der
städtischen Planungen. als Ausgleich für die Baumaßnahmen in Stadtverwaltung zu melden, damit die
der Stadt. Im Weiteren legt Frau Propf Schäden und Mängel schnell behoben
Im Sachgebiet Stadtplanung werden auch dabei Wert auf die Zusammenarbeit mit werden können.
die Stellungnahmen für die überregiona- Kollegen und Kolleginnen aus den Äm-
len Planungen auf der Ebene der Raum- tern der Stadtverwaltung und des städti- Katrin Propf ist die Diplom-Ingenieurin
ordnung bearbeitet. In den vergangenen schen Bauhofes. (FH) für Tiefbau, studierte an der Ingeni-
Jahren hat sie die Dorfentwicklungspla- eurschule für Bauwesen in Cottbus. Sie ist
nung und Dorferneuerung in den Ortstei- Katrin Propf bereitet mit anderen Kolle- verheiratet und hat eine Tochter.
len Rengelrode und Günterode betreut. gen die Sitzungen des Bau-, Planungs-
Aufruf zur Teilnahme
am Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und
Toleranz 2014“
Auch in diesem Jahr sucht das von der Zum 14. Mal in Folge sollen so Einzel-
Bundesregierung gegründete „Bündnis
für Demokratie und Toleranz - gegen Ex-
personen und Gruppen, die das Grund-
gesetz auf kreative Weise mit Leben
Spruch
tremismus und Gewalt“ (BfDT) mit dem füllen, für ihr Engagement gewürdigt
Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und werden. Gute Projekte sollen Schule Der Optimismus ist
Toleranz 2014“ erfolgreiche zivilgesell- machen und zum Nachahmen anregen! der wahre Stein der Weisen,
schaftliche Aktivitäten für eine lebendige der in Gold verwandelt,
und demokratische Gesellschaft. Weitere Informationen, den Flyer und was immer er berührt.
das Bewerbungsformular ist auf der Jean-Etienne Chaponnière
Den Preisträgerinnen und Preisträgern Homepage unter www.buendnis-tole-
winken Geldpreise im Wert von 1.000 ranz.de zu finden.
bis 5.000 Euro und eine verstärkte Prä-
senz in der Öffentlichkeit. Der Einsendeschluss ist der 26.09.2014
(Datum des Poststempels). Der Rechts- s
weg ist ausgeschlossen.
Heiligenstadt -7- Nr. 15/2014
Abschlussfest im Bergkindergarten
dienst um 16:00 tropfenfamilie und begaben sich auf eine
Uhr in der Kapelle Reise von der Wolke auf die Erde, in den
des Bergklosters. Boden, durch den Bach und mit der Son-
Dieser wurde pas- ne zurück in den Himmel und stellten so
send zum Thema: den Wasserkreislauf dar. Ein Kinderchor
„Gott schenkt uns mit Solosängern untermalte die Wasser-
ein Zeichen, den reise musikalisch. Dafür ernteten alle viel
Regenbogen“ ab- Beifall.
wechslungsreich
und bunt mit Lie- Frau Pukatzki dankte allen Eltern für ihr
dern, Tänzen und entgegengebrachtes Vertrauen und die
Gebeten gestaltet. gute Zusammenarbeit. Nach einem ge-
Alle angehenden mütlichen Beisammensein, folgte ein
Schulkinder erhiel- weiterer Höhepunkt für die Kinder - die
ten von Herrn Rek- Übergabe der Zuckertüten und der per-
Mit einem weinenden und einem lachen- tor Kuklik den Segen für ihren weiteren sönlichen Kindergartenbücher voll Erin-
den Auge wurden am Montag, den 14. Lebensweg. nerungen an die schöne Zeit.
Juli, die Vorschulkinder aus unserem Kin-
dergarten verabschiedet. Für sie beginnt Anschließend versammelten sich Groß Wir wünschen allen Vorschülern und
nach den Ferien ein ganz neuer Lebens- und Klein im Foyer des Kindergartens. ihren Familien einen erholsamen
abschnitt, dem alle schon entgegenfie- Dort überraschten die Kinder ihre Eltern Urlaub und einen guten Start in der
bern. mit dem Theaterstück „Plock, der Regen- Schule.
tropfen - eine musikalische Wasserreise.“
Ganz aufgeregt begrüßten die Kinder ihre Die kleinen Schauspieler schlüpften in
Familien zum gemeinsamen Wortgottes- die Rollen von Plock und seiner Regen- Claudia Rohde und Barbara Lamczyk
Liebe Leseratten!
Der Freizeit-Lesespaß für Schülerinnen
und Schüler der Klassen 3 bis 6 wurde am
Montag in der Stadtbibliothek gestartet.
Jährlich unterstützt die Sparkassen-
Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die
Landesstelle für öffentliche Bibliotheken
in Thüringen dieses Projekt.
In diesem Jahr beteiligt sich auch die Ob „Die Spione von
Stadtbibliothek Heiligenstadt, gemeinsam Myers Holt“, „Fami-
mit der Kreissparkasse Eichsfeld an die- lie Grunz hat Ärger“
ser tollen Aktion. oder „1000 Gründe,
warum ich unmög-
Am Montag, d. 14. Juli war bereits um 9 lich nach Portugal
Uhr die Kinderbibliothek sehr gut besucht. kann“ die jungen Le-
Grund war die Vorstellung der sechs Bü- serinnen und Leser
cher, die Herr Schuchardt von der Spar- in den Bann ziehen
kasse und Frau Bauer von der Bibliothek wird, werdet ihr nach der Entdeckungsrei- Ob zu dem Fest ein Clown kommt, ob eine
den aufmerksamen Zuhörerinnen und se in die Literatur feststellen. Disco zum Tanzen einlädt oder ihr basteln
Zuhörern der 3. Klasse der Grundschule oder vorlesen wollt, entscheidet ihr.
„Th. Storm“ und den Fünftklässlern der Auf jeden Fall versprechen alle Titel un-
Regelschule „L. Kellner“ gaben. beschwerte, spannende und urkomische In das „Leserattenheft“, das in der Biblio-
Lesestunden. thek ebenso wie die Bücher bereit liegt,
Ob nun der Comic “Pow! Pauls oberkras- könnt ihr auch eure Vorschläge für das
ser Wachdienst“ , „Der Drachensitter hebt Das Beste aber ist: Wenn ihr uns zeigt, Lesefest schreiben.
ab“ oder „Füchse lügen nicht“ die richtige dass ihr eine „Leseratte“ sind, dürfen ihr
Ferienlektüre ist, könnt und sollt ihr ent- im Herbst an einem Fest in der Bibliothek Viel Spaß mit den Heldinnen und Helden
scheiden. teilnehmen und dort könnt dann Buchprei- der Leseratten-Bücher 2014 wünschen
se gewinnen. wir euch.
Heiligenstadt -8- Nr. 15/2014
Serie: Von Albert Schweitzer bis Heinrich Zille -
Von Klusweg bis Trift
Straßennamen in Heilbad Heiligenstadt und in den Ortsteilen
Teil 18 a Den Namen Kupfergasse - die Verbin- stellten durch Metallguss Gebrauchsge-
Hampelsgasse und Kupfergasse dung von der Wilhelmstraße (Fußgän- genstände her, besonders Kannen, Krü-
gerzone) zur Stubenstraße - erklärt Wolf ge und Flaschen.
Für die Hampelsgasse (Straße von der wie folgt: „Die Kupfergasse ist vermutlich
Wilhelmstraße in Höhe Alte Torwache von Kupferschmieden bewohnt gewesen, Text: Christine Bose
zum Heimenstein) nennt Wolf ebenfalls die mit den Schmieden, Groppengie-
einen Familiennamen als Ursprung und ßern und Kannengießern in einer Zunft (Quellen: Geschichte und Beschreibung
schreibt: „Die Hampelsgasse an der waren. In einer alten Kirchenrechung der Stadt Heiligenstadt von Johann Wolf,
Stadtmauer hin beim Geisleder Thor hat von 1579 steht: ‚sechs Groschen Hans Reprint der Originalausgabe von 1800,
ihre Benennung, wie es scheint, von ei- Beckmann von einem Hause auf der Verlag F.W. Cordier Heiligenstadt, www.
nem Bürger, Hampel genannt, bekom- Geislede in der Kuppergasse.’“ Grop- uni-leipzig.de, www.wikipedia.org)
men.“ pengießer, auch in den Schreibweisen
Gropengießer und Grapengießer, waren
Gelbgießer. Namensgeber für dieses
historische Handwerk ist ein Küchenge-
rät, ein Kochgeschirr. Diese Handwerker
fertigten, d.h. gossen kleine Gegenstän-
de aus Messing. Hierzu gehörten neben
den Kochgeschirren beispielsweise auch
Schnallen, Knöpfe, Mörser, kleine Leuch-
ter, Figuren, Schellen, Glöckchen, Arma-
turen für die Feuerwehr. Kannengießer
Heilbad Heiligenstadt hat viel von sich zu zeigen
Heilbad Heiligenstadt hat in Kürze eine verteilt. Auf Initiative der AG Stadtmarke-
neue Broschüre: 36 Seiten stark, ist sie ting entstanden, wurde sie im Studio1 ge-
eine gelungene Mischung aus bildlichen staltet und ist Ausdruck des Wir-Gefühls,
Impressionen und interessanten Informa- welches für die Umsetzung vieler weiterer
tionen. Worum geht es, was ist das The- Ideen Pate stehen wird. In diesem Sinne
ma? Ganz einfach: Um die Identität von ist die Broschüre auch entwickelt worden
Heilbad Heiligenstadt als Kurstadt, aber und wurde mit viel Engagement unter-
auch als Ort mit einer hohen Lebensqua- stützt: Von der Bereitstellung hochwer-
lität. Denn egal ob für Gäste oder für die tiger Aufnahmen angefangen über das
eigenen Bürger - Heiligenstadt hat viel zu Lektorat mit vielen Hinweisen und Tipps.
bieten. Mit dieser Broschüre ist ein Bild entstan-
den, welches die Stadt in all ihren schö-
Als historische Hauptstadt des Eichs- nen Facetten zeigt.
felds eine interessante Geschichte mit
so manch berühmten Persönlichkeiten, Im Übrigen sind noch Anzeigenplätze zu
vielfache Therapie- und Wellnessangebo- vergeben. Interessierte können sich mit
te, eine romantische Waldumgebung, viel Rüdiger Eckart von der Touristinformation
Kunst und Kultur und natürlich ein unver- in Verbindung setzen (r.eckart@heilbad-
wechselbares Flair in einer der schönsten heiligenstadt.de, 03606 677-145). Der
Gegenden Thüringens. So wird sie, wie Redaktionsschluss hierfür ist der 31. Juli
die bestehende, nun in die Jahre gekom- 2014.
mene Broschüre, auch gemeinsam von
der Stadtverwaltung und der Klinikgesell- Weitere Informationen erteilt:
schaft herausgegeben. Rüdiger Eckart
Leiter der Touristinformation
Sie wird pünktlich zum Stadtfest mit ei- erscheinen und wird auf Messen, aber Wilhelmstraße 50
ner Erstauflage von 20.000 Exemplaren auch an interessierte Bürger und Gäste Heilbad Heiligenstadt
Heiligenstadt -9- Nr. 15/2014
Thüringer Stadtwerke machen Wind
Windkraft Thüringen GmbH stellt erstes Projekt bei Immenrode vor
Die Thüringer Stadtwerke haben schaftsschonende Repowering
eine neue Ära bei der gemein- wird eine deutlich effizientere
samen Nutzung der Windener- dezentrale Ökostromerzeugung
gie in Thüringen eingeläutet. ohne zusätzlichen Flächenver-
Am Rande des Sondershäuser brauch erreicht.
Ortsteils Immenrode errichtet
die Windkraft Thüringen GmbH Die Windkraft Thüringen GmbH
(WKT) im Rahmen eines sog. & Co. KG wurde 2012 von zu-
Repowering-Projektes ihre ers- nächst sieben kommunalen
te Windkraftanlage. Die WKT Thüringer Stadtwerken und
mit Sitz in Ilmenau ist ein Ge- Energieversorgungsunterneh-
meinschaftsunternehmen von men gegründet, weitere fünf
11 Thüringer Stadtwerken und Stadtwerke wurden inzwischen
Energieversorgungsunterneh- als gleichberechtigte Gesell-
men - darunter auch die Stadt- schafter aufgenommen.
werke Heiligenstadt GmbH -
und der kommunalen Thüringer Ziel der Gemeinschaftsgesell-
Energie AG. schaft ist die Realisierung von
gen mit einem Investitionsvolumen von 80 Windparkprojekten mit leistungsstarken
Durch die Bündelung von Know-how und bis 120 Millionen Euro geplant. Partnern in Thüringen und die dafür not-
Kapital will das Konsortium kommunaler wendige Bündelung von Know-how und
Energieversorger nachhaltig den Ausbau In ihr erstes Gemeinschaftsprojekt in Im- Eigenkapital in einer Gesellschaft. Die
der CO2-freien Stromerzeugung durch menrode investiert die Windkraft Thürin- Gesellschafter bekennen sich ausdrück-
Windkraft in Thüringen vorantreiben und gen GmbH rund 3,5 Millionen Euro. Die lich zu lokalem Engagement und damit
gleichzeitig dauerhaft Kapital in Thüringen Windkraftanlage mit einer Leistung von zur Wertschöpfung und Gestaltung der
binden. „Als kommunale Familie stehen 2,3 Megawatt und einem Rotordurchmes- Energiewende vor Ort. Im Fokus stehen
wir in besonderer Verantwortung bei der ser von 82 Metern soll Ende September in dabei der Kauf von fertigen Windparks
Umsetzung der Energiewende in Thü- Betrieb gehen. Der dann erzeugte Strom oder im Bau befindlicher Anlagen, die
ringen - und zwar aus eigener Kraft, mit wird ins Netz der Stadtwerke Sonders- Beteiligung an Windpark- und Projektge-
eigenen Mitteln und damit zum Wohl der hausen eingespeist und würde ausrei- sellschaften sowie die Entwicklung von
hier lebenden Menschen“, sagte WKT- chen, um rund 2000 Haushalte ein Jahr neuen Windvorranggebieten in enger Zu-
Geschäftsführer Hans-Christoph Schmidt lang mit Ökostrom zu versorgen. Insge- sammenarbeit mit Thüringer Gemeinden
anlässlich des Beginns der Endmontage samt werden am Standort Immenrode und Städten.
des ersten Windrades in Immenrode. In sechs moderne Windräder an der Stelle
den nächsten zwei Jahren sei der Bau von ehemals sechs leistungsschwäche- Olaf Werner
bzw. der Erwerb weiterer Windkraftanla- ren Anlagen errichtet. Durch dieses land- Presse Thür. Energie
Buchtipp für die schönste Zeit des Jahres
Wir möchten Ihnen heute wieder zwei am Straßenrand - und genau der Mann, herrscht. Doch
neue, sehr unterschiedliche Bücher der dem das Geld gehört, bietet an, euch auch in seinem
Stadtbibliothek vorstellen. mitzunehmen. Würdest du einsteigen? weiteren Umfeld
Würdest du ihm irgendwann während eu- hatte der Tote
Wer mit den Helden in „Ein ganzes hal- res verrückten Roadtrips gestehen, was viele Feinde. Und
bes Jahr“ von Jojo Moyer mitgeliebt und du getan hast? keiner weint ihm
gelitten hat, wird sich auf das neuste eine Träne nach.
Werk der amerikanischen Autorin Und kann das gutgehen, wenn du dich Aber was hat
ausgerechnet in diesen Mann verliebst? es zu bedeuten,
„Weit weg und ganz nah“ freuen. dass mit der Tat-
Beim Lesen kann man herzlich lachen, waffe vor Jahren
Einmal angenom- dann kommen wieder Tränen, weil es ein bislang un-
men, dein Mann sich so echt anfühlt. Schnell verliert sich aufgeklärter Mord
hat sich aus dem Raum und Zeit und zum Schluss ist man begangen wurde? Starb Josef Bichler
Staub gemacht. traurig, weil das Buch zu Ende ist. Zu gern aus Habgier, war Rachsucht das Motiv
Du schaffst es wüsste man, wie das Leben der wunder- oder tötete ihn seine Vergangenheit?
kaum, deine Fa- baren Figuren weitergeht. Der Raum für
milie über Wasser die eigene Phantasie ist bereitet und wird Eine packende und durchgängig span-
zu halten. Dei- den Leser noch länger begleiten. nende Geschichte hat der Autor hier zu
ne hochbegabte Papier gebracht. Sein Schreibstil ist klar,
Tochter bekommt Ein klassischer Suizid, lautet das Urteil flüssig und verständlich und man kann
eine einmalige der Kripo Ingolstadt. Genau das Richtige auch davon ausgehen, dass er weiß, wo-
Chance. Und du für einen wie Charly Valentin und sein von er schreibt; war er doch lange Jahre
bist zu arm, um ih- noch unerfahrenes Team. In „Bauern- selbst bei der Kripo in Ingolstadt.
ren Traum Wirklichkeit werden zu lassen. opfer“ von Thomas Peter stürzt sich der
Plötzlich liegt da ein Bündel Geldscheine. junge Kommissar mit Feuereifer in die Wir wünschen Ihnen Spannung beim
Du weißt, dass es falsch ist. Aber auf ei- Arbeit, und sein Misstrauen wird belohnt: Stöbern im Bestand der Bibliothek und
nen Schlag wäre dein Leben so viel ein- Dass der Bauer Josef Bichler tot in sei- Entspannung beim Lesen, ob in fernen
facher. nem Kuhstall liegt, erweist sich als Re- Ländern oder auf „Balkonien“.
sultat eines brutalen Anschlags. Mehrere
Und einmal angenommen, du strandest Verdächtige findet Charly Valentin bereits Das Team der Stadtbibliothek
mitten in der Nacht mit deinen Kindern in der Familie, in der nur wenig Trauer
Heiligenstadt - 10 - Nr. 15/2014
Serie aus dem Tierheim
Einfach tierisch!
Kinder und Jugendliche im Tierschutz
In der Vergangenheit ha- wieder und freut sich auf
ben wir des Öfteren über seinen Besuch.
das ehrenamtliche Enga-
gement der Tierheimmit- Für alle, die bisher noch
arbeiter berichtet. Heute nicht in unserem Tierheim
möchten wir Ihnen etwas mitwirken, bietet sich be-
über die Kinder und Ju- sonders die Ferienzeit
gendlichen erzählen, die an, erste Kontakte zum
sich ebenfalls im Tierheim Tierheim und unseren
einbringen. Nicht nur Er- Tieren zu knüpfen. Auch
wachsene, auch junge auf unserem Sommerfest,
Menschen können in vie- das in diesem Jahr am
lerlei Hinsicht Wertvolles Sonntag, den 31. August,
für den Tierschutz leisten. stattfinden wird, werden Auch für interessierte Schulklassen bietet
sich viele Möglichkeiten das Tierheim die Möglichkeit zu einer ge-
Einige Jungen und Mäd- bieten, sich umzuschau- führten Besichtigung. Gerne vereinbaren
chen kommen bereits re- en, Fragen zu stellen und wir dazu einen Termin mit Ihnen.
gelmäßig, um in Begleitung ihrer Eltern vielleicht neue tierische Freunde zu fin-
oder eines Erwachsenen mit unseren den. Ihr Tierheim Heiligenstadt
Hunden Gassi zu gehen. Andere Kinder i. A. Eva-Maria Schneider und Karin
besuchen unsere vielen lieben Katzen, Es ist erwiesen, dass der tierschutzge- Ziegler
um mit ihnen zu spielen, zu schmusen rechte Umgang mit Tieren allgemein
und sogar bei der Fütterung unterstüt- einen sehr positiven Einfluss auf das So erreichen Sie unser Tierheim:
zend zu helfen. Wohlbefinden und das Verhalten von Auf der Rinne 36 b, 37308 Heiligenstadt
Menschen ausübt. Dies gilt auch für Kin- Telefon: 0171 7593863
Für Kinder und Jugendliche, die zu Hau- der und Jugendliche. Sie entwickeln Ver- Fax: 03606 614312
se keine eigenen Tiere halten können, ist antwortungsgefühl, soziale Kompetenzen E-Mail: info@tierheim-heiligenstadt.de
dies eine wunderbare Möglichkeit, sich und lernen Respekt und Einfühlungsver- Internet: www.tierheim-heiligenstadt.de
um Tiere zu kümmern und mit ihnen Spaß mögen. Spendenkonto:
zu haben. Jedes Tier erkennt ‚sein Kind ‚ Konto 189 553 BLZ 820 940 04
„Riemenschneider
Symposium 2014“
Die Stadt Heilbad Heiligenstadt beabsichtigt erstmalig ein
Riemenschneider Bildhauersymposium zum Thema „WAS-
SER“ auszurichten.
Das Symposium wird vom 13. bis 19. September 2014 im
Innenhof der Herrnmühle, Fronmühlengasse 1, in Heilbad
Heiligenstadt stattfinden. Es werden 7 Bildhauer und Bild-
hauerinnen erwartet, die zum Thema „WASSER“ Skulptu-
ren fertigen. Am Ende des Symposiums findet eine Preis-
verleihung statt.
Zeitraum:
13.-19. September 2014
Arbeitsthema:
Thema 2014 „Wasser“
Arbeitsort:
Innenhof der Herrnmühle
Fronmühlengasse 1
37308 Heilbad Heiligenstadt
Anzahl der Teilnehmer:
7
Einreichung der Bewerbungsunterlagen:
bis 28. Juli 2014
Ansprechpartner:
Christoph Haupt
Mobil: 0176 27452308
Mail: kontakt@holzbildhauer-haupt.de
www.holzbildhauer-haupt.deHeiligenstadt - 11 - Nr. 15/2014
Bauernregeln In eigener Sache
im Zeitraum Juli/ August Der nächste Heiligenstadt-Anzeiger erscheint am
25.07. 07.08.2014
St. Jakobi klar und rein, wird das Christfest frostig sein. Redaktionsschluss ist am
Dienstag, dem 29.07.2014 um 12:00 Uhr.
26.07.
Ist St. Anna erst vorbei, kommt der Morgen kühl herbei. Wir machen darauf aufmerksam, dass später eintreffende In-
formationen nicht mehr berücksichtigt werden können.
01.08. Zudem bitten wir Sie, alle Berichte und Informationen ein-
Ist`s von Petri bis Lorenzi heiß, schließlich der Fotos an unten genannte Adressen per e-
dann bleibt der Winter lange weiß. mail zu senden (bitte kein pdf-Format).
05.08. Nach erfolgter Bearbeitung erfolgt die Weiterleitung an den
Oswaldtag muss trocken sein, Verlag ebenfalls per e-mail.
sonst werden teuer Korn und Wein.
E-Mail: e.sagorski@heilbad-heiligenstadt.de oder
pressestelle@heilbad-heiligenstadt.de
Kommunale Wohnungsgesell-
Schlachthofstraße 8 | 37308 Heilbad Heiligenstadt schaft Obereichsfeld mbH
Attraktive Produkte, sichere Versorgung und ein Service,
der sich sehen lassen kann Bereitschaftsplan für Havariefälle für die
Servicezeiten: Gewerke Heizung/ Sanitär und Elektro
Montag 9.00–15.00 Uhr
Dienstag 9.00–15.00 Uhr Der Bereitschaftsplan erstreckt sich auf die Zeit außerhalb
Mittwoch 9.00–12.00 Uhr der Arbeitszeit der Firma, beginnt am ersten genannten Wo-
Donnerstag 9.00–18.00 Uhr chentag ab 15.45 Uhr und endet am letzten genannten Wo-
Freitag 9.00–12.00 Uhr chentag um 7.05 Uhr
Telefon: 03606 526-0 Telefonisch abzufragen ist der Bereitschaftsplan unter der
Fax: 03606 526-100 Tel.-Nr. 03606 669326
Internet: www.stadtwerke-heiligenstadt.de
e-mail: service@stadtwerke-heiligenstadt.de
Horizont Sozialkaufhaus - Möbelbörse informiert:
Wir suchen ständig: Das Sozialkaufhaus für JEDERMANN.
• Möbel jeder Art, Geschirr, Bekleidung und gut erhaltene Schauen Sie bei uns vorbei und stöbern Sie in unserem Sorti-
Elektrogeräte. Ihre Sachspenden helfen und erfreuen an- ment. Einrichten muss nicht teuer sein!
dere, das ist sinnvoll und schont die Umwelt.
Unsere Öffnungszeiten
Kostenlose Abholung! Montag, Mittwoch & Freitag von 08:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag & Donnerstag von 08:00 bis 19:00 Uhr
Weitere Leistungen:
Kontakt unter:
• Haushaltsauflösungen und Umzüge, insbesondere für Tel.: 03606 619411
benachteiligte Menschen. Sprechen Sie mit uns! www.mb.horizont-verein.de
Aus Vereinen und Verbänden
Kostenlose IHK-Weiterbildungsberatung
Der nächste Weiterbildungsberatungstag Das Beratungsangebot richtet sich an Weiterbildungsinteressierte erhalten In-
der IHK Erfurt findet am Donnerstag, dem Selbständige, Personalverantwortliche, formationen zu Aufstiegsbildungs- und
31. Juli 2014 ab 13:00 Uhr im Regionalen die Mitarbeiter ihres Unternehmens qua- Qualifizierungsmöglichkeiten sowie Kar-
Service-Center Heiligenstadt, Nordhäu- lifizieren möchten, sowie an alle, die In- rierewegen, Zulassungsvoraussetzungen
ser Str. 2, statt. Vorherige Terminvereinba- teresse an Weiterbildung haben, um sich und Fördermöglichkeiten wie Meister-
rung unter Tel. 03606 612114 ist dringend beruflich weiterzuentwickeln. BaföG oder Bildungsprämie.
erforderlich. Diese individuelle Beratung
ist kostenlos. Barbara KijekHeiligenstadt - 12 - Nr. 15/2014
Gefahrgutzug übte in Heiligenstadt
Zu einer Fortbildung kam der Eichsfelder leuten sicherstellt. Bei dieser Gelegenheit
Gefahrgutzug am Samstag in der Kreis- wurde auch die Kommunikation zwischen
stadt zusammen. Mit einer Unterweisung den Einsatzabschnitten „Erkundung“,
in die vor kurzem übergebenen Gasmess- „Gefahrenabwehr“ und „Dekontamination“
geräte begann die Veranstaltung in den getestet. Wertvolle Hilfe bei der Führung
Räumen der Feuerwehr Heiligenstadt. des Schnelleinsatzzeltes aus Heiligen- und Kommunikation leistete die Besat-
stadt wurde zudem ein Sammelplatz für zung des Heiligenstädter Einsatzleitwa-
Anschließend folgte ein Vortrag zum Un- die mit Chemikalienschutzanzug (CSA) gens.
ternehmen Kaufland Fleischwaren und ausgerüsteten Kameraden eingerichtet.
seinem Heiligenstädter Werk. Hier fand Der erste CSA-Trupp, der zur Erkundung Nach einem gemeinsamen Mittagessen
im Anschluss eine Übung statt, an der eingesetzt war, fand eine Person auf und in der Kantine des Werkes folgte die Aus-
sich insgesamt 42 Einsatzkräfte betei- rettete diese aus dem Gebäude. Zwei wertung der vom Landratsamt initiierten
ligten. Gegen 10 Uhr begaben sich die weitere Trupps erhielten den Auftrag, die Übung. Dabei zogen die Beteiligten ein
Feuerwehren Arenshausen, Berlingero- Ammoniakdämpfe mit Wasser niederzu- überwiegend positives Fazit und hoben
de, Heiligenstadt, Leinefelde, Teistungen, schlagen und die Leckage abzudichten. das gute Zusammenspiel der verschie-
Westhausen und Worbis mit ihren Spe- Das aus dem Gerätewagen-Gefahrgut denen Feuerwehren hervor. Dominik
zialfahrzeugen von der Brüsseler Straße aus Leinefelde bereitgestellte Dichtmate- Dietrich, Mitarbeiter im Sachgebiet Ka-
aus zum Betriebsgelände. Vor Ort über- rial wurde mit Hilfe der Drehleiter in das tastrophenschutz und Rettungsdienst,
nahm der stellvertretende Zugführer des betroffene Obergeschoss gebracht. Da- bedankte sich im Namen des Landkrei-
Gefahrgutzuges, Manuel Glatzer, die Lei- durch blieb den CSA-Trägern, die einen ses bei der Feuerwehr Heiligenstadt und
tung der Übung. Dabei wurde von einer weiten Anmarschweg zur Schadenstelle Kaufland Fleischwaren für die Unterstüt-
Leckage an einer Ammoniakleitung im hatten, zusätzliche Last erspart. zung bei der Vorbereitung und Durchfüh-
Inneren des Gebäudes ausgegangen. rung dieser Übung.
Zur Anwendung kam die im Objekt ins-
Umgehend sperrten die Feuerwehren tallierte Gebäudefunkanlage, welche die Text: Thomas Müller
den Gefahrenbereich ab und bauten Funkverbindung zwischen den im Innen-
den Dekontaminationsplatz auf. Mit Hilfe und im Außenbereich tätigen Feuerwehr-
Kommunikationswege werden getestet Mit Chemikalienschutzanzügen ausgerüstete Kameraden
werden registriert
2. Pokalturnier des Budokan Heiligenstadt e.V.
Am Samstag, dem 28.06.2014, führte Gleichzeitig erfolgten die Wettkämpfe in Zeitgleich starteten die ältesten Teilneh-
der Budokan Heiligenstadt sein zwei- der U11. Hier belegten Philip Sander, mer an diesem Tag und kämpften um die
tes Pokalturnier in Heiligenstadt in der Philipp Kraus und Tim Reinhardt einen Medaillen und Trophäen. Mit jeweils ei-
Lorenz-Kellner-Sporthalle im Kurpark 3. Platz und Lilly Sander einen guten 2. nem Sieg und zwei Niederlagen wurden
durch. Platz. Die Sieger Ihrer jeweiligen Ge- Jana Calakovicz und Amélie Reinhardt
wichtsklasse vom Budokan Heiligenstadt dritte ihrer Gewichtsklasse. Durch Feh-
Mit 175 Startern aus 16 Vereinen von waren: Moritz Lehmann, Paul Kahlmeyer lerfreie Kämpfe konnte sich Lisa Busch-
Göttingen bis Erfurt, war auch dieses und Patrice Späthe. mann erneut über einen ersten Platz
Event wieder ein toller Erfolg, ähnlich freuen.
wie im Vorjahr. Nach einer kurzen Ein- Im Anschluss an die Siegerehrung der
führungsrede durch den Heiligenstädter U9 und U11 gegen 12:00 Uhr, begannen Durch gute Organisation und Planung
Bürgermeister Herrn Thomas Spielmann sofort die Kämpfe der U13 und U15. In waren bis ca. 14:30 Uhr alle Wettkämp-
und den Vereinsvorsitzenden René Sei- der U13 erzielte Kevin Wenisch leider nur fe beendet. Aufgrund des reibungslo-
fert, startete das Turnier gegen 9:30 Uhr einen 5. Platz. Max Biener erkämpfte sich sen Ablaufs und der großen Anzahl der
nahezu pünktlich auf vier Matten. einen tollen 2. Platz, da er zunächst alle Starter möchten wir uns bei allen Teil-
Kämpfe gewann und aufgrund einer Ver- nehmern und befreundeten Vereinen
In zwei Altersklassen kämpften am Vor- letzung im vorletzten Kampf, seinen letz- bedanken und freuen uns darauf, dass
mittag zunächst die jüngsten Teilnehmer ten Kampf an diesem Tag, nicht antreten dies hoffentlich nicht das letzte Turnier in
des Tages. Hier erzielten in der U9 die konnte. Michelle Späthe siegte, im leider unserer Stadt war.
Kämpfer Laura Trümper, Oliver Seifert, einzigen Kampf ihrer Gewichtsklasse,
Alexander Kraus, Pascal Späthe, Bert- über ihre Gegnerin und wurde somit Ers- Philipp Stitz
hold Grahlherr, Fin Steinhaus und Lean- te.
der Sylvestre-Kruse einen guten 3. Platz.Heiligenstadt - 13 - Nr. 15/2014
Schützengesellschaft von 1305 Heiligenstadt
Schützenfest 2014
Trotz Fußballweltmeisterschaft nochmals eine kurze Pause
trafen sich die Schützenbrü- einzulegen, bevor um die Kö-
der zur Eröffnung des Schüt- nigswürde geschossen werden
zenfestes am Freitag, dem 4. konnte.
Juli 2014, um 18.00 Uhr auf
dem Marktplatz. Nicht schlecht Obwohl der Vogel schon be-
staunten alle, als in Vertretung denklich wackelte, dauerte es
des Bürgermeisters das dies- doch noch einige Minuten, bis
jährige Schützenfest durch dann um 16:47 Uhr endlich der
den Altbürgermeister unserer neue Schützenkönig feststand:
Stadt, Herrn Bernd Beck, eröff- Schützenbruder Detlef Kraft (M)
net wurde. Er übermittelte die gelang es, mit dem 168. Schuss,
herzlichsten Grüße von Bürger- das letzte Stück des Schützen-
meister Thomas Spielmann, der vogels herunterzuschießen.
mehrere Termine an diesem frü-
hen Abend hatte wahrnehmen Im Anschluss an das Königs-
müssen. schießen überreichte der alte
Schützenkönig Manfred Gre-
Im Rahmen des Schützenfestes wurde auch um den Tilman-
Im Rahmen dieser Eröffnung benstein die Ehrenkette an den
Riemenschneider-Pokal geschossen. Die Pokale und Urkunden
wurden auch der diesjährige neuen Schützenkönig.
an die besten drei Schützen überreichte Schützenoberst Rainer
Silberkönig Frank Wellmann
Hartung (r.) gemeinsam mit Bürgermeister Thomas Spielmann (l.).
und der neue Ratskönig Holger Wie in jedem Jahr endete das
Montag geehrt. Die anschlie- Schützenfest mit dem Festaus-
ßenden Böllerschüsse durften natürlich nigschießen beginnen. Um 15:48 Uhr ge- marsch der Schützen aus Worbis, Lei-
auch nicht fehlen. Im Anschluss mar- lang es Schützenbruder Rolf Hüttenmüller nefelde und Duderstadt durch die Stadt
schierten alle Schützenbrüder zum tra- das erste Teil, das Zepter; vom Vogel ab- und dem anschließenden Platzkonzert im
ditionellen Commersabend in das Hotel zuschießen. Gleich zwei Teile des Vogels, Hotel Traube mit den Silberhäuser Musi-
Traube. die Krone und den Reichsapfel, holte kanten.
sich Gerd Rother. Linker und rechter Flü-
Weitere Informationen zum Schützenfest
Das Königschießen am Samstag begann gel wurden von Stephan Metze und Ute
2014 finden Sie auch im Internet unter
pünktlich um 15:25 Uhr mit dem Ehren- Hüther abgeschossen.
www.schuetzengesellschaft-heiligen-
schuss durch den Bürgermeister unserer
stadt.de.
Stadt, Thomas Spielmann. Nach einer Eine weitere Regenschauer zwang die
heftigen Regenschauer konnte das Kö- Schützen dazu, beim Königschießen Detlef Kraft
Veranstaltungen im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal
August
02.08. Samstag 02. - 03.08. 03.08. Sonntag
Backen im Lehmbackofen Tag der offenen Tür Seminar Blüten machen gute Laune
Backen Sie köstliches, ursprüngliches Zum Tag der offenen Tür der Wald- und Genießen Sie mit Petra Hesse das som-
Brot - nur aus Sauerteig, Roggenmehl, Naturschule stehen Wildkräuterwande- merliche Blütenmeer im Schaugarten:
Wasser und Salz! Ihr selbst geknetetes rungen, Brotbacken, Kaffee & Kuchen Entdecken Sie unsere Sommerblumen
Brot wird im holzbefeuerten, historischen und ab 18.00 Uhr Pizza und Flammku- und deren Verwendungen in Garten, Kü-
Lehmbackofen gebacken. Hof Sicken- chen aus dem Steinbackofen an. Mit Ak- che und Floristik, Schaugarten Schönha-
berg in Sickenberg 10:00 Uhr tionen für Kinder, ehemaliger Bahnhof- gen 14:00 - 17:00 Uhr
4 h | 22 € (inkl. 1 kl. Brot, Mittagsimbiss Dieterode 12:00-20:00 Uhr Infos: Tel. 10 € inkl. Führung (nur Führung: 3 €), Ki.
& Kuchen) 036082 918416 bis 16 J. frei.
Anmeldung: Tel. 036087 97696 Anmeldung bis 27.07.2014 | Tel. 036083
54544,
info@kuhmuhne.de
➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤Heiligenstadt - 14 - Nr. 15/2014
08.08. Freitag 10.08. Sonntag 23.08. Samstag
FEST Tag der Katze WANDERUNG MIT WANDERBUS Zu Seminar & Workshop GärtnerInnense-
Buntes Familienprogramm im Wildkat- den Dieteröder Klippen minar 2
zendorf Wildkatzendorf Schwierigkeitsgrad: mittel In diesem GärtnerInnenseminar dreht
Hütscheroda| 9:00-18:00 Uhr | Von Bernterode/Heiligenstadt geht es sich alles um eine reiche Ernte. Im De-
Infos unter: www.wildkatzendorf.com hinauf zu den Dieteröder Klippen und tail geht es um die Pflege von Tomaten-
weiter zur Naturparkverwaltung Fürsten- pflanzen, um Kompostgewinnung und
09.08. Samstag hagen. Einkehr möglich, siehe Fahrplan Düngung.
FERIEN-WANDERUNG Wanderbus: www.naturpark-ehw.de Schaugarten Schönhagen 10:00-17:00
Mondscheinwanderung über die Die- 4 h | 8 km | Tel. 036075 54532 | Fahrpreis Uhr
teröder Klippen für Wanderbus 35 € inkl. Verpflegung | Anmeldung bis
Schwierigkeitsgrad: mittel 18.08.14 unter: Tel. 036083 53938 oder
Bei einer abenteuerlichen Wanderung 10.08. Sonntag alexandra_fritzsch@riseup.net
mit Ulrike Wollmerstädt kurz vor Voll- WANDERUNG Von Asbach zur Hessi-
mond werden Sie den Tagesausklang mit schen Schweiz 30.08 - 31.08.
all seinen Facetten erleben. Genießen Dr. Hannelore Weber führt Sie ins Na- MARKT 19. Eichsfelder Bauernmarkt
Sie einen faszinierenden Blick von den turschutzgebiet bei Asbach, zur „Dater- Unter dem Motto „Aus der Region für die
Dieteröder Klippen ins Tal. Geschichten, linde“ und zum Uhlenkopf. Mit botani- Region“ präsentieren sich Eichsfelder Di-
Gedichte und Lieder um den Mond be- schen Raritäten und atemberaubenden rektvermarkter, Handwerker und Künst-
gleiten Sie auf dem Weg.Parkplatz Fürs- Fernblicken. Anschlusseinkehr möglich. ler. Dazu erwartet Sie ein buntes Pro-
tenhagen 19:30 Uhr Parkplatz am Ortseingang von Asbach gramm im Festzelt, ein Kleintiermarkt,
2 - 3 h | 5 km | 3 € | Anmeldung bis 10:00 Uhr die Texas Trading Hausmesse und vieles
08.08.14 | Tel. 036083 40681 5,5 h | 10-12 km | 7 € | Anmeldung unter: mehr.
Tel. 05651-952125 oder info@naturpark- Sportplatz Kallmerode 10.00 - 18.00 Uhr
09.08. Samstag meissner.de Infos: Erzeugerbörse Eichsfeld e. V. &
Seminar Tag der Heilpflanzen HVE, www.eichsfeld.de, Tel. 036074
Lernen Sie mit Ruth Rohde Heilkräuter 14. - 22.08. 621650
und ihre Wirkungen, Geschichte und kul- FERIEN-PROGRAMM Natur-Erlebnis-
turelle Bedeutung kennen. Frühbucher Tour im Naturpark
können sich eine Pflanze wünschen, die 10 Tage Natur pur für Kinder und Jugend-
vorgestellt wird, Schaugarten Schönha- liche zwischen 12 - 14 Jahren.
gen 11:00-17:00 Uhr Villa Lampe in Heiligenstadt | Anmel-
35 € inkl. einfacher Verpflegung | Anmel- dung: Tel. 03606 55210
dung bis 01.08.2014 unter Tel.: 036083
53838 (gerne auf AB) oder ruthrohde@
gmx.de
Kleingärtner auf Informationstour
ist und ein Kleinod darstellt. Seltene und
alte Pflanzen werden dort für Besucher
gehegt und gepflegt. Die Eichsfelder wa-
ren beeindruckt und spendeten für den
Verein jeder persönlich einige Euro.
Nach einer sehr interessanten Führung
in zwei Gruppen wurde bei Kaffee und
leckerem Kuchen mit persönlichen Ge-
sprächen gegen 16:30 Uhr das Programm
beendet.
Gartenfreund Wulff übergab dem Gast-
geber Dr. Wolfgang Preuß ein Bildband
52 interessierte Vorstandsmitglieder mit persönliche Fragen begleitet wurde. Die über das Eichsfeld und eine Chronik des
Partnern aus den Vereinen des Eichsfel- Altenburger Kleingärtner erläuterten ihre Eichsfelder Kreisverbandes, verbunden
der Kreisverbandes nahmen am vergan- Projekte und wiesen besonders auf die mit einem herzlichen Dank. Gleichzeitig
genen Wochenende an einer Bustour sehr gute Zusammenarbeit mit dem Regi- wurde eine Einladung zu einem Besuch
nach Altenburg teil. Begleitet wurden sie onalverband und der Stadt Altenburg hin. im Eichsfeld ausgesprochen.
vom 1. Vorsitzenden des Kreisverbandes Dadurch erhielten sie erhebliche Förder-
Hans-Peter Wulff. mittel für die Ausgestaltung der Anlage Mit neuen und interessanten Eindrücken
und der Projekte (Behindertengarten, Toi- erfolgte die Rückfahrt gegen 17:00 Uhr.
Nach einer kurzweiligen Fahrt wurden wir lettenanlage, Kräutergarten u. a.).
in Altenburg gegen 10:00 Uhr vom Vize- Vorausschauend wurde am Schluss über
präsidenten des Landesverbandes Thü- Unsere Gartenfreunde waren von dem eine Busfahrt im Jahr 2015 zur Landes-
ringen der Gartenfreunde und Vorsitzen- Zustand der Anlage beeindruckt und nah- gartenschau nach Schmalkalden oder zur
den des Regionalverbandes Altenburg, men einige Ideen für ihre Kleingartenan- BUGA nach Brandenburg informiert.
Dr. Wolfgang Preuß, empfangen, der auch lagen oder auch ihre persönliche Parzelle
die weitere Führung durch den Tag über- mit nach Hause. Bedanken möchten wir uns beim Landrat
nahm. Als erstes besichtigten wir die KGA für die finanzielle Unterstützung dieser
„Bauhof I“. Diese Anlage mit 53 Parzellen Der kulturelle Teil mit Stadtrundfahrt, Be- Tour.
wurde im Landeswettbewerb 2013 Sieger sichtigung des Schlosses, des Spielkar-
und vertritt den LV im Bundeswettbewerb tenmuseums und des Panoramabildes im Pünktlich zuverlässig, wie immer, war die
des BDG 2014. Turm, schloss sich nach dem schmack- Bereitstellung des Reisebusses durch
haften Mittagessen am Nachmittag an. EW-Bus.
Nach einleitenden Worten durch den Den Abschluss bildete der Besuch des
Vorsitzenden erfolgte der Rundgang, der botanischen Gartens, der durch die Alten- 1. Vorsitzender KV H.-Peter Wulff
durch rege Diskussionen, Gespräche und burger Gartenfreunde wieder entstandenSie können auch lesen
