Lübbenauer Stadtnachrichten - Stadt Lübbenau/Spreewald
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lübbenauer
Stadtnachrichten
Jahrgang 29 · Nummer 5
Mittwoch, 22. Mai 2019
–––––––––––––––––––
Aus der Stadtverordneten-
versammlung und den Ausschüssen
Das Rathausfenster
- Abfallentsorgung Dammstraße
- Schließtag Rathaus
- Sachbeschädigung
Straßenlampen
- Verkauf von Technik
- Ausschreibungen
- Öffentliche Mahnung
- Umsatzmeldung
zum Tourismusbetrag
- Aufruf Fotomaterial
- Mischanlage Bischdorf
- WLAN Hotspots
- Mobilfunk Ragow
- Wasser- und Bodenanalysen
- Foto/Filmaufnahmen in Lehde
- ILB-Beratungstermine
- Infos des Ordnungsamtes
Im Stadtgespräch
- GWG lädt zum 1. Gründertalk
- Dorffest in Krimnitz
- Verkehrsteilnehmerschulung
- Lotte zum Spreewald- und
Schützenfest
- Aufruf Kahnkorso
- Tag der Städtebauförderung
- Resonanz Spreewelten Hotel
- Gasthaus Wotschofska
- Gratulation zum 103.
- Osterfest der WIS
- Blutspendetermine
- Kurz und Knapp
- Zeitgeschichte
Neues aus den Partnerstädten
- Spiele der Freundschaft
- Kinder-Kunst-Festival
Kinder-/Jugendnachrichten
Kirchen und
Religionsgemeinschaften
Kulturszene
- Bibliothek
- Infos GLEIS 3
- PolkaBEATS Festival
- Bahnhofsviertelfest
- Erlebnistouren mit dem Fahrrad
- Lausitzer LesArt
- Spreewaldkonzerte
- Ministerin wird Baumpatin
Vereine und Verbände
- Spreewald-Cup im Feuerwehrsport
- DRK öffnet Türen
- Frühjahrsradeln
- Sportfestwoche der TSG
- Zukunft Sport
- Schulung Kassenprüfer
Beratungsangebote
Stadt mit
historischem
Stadtkern
www.luebbenau-spreewald.de
Lübbenau/Spreewald -2- Mittwoch, 22. Mai 2019
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am Sonntag, dem 26. Mai 2019, finden in Brandenburg die Unsere Stadt mit ihren 13 Ortsteilen hat sich insgesamt gut ent-
Europa- und Kommunalwahlen statt. Sie sind unter anderem wickelt. Einiges ist und bleibt noch zu tun. Neuen Herausforde-
aufgerufen für die nächsten fünf Jahre über die Besetzung rungen müssen wir uns ebenfalls stellen.
des Kreistages, der Stadtverordnetenversammlung und der Vor dem Hintergrund des 30. Jahrestages der friedlichen Revo-
Ortsbeiräte zu entscheiden. Nutzen Sie diese Möglichkeit. lution, dem Mauerfall und der damit einhergehenden politischen
Gehen Sie zur Wahl und geben Sie Ihre Stimmen ab! Da- Wende, möchte ich Sie hier auch noch einmal an die Bedeutung
durch stärken Sie die Demokratie und die Legitimation der der europäischen Demokratie erinnern. Dem gemeinsamen euro-
Sie vertretenen Abgeordneten und Ihrer Entscheidungen. päischen Projekt verdanken wir die bisher längste Friedensperio-
Es haben sich erfreulicherweise viele Frauen und Männer bereit de in unserer Geschichte. Landtagspräsidentin Britta Stark bringt
erklärt, sich als Kandidatin oder Kandidat für die verschiedenen es auf den Punkt. „Nie zuvor hat der europäische Kontinent eine
Gremien zur Verfügung zu stellen. Die Übernahme dieser ehren- vergleichbare Phase der Freiheit, des Wohlstandes und auch der
amtlichen Mandate erfordert sehr viel Engagement, Arbeit und Freizügigkeit seiner Bürgerinnen und Bürger erlebt. Freie Wah-
Idealismus. len sind Grundlage dieses Gemeinwesens. Dafür sind wir 1989
Die Wähler haben es mit Menschen zu tun, die sie an Wochen- auf die Straße gegangen.“ Ich rufe Sie deshalb auf, machen Sie
enden womöglich bei der Gartenarbeit oder im Verein antreffen von Ihrem Wahlrecht Gebrauch, insbesondere auch diejenigen,
können, die neben ihnen vielleicht im Supermarkt an der Kas- die erstmals an den Wahlen teilnehmen - denn auf jede Stimme
se stehen oder beim Friseur einen neuen Haarschnitt erhalten. kommt es an. Demokratie lebt von einer regen und sachlichen
Kommunalpolitik ist die Politik vor Ort. Hier wird unter ande- Bürgerbeteiligung. Gestalten Sie die Zukunft unserer Stadt mit
rem über die Schulentwicklung, Kinderbetreuung, Straßen und ihren Ortsteilen sowie die unseres Landkreises mit.
Wege, Bebauungsplanung, Sport- und Freizeitangebote sowie Und sollten sie am Wahlsonntag persönlich verhindert oder er-
die Entwicklung der Stadt mit ihren 13 Ortsteilen und der Region krankt sein, haben Sie die Möglichkeit die Briefwahl zu nutzen.
entschieden. Für Ihre Teilnahme an der Europa- und Kommunalwahl danke ich
Laut aktueller Umfrage des Meinungsforschungsinstituts forsa Ihnen und grüße Sie herzlich,
sind die Brandenburger überwiegend mit der Kommunalpolitik
vor Ort zufrieden (52 Prozent) und weniger zufrieden mit der Bun- Ihr Bürgermeister
despolitik. Helmut Wenzel
Aus der Stadtverordnetenversammlung und den Ausschüssen
Letzte Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vor der Kommunalwahl
Vollgepackte Tagesordnung und Resümee der aktuellen Wahlperiode
Zu seiner in dieser Zusammensetzung letzten Sitzung der Wahl- chende Ideenwettstreite durchgeführt, das Innenentwicklungs-
periode kam die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lüb- konzept der Stadt fortgeschrieben und diverse Bebauungspläne
benau/Spreewald am Mittwoch, dem 8. Mai 2019, im Großen auf den Weg gebracht.
Sitzungssaal des Rathauses zusammen. Zu den 31 Punkten auf Zahlreiche Straßen, Wege, Brücken und Gemeindehäuser wur-
der Tagesordnung der Sitzung gehörte angesichts der bevorste- den grundhaft saniert sowie Kreisverkehre, Parkplätze und
henden Kommunalwahlen am 26. Mai auch, noch einmal auf die weitere Gebäude gebaut. Wichtige Meilensteine sind beim Ni-
zurückliegende Wahlperiode zu blicken. veaufeien Verkehrskonzept, der Flüchtlingsarbeit, der Schul-
Bürgermeister Helmut Wenzel zog ein Resümee der geleisteten entwicklungsplanung und mit der Sanierung des Spreewelten
Arbeit und verdeutlichte anschaulich, was in den vergangenen Bades gelungen. Darüber hinaus fiel die Q-Zertifizierung und
fünf Jahren in der Spreewaldstadt passiert ist und auf den Weg Rezertifizierung, die 700-Jahrfeier, die Verteidigung des Prädi-
gebracht wurde. Er und auch die Vorsitzenden der vier Frakti- kates „staatlich anerkannter Erholungsort“ und die Einführung
onen sprachen ihren Dank aus und es bestand Einigkeit darü- der Lübbenau App sowie des Online Maerkerportals in diesen
ber, dass so unterschiedlich die Auffassungen auch manchmal Zeitraum.
gewesen sein mochten, die Zusammenarbeit der Mitglieder der Eine detaillierte Übersicht zu
Stadtverordnetenversammlung und der Mitarbeiter der Verwal- den eben genannten Maßnah-
tung stets konstruktiv und von gegenseitiger Wertschätzung ge- men und Ereignissen finden In-
prägt war. teressierte in der online gestell-
Insgesamt wurden in der Wahlperiode einschließlich der gestri- ten Präsentation „Rückblick
gen Sitzung 365 Beschlüsse gefasst. Dazu tagte die Stadtver- zur Wahlperiode 2014 - 2019“
ordnetenversammlung 31-mal mit einer insgesamten Dauer von unter www.luebbenau-spree-
rund 65 Stunden. wald.de.
Hervorzuheben war für Wenzel vor allem, dass Lübbenau/ In ihrer letzten Sitzung vor der Kommunalwahl haben die Lübbe-
Spreewald in dieser Zeit jedes Jahr einen ausgeglichenen Haus- nauer Stadtverordneten noch einmal wichtige und wegweisen-
halt und am Ende stets einen Überschuss zur Finanzierung von de Beschlüsse gefasst. Hervorzuheben sind dabei Beschlüsse
Investitionen hatte. 40,36 Millionen Euro wurden in den letzten zum „Nahversorgungszentrum Roter Platz“, zur „Erweiterung
fünf Jahren investiert, welche durch 25,52 Millionen Euro an Spreewälder Konservenfabrik Kurt Belaschk“, zur „Solar- und
Fördermitteln sowie Grundstückserlöse und KAG-Beiträge un- Gastankstelle Groß Beuchow“ und zu den Bebauungsplänen
terstützt worden sind. Daraus resultiert eine durchschnittliche „Wohngebiet Karl-Marx-Straße/Ecke Gartenstraße“ und „Wohn-
Förderquote von 56 Prozent und 44 Prozent der Investitionen gebiet Rudolf-Breitscheid-Straße“.
wurden durch selbst erwirtschaftete Überschüsse finanziert Gewählt wurde außerdem die Schiedsperson für den Schieds-
beziehungsweise durch Investitionskredite zwischenfinanziert. bezirk II der Stadt zur Klärung von außergerichtlichen Streitig-
Verschiedene Planungskonzepte wurden erstellt, vielverspre- keiten.
Mittwoch, 22. Mai 2019 -3- Lübbenau/Spreewald
Bewerber für das Ehrenamt waren der gegenwärtig amtieren-
de und sich bereits im Ruhestand befindende Manfred Quinte,
Das Rathausfenster
der Lehrer Benjamin Wepprich und der Koch Gerhard Bellas.
Wepprich konnte schließlich im zweiten Wahlvorgang die Wahl
für sich entscheiden und übernimmt das Amt am 16. Juni 2019.
Müllproblem in der Dammstraße
Die „illegalen“ Müllablagerungen am Müllplatz in der Dammstra-
ße haben in dem vergangenen Jahr zu großem Ärger in der Stadt
Lübbenau/Spreewald und für die Verwaltung gesorgt. Zahlrei-
che telefonische Bürgerhinweise und Beschwerden über das
Maerker-Onlineportal hat die Stadt zu dieser Thematik entge-
gengenommen und mit Hilfe des städtischen Bauhofs versucht,
die Ordnung wiederherzustellen und das Problem gemeinsam
mit dem KAEV (Kommunale Abfallentsorgungsverband Nieder-
lausitz) in den Griff zu bekommen.
Auf mehrfachen Dringen der Stadt an den KAEV, der zustän-
dig für den Müllplatz und die Entsorgung ist, wurden mehrere
Lösungsmöglichkeiten erörtert, um diesem unakzeptablen Zu-
stand energisch entgegenzuwirken und zukünftig in der Damm-
straße ein sauberes und gepflegtes Umfeld vorzufinden.
Der KAEV hat in Rücksprache mit der Stadt ein Schreiben an alle
Anlieger von Erholungsgrundstücken/Gärten aufgesetzt und sie
darin über eine zusätzliche Leistung in der Abfallentsorgung für
Die erste, konstituierende Sitzung der neu gewählten Stadtver- 2019 in Kenntnis gesetzt. Darin bittet der KAEV, die zugelasse-
ordneten findet am Dienstag, dem 25. Juni 2019, statt. nen Abfallsäcke und Restmüllbehälter am Tag der Entsorgung
(Freitag in der ungeraden Kalenderwoche) bis 06:00 Uhr an die
auf der Rückseite markierten Straßen zu stellen. Zu diesem Ter-
min werden auch die sogenannten „Gelben Säcke“ für Metall,
Stadtverordnetenversammlung Kunststoffen und Verbundstoffen eingesammelt.
Diese Leistung wird vom KAEV nur in der Zeit von April bis Sep-
Die konstituierende Sitzung der neuen Stadtverordneten- tember angeboten. Außerhalb dieses genannten Zeitraumes
versammlung findet am Dienstag, dem 25. Juni, im Großen sind die zugelassenen Abfallsäcke, Restmüllbehälter und die
Sitzungssaal des Rathauses (2. Obergeschoss) statt. Die Sit- Gelben Säcke, wie bisher, zum oben genannten Termin an die
zung ist öffentlich. nächste, von Müllfahrzeugen befahrene Straße, bereit zu stellen.
Die Tagesordnung kann 14 Tage vorher im Bekanntma- Die zugelassenen Abfallsäcke erhalten die Bürger unter Vor-
chungskasten am Rathaus und in den Ortsteilen sowie online lage ihres Gebührenbescheides beziehungsweise käuflich für
auf www.luebbenau-spreewald.de (Kommunalpolitik) einge-
3,42 Euro/Sack unter anderem in folgenden Vertriebsstellen:
sehen werden.
1. Zeitschriften –Tabak-Lotto, Topfmarkt 10
2. Sandras Büdchen; O.-Grotewohl-Straße 4 a
Ausschusssitzungen
Für weitere Fragen stehen die Ansprechpartner in Sachen Ab-
Auf Grund der bevorstehenden Kommunalwahl am 26. Mai fallwirtschaft gern zur Verfügung.
2019 finden die nächsten Sitzungen der Fachausschüsse
erst wieder ab Mitte August dieses Jahres statt.
31. Mai ist Brückentag -
Rathaus geschlossen
Wie bereits in den Jahren zuvor, ist der Tag zwischen dem
Feiertag Christi Himmelfahrt am Donnerstag, dem 30. Mai, und
»Lübbenauer Stadtnachrichten«
für die Stadt Lübbenau/Spreewald und deren Ortsteile dem darauffolgenden Wochenende ein so genannter Brücken-
tag. Das heißt, dass das Rathaus einschließlich dem Bürger-
Die »Lübbenauer Stadtnachrichten« erscheinen aller 4 Wochen und wer-
den an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. büro an diesem Tag wie am Feiertag selbst geschlossen ist.
Am Montag, dem 3. Juni, ist die Verwaltung wieder zu den
- Herausgeber:
Stadt Lübbenau/Spreewald, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau
üblichen Zeiten geöffnet.
- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0
Impressum
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen.
Sachbeschädigung an Straßenlampen
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
V. i. S. d. P. Der Bürgermeister, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau, Im April und Mai traten vermehrt mutwillige Sachbeschädigun-
Tel.: 03542/85-0, gen an den Straßenbeleuchtungsanlagen im Stadtgebiet Lübbe-
Redaktionelle Bearbeitung: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Mandy
Kunze nau/Spreewald auf.
Telefon 03542 85149, E-Mail: pressestelle@luebbenau-spreewald.de In der Alexander-von-Humboldt-Straße wurden erst vor kurzem
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vier Straßenlampen mit Luftgewehrkugeln zerschossen und in der
vertreten durch Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Thomas-Müntzer-Straße aus fünf Straßenlampen das Leuchtmit-
www.wittich.de/agb/herzberg
tel entwendet. In Folge dessen kam es in den zuvor genannten
Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die „Lübbenauer Stadtnach- Straßenabschnitten zu Totalausfällen der Straßenbeleuchtung.
richten“ in Papierform zum Abopreis von 37,20 Euro (inklusive MwSt. und
Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,95 Euro pro Ausgabe über
Der jeweilige Fall wurde der Polizei gemeldet und Strafanzeige
den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremd- gestellt. Wer hinter der Tat steckt, ist bislang noch unklar.
beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Nicht nur, dass der Stadt und damit dem Steuerzahler ein ma-
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Er- terieller Schaden entstanden ist, die Taten stellen einen erhebli-
eignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert chen Eingriff in die Sicherheit des öffentlichen Straßenverkehrs
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen. da. Die Stadt ruft daher die Bürger zur Aufmerksamkeit auf und
entsprechende Vergehen der Stadt unverzüglich zu melden.
Lübbenau/Spreewald -4- Mittwoch, 22. Mai 2019
Verkauf von Technik
Ausschreibungen von Bauleistungen im
Die Stadt Lübbenau/Spreewald beabsichtigt, nachfolgend auf-
Bereich Hochbau
geführtes Gerät aus dem nicht mehr benötigten Bestand zu ver-
Die Stadt Lübbenau/Spreewald vergibt gegenwärtig und kaufen.
in naher Zukunft Bauleistungen im Rahmen verschiedener Bei Interesse sind Kaufangebote schriftlich bei der Stadt Lüb-
Hochbaumaßnahmen. Dies betrifft insbesondere benau/Spreewald, Bereich Stadtplanung/Tiefbau, Kirchplatz 1
in 03222 Lübbenau/Spreewald, einzureichen (Mindestgebot:
• die Umbaumaßnahmen des ehemaligen Oberstufenzen- 500,00 Euro).
trums zum Jenaplanhaus in der Richard-Wagner-Straße Bei eventuellen Rückfragen beziehungsweise einem Besich-
• die energetische Sanierung des Delphinbades und tigungswunsch ist mit dem Bauhofleiter Maik Thomschke ein
• das Gemeindehaus Lehde Termin unter der Telefonnummer 0162 4381625 zu vereinbaren.
• Errichtung eines Aufzuges am Standort Jenaplanhaus Die Angebotsfrist endet am 4. Juni 2019.
in der Poststraße 29a
Buschholzhäcksler Baujahr 1989
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Baumaßnahmen Schliesing 220 MX HU/AU bis 10/2020
und Losen sind beziehungsweise werden auf der Internetsei- Betriebsstunden: ?
te der Stadt unter www.luebbenau-spreewald.de (Kategorie (Zähler defekt)
Stadt Lübbenau/Spreewald --> Ausschreibungen) veröffent- Gerät mit Dieselmotor
licht. Zudem sind die Ausschreibungen auf den Ausschrei- Kubota Typ D 1402,
bungsblättern des Landes Brandenburg abrufbar und die auf Fahrgestell mit PKW-Kupp-
entsprechenden Vergabeunterlagen stehen zum Download lung, Auflaufbremse,
auf dem Vergabemarktplatz des Landes Brandenburg bereit: 2 Stück Hackmesser, 2 neue
https://vergabemarktplatz.brandenburg.de. Ersatzmesser,
2 horizontale Einzugswalzen,
stufenlos regelbar
Öffentliche Mahnung
Die Stadtkasse Lübbenau/Spreewald macht darauf aufmerk-
sam, dass zum 15. Mai 2019 funktionstüchtig, keine Mängel
• Grundsteuern A und B
• Hundesteuern und
• Gewerbesteuervorauszahlungen Fotoaufruf: 30 Jahre Mauerfall
für das II. Quartal 2019 fällig waren.
Die Abgabepflichtigen, die mit der Entrichtung der genann-
ten Steuern und Gebühren im Rückstand sind, werden hier-
durch öffentlich gemahnt.
Die am 15. Mai 2019 fällig gewesenen Abgaben werden im
Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrecht-
lichen Bestimmungen zwangsweise eingezogen.
Wird eine Steuer nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages entrich-
tet, so ist nach § 240 der Abgabenordnung für jeden angefangenen
Monat der Säumnis ein Säumniszuschlag von eins vom Hundert des
abgerundeten rückständigen Steuerbetrags zu entrichten. Dabei ist
auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren Betrag abzurunden.
Für diese öffentliche Steuermahnung wird keine Gebühr er-
hoben. Wird jedoch wegen der gleichen Forderung eine persön-
liche Mahnung schriftlich wiederholt, ist diese gemäß § 1 der
Kostenordnung zum Verwaltungsvollstreckungsgesetz für das
Land Brandenburg gebührenpflichtig. Foto: dpa
Stadtkasse In diesem Jahr jährt sich der Fall der Mauer zum 30. Mal.
Anlässlich dieses historischen Ereignisses wird es auch in
Umsatzmeldung zum Tourismusbeitrag Lübbenau/Spreewald Veranstaltungen rund um das Jubilä-
um geben, die sich mit der Friedlichen Revolution von 1989
2019 beschäftigen.
Gemäß Paragraf 8 Absatz 1 der Tourismusbeitragssatzung
der Stadt Lübbenau/Spreewald mit seinen Ortsteilen ist der In Vorbereitung auf diese Veranstaltungen sucht die Stadt
31. Juli Termin für die Meldung des Gesamtumsatzes für die Lübbenau/Spreewald Fotoaufnahmen, die an die damalige
Berechnung des Tourismusbeitrages 2019. Zeit und die Situation in Lübbenau/Spreewald erinnern.
Der Meldung ist zwingend ein geeigneter Nachweis beizufügen.
Für die Umsatzmeldung zum Tourismusbeitrag 2019 steht Wer etwas Passendes hat, wird gebeten, das Fotomaterial
auf Seite 5 ein entsprechender Vordruck zum Rückversand per E-Mail an jbeuckert@luebbenau-spreewald.de oder per
bereit. Post an Stadt Lübbenau/Spreewald, Büro des Bürgermeis-
ters, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau/Spreewald zu senden.
Gern können die Aufnahmen auch persönlich abgegeben
werden (Rathaus, zweites Obergeschoss, Büro des Bürger-
Nächster Erscheinungstermin:
meisters). Die Bilder werden hier per Scanner oder Kamera
Mittwoch, der 19. Juni 2019
digital aufgenommen und sofort an den Besitzer zurückge-
geben. Auch die per Post eingesandten Fotos erhalten die
Nächster Redaktionsschluss: Einsender umgehend zurück. Hierzu bitte auf die vollständi-
Donnerstag, der 6. Juni 2019 ge Angabe der Adresse achten.
Mittwoch, 22. Mai 2019 -5- Lübbenau/Spreewald ✁
Lübbenau/Spreewald -6- Mittwoch, 22. Mai 2019
Betonmischanlage im Gewerbegebiet Ragow ist „5G ready“
Bischdorf 5G ist ein neuer Kommunikationsstandard. Er lässt Festnetz und
Im Zuge der Erhaltungsmaßnahme der rechten Richtungsfahrbahn Mobilfunk enger zusammenrücken. Im 5G-Netz sollen noch mehr
der A15 (Kilometer 0,358 bis 2,785 und Kilometer 3,292 bis 11,527) Daten noch schneller fließen. In den Datennetzen der Zukunft
ist die Firma Bickhardt Bau AG in einer Arbeitsgemeinschaft mit der werden nicht nur Menschen kommunizieren, sondern auch immer
Firma Oevermann vom Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg mehr Geräte miteinander vernetzt („Das Internet der Dinge“). Be-
beauftragt worden, die Fahrbahn zu erneuern. Zur Herstellung der sonders wichtig: Die Reaktionszeit des Netzes, die Latenz, kann
Betonfahrbahn war es hier notwendig, während der Bauzeit von auf unter eine Millisekunde sinken. Damit werden Anwendungen
März bis Oktober 2019 eine mobile Mischanlage zu errichten. wie beispielsweise autonomes Fahren möglich. Deshalb gilt 5G
Die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesell- als Schlüsseltechnologie für den digitalen Wandel, der unsere Ar-
schaft mbH (LMBV) hat dem Unternehmen in diesem Zusam- beitswelt genauso bestimmt wie unser Privatleben. Der kommer-
menhang ein entsprechendes Grundstück im Gewerbegebiet zielle Start von 5G in Deutschland steht noch nicht fest. Ragow
„Seese-Ost“ Bischdorf zur Verfügung gestellt, auf dem die Mi- ist aber bereit. Der neue Standort ist technisch in der Lage, den
schanlage bereits errichtet wurde und auf welcher die für den neuen Mobilfunk-Standard ebenfalls zu verarbeiten.
Beton notwendigen Zuschlagstoffe zwischengelagert werden. Wer mehr über die Verfügbarkeit von LTE an seinem Wohn-
Nach Auskunft der Baufirma soll die Anlage von Mitte April bis ort erfahren will, kann sich unter www.telekom.de/schneller
Ende Mai sowie von Ende September bis Mitte Oktober jeweils informieren. Kunden können sich außerdem kostenlos unter
etwa 10 bis 15 Tage im 24 Stunden Schichtbetrieb laufen. 0800 3301000 oder im Telekom Shop in der Nähe beraten lassen.
WLAN-Hotspots in Lübbenau/Spreewald Wasser- und Bodenanalysen
An 52 Orten im Landkreis Oberspreewald-Lausitz stehen den Am Dienstag, dem 18. Juni bietet die Arbeitsgruppe für Um-
Bürgern künftig öffentliche und kostenfreie Internetzugangspunk- welttechnologie e. V. (AfU e. V.) die Möglichkeit in der Zeit von
te zur Verfügung. Die WLAN-Hotspots an touristischen Zentren 11:00 bis 12:00 Uhr im Konferenzraum des Rathauses der
sowie kommunalen und landeseigenen Liegenschaften werden Stadt Lübbenau/Spreewald, Kirchplatz 1, Wasser- und Bo-
durch das Ministerium für Wirtschaft und Energie gefördert und denproben untersuchen zu lassen.
werden es zukünftig erleichtern, an öffentlichen Orten schnell und Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf
zielgenau an Informationen zu gelangen. „Das bedeutet vor al- den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden.
lem für den Tourismus im Landkreis Oberspreewald-Lausitz einen Dazu sollte frisch abgefülltes Wasser (etwa einen Liter) in ei-
enormen Zugewinn“, ist sich Landrat Siegurd Heinze sicher. ner Mineralwasserflasche mitgebracht werden. Auf Wunsch
Demnächst beginnt die Installation, die bis Mitte 2020 abge- kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter, zum
schlossen sein wird, heißt es aus dem Ministerium. Die Förde- Beispiel Schwermetalle oder auf Brauchwasser- beziehungs-
rung schließt den Aufbau, Betrieb und Wartung in den kommen- weise Trinkwasserqualität, überprüft werden.
den fünf Jahren mit ein. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbe-
Die durch den Landkreis beantragten und genehmigten WLAN- darfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwen-
Standorte beinhalten auch die Stadt Lübbenau/Spreewald. dig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben,
Standorte werden hier die Folgenden sein: so dass insgesamt etwa 500 Gramm der Mischprobe für die
• das Freilandmuseum Lehde, Ortsteil Lehde An der Giglitza 1A Untersuchung zur Verfügung stehen.
• das Spreewald-Museum, Topfmarkt 12
• der Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V., Ehm-
Welk-Straße 15 Hinweis: Foto- und Filmaufnahmen in Lehde
• Wasserschutzpolizei-Revier Lübbenau, Kirchplatz 5 Die Deutsche Botschaft in Paris arbeitet an einem neuen Aus-
• Biosphärenreservat Spreewald, Schulstraße 9 stellungsprojekt über das Land Brandenburg. Die Ausstellung
• GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57 wird erstmals im November 2019 gezeigt und anschließend an
• Jugendclub, Otto-Grotewohlstr. 18 französische Einrichtungen ausgeliehen, um das Land Branden-
• Turnhalle, Werner Seelenbinder Str. 13A burg in Frankreich bekannter zu machen.
• Leipe Gemeindehaus, Leiper Dorfstraße 22 Bereits Städte wie Hamburg (2018), Berlin (2017) und München (2015)
waren Teil der Ausstellungsprojekte der Deutschen Botschaft in Paris.
Telekom schließt Mobilfunklücke in Ragow Nach Informationen der Stadt Lübbenau/Spreewald werden die
Ausstellungsmacher voraussichtlich in der ersten Juni Woche in der
Die Zeiten von schlechter Mobilfunk-Versorgung in Ragow wer-
Spreewaldstadt unterwegs sein und Foto-/Videoaufnahmen von Häu-
den bald der Vergangenheit angehören. Die Telekom wird hier
sern und der Landschaft des Spreewalddorfes Lehde durchführen.
einen provisorischen Sendemast errichten und damit die Mo-
bilfunkversorgung im Lübbenauer Ortsteil erheblich verbessern.
Darüber kann dann nicht nur telefoniert, sondern es können ILB informiert über Beratungstermine
auch mobile Daten mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde über-
tragen werden. Ein Meilenstein für Ragow und mit dem neuen Die Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) or-
Standort ist außerdem klar: Ragow wird auch bei der Entwick- ganisiert Beratungen zur finanziellen Förderung bei Exis-
lung des Mobilfunk-Netzes in Richtung 5G mit dabei sein. tenzgründungen oder Betriebserweiterungen.
Derzeit werden die Mobilfunk-Standards GSM (Global System of Interessenten können sowohl die nachfolgend genannten Termine
Mobile Communications) und LTE (Long Term Evolution) eingesetzt. wahrnehmen als auch speziell persönliche Gespräche vereinbaren.
Von der neuen Mobilfunk-Qualität profitieren deshalb nicht nur die Die nächsten Beratungen der ILB finden am Montag, dem
Nutzer von modernen Smartphones, sondern auch die Kunden mit 27. Mai und 24. Juni 2019, jeweils in der Zeit von 10 bis 16 Uhr,
älteren Handys. Für Bürgermeister Helmut Wenzel ist die Ankündi- im Rathaus der Stadt Lübbenau/Spreewald, Kirchplatz 1
gung der Telekom ein positives Signal für die Daseinsvorsorge im (Erdgeschoss, Raum C0.11) statt.
ländlichen Raum, weshalb die Stadt auch aktiv an der Standortsu- Die Beratungen sind kostenlos. Um Wartezeiten zu vermei-
che mitgewirkt hat. Walter Goldenits, Geschäftsführer Technologie den, ist es erforderlich, sich bei der ILB unter der Hotline
Telekom Deutschland, ergänzt: „Wir wissen, wie wichtig der Mobil- 0331 6602211, der Telefonnummer 0331 6601597 oder per
funk für die Menschen ist. Deshalb treiben wir den Ausbau mit aller E-Mail unter heinrich.weisshaupt@ilb.de anzumelden und um
Kraft voran. Unser Ausbau schafft die technologische Grundlage gegebenenfalls einen individuellen Termin außerhalb dieser
für eine moderne, digitale Gesellschaft in Deutschland.“ Termine zu vereinbaren.
Mittwoch, 22. Mai 2019 -7- Lübbenau/Spreewald
Das Ordnungsamt informiert über Im Stadtgespräch
Zonenhaltverbot (Zeichen 290.1/290.2)
GWG lädt zum Gründertalk
Ein Unternehmen zu gründen und beruflich etwas Eigenes zu
starten, ist der Traum von vielen Menschen – auch in der Lausitz.
Damit ein solches Vorhaben nicht nur ein Traum bleibt, sondern
Realität wird, möchte die GWG Lübbenau eG Gründungswilligen
und Interessierten am Donnerstag, dem 23. Mai von 18:00 bis
19:30 Uhr mit einem kurzweiligen „Gründertalk“ in ihren Ge-
Ein eingeschränktes Haltverbot (Zeichen 286) im Sinne der An- schäftsräumen einen ersten kompakten Überblick über wichtige
lage 2 zu Paragraf 41 Absatz 1 der Straßenverkehrsordnung Punkte geben, die bei einer Gründung zu beachten sind.
(StVO), Abschnitt 8 Halt- und Parkverbote, laufende Nummer 63, Kontakte zu anderen Gründern knüpfen, von den Erfahrungen
kann nach laufenden Nummern 64-65 auch als „eingeschränktes anderer lernen und fachlichen Input für die eigene Betriebspra-
Haltverbot für eine Zone“ angeordnet werden. Zur Begrenzung xis erhalten: Durch ein gemeinsames Gespräch in lockerer Run-
der Haltverbotszone müssen an allen Zu- und Ausfahrten der de möchten die GWG junge Menschen der Region unterstützen,
Zone die Zeichen 290.1 „Beginn eines eingeschränkten Haltver- mit einem professionellen Netzwerk ihre eigene Unternehmens-
botes für eine Zone“ und 290.2 „Ende eines eingeschränkten gründung auf den Weg zu bringen. Die Teilnahme an der Veran-
Haltverbotes für eine Zone“ gemeinsam aufgestellt sein. Beide staltung ist kostenfrei.
Verkehrszeichen sind zudem für den einbiegenden Verkehr und
gegebenenfalls auf beiden Straßenseiten aufzustellen.
In der Stadt Lübbenau/Spreewald wird wiederholt festgestellt,
dass die Fahrzeugführer die beschilderten Straßen und Plätze
wie zum Beispiel Kirchplatz, Paul-Fahlisch-Straße und so weiter
nicht beachten und falsch parken.
Obgleich das Parken in der Parkverbotszone, wie der Name
schon sagt, verboten ist, heißt das nicht, dass es hier generell
keine Möglichkeit gibt, das Auto abzustellen. Innerhalb der Zone
können durchaus Flächen zum Parken zur Verfügung stehen.
Geachtet werden muss aber darauf, dass die Beschilderung das
Parken auch wirklich gestattet.
Es gibt nämlich Parkplätze, die
nur für Anwohner, Behinderte
oder für bestimmte Zeiten gelten.
Außerdem dürfen manche davon
nur mit Parkscheibe genutzt wer-
den.
Ein eingeschränktes Halteverbot wird häufig als Parkverbot be-
zeichnet, da hier das Halten erlaubt, aber das Parken verboten
ist. Deshalb wird diese Halteverbotszone auch als Parkverbots-
zone bezeichnet. Länger als drei Minuten sollte das Fahrzeug
allerdings nicht abgestellt werden, denn bei Zeitüberschreitung
kann ein Verwarngeld verhängt werden, weil dies keinen Halte-
sondern einen Parkvorgang darstellt.
Wo liegt der Unterschied zwischen absolutem und einge-
schränktem Halteverbot?
Ein absolutes Halteverbot bedeutet, dass man nicht anhalten
und natürlich auch nicht parken darf. Ausnahmen sind nur ver-
kehrsbedingtes Warten oder eine Notsituation. Unter dem schwä-
cheren Parkverbot hingegen, versteht man nur das Verbot zu par-
ken. Kurzes Halten unter drei Minuten (Das Be- oder Entladen
darf auch mal länger dauern, wenn man beim Fahrzeug bleibt) ist
hier erlaubt. Das nennt man eingeschränktes Halteverbot.
Im Gegensatz zum eingeschränkten Halteverbot verbietet das
absolute Halteverbot das Halten eben generell. Ein absolutes
Halteverbot kann auch innerhalb einer eigentlich nur einge-
schränkten Halteverbotszone auftauchen. Hier sollte man also
auch unbedingt auf zusätzliche Beschilderung achten. Inwiefern
unterscheiden sich eingeschränktes und absolutes Halteverbot? Schulung für Verkehrsteilnehmer
Ein absolutes Halteverbot besteht meist auf Straßen oder Stra- Aktuelle Fragen, die sich aus der Straßenverkehrsordnung
ßenabschnitten, auf welchen ein stehendes Fahrzeug eine erns- ergeben, sollen bei den Verkehrsteilnehmerschulungen an
te Verkehrsbehinderung darstellen und die Unfallgefahr deutlich jedem dritten Donnerstag im Monat in der Gaststätte „Bo-
erhöhen würde. Aus diesem Grund ist hier sogar das kurzzeitige blitzer Hof“, Boblitzer Lindenstraße 2 in Boblitz beantwortet
Halten in der Halteverbotszone verboten. Ein stehendes Kraft- werden. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
fahrzeug darf allein der Verkehrslage geschuldet sein, andern- Beginn ist jeweils um 18:00 Uhr. Die Moderation übernimmt
falls können Sanktionen gegen den Fahrer verhängt werden. Christian Linke.
Das Ordnungsamt appelliert weiterhin an die Fahrzeugführer der Stadt
Lübbenau/Spreewald die Beschilderungen der Straßen zu beachten Nächster Termin: 20. Juni 2019.
und sich an die StVO zu halten. Für alle Bürger der Stadt Lübbenau/
Spreewald sollte die Ordnung und Sicherheit an erster Stelle stehen.
Lübbenau/Spreewald -8- Mittwoch, 22. Mai 2019
Lotte gibt Konzert zum 48. Spreewald- und Schützenfest
Ansonsten setzen die Organisatoren auf ein etabliertes, gut an-
genommenes Konzept, bei dem aber auch einzelne neue Akzen-
te gesetzt werden sollen.
Das Fest begeistert jährlich rund 45.000 Gäste und das nicht
ohne Grund. Es ist die besondere Mischung und das umfang-
reiche Angebot. Vom Schlosspark zum Topfmarkt sind es über
600 Meter Fußweg, ebenso von der Poststraße bis zum Schloss-
bezirk. Entlang dieser Strecken werden sich wieder lückenlos
Bühnen, Stände und Fahrgeschäfte aneinanderreihen, Schau-
handwerkerauslagen, Spielmöglichkeiten sowie Ruhezonen mit
Sitz- und Essgelegenheit. Live-Musik diverser Stilrichtungen
werden ertönen, Tanzgruppen Lebensfreude versprühen. Spree-
wälder Traditionen und sorbisches Brauchtum werden für Farbe
und Regionalität sorgen.
Das ist sie, die Lotte: eine sympathische Singer/Songwriterin aus Ravensburg, Zweifellos werden aber auch die traditionelle Seniorenkaffeetafel
die mit „Querfeldein“ ihr erstes Album veröffentlicht. (Foto: 2017 Jean F. R. und ein Benefizkonzert des Landespolizeiorchesters Branden-
Raclet) burg am Donnerstag und der beliebte Kahnkorso am Sonntag-
nachmittag Höhepunkt sein.
Es ist das größte Volksfest der Region, das Lübbenauer Das vollständige Programm soll noch im Mai veröffentlicht wer-
Spreewald- und Schützenfest. In diesem Jahr findet es vom den. Außerdem wird es in der nächsten Ausgabe der Lübbe-
4. bis 7. Juli statt. Mit der Band Mia landete die Stadt bei den nauer Stadtnachrichten die gewohnte Sonderbeilage mit einer
Gästen im vergangenen Jahr einen Volltreffer. An diesem Erfolg Aufschlüsselung der Festbereiche und der Auflistung der Pro-
soll festhalten werden. In die Fußstapfen der Band tritt Sängerin grammpunkte geben. Also Termin vormerken und dem Veran-
und Songschreiberin Lotte. Die Ravensburgerin wird am Sonn- staltungswochenende mit Freude entgegenfiebern.
tagabend, dem 7. Juli auf der Hauptbühne auf dem Kirchplatz
zu sehen sein. Musik sei schon immer der Kern ihres Lebens,
ihre Sprache und ihr Zufluchtsort gewesen, und vielleicht klingen
ihre Lieder auch deshalb so wahrhaftig und im besten Sinne reif.
Lotte macht Deutschpop in der Tradition von Max Giesinger: In
ihren Texten geht es um große Gefühle und Szenen des Alltags,
um Liebe und das Erwachsenwerden: „Gib‘ mir Flügel, halt mich
fest, schubs‘ mich raus aus deinem Nest. Es gibt keinen Grund
zu Zweifeln, schau‘ ich land‘ auf beiden Beinen“ heißt es in „Auf
beiden Beinen“, einem ihrer bekanntesten Songs. Auf mehr als
80 Festivals habe Lotte nach Angaben ihres Labels Columbia
Records Deutschland bereits gespielt. Philipp Hoffmann, zu-
ständig bei der Stadt Lübbenau/Spreewald für Kultur, Jugend
und Wohlfahrtspflege ist sich sicher, dass die junge Frau alle Ge-
nerationen ansprechen und begeistern und somit einen krönen-
den Abschluss des Festes darstellen werde.
Aufruf zur Teilnahme am Kahnkorso
Höhepunkt des jährlich stattfindenden Spreewald- und Schüt- ein Kahn gestellt werden muss und ob der Kahn musikalisch
zenfestes ist der traditionelle Kahnkorso. In diesem Jahr findet umrahmt wird.
er am Sonntag, dem 7. Juli 2019, um 15:00 Uhr statt. Viele Die Stadt und das Organisationsteam danken bereits im Vor-
Gäste werden dann wieder die Ufer am Großen Hafen der feld allen Teilnehmer für ihre Bereitschaft zur Mitwirkung am
Spreewaldstadt säumen und voller Begeisterung die Vielfalt Kahnkorso sowie ihrer kreativen Ideen.
der geschmückten Kähne bestaunen.
Besonderes Augenmerk bei der Gestaltung der Kähne liegt
dabei auf der Darstellung des Lübbenauer Vereinslebens, der
Spreewälder Traditionen, des Brauchtums und der alltäglichen
Lebensweise in der Spreewaldregion sowie in der Geschichte
der Landwirtschaft, der Betriebe und sonstiger Einrichtungen.
Hierzu sind nun noch einmal alle Vereine, Unternehmen,
Institutionen und Interessierte aufgerufen, sich jetzt an-
zumelden beziehungsweise ihre Teilnahme bis spätestens
zum 15. Juni 2019 zu bestätigen.
Kontakt: Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V.
Daniel Schmidgunst
Ehm-Welk-Straße 15
03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon 03542 887040
E-Mail schmidgunst@luebbenau-spreewald.com
Mitzuteilen sind hierbei, welchem Thema sich der Kahn wid-
men wird, ob ein eigener Kahn verwendet beziehungsweise
Mittwoch, 22. Mai 2019 -9- Lübbenau/Spreewald
Bundesweiter Tag der Städtebauförderung - Gasthaus Wotschofska
Das Regenrückhaltebecken in der Neustadt
Erfolgreiche Saison 2018 und Neuheiten in 2019
interessierte ein breites Publikum
Seit dem vergangenen Jahr hat das Gasthaus Wotschofska ei-
Zum 5. Tag der Städtebauförderung am 11. Mai hatte die Stadt nen neuen Pächter: Torsten Teichert. Er und sein Team haben
Lübbenau/Spreewald zur Baustellenbesichtigung des Regen-
bereits in der letzten Saison ordentlich Hand an der Ausgestal-
rückhaltebeckens in der Neustadt eingeladen. Dem Aufruf
tung des Gasthauses Wotschofska angelegt. Viele Ideen wur-
folgten mehr als 40 interessierte Bürger, die sich pünktlich um
den umgesetzt und mit Liebe zum Detail einiges verändert. Alle
10:00 Uhr am Treffpunkt Lindenweg einfanden. Hier wurden sie
Räumlichkeiten des denkmalgeschützten Hauses haben frische
von Peter Brandt, Bereichsleiter Stadtplanung/Tiefbau, in Emp-
Farbe oder neue Möbel bekommen. 2018 war für ihn und seine
fang genommen. Er berichtete zunächst von den Segnungen
Mitarbeiter ein aufregendes und dank des guten Sommers auch
der Städtebauförderung für Lübbenau/Spreewald seit 1991 in
ein arbeitsreiches erstes Jahr.
den Förderprogrammen Sanierungsgebiet, Soziale Stadt und
Die neue Saison hat längst begonnen und auch in diesem Jahr
Stadtumbau. Demnach konnten insgesamt etwa 43 Millionen
wird auf der Erleninsel im Hochwald wieder einiges los sein. Fol-
Euro an bewilligten Städtebaufördermitteln, die jeweils zu einem
gende Veranstaltungen stehen bereits fest: Am 30. Mai wird der
Drittel vom Bund, vom Land und von der Stadt finanziert wer-
Herrentag ab 10:00 Uhr gefeiert. Am 15. Juni lässt man eine alte
den, in Lübbenau/Spreewald eingesetzt werden.
Tradition aufleben und lädt ab 19:00 Uhr zum Tanz in Wotschofs-
Eines dieser geförderten Vorhaben ist das Regenrückhaltebe-
cken mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von über vier Mil- ka ein. Am 14. September liest der Spreewaldkrimi-Kommissar
lionen Euro. Die bereits 1963 errichtete Anlage entsprach nicht Christian Redl wahre Verbrechen aus dem CRIME-Magazin des
mehr den technischen Anforderungen, insbesondere auch im Stern und nur einen Tag später, am 15. September, gibt es das
Hinblick auf stetig zunehmende Starkregenereignisse. Aus die- zweite Insel-Erntedankfest zu erleben.
sem Grund musste das Regenrückhaltebecken erneuert, ein
Zuleitungsgraben angelegt und ein Erdbecken außerhalb der
Neustadt ausgehoben werden.
Die Stadt begrüßte, dass sich das beauftragte Ingenieurbüro
Prokon (Beratung und Bauplanung GmbH) mit seinem Tiefbau-
ingenieur Andreas Nagel bereit erklärte, alle fachlichen Fragen
an diesem Tag zu beantworten, um den Besuchern das Bauvor-
haben möglichst verständlich zu erläutern. Unterstützung erhielt
dieser von Hartmut Streich vom Sachgebiet Tiefbau der Stadt
Lübbenau/Spreewald und Bettina Brandt vom Sanierungsträger
DSK, so dass alle aufgekommen Fragen fachkompetent beant-
wortet werden konnten.
Im Anschluss an den Vortrag nutzten viele der Gäste die Mög-
lichkeit, sich die notwendig gewordenen, umfangreichen ar-
chäologischen Grabungen als Bilddokumentation im Bauwagen
auf einem digitalen Bildschirm anzusehen. Durchgeführt wurden
die Grabungen von der Firma ABBU (Archäologische BauBe- Foto: Jegasoft media
gleitendeUntersuchung), die auch dankenswerter Weise das Fo-
tomaterial zur Verfügung stellte. Gute Resonanz im Spreewelten Hotel
Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung, nicht zuletzt,
weil bei einem solchen Zusammentreffen immer auch ein inten- Seit dem 1. März können Pinguin-Fans nach dem Schwimmen
siver Austausch zwischen Bewohnerschaft und Verwaltung er- im neuen Hotel übernachten. Zweieinhalb Monate sind rum.
möglicht wird. Fast 10.200 Besucher, vorwiegend aus Berlin, Brandenburg,
Die Stadt bedankt sich zudem bei der mit dem Bau beauftragten Sachsen und Thüringen, verbrachten seither entspannte Tage
Arbeitsgemeinschaft Strabag - TWB (Tief- und Wasserbau Bob- im Spreewelten Hotel. Sogar aus Finnland, Irland, den Nieder-
litz), die eine Besichtung der Baustelle erst ermöglichte. landen und der Schweiz kamen die Gäste.
Mit einer Auslastung von 77 Prozent übertraf bereits der Eröff-
nungsmonat jegliche Erwartungen. Alle März-Wochenenden
waren komplett ausgebucht. Kurzfristig frei gewordenen Zim-
mer waren genauso schnell wieder reserviert. Für die Osterferien
und die Tage rund um den Spreewaldmarathon war das Hotel
ebenfalls ausgebucht. Nur vereinzelte Tage waren für eine Nacht
noch buchbar. Die Auslastung im April lag bei 86 Prozent.
Die Begeisterung der Gäste ist enorm. Egal ob Zimmergestal-
tung, Ausstattung, Buffet oder Personal, es gab durchweg po-
sitives Feedback, mit wenig Kritikpunkten. Lob gab es vor allem
für die familienfreundliche Gestaltung und die Ausstattung der
Zimmer, die auch mal einen längeren Aufenthalt möglich macht.
Die Gutsherrensuite war an 24 von 31 Märztagen und an 26 von
30 Tagen im April belegt.
Auch kulinarisch präsentierte das Hotel einiges. Wöchentlich
wechselnde Angebote im Hotelrestaurant Baldura boten den
Besuchern reichlich Auswahl. Ein Großteil der Gäste hatte be-
sonders das Frühstücksbuffet von Anfang an dazu gebucht. Das
Abendbuffet erfreute sich vor allem bei Gruppen an Beliebtheit.
Die Möglichkeit sowohl Frühstück als auch Abendbuffet noch
Besuchen Sie uns im Internet spontan vor Ort zu buchen, nutzten viele der Besucher.
Hauptgrund für die Entscheidung das Spreewelten Hotel zu bu-
wittich.de chen, ist aber nach wie vor das Spreewelten Bad.
Lübbenau/Spreewald - 10 - Mittwoch, 22. Mai 2019
Besonders erfreut waren die Hotelgäste darüber, dass ihnen der
Eintritt schon vor allen anderen Besuchern, ab 8:30 Uhr gewährt
wurde. Die Pinguine konnten so teilweise bereits vor dem Früh-
stück bewundert werden.
Spürbar sei laut Aussagen von Hotelleiterin Birgit Tanner auch
die Planung der Sommerferien. Es gab bereits zahlreiche Anfra-
gen von Familien für die Ferienmonate Juni, Juli und August. Der
September als Spätsommer Monat ist vor allem bei Gruppen-
reisenden beliebt. Sogar für das Jahr 2020 bekomme das Team
des Spreewelten Hotels immer mehr Anfragen und Gäste, die im
März da waren, haben teilweise gleich den nächsten Aufenthalt
für das kommende Jahr reserviert.
Die Außenwände des Bademantelganges sind seit der Eröff-
nung nun auch verziert und der Vorplatz des Hotels komplett Foto: WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH
sowie die Sanierung der Asphaltdecke und der Gehwege in der
Alten Huttung fertiggestellt worden. Der Standort hinter dem Kolosseum war, sicherlich auch dank
der anwesenden Feuerwehrleute, davon ausgenommen. So ge-
Glückwünsche zum 103. Geburtstag nossen Jung und Alt den Anblick der lodernden Flammen und
die dazu passende Livemusik in den Abendstunden.
Charlotte Schlumbach ist die Der Nachmittag war aktionreicher: Mutige Mädchen und Jungen
älteste Lübbenauer Bürgerin kämpften bei den sogenannten „Gladiator-Games“ gegeneinan-
Bürgermeister Helmut Wenzel überbrachte Charlotte Schlum- der. Ausgelassen getobt und gelacht haben sie auch auf den
bach am 9. April Glückwünsche der Stadt Lübbenau/Spreewald anderen beiden Hüpfburgen. Beim Osterparcours des WIS-Kin-
zum 103. Geburtstag. Er überraschte die Dame am Vormittag in dertreffs war Geschicklichkeit gefragt. Eier- und Stelzenlaufen
ihrem Zimmer und überreichte mit den besten Wünschen für ihre als auch Sackhüpfen meisterten mehr als 50 Kinder mit Bravur.
Gesundheit und persönliches Wohlergehen einen Blumengruß Auch WIS-Ente Liesl watschelte vergnügt über das Festgelände
zu ihrem Ehrentag. und Kinderschminken, Osterbasteleien, Ponyreiten und ein be-
geisterndes Bühnenprogramm mit den Tänzern des Tanzstudio
Bella sowie des Lübbenauer Karnevalsvereins erfreuten Klein
und Groß.
Der Lampionumzug wurde in alter Manier vom Lübbenauer
Spielmannszug angeführt. „Wir möchten unseren Mietern und
natürlich auch den restlichen Lübbenauern mit dem Osterfest
eine Freude bereiten. Die Spiel- und Spaßangebote sind kos-
tenfrei, so dass wirklich alle Familien hier einen erlebnisreichen
Nachmittag haben können“, erzählt Michael Jakobs, Geschäfts-
führer der WIS. Die Freude über das abermals gelungene Fest
war sowohl dem Team der WIS als auch den Besuchern deutlich
anzusehen.
Text: WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH, red.
Wochenmarkt - Frische ganz persönlich
An jedem Dienstag und Donnerstag findet in der Zeit von 8:00 bis
Es gehe ihr nicht sonderlich gut, sagte sie und es sei nicht so 13:00 Uhr beim Einkaufscenter Kolosseum Spreewald der regio-
schön, dass sie die Gäste im Bett empfangen müsse. Dennoch nale Wochenmarkt statt. Die Händler warten mit einem um-
freute sie sich über den Besuch des Bürgermeisters und ihre fangreichen Angebot und freuen sich auf zahlreiche Gäste.
Augen strahlten. Wenzel setzte sich an ihr Bett, nahm ihre Hand
und erzählte ihr, was Neues in der Stadt geschehen war. Au-
ßerdem von seinem Besuch bei ihr im vergangenen Jahr und
welche Späße sie mit ihm gemacht habe.
Und auch wenn sie nicht alles gleich verstand, so merkte man
ihr trotzdem die Freude über den Besuch an. Dass es ihr an
nichts fehlt, darum kümmern sich Familienangehörige und das
Pflegerpersonal.
Charlotte Schlumbach lebt nun seit nunmehr fünf Jahren im Blutspenden rettet Leben
ASB-Altenpflegeheim „Haus zum Spreewald“ in der Beethoven-
Nächste Termine in Lübbenau/Spreewald:
straße.
• Samstag, 25. Mai, 09:00 bis 12:30 Uhr
im Spreewelten Bad, Alte Huttung 13
Osterfest der WIS lockte • Montag, 3. Juni, 15:00 bis 18:30 Uhr
zahlreiche Besucher im Jenaplanhaus, Poststraße 29a
• Donnerstag, 27. Juni, 15:00 bis 19:00 Uhr
Bei Sonnenschein und warmen Temperaturen besuchten zahl-
in der Werner-Seelenbinder-Grundschule,
reiche Familien, zu späterer Stunde auch viele junge Leute, das
Otto-Grotewohl-Straße 10
Osterfest in der Neustadt. Seit 18 Jahren organisiert die WIS
Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH dieses Familien-
Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de oder
programm am Gründonnerstag. Höhepunkt war das Entzünden
über das Servicetelefon 0800 1194911 (kostenlos aus dem
des Osterfeuers. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und der
dt. Festnetz).
damit erhöhten Waldbrandgefahr durften vielerorts die traditio-
nellen Feuer nicht abgebrannt werden.Mittwoch, 22. Mai 2019 - 11 - Lübbenau/Spreewald
Kurz und Knapp
RB41 von Lübben (Spreewald) bis Cottbus bensbedrohlichen gesundheitlichen Beschwerden außerhalb
der regulären Sprechstundenzeiten eine vom Schweregrad ab-
Zwischen Cottbus und Lübben (Spreewald) fährt seit dem
hängige, ausreichende und zweckmäßige Versorgung sicher.
9. Dezember 2018 ein ODEG-Zug vom Typ RegioShuttle. Die-
Öffnungszeiten:
ser ist ein zusätzliches Angebot für die Bürger zwischen den
Mittwoch und Freitag, jeweils 15:00 bis 19:00 Uhr
Spreewaldstädten und ergänzt das Angebot des Regionalex-
Samstag, Sonntag, Feiertage 09:00 bis 19:00 Uhr
press RE2. Er bietet den Menschen im Spreewald mehr Mobili-
sowie am 24. und 31. Dezember.
tät und bessere Anbindung in ihre Region und verbessert auch
Unter der Rufnummer 116 117 erreicht man bundesweit den
die Reisemöglichkeiten für Touristen.
ärztlichen Bereitschaftsdienst, ohne Vorwahl und kostenlos.
Die RB41 hält an allen Bahnhöfen auf der Strecke, auch in
Bei akuten gesundheitlichen Beschwerden, die außerhalb
Raddusch, Kunersdorf und Kolkwitz. Weitere Informationen
der regulären Sprechzeiten auftreten, erreicht man hier immer
unter odeg.de.
den richtigen Ansprechpartner und schnelle Hilfe: Wer ist der
Straßenverkehrsamt informiert diensthabender Arzt? Welche ärztliche Bereitschaftspraxis ist
zum Pflichtumtausch von Führerscheinen in der Nähe? Achtung, bei lebensbedrohlichen Notfällen sollte
der Rettungsdienst unter der Nummer 112 alarmiert werden.
Ob rosafarbenes Papierdokument oder im Scheckkartenfor-
mat – für alle Inhaber eines unbefristeten Führerscheins gilt: Oldtimerfieber: Gemeinsam eine Fahrt ins Blaue
sie müssen diesen umtauschen. Wie das Straßenverkehrsamt erleben - Traditionsausfahrt „Alte Spreewald
des Landkreises Oberspreewald-Lausitz informiert, laufen ab Gurken“ sucht Gleichgesinnte
2022 für die ersten Fahrerlaubnisinhaber die Fristen für den Am zweiten Juniwochenende ist Südbrandenburg wieder fest
vorgeschriebenen Umtausch von Führerscheinen ab. Der Um- in der Hand der Oldtimer. Zum 6. Mal gehen die betagten und
tausch ist nach Geburtsjahr beziehungsweise Ausstellungsjahr liebevoll gepflegten Karossen gemeinsam auf Tour. Das Star-
der Fahrerlaubnis gestaffelt. Nach EU-Richtlinienvorgaben sol- terfeld ist auch in diesem Jahr auf 100 Fahrzeuge begrenzt,
len damit bis zum 19. Januar 2033 doch einige Plätze sind noch frei: Gesucht werden Gleichge-
alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt sinnte, die sich den „Alten Spreewald Gurken“ anschließen
worden sind, in ein einheitliches und fälschungssicheres Füh- möchten.
rerscheindokument umgetauscht werden. Weitere Informatio- Die 140 Kilometer lange Ausfahrt bietet die Möglichkeit, zu
nen, vor allem auch zur Umsetzung finden Interessierte unter fachsimpeln, andere Oldtimer zu bestaunen und die süd-
www.osl-online.de/news/1/502299/nachrichten/straßenver- brandenburgische Landschaft zu genießen. Die Tour führt
kehrsamt-informiert-zum-pflichtumtausch-von-führerschei- die Oldtimerfans in diesem Jahr zunächst nach Lichertfeld-
nen.html Schacksdorf zum Besucherbergwerk „Abraumförderbrücke F
Fieber am Wochenende und Praxis hat zu? 60“. Danach geht es weiter nach Skadow, wo Besucher die
ausgestellten Fahrzeuge bewundern können. Gleichzeitig wer-
Ärztliche Bereitschaftspraxis in der Spreewaldklinik
den die schönsten Oldtimer, die jüngsten Teilnehmer sowie die
Lübben
passendste historische Kleidung prämiert.
Am 2. Mai 2019 hat eine „Ärztliche Bereitschaftspraxis“ in den Anmeldung: Oldtimer Akademie, Matthias Naumann, Altmarkt 17
Räumen der Spreewaldklinik Lübben (Schillerstraße 29) ihren in 03046 Cottbus (Telefon 0355 7835-147, Telefax 0355 7835-
Betrieb aufgenommen. Diese stellt bei akuten, aber nicht le- 315).
Zur letzten Ausgabe - Chausseestraße 29
Wissen Sie´s?
Die neue Aufnahme zeigt ein Gebäude, das von damals bis in
die Gegenwart sein Aussehen weitgehend bewahrt hat.
2019: Chausseestraße 29 (Foto: HJ Nemitz)
Foto: A. Harms Foto: D. PetrickLübbenau/Spreewald - 12 - Mittwoch, 22. Mai 2019
Das Haus in der Chausseestraße 29 hat eine wechselhafte Ge- „Qualität bildet eine wichtige Grundlage für den wirtschaftli-
schichte hinter sich. Nicht seiner Bewohner wegen, seit der Er- chen Erfolg und trägt auch zur Attraktivität der Stadt bei.“ sagt
richtung ist es bis heute in Familienbesitz. Als der Lübbenauer Klauschk und verfolgt interessiert Köllings Ausführungen zur
Gustav Pohle hier Land erwarb und das Haus 1929/30 gebaut Geschichte des Unternehmens und seinem beruflichen Wer-
wurde, trug es die Anschrift Kleeden 24. Damals war es weiträu- degang. „Es war schon ein hartes Stück Arbeit bis hier hin. Es
mig von Feldern und Wiesen umgeben, von denen ein kleiner gab viel Arbeit, viele schöne Momente und vor allem aber ein
Teil Pohle gehörte und von ihm bewirtschaftet wurde. Allerdings immer gut funktionierendes und verlässliches Team im Hinter-
war er mehr Eisenbahner und betrieb die Landwirtschaft nur als grund, dem ich sehr dankbar bin. Nach den ersten zehn Jahren
Nebenerwerb. Davon zeugt noch heute das kleingehaltene Stall- gemeinsamer Geschäftsleitung mit meinem damaligen Partner
gebäude auf dem Grundstück. Thomas Baer haben wir den Entschluss zur Neuausrichtung und
Während des Krieges rückte man zusammen, um bombenge- Aufteilung unserer Geschäftsfelder in Verkauf und Werkstatt ge-
schädigte Berliner Familien eine Unterkunft zu geben, bis sich troffen.“ erzählt Kölling mit ständigem Blick zu seiner Frau. „Ihr
für sie eine dauerhafte Unterbringung fand. Den Bombenge- verdanke ich sehr viel. Sie hat mir stets Mut zu gesprochen, mir
schädigten folgten dann Flüchtlinge beziehungsweise Vertrie- den Rücken freigehalten und gestärkt sowie mich allen voran
bene. Das Haus überstand den Krieg nahezu unversehrt. Von daran erinnert, dass die Zeit für die Familie, Freunde und den
Panzern, die Ende April 1945 in Lübbenau einrückten und nach Sport nicht auf der Strecke bleiben dürfen.“ Diesem Punkt konn-
Lübben weiter fuhren, sollen einige Schüsse abgegeben worden te Klauschk vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels gut
sein, dessen Splitter das Haus beschädigten. nachvollziehen. Auch ihm sei bewusst, dass die Vereinbarkeit
1963 übernahm Gerhard Pohle das Anwesen. Ebenfalls Eisen- von Beruf und Familie in der heutigen Zeit oft ausschlaggebend
bahner zog er mit seiner Familie von Groß Beuchow hierher. Da für die Wahl des Arbeitsplatzes sei.
zeichnete sich bereits ab, dass sich der freie Raum im Umfeld Abschließend wünschte Klauschk den Unternehmerpaar für die
des Hauses durch den Bau der Neustadt einengen würde. Aber Zukunft alles Gute und natürlich wirtschaftlichen Erfolg.
noch stand es allein und einsam, was die Mutter von Frau Pet- Vom dem neuen Standort konnten sich am Samstag, dem 4. Mai
rick, der heutigen Besitzerin, bewog, des nachts immer ein Luft- 2019 zum Tag der offenen Tür auch die Familie, Freunde, Ge-
gewehr in Reichweite zu haben. Im Ernstfall eines ungebetenen schäftspartner sowie interessierte Bürger überzeugen. Mit Kaf-
Besuchers hätte das wohl wenig genutzt, aber es vermittelte fee, selbstgebackenen Kuchen und einer Hüpfburg wurde der
wenigstens ein Gefühl der Sicherheit. Verkaufsraum sowie das in neuem Glanz erscheinende Umfeld
In diese Zeit fällt auch die Adressänderung in Berliner Straße 29. erst richtig eingeweiht.
Allerdings gab es diese schon, weitab am Bahnübergang gele-
gen, wodurch es häufig zu Verwechselungen kam. Neues aus den Partnerstädten
Nach der Eingemeindung von Zerkwitz nach Lübbenau 1978 konn-
te das in die heutige Anschrift Chausseestraße 29 korrigiert werden.
Heute liegt das Haus straßenseitig hinter einer Wand, die Sicht- und Spiele der Freundschaft 2019
Lärmschutz gleichermaßen erlaubt. Die ehemals das Haus umge- In diesem Jahr ist es wieder so weit. Rund um Pfingsten finden die
benden Felder und Wiesen sind Gebäuden des westlichen Teils der traditionsreichen freundschaftlichen Sport- und Begegnungsspiele
Lübbenauer Neustadt gewichen. Geblieben mit dem Haus ist das - die Spiele der Freundschaft - statt. Gastgeber ist, nach Koãevje
unbefestigte letzte Teilstück des einstigen Kleedener Weges. im Jahr 2017, Lübbenaus Partnerstadt Oer-Erkenschwick in Nord-
rhein-Westfalen. Zu den Spielen werden Delegationen aus den
Text: Hans-Joachim Nemitz Städten North-Tyneside (England), Koãevje (Slowenien), Pniewy
(Polen), Prokuplje (Serbien) und Lübbenau/Spreewald erwartet.
In Lübbenau/Spreewald lernen sich die Jugendlichen, die die
Kontakt über das Projektbüro LÜBBENAUBRÜCKE im GLEIS 3
Spreewaldstadt vertreten werden, gegenwärtig erst einmal ken-
Kulturzentrum Lübbenau, in der Güterbahnhofstraße 57, 03222
Lübbenau/Spreewald. Tel. 03542 403692. nen. Dabei üben die 14- bis 18-Jährigen nicht nur sportliche
Wer Bilder nicht aus der Hand geben möchte, kann sich an Teamarbeit aus, sondern bereiten ebenfalls eine Präsentation
H.-J. Schiemenz wenden, Tel.: 03542 83588 oder hajo.schie- und einen englischsprachigen Vortrag über ihren Heimatort vor.
menz@mac.com und einen Termin vereinbaren. Die Bilder
werden werden dann per Scanner oder Kamera digital auf-
genommen.
Stadt gratuliert B&G Automobile
zum 20-jährigen Jubiläum
Service und Kompetenz - zwei Faktoren, die Ronny Kölling mit
seinem Unternehmen verbindet und für die B&G Automobile
auch von Europas größten Online-Automärkten AutoScout24
und mobile.de in den letzten Jahren mehrfach ausgezeichnet
wurde. Diesen Grund, vor allem aber das in diesem Jahr erreich-
te 20-jährige Bestehen, nahm Hartmut Klauschk, Verantwortli-
cher bei der Stadt Lübbenau/Spreewald für Wirtschaftsförde-
rung und Stadtmarketing, zum Anlass, Inhaber Ronny Kölling Gemeinsam unterwegs im Paddelkahn, dankenswerterweise zur Verfügung
in den neuen Geschäftsräumen seines Unternehmens in der gestellt vom Bootsverleih Richter
Chausseestraße zu besuchen und Glückwünsche im Namen
der Stadt zu übermitteln. Als Zeichen der Anerkennung über- Unterstützung aus dem Rathaus erhalten sie hierbei von Johan-
reichte Klauschk eine Radierung des Künstlers Rainer Ehrt, die na Beuckert, Sachbearbeiterin Öffentlichkeitsarbeit und Sonder-
die 700 Jahre Lübbenauer Geschichte auf eindrucksvolle und aufgaben, sowie von Sportlehrer Frank Zelder.
bemerkenswerte Art wiederspiegelt. „Ein tolles Geschenk, damit Und auch wenn sich die Mädchen und Jungen auf die sportlichen
habe ich überhaupt nicht gerechnet“, freute sich Kölling über Vergleichswettkämpfe sehr freuen, sind an diesem Wochenende
das Präsent und schaute sich gleich nach einem geeigneten die zahlreichen Eindrücke und Begegnungen mit den Jugendli-
Plätzchen für das in limitierter Auflage erschienene Bild um. chen aus den anderen europäischen Städten noch viel wichtiger.Sie können auch lesen
