Schachterlhausen wird 30 - eine besondere Siedlung feierte Geburtstag - Echinger-Forum eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 37 www.echinger-forum.de Heft 09/2009
Schachterlhausen wird 30 -
eine besondere Siedlung feierte Geburtstag
Andrea Schlegl / Vom 24.-26. Juli gab es ein Stra- aber nicht umsonst: Die Interessengemeinschaft
ßenfest der besonderen Art: Die Schachterlhausener Schachterhausen e. V. hatte im Vorfeld eine Orgel-
feierten mal wieder. Das machen die seit nunmehr pfeifenpatenschaft übernommen. „Das ist nun unser
30 Jahren immer wieder. Die ganze Trezzanostraße B (Register: Superoktav 2’), man hört es im Konzert
wird dann gesperrt, es gibt Konzerte, Spezialitäten, genau heraus – ohne unser B taugt die ganze Orgel
eine Tombola, Lifemusik und Tanz, ein Kinderpro- nichts“, so Günther Salomon, der Initiator dieser
gramm und ein Schafkopfrennen mit Reste-Essen. Aktion, bei seiner Rede.
Organisiert wurde das Spektakel in Eigenregie, das
heißt vom Schachterlhausener Festausschuss, dies-
mal bestehend aus Anna Ebersbach, Agnes Glahn,
Christa Hager, Rosi & Gerhard Kremer, Manfred
Peruzzi, Franz Pürner, Günther Salomon, Andrea
Schlegl, Lucy & Sebastian Schmidt und Peter Teufel.
Da muss man zusammenhalten (wollen) und Spaß
an der Sache haben. Gerade, wenn’s eng wird wie in
diesem Jahr: Wetterunsicherheit und Stromausfall Der Posaunenchor der ev. Kirche machte den
machten die Sache spannender als nötig. Zum Abend noch festlicher
Glück hat dann doch noch alles gepasst.
gebackenes Brot mit Griebenschmalz, selbst
gemachtem Obatzt’n (nach Geheimrezept von
Andrea Schlegl) oder Schnittlauch, dazu Badischer
Wein, importiert und kredenzt von Anna Ebersbach
& Co (natürlich gab’s auch Limo…). Bürgermeister Josef Riemensberger bei seiner Fest-
Zur Einstimmung spielten Schachterlhausener Kin- ansprache
der auf, zuerst jeweils solo ein Lieblingsstück, dann
Aus Anlass dieser 30-Jahrfeier legten zwei Schach-
als Orchester alle zusammen unter Leitung von
terlhausener eine äußerst informative sowie wun-
Corinna Ensslin mit Saxofon und Keyboard (Phil-
derbar nostalgische Jubiläumschronik auf. Franz
ipp Schlegl), Querflöte (Laura Dittmann), Block-
Pürner und Günther Salomon hatten gemeinsam
flöte (Olivia Böhm), Violine (Alexandra Böhm),
alte Fotos, Zeitungsartikel und Geschichten gesam-
Cello (Merima Ensslin) und als Gitarren-Duo Juli-
melt, arrangiert und herausgegeben. Die schrift-
an und Lorenz Schlegl. Für das Orchesterstück
lichen Grußworte stammten von Echings amtie-
waren die Kinder zuvor einige Male in ihrer Freizeit
renden Bürgermeister Josef Riemensberger und Ex-
zum Proben zusammengekommen, und das im
Bürgermeister Dr. Joachim Ensslin, der maßgeb-
Schuljahres-Endspurt-Stress – ein schönes Konzert
lich an der Entstehung dieser besonderen Siedlung
Super – das Zelt steht schon mal! war das Ergebnis und wurde mit viel Applaus
beteiligt war. Nicht zuletzt sind er und seine Fami-
gebührend belohnt.
Pünktlich zum Auftakt am Freitagabend begann es lie immer noch Schachterlhausener.
zu gießen, was das Zeug hielt. Wie gut, dass bereits So hielten die beiden Herren an diesem Abend auch
am Nachmittag gemeinsam das Festzelt aufgebaut Reden über Schachterlhausen. Warum nämlich die
worden war. Gerade so haben dann abends alle hin- Bewohner dieser Siedlung so gerne feiern und was
eingepasst: Die Schachterlhausener, die Gäste und so besonders an ihr ist:
die Musiker, sowie das Catering, nämlich selbst- Ende der 1970er Jahre wurde im Echinger Westen
begonnen, das „Baugebiet Lohhofer Straße“ zu
Günther Salomon präsentiert die Urkunde der Orgel-
pfeifenpatenschaft
Für die weitere und sehr festliche musikalische
Untermalung des Abends sorgte der Posaunenchor
Kleine Musiker bei der Arbeit: das Schachterlhauserner Das Dosenwerfen im Rahmen des Kinderprogramms
Kinderorchester der evangelischen Kirche. Dieser spielte für „Got-
(Foto U. Wilms)
tes Lohn“, wie Günther Salomon es ausdrückte,
Echinger Forum 1
Die Damen vom Kuchenbuffet: Agnes Glahn und Chefgriller Peter Teufel Die Schachterlhausener Schänke mit den „Wir- Erste Tanzwütige trauten sich schon am frühen
Eva Nadas bei der Arbeit heizt ein ten“ Christa und Karl Hager Abend, die letzten gingen um 2.00 Uhr morgens
bebauen. Zuvor waren 50 Grundstücke günstig an sam beim „Rama -dama“. Brotzeit und Getränke
Echinger und in Eching Arbeitende vergeben wor- spendiert der Verein. Das funktioniert nun seit fast
den. Die relativ kleinen Parzellen sollten in Form drei Jahrzehnten reibungslos, nicht zuletzt dank des
von Reihen- und Doppelhäusern nach den indivi- Engagements der jeweils amtierenden Vorstände.
duellen Vorstellungen der Besitzer bebaut werden, Seit 1992 ist das Karl Hager, der es sich natürlich
mit so viel Eigenleistung, wie jeweils gewollt. Zwei auch beim 30-Jährigen von Schachterlhausen nicht
Sozialbauten mit insgesamt 20 Wohneinheiten soll- nehmen ließ, den Festakt zu eröffnen.
ten zudem die entstehende Siedlung einrahmen. Für viel Freude sorgte auch ein Besucher aus der
Allen Unkenrufen zum Trotz schafften es die Erbau- Mittenheimer Straße. Wolfgang Ladwig überbrachte
er, die Bedenkenträger eines Besseren zu belehren ein Präsent und die besten Glückwünsche der
und die geweissagten Probleme mit Know-how, „Nachbarn aus dem Süden“.
Kreativität und Gemeinschaftssinn zu meistern. Die Bis tief in die Nacht wurde in geselligem Rahmen
zu Beginn von Beobachtern spöttisch, dann von geredet, gegessen und getrunken.
den Erbauern und Bewohnern stolz „Schachterl- Der Festsamstag begann traditionsgemäß mit Kaf-
hausen“ genannte Siedlung wurde so schön und fe und Kuchen, den etliche Damen der Siedlung
speziell, dass sie bald nach Fertigstellung von Besu- gebacken hatten. Unters Volk gebracht haben ihn Das Gitarrenduo Schlegl & Schlegl
chergruppen begutachtet wurde, die dieses Sied- auch diesmal wieder Agnes Glahn und Eva Nadas.
lungsmodell zum Vorbild für ihre Gemeinden mach- Auch für die Kinderunterhaltung war bestens
ten. Fachzeitschriften berichteten ausführlich über gesorgt. Zwei „Nachwuchs-Schachterlhausener“ -
Schachterlhausen. Als Krönung errang Eching im Lucy und Sebastian Schmidt - bemühten sich mit
Wettbewerb „Bürger, es geht um deine Gemeinde“ viel Geduld und Ausdauer um die jüngsten Gäste:
auf Landes- und Bundesebene Auszeichnungen, Dosenwerfen, Kinderschminken, ein Quiz und
wozu das Siedlungskonzept von Schachterlhausen andere Spiele hatten sich die beiden einfallen lassen
maßgeblich beigetragen hatte. Dr. Joachim Enss- und so viel Beifall geerntet. Ebenfalls sehr gut ange-
lin wird am 6.10.09 im Bürgerhaus einen vhs-Vor- kommen ist auch die traditionelle Tombola, die die
trag darüber halten. Besonders ist auch der 1984 Familie Peruzzi gekonnt organisierte, besonders
gegründete Verein „Interessengemeinschaft natürlich die im Vorfeld passierende Sammlung und
Schachterlhausen e.V.“ Auch heute noch gehören Bezifferung der Preise. Christa und Karl Hager
alle Schachterlhausener dem Verein an. Dieser küm- betrieben die „Schachterlhausener Schänke“, unter
mert sich um die Pflege und Erhaltung des Gemein- der Regie von Chefgriller Peter Teufel sowie
schaftsbesitzes, nämlich um Wege, Wiesen, Sträu- Edmund Conen und der Versorgungschefin Rosi
cher und Spielplätze der Siedlung. Jedes Frühjahr Kremer wurden die Gäste mit Steckerlfisch, Hals- Das Schafkopfrennen Fotos: Andrea Schlegl
treffen sich die Mitglieder und schuften gemein- grat und Würstln verwöhnt. Das überaus leckere
Chili stammte aus der Küche von Lucy und Sebas-
tian Schmidt.
Schließlich hat die Musi g’spielt: das „Lost Hair
Duo“ heizte Jung und Alt bis in die tiefe Nacht ein,
es wurde kräftig getanzt, ein Gassenhauer folgte
dem anderen, unterbrochen nur von einer Ameri-
kanischen Versteigerung. Dr. Joachim „Jockel“
Ensslin versteigerte zu Gunsten des Madagaskar-
Projekts des Entwicklungshilfevereins einen
geheimnisvollen Koffer, darin befand sich, wie sich
später herausstellte, ein Besteck. 110 € kamen dabei
zusammen.
Am Sonntag traf man sich zum Schafkopfrennen,
organisiert und geleitet von Julian Schlegl und Ger- Da hat sich das Losekaufen gelohnt….
hard Kremer. 20 Teilnehmer unterschiedlicher Wett-
kampfgrade kartelten um die Preise bei Weißbier,
Katerfrühstück und Leberkäs. Das Rennen gemacht
hat schließlich Dr. Joachim„ Jockel“ Ensslin.
Danach ließen sich alle, die noch bei Kräften waren,
die Reste vom Samstag schmecken und spuckten
schließlich noch mal in die Hände: das Zelt sowie
die Biertischgarnituren, der Grill und die „Schänke“
wollen noch abgebaut werden. Bis in den späten
Nachmittag saß der harte Kern noch beisammen
und ließ das Fest Revue passieren. Alle waren sich
einig: Es war mal wieder schön!
2 Echinger Forum
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgersprechstunden im Oktober Sehr geehrte Damen und Herren,
Dienstag, 06.10., 13.10. und 27.10. jeweils von liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürger-
auch in diesem Jahr waren bedeutende Feierlichkeiten in Eching
meisters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3
zu verzeichnen. Ein besonderes Ereignis war sicherlich das 100-
jährige Gründungsfest des Burschenvereins Günzenhausen, das
Abholtermin für Problemmüll Volksfest, die Generalrenovierung mit anschließendem Fest des
Am Dienstag, den 13.10.2009 findet auf dem Wert- 110 Jahre alten Waaghäusl an der Waagstraße, das Sonnenrot Fes-
stoffhof der Gemeinde Eching von 13:00 bis 15:00 tival, die Frühjahrsausstellung und das Kartoffelfest sowie die
Uhr wieder eine Problemmüllsammlung statt. Abge- verkaufsoffenen Sonntage mit Rahmenprogramm auf dem Bür-
geben werden kann Problemmüll wie z. B. Beizen, gerhausplatz.
Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Düngemittel, Neben vielen anderen kleineren und größeren Festivitäten in unse-
Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Medi- rer Gemeinde zeigen diese Festlichkeiten, dass in einer lebendigen
kamente, Gifte, Klebstoffe und Chemikalien. Nicht Gemeinde, wo ein gedeihliches Nebeneinander von allen Gene-
zum Problemmüll gehören Feuerlöscher, die über rationen das oberste Ziel ist, trotzdem auch immer wieder unter-
den Fachhandel entsorgt werden müssen. schiedliche Auffassungen über Stil und Ablauf solcher Feierlich-
Altöl in größeren Mengen kann man an der Ver- keiten gegeben sind. Ich möchte dies zum Anlass nehmen, von
kaufsstelle zurückgeben, kleine Mengen bis max. 5 Seiten der Gemeinde nochmals darauf hinzuweisen, dass wir zum
Liter können aber bei der Problemmüllsammelak- Gelingen solcher Festivitäten beitragen wollen. Andererseits ist es
tion abgegeben werden. Lösungsmittelfreie Dis- für uns ebenso selbstverständlich, dass wir mit entsprechenden nachvollziehbaren Auflagen in den
persions- und Wandfarben bitte eintrocknen lassen jeweiligen Genehmigungen darauf achten, dass ein gedeihliches Miteinander auch bei unterschied-
und über den Restmüll entsorgen. Lösungsmittel- licher Ausrichtung der Festivitäten gewährleistet ist. Wenn es bei der praktischen Umsetzung hin und
haltige, flüssige Farb- und Lackreste gehören wieder auch zu Problemen - insbesondere was die Lautstärke anbetrifft – kommt, zeigt uns dies, dass die
weiterhin zum Problemmüll. Ansichten und Empfindlichkeiten, ausgehend von der jeweiligen Stellung und Position des Einzelnen,
sehr unterschiedlich sind. Es ist auch für die Vollziehenden nicht einfach, hier allen Wünschen und
Aufstellung der Rest- und Bio- Forderungen gerecht zu werden. Nichts desto trotz sind wir bestrebt, hier mit entsprechenden Vorgaben
und entsprechenden Appellen ein gutes Gelingen und die gegenseitige Rücksichtnahme zu fördern.
mülltonnen: Wo dies nicht gelingen sollte, werden wir konsequent die Einhaltung der Auflagen durchsetzen.
Aufgrund häufig auftretender Probleme möchten wir
Es ist mir besonders wichtig, bei all den Betrachtungen zu den Aktivitäten rund um den Bürgerhausplatz
nochmals daran erinnern, dass die Rest- und Biomüll-
und allen übrigen Festen in der Gemeinde Eching, ein attraktives, lebendiges und lebenswertes Umfeld
tonnen am Abholtag um 6.00 Uhr morgens zur Abho-
zu schaffen, bei dem sich jeder, entsprechend seiner Vorstellungen und Möglichkeiten, in das gemein-
lung bereit stehen müssen. Eine nachträgliche Abho-
same, gesellschaftliche sowie bürgerschaftliche Leben in Eching einbringen kann und somit wir alle die
lung kann nicht durchgeführt werden.
Feiern fröhlich und gut gelaunt, bei gegenseitiger Rücksichtnahme, auch in der Zukunft genießen kön-
nen.
Noch freie Bauparzellen in
Dietersheim Nord-West Ihr
Derzeit stehen der Gemeinde Eching noch einzelne
Bauparzellen für Doppelhaushälften und Reihen-
häuser zur Verfügung. Für das Baugebiet gelten die
Bestimmungen des Bebauungsplanes Nr. 63 Die- Josef Riemensberger
tersheim Nord-West, welcher bei der Gemeinde Erster Bürgermeister
Eching, Bauverwaltung, aufliegt.
Bei Interesse am Erwerb einer solchen Bauparzel-
le setzen Sie sich bitte mit der gemeindlichen Wir laden zur Bürgerversammlung ein:
Grundstücksabteilung, Herrn Wittmann oder Frau Eching Donnerstag, 22. Oktober 2009 um 19.00 Uhr – Bürgerhaus
Müller (Tel. 089/319000-52) oder per E-Mail lie- Dietersheim Donnerstag, 29. Oktober 2009 um 19.00 Uhr – Bürgersaal
genschaften@eching.de in Verbindung. Günzenhausen Montag, 16. November 2009 um 19.00 Uhr – Gaststätte Grill
gez. Josef Riemensberger, Erster Bürgermeister
Dauerparkkarte für Tiefgarage
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dauer- AUS DEM FUNDBÜRO Meldungen aus dem Standesamt
nutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der (August 2009)
Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von
monatlich 32 € inkl. MwSt. an. Fundsachen bis einschließlich 09.09. 2009 Eheschließung
● Herrenrad: silber, silber-schwarz, hellblau,
Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die 14.08. Borko Pacavra und Petra Michaela
bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die Wind- weiß-schwarz, gelb Schmachtenberger, Echinger Straße 25,
● Damenräder: rot, silber, blau
schutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung einer 85386 Dietersheim
● Mountainbikes: blau, rot-weiß, silber, schwarz, grau,
Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in der Tief- Sterbefall
garage parken und benötigt keinen Parkschein aus blau-gelb 14.08. Heckmair Anna, Neufahrner Str. 4,
● Jugendrad: rot, lila, rot-blau, blau-gelb
dem Parkscheinautomaten. 85386 Eching
● Kindermountainbike: rot-schwarz
Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerparkkar- Geburten
● Diverse Brillen, Handys, Schlüssel, Uhren
teninhaber keinen Anspruch auf einen Stellplatz. 14.08. Scharnweber Linus Gabriel,
● Verschiedene Schmuckgegenstände
Er hat in diesem Falle auch keinen Anspruch auf Weidenweg 16, 85386 Deutenhausen
● Diverse Kleidungsstücke, Jacken
ganze oder teilweise Rückerstattung des Dauer-
● Schwarze Tasche
nutzpreises.
Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben oder ● Digitalkamera DIESMAL LESEN SIE
● Damenring silber Seite
weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich
bitte an die Gemeindeverwaltung Amtliche Mitteilungen 3
Tel.: 089/31900050. Umwelt / ASZ / Kindergarten 4-5
JuZ / Kirche 6-8
Kultur / VHS 8-9
Es gehört oft mehr Mut dazu, Vereine / Parteien 9 - 12
Eching aktuell / Ortsteile 13 - 17
seine Meinung zu ändern, Wirtschaftsleben / Chronik / Xare 19 - 22
als ihr treu zu bleiben. Ärztekalender 23
Friedrich Hebbel, Termine 24 - 28
Impressum 21
18.03.1813 - 13.12.1863
Echinger Forum 3
Mittwoch, 7.10., 12 Uhr: Echinger kochen für
Sozialstation im ASZ Eching Echinger – Familie Leitl kocht Schweinebraten
mit Knödel und Krautsalat. Mit Anmeldung .
Wir leisten: Mittwoch, 7.10., 19 Uhr: Treffen der Briefmar-
kenfreunde . Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Herr Hübner. Ohne Anmeldun.
❏ Behandlungspflege nach ärztlicher Mittwoch, 7.10., 19.30 Uhr: Good bye, Lenin. -
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, preisgekrönter Film von Wolfgang Becker mit
Verbandswechsel, usw. Hauptdarsteller Daniel Brühl.
Donnerstag, 8.10., 9.30 Uhr: Radltour: Wir
❏ Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) radeln Richtung Eicherloh, wo wir einkehren wer-
den. Ca. 45 km. Begleitung: Harald Heitmann. Mit
❏ Vermittlung von Helferinnen zur Versor- Anmeldung.
gung zuhause für Haushalt und Garten Montag, 12.10., 9 Uhr: Stadtteil - Spaziergang
(legal und steuerlich absetzbar) in München: Bogenhausen. Die Führung spannt
einen Bogen vom bäuerlichen Dorf zum Nobel-
❏ Essen auf Rädern und Fahrdienste viertel Münchens. Gemeinsame Einkehr (wer mag).
Älter werden in Eching e. V.
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching ❏ qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Führung: Rudolf Hartbrunner. Mit Anmeldung.
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund ums Dienstag, 13.10., 14.30 Uhr: „Hausputz“ am PC.
Hermann Wolf vom Bürgernetz Weihenstephan e.V.
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. zeigt, wie man auf leichte Art eine Bereinigung
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de
❏ Wohngruppe für demenzkranke Ältere von Datenmüll durchführen und damit dem PC
wieder mehr Geschwindigkeit verleihen kann. Mit
Anmeldung.
Donnerstag, 15.10., 8.30 Uhr: Voralpenwande-
UMWELT Alten Service Zentrum rung: Rundwanderung an der Eggstätter Seenplat-
te mit gemeinsamer Einkehr. Begleitung: Werner
Der Heideflächenverein lädt ein: ASZ Aktuell Kießling. Ca. 12 km. Mit Anmeldung.
Montag, 19.10., 9.30 Uhr: ASZ – Badebus zur
Naturkundlicher Spaziergang - Herbst in der Heide– Ende Oktober steht das Informationsangebot des Therme Erding
Sonntag, 11.10.2009 von 10:00 – 12:00 Uhr Alten Service Zentrums / MGH ganz im Zeichen 2 Stunden Aufenthalt im Bad. Mit Anmeldung.
Führung mit: Dipl. Ing. Christine Joas der Gesundheit. Den Anfang macht ein Vortrag zum Dienstag, 20.10., 15 Uhr: Vortrag: Mangeler-
Treffpunkt: U-Bahnst. Kieferngarten, Westseite Thema „Mangelernährung im Alter – wie kann man nährung im Alter – wie kann man vorbeugen?
Kosten: Erw.: 7 Euro, Kinder (nur in Bgl.): 4 Euro vorbeugen?“ am Dienstag, 20.10.090, um 15 Uhr. Referentin: Birgit Weiß, Dipl. Ökotrophologin,
Anmeldung nötig: VHS München, www.mvhs.de Referentin ist die Dipl. Ökotrophologin Birgit Weiß. Eching. Mit Anmeldung.
Die Fröttmaninger Heide ist einer der bedeutendsten Am Donnerstag, 22.10.09 folgt um 19.30 Uhr ein Mittwoch, 21.10., 11 Uhr: Gemütliche Radltour
großen Trockenrasen Südbayerns. Kennzeichen Vortrag von Dr. Heinz-Dieter Berkesch in in Richtung Riedmoos, ca. 25 bis 28 km. Beglei-
sind lichte Wälder, offene Kiesflächen und Tro- Zusammenarbeit mit der VHS Eching zum Thema tung: Herr Straninger. 20 Teilnehmer . Mit Anmel-
ckenrasen.Sie entdecken die faszinierende Pflan- „Krampfadern – ein Volksleiden. dung
zen- und Tierwelt dieses bedeutsamen Heidegebie- Um Depressionen geht es in dem Vortrag von Dr. Donnerstag, 22.10., 8 Uhr: Der bequeme Aus-
tes. Vorgestellt werden auch Pflege- und Schutz- Tsichtis, Facharzt für Neurologie, Psychiatrie und flug: Besichtigung mit Führung der Firma Adel-
maßnahmen seitens des Heideflächenvereins, sowie Psychotherapie. Dieser findet am Mittwoch, 28.10. holzener Mineralquellen (einschl. Adelholzener
Überlegungen für die zukünftige Entwicklung der um 16.00 Uhr statt. Wasserwelt). Gemeins. Einkehr im Gasthaus Maria
Heide. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Eck. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung in Was-
Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im serburg. Mit Anmeldung.
Bibi’s OKTOBER 2009
(Anmeldungen und Informationen im Alten Ser-
vice Zentrum Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching,
Donnerstag, 22.10., 19.30 Uhr. Vortrag: Krampf-
adern – ein Volksleiden. Referent: Dr. Heinz-Die-
ter Berkesch. In Zusammenarbeit mit VHS Eching.
Kebab-Haus Eching Tel. 089/3271420) Ohne Anmeldung.
Bahnhofstr. 15a - Eching Das Kursangebot (wie zum Beispiel Englisch con- Mittwoch; 28.10., 16 Uhr: Vortrag: Depressio-
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 19.30, Sa. 10.00 - 15.00 versation, Töpfern, Malen, Gymnastikangebote etc.) nen: Dr. Tsichtis, Facharzt für Neurologie, Psychi-
finden Sie im Programmblatt des ASZ. Bei Interesse atrie und Psychotherapie, Unterschleißheim,
Dienstag: Geschnetzeltes mit Reis senden wir Ihnen dies gern zu. beschreibt die Symptome und zeigt Behandlungs-
Mittwoch: Nudeltag Einzelveranstaltungen: möglichkeiten auf. Was können Angehörige tun.
Montag, 5.10., 14.30 Uhr: Diavortrag: China (Mit- Ohne Anmeldung.
für Schüler: Döner nur 2,50 E te und Südost). Dieter Migge zeigt Dias von den Donnerstag, 29.10., 9 Uhr: Stadtteil - Spazier-
Städten Fuzhou, Xiamen, Shanghai, Xian und von gang in München
alle Speisen auch zum Mitnehmen typischen chinesischen Dörfern. Mit Anmeldung. Berg am Laim - Führung: Rud. Hartbrunner.
Gemeins. Einkehr (wer mag). Mit Anmeldung.
Echinger Landschafts-
pflegegemeinschaft
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Georg Steiger GmbH Entsorgung
Weiherstr. 9 - 85354 Freising /Achering
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Tel. 08165/99 73 50
Fax 08165/99 73 51
85386 Eching, ☎ 0 89/319 3173, Fax 0 89/319 55 31
4 Echinger Forum
NEU - Kosmetikbehandlung - NEU
Lassen Sie sich durch eine erfahrene Kosmetikerin
mit hochwertigen Produkten aus unserem
Schönheitssortiment verwöhnen!
Wir informieren Sie gerne und
freuen uns auf Ihre Voranmeldung!
Inh. Maria Margarita Modlmair e.Kfr. - Fachapothekerin für Offizinpharmazie
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 19.00 Uhr, Mi. 08.30 - 18.30 Uhr , Sa. 08.30 - 12.30 Uhr
KINDERGARTEN
Auch im Ferienmonat August hatte das
Programm des Mehrgenerationenhauses “Summer Festival” im Kindergarten Nelkenstraße
für jung und alt eine Menge zu bieten, U. Wilms / Auf vielfachen Wunsch der Eltern wurde vom “Fun-English-
wie man sehen kann: Language-Centre” ein zweiwöchiges Sommerferien-Programm für Kinder
organisiert. So fand vom 10. Bis 21. August erstmals ein spielerisches Spra-
chenlernen im Haus des Kindes Sonnenschein statt. Gekrönt wurde die
fröhliche und abwechslungsreiche Veranstaltung unter Leitung von Suzan-
ne Burca am letzten Tag mit einem original australischen Grillfest („Aussie
BBQ“) mit diversen
Vorführungen, Tänzen
und Liedern.
Ein besonderer Dank
gilt der Gemeinde
Eching, die die Räum-
lichkeiten zur Verfü-
gung gestellt hatte.
(Mehr Fotos siehe
Da kam keine Langeweile auf: Mädchen ver- Drei Generationen beim Blick hinter die auch online
zieren beim Ferienprogramm Tassen und Teller Kulissen des Tierparks Hellabrunn w w w. e c h i n g e r -
(Fotos Klaus Dieter Walter) forum.de )
IMMOBILIEN
Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
MIET-ANGEBOTE ★ NEUFAHRN ★ ★ REICHERTSHAUSEN ★
★ ECHING ★ 3 Zi-Whg (Hochpaterre) E 650,-- + NK herrl. Doppelhaushälfte (sehr gepflegt) E 295.000,--
Küche, Essdiele, Bad, Balkon, ca. 90 m2 Wfl. inkl. Garage gr. Wohn-/Essbereich (ca. 38 m 2) + 4 weitere Schlaf-/Kinder-
sehr schöne 3-Zi.-Whg E 680,-- + NK /Arbeitszimmer, Wohnküche mit hochwertiger EBK, komf. Bad,
Küche, Bad, Balkon, ca. 75 m2 Wfl. inkl. TG ★ UNTERSCHLEIßHEIM ★ 2 Balkone, Terrasse, ca. 140 m2 Wohnfl., inkl. gr. Garage
(ca. 16,6 m2)+ Carport, Garten,
sehr schöne individuelle 3-Zi.-Whg E 720,-- + NK 2 Zi-Whg (Laminat neu) E 590,-- + NK
Wohnküche m. neuer EBK, Bad (hell), Abstellraum, Balkon, Wohnküche mit EBK, Bad, Balkon, ca. 57,7 m2 Wfl. inkl. Garage
ca. 90 m2 Wfl. inkl. Kfz-Stellplatz
großzüg. 4-Zi.-DG-Whg (S-Bahn-Nähe) E 920,-- + NK
gr. Wohnzi. (30 m2) Küche (14m2) Bad, WC, ca. 114 m2 Wfl.
inkl. TG EIGENTUMS-ANGEBOTE
★ Top-Angebote ★
großzügige 4-Zi.-Whg E 945,-- + NK
gr. Wohn-/Esszimmer (ca. 40 m ) Küche (ca. 14 m ) Bad, WC,
2 2
weitere Angebote
★ ECHING - GÜNZENHAUSEN ★
ca. 118 m2 Wfl. inkl. TG
im Internet unter:
sehr schöne Büroräume in absolut zentrale Lage herrliches, absolutes
von Eching, (Lift), Empfang, Teeküche, ca. 240 m2 Nutzfl. unverbaubares Baugrundstück E 350.000,--
www.haschke.com
E 1.650,--+ NK MWSt (leichte Hanglage) ca. 998 m2, auch einzeln erwerbbar,
je Grundstückshälfte ca. 499 m2 E 175.000,--
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend:
Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf oder Miete!
Echinger Forum 5
„Kinder – Tiere – Sensationen“ im Mitmachzirkus Echolino
U. Wilms / Bereits zum 9. Mal hieß es zum Ende des Tiere – Sensationen“, dieses Motto wurde von den Bodena-
Sommerferienprogramms von und mit dem Echinger krobaten, Jongleuren, Reitern, Einradfahrern, Stelzengän-
Jugendzentrum „Hereinspaziert bei der gern, Seiltänzern und Luftakrobaten an Trapez, Verti-
groß(artig)en Kinderzirkus-Gala vom Mitmach- kalseil und Arialring, letztere hoch oben unter der Zir-
zirkus Echolino!“ Heuer zeigten rund 80 Echin- kuskuppel, und nicht zu vergesssen den Clowns, in
ger Kinder, welch erstaunlichen artistischen insgesamt 18 tollen und mutigen Auftritten ein-
Fähigkeiten in ihnen geschlummert haben – drucksvoll verkörpert. Staunen und sich verzaubern
und nach nur einer Woche Work- Shop mit lassen war angesagt in einer einmaligen, bis auf den
Unterstützung der echten und vielköpfigen letzten Platz ausverkauften Zirkus-Schau, in der
Zirkus-Familie Frank zum Leben erweckt unter anderem „Die Elfen aus dem Fantasialand“,
werden konnten. Zirkusdirektor Rene Frank „Die Blacklight Devils“ , die Fantastic Five“ oder
im blauroten Frack zollte dem Echinger die „Queens of the Night“ in ihren bunten und glit-
Nachwuchs höchsten Respekt und ein zernden Kostümen für Furore sorgten.
dickes Lob: „Davon können sich manche Es gibt nicht wenige Schulkinder, die sich bereits
eine Scheibe abschneiden!“ Bevor es aller- jetzt auf ein Wiedersehen mit der Zirkusfamilie
dings so richtig rund gehen konnte, musste Frank in den nächsten Sommerferien freuen –das
mit den versammelten Eltern, Großeltern, wäre übrigens zum 10.Mal eine Jubiläums-Gala wert!
Freunden und Geschwistern der Zirkuskünstler Hier einige Eindrücke aus dem sensationellen, einma-
noch der angemessene Applaus eingeübt werden. ligen Echolino-Kinder-Mitmachzirkusgala-Programm
Das war ein schweres Stück Arbeit, konnte aber mit (mehr Fotos ab Oktober in der aktuellen Monatsausgabe
Humor und Ausdauer gemeistert werden. „Kinder – online unter www.echinger-forum.de )
✶✶ skalender sind da!
v ent
✶
✶
Ad
ie
D
✶
Inh. M. Dürr, Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching
✶
Tel. 089/319 028 90 . Fax 089/319 028 76
Adventskalender Besuchen Sie uns,
von: auf 160 m2 Verkaufs-
- Ravensburger fläche erwartet Sie ein
- Playmobil kinderfreundliches, gut sortiertes
- Bakugan Fachgeschäft mit freundlicher Beratung!
- Lego
✶
unsere Öffnungszeiten:
✶
Mo.-Fr. 9.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr,
und andere Sa. 9.00-12.30 Uhr
6 Echinger Forum
Auto zurückzulegen. Ein GIANT-Fahrrad für den
KIRCHE
WK
Gewinner oder die Gewinnerin steht schon bereit.
„Die Radaktion hat wieder ein Stück Umweltbe-
wusstsein geschaffen“, freut sich Herbert Hahner,
Mitteilungen der der als Umweltbeauftragter der Kirchengemeinde ubetzka
katholischen Kirchengemeinde zu den Mitinitiatoren des Projekts zählt. Die Aus- erner
losung unter allen Teilnehmenden findet am 4. Okt-
Brotverkauf an Erntedank
ober, dem Erntedanksonntag im Anschluss an den
Am Erntedank-Sonntag, 04.10.2009 bieten wir nach
dem 10.00 Uhr Gottesdienst wieder „Minibrote“
Gottesdienst statt.
Casinoabend
Malerfachbetrieb
zum Preis von 2,50 e an.
Wollt Ihr Euer Glück versuchen?? – Bei Black Jack, 85386 Günzenhausen . Kirchstr. 2a
Der Erlös geht an Aids-Waisen in Afrika.
Poker und Roulette? Oder lieber an der Cocktailbar
Senioren
entspannen? Wenn Du Lust hast, komm am Tel. 0 8133/6616 . Fax: 0 8133/99 64 90
Alle Senioren und Seniorinnen aus Eching, Die- E-Mail: werner.kubetzka@web.de
23.10.09 um 19.00 Uhr zum 2. Casino-Abend in
tersheim und Hollern sind herzlich zum Senioren-
die Jugendräume der Magdalenenkirche.
nachmittag am Dienstag, 13.10.2009 um 14.00 Uhr
Wir freuen uns auf Euer Kommen und erwarten
in das Pfarrheim eingeladen.
Herr Klonowski erzählt Geschichten zum Nach-
Euch in eleganter Garderobe. Eure evangelische
Jugend
Tagesfahrten
denken und Schmunzeln.
Mehr als Hoffnung spenden
Wenn Fasten, dann Fasten, wenn Rebhuhn, Sa. 10.10.09 Herbstliche Flusstälerfahrt mit der
dann Rebhuhn Öchsle-Schmalspurbahn
Die Pfarrjugend Eching veranstaltet ein Benefiz-
Unter diesem Motto laden wir zum nächsten Frau- inkl. Eintritt / Orgelkonzert E 40,--
programm zugunsten der „Elterninitiative Krebs-
enfrühstück ein: Frau Sabine Gockel wird dabei
kranke Kinder München e.V.“. Am 2. Oktober Sa. 24.10.09 Schloss Neuschwanstein - Wieskirche
von Theresa von Avila erzählen. Die Karmeliterin
2009 findet dazu ab 18:30 Uhr eine Benefizgala inkl. Schlossbesichtigung und Führung Wieskirche E 38,--
und Mystikerin lebte im 16. Jahrhundert und war
im Bürgerhaus unter Schirmherrschaft von Bür-
germeister Josef Riemensberger statt.
eine Frau, von der man auch heute noch lernen Do. 05.11.09 Südzucker Plattling Weinfurtner Glas-
Genauere Informationen dazu können Sie einem
kann. „Tue deinem Leib Gutes, damit deine Seele Erlebniswelt inkl. Betriebsbesichtigung/kl. Imbiss E 24,--
Lust hat, darin zu wohnen.“ Diese Zitate passen gut Sa. 21.11.09 Porsche-Museum Stuttgart
Flyer, der Tagespresse oder der Homepage www.pj-
zum Frauenfrühstück, mit dem wir am Samstag, Ritter Sport „Die fasziniernde Welt der Schokolade“ E 36,--
eching-o.npage.de entnehmen.
dem 10. Oktober um 9.30 Uhr beginnen werden
(Rebhuhn gibt’s allerdings nicht). Sa. 28.11.09 Bad Hindelang - Lichterglanz und
Weihnachtszauber in den Oberallgäuer Alpen E 27,--
Mitteilungen der So. 06.12.09 Weihnachtskonzert der Regens-
evangelischen Kirchengemeinde KULTUR burger Domspatzen im Passauer Dom -
Auf dem Weg zum Ökumenischen Kirchentag
Christkindlmarkt auf dem Domplatz inkl. Eintritt E 50,--
Kulturprogramm des Sa. 12.12.09 Weihnachtsmärkte an der
… wird es eine Reihe von Veranstaltungen geben,
bei denen es nicht nur um unser Verhältnis zu den Bürgerhauses im Oktober Romantischen Straße Nördlingen - Dinkelsbühl
katholischen Mitchristen in Eching geht, sondern M. Corsten / Sie lieben Theater und mögen auch inkl. Stadtführung E 30,-
auch um das Verhältnis von Protestanten und Katho- Comedy und Sie lachen gern? Dann sind Sie abso- Sa. 19.12.09 Wolfgangseer Advent - Advent
liken in unserer Partnerkirche in Tansania. Der erste lut richtig beim „Männerabend“! (Do., 01.10., 20 wie damals - Schönster Weihnachstmarkt
Abend dieser Reihe wird eine Einführung in das Uhr). Denn besser als Roland Baisch und Michael Österreichs inkl. Schiffahrt E 39,-
Thema bringen und wir freuen uns, dass wir dazu Schiller kann man es nicht machen! Der Mann in
auch einen afrikanischen Musiker, Seni Cissoko, seiner Paraderolle: als Leidender! Hinreißend, Mehrtagesreisen
gewinnen konnten. Herzliche Einladung am 28. komisch, ehrlich, direkt. Ein Blick in das Seelenle- Do. 15.10. - So. 18.10.09 4 Tage Slowenien -
Oktober um 19.30 Uhr ins evangelische Gemein- ben des Manns, das ist „Männerabend“. Mit Inhalt, Thermalbad Radenci „Land der verborgenen Schätze“
dezentrum. Seele, Klamauk, Witz, Wahrheit und Musik offe- E 395,--
Gemeindeausflug rieren Baisch und Schiller an diesem Abend ihre Do. 12.11. - So. 15.11.09 4 Tage Niederschlesien -
Am 3. Oktober wollen wir als Gemeinde einen Männerwelt. Was wäre der Mann ohne die Frau? Riesengebirge „Rübezahls Heimat“ E 378,--
gemeinsamen Ausflug in die nähere Umgebung Nicht da! P.S.: Liebe Männer, keine Angst! Wenn
unternehmen. Ziel ist die Waldkapelle St. Clemens die Frau an eurer Seite 'nen schönen Abend hat, Sa. 12.12. - So. 13.12.09 2 Tage Colmar-Strassburg
habt ihr ihn doch auch – oder??? Also dann: Auf „Weihnachtszauber im romantischen Elsass“ E 162,--
im Kranzberger Forst, zwischen Freising und Ober-
wer Qualität wählt, verreist mit...
allershausen gelegen. Wir wandern vom Parkplatz die Liebe!!
an der St2084 durch den Wald circa eine Stunde zu "Einmal sollte man..." heißt es am Fr., 16.10., 20
der idyllisch gelegenen Kapelle. Dort feiern wir Uhr. Aus dem Alltag für den Alltag - ironisch, Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
eine Andacht und nutzen anschließend die Grün- gegenwartsnah und doch voller Gefühl - schrieb Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
flächen drumherum zum Picknick, für Kinder gibt Mascha Kaléko im Berlin der 30er Jahre ihre www.boos-bus.com E.Mail: info@boos-bus.com
es Spielestationen. Am Spätnachmittag spazieren Gedichte. Sehnsucht und Heimweh mischen sich Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - Drogerie
wir dann wieder zu den Parkplätzen zurück. Abfahrt in die späteren Werke aus dem Exil. Die beiden
in Kleinbussen oder dem eigenen Pkw ist um 10 Musikerinnen Martina Noichl und Corinna Enss- tion mit dem Echinger Bücherladen und dem Bür-
Uhr an der Magdalenenkirche. Treffpunkt zum Los- lin setzen Kalékos Lyrik mit sprühender Kreativität gerhaus erfolgt .
wandern ist der Parkplatz am Kranzberger Forst. und viel Phantasie in Musik und Bewegung um: Die CubaBoarischen (Di., 20.10., 20 Uhr) ver-
Von dort gibt es für Senioren auch die Möglichkeit, beschwingt, nachdenklich, skurril und witzig. Dabei schmelzen traditionell bayerische Volksmusik mit
sich direkt zur Kapelle fahren zu lassen. kommen neben Sprache, Gesang, (Dosen-) Harfe lateinamerikanischen Rhythmen. Heraus kommt
Eching in Bewegung – Abschluss der Radaktion und verschiedenen Flöten auch Gebrauchsgegen- ein mitreißendes Programm von Polka und Walzer
Aufhören zu radeln soll bitte keiner. Auch wenn stände zum Klingen und erzeugen überraschende über Salsa bis Latin Groove. Eine temporeiche und
die Aktion „Eching in Bewegung“, die vor einem Momente. Freuen Sie sich auf einen ebenso poeti- vielfältige Bereicherung der traditionellen bayri-
Jahr in der Magdalenenkirche initiiert wurde, am schen wie vergnüglichen Abend, der in Koopera- schen Volksmusik durch die exotischen Stimmun-
Erntedanksonntag 2009 jetzt ihren Abschluss findet.
Knapp 50 Radlerinnen und Radler haben sich seit-
dem zu der Aktion angemeldet, und sind damit die
Selbstverpflichtung eingegangen, vier Monate lang
Attmannspacher GmbH
alle Wege des Alltags, die unter 2 km sind, ohne Auto- und Reifenservice Kfz-Meisterbetrieb
Marienstraße 12 . 85386 Eching
Telefon 089/32 62 71 81 . Fax 32 62 71 82
Service rund ums Auto
■ TÜV + AU ■ Gutachten
■ Unfallinstandsetzung ■ Kfz-Reparaturen
■ Lackarbeiten ■ Tuning
■ Achsvermessung ■ Klimaanlagen
■ Breitreifen
Echinger Forum 7
e Mehr Wissen, mehr Chancen.
hul he
ib -Scibschwäc n ● individuelles Eingehen auf die Kinder und Jugendlichen
hre chre rpla
c h tscei Rechts ller Förde ●
●
Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Re rthilfe b ndividue terial Jetzt Vorbereitung beginnen: Quali, Mittlere Reife
ofo di ma und Abitur
✓ S alyse un ues Lern Beratung: Mo.-Fr. von 14 - 17 Uhr www.schuelerhilfe-neufahrn.de
n
✓A assgena
✓P Neufahrn - Bahnhofstraße 18 a ✆ (08165) 19 4 18
gen und Rhythmen, die auch Sie heute Abend begei- Augen zufielen... Den Abschluss der gelungenen
stern wird! Veranstaltung, die im Ferienprogramm der Gemein-
Der österreichische Allrounder, Kabarettist, Schau- de von der Bücherei angeboten wurde, bildete ein
spieler und Darsteller von absurdem Ein-Mann- gemeinsames Frühstück.
Theater gibt sich mit "Hader spielt Hader" wie- 30 Jahre Musikschule Eching
der die Ehre im Bürgerhaus (Mo., 26.10., 20 Uhr)
Am Freitag, 9. Okt. 09, 19.00 Uhr feiert die Musik-
Diesmal probiert Josef Hader etwas, was viele Kol-
schule ihr 30-jähriges Bestehen mit einem Jubi-
legen machen, er aber normalerweise nicht: Num-
läumskonzert im Manfred-Bernt-Saal. Es singen
mern spielen und dazwischen Lieder singen. Char-
und musizieren Solisten, Instrumentalgruppen, Chö-
aktere aus den letzten fünf Programmen werden zu
re und das Jugendorchester. Am Sonntag, 11. Okt.
kleinen Monologen konzentriert, und dazwischen
09, um 11 Uhr wird das Jubiläumskonzert als Mati-
gibt´s von "Topfpflanzen" bis zu "So ist das Leben"
née wiederholt. Im Rahmen des Festprogramms
alles Musikalische, was der Künstler je verbrochen
findet am Sonntag, 25. Okt. 09, 17.00 Uhr in der
hat.
Kirche St. Andreas ein weiteres Festkonzert statt. Die neuen Volkshochschulprogramme fürs Herbstsemes-
Zur Aufführung kommen: ter sind da – und der Inhalt des Heftes hält, was die bun-
Spaß und Spannung bei Lesenacht J. S. Bach Kantate Nr. 29, Wir danken dir, Gott, wir ten Buchstaben der Titelseite versprechen: „Wissen und
EF / Großen Spaß danken dir mehr“. Das „blaue“ Bild auf dem Foto ist übrigens Teil
hatten 16 Kinder, die W. A. Mozart Fantasie für Orgel in f-moll KV 608 einer kleinen Ausstellung in der VHS-Geschäftsstelle und
an der Lesenacht in W. A. Mozart Missa in C KV 317 "Krönungsmesse" stammt von Dozentin Franziska Bergmeir, die in diesem
Solisten: Katrin Masius, Sopran; Marita Bernt, Alt; Semester den Kurs „Gestaltungsgrundlagen“ anbietet.
der Gemeindebüche-
rei teilnahmen. Sie Christian Sturm, Tenor; Andreas Baumgardt, Bass; GESELLSCHAFT
begann mit Kennen- Robert Glotz, Orgel Finanzen (E1120-E1122)
lern- und Kreisspie- CANTUS EHO und Kinderchor der Musikschule Finanzwissen in drei aufeinander aufbauenden Tei-
len, und bald waren Eching - Mitglieder des Kammerorchesters Eching len. Modul A am Mo. 5.10., Modul B am Mo. 19.10,
anfängliche Schüch- Leitung: Christian Bernt Modul C am Mo. 9.11., jeweils von 18-21 Uhr
ternheiten überwun- Eintritt: EUR 13,-, ermäßigt EUR 10,-, Kinder bis Schachterlhausen - die Geschichte einer Mus-
den. Mutig begab 12 Jahre frei tersiedlung (E1401) am Di. 6.10. von 19-20 Uhr
sich die Gruppe nun Vorverkauf: Büro der Musikschule: Mo Di Fr 9.00 Datenschutz - wer will meine Daten bzw. - wer
auf eine Nachtwan- - 11.00 Uhr, Mi u. Do 17.00 - 18.00 Uhr, Bürger- hat sie noch nicht? (E1750)
derung durch Eching, haus Eching, Tel. Nr. 37979262 und Echinger 1 Abend am Mo. 12.10. von 19:30-21 Uhr
wobei sogar ein Bücherladen. Bäume und Sträucher unserer Heimat (E1406)
Berg, der Monte Naturkundliche Wanderung am Walderlebnispfad
Eho, bezwungen Freising am Sa. 17.10 von 14-18 Uhr
wurde. Nach dieser VOLKSHOCHSCHULE Erziehen gelingt - wenn ich weiß, wer ich bin
Anstrengung gab es (E1305)
eine Stärkung, bevor der ruhigere Teil der Nacht Volkshochschule Eching e.V. 1 Abend am Do. 22.10. von 19:30-22 Uhr
begann: Nachtlager herrichten, in den Schlafsack Roßbergerstr. 8, 85386 Eching KUNST UND KULTUR
kuscheln, Geschichten lauschen, lesen, bis die Tel. 089 3191815, Fax 31971 113 Schnitzwerkstatt: Holzplastik (E2305)
E-Mail: office@vhs-eching.de 10 Abende ab Do. 1.10. von 18:30-20:30 Uhr
Internet: www.vhs-eching.de Mundharmonika - Bluesharp (E2606)
GA R T E N G E STA LT U N G Vorstandsvorsitzender: Josef Riemensberger 1 Nachm. am Fr. 2.10. von 14-21 Uhr
Löwe n z a h n Leitung: Birgit M. Gorres
Fachbereichsleitung: in Vertretung: Angelika Muth
Gestaltungsideen mit Rosen (E2011)
1 Abend am Do. 8.10. von 19-20:30 Uhr
GÄ R T N E R M E I ST E R LÖW
Eching - Tel. 089/319 63 62 Verwaltung: Veronika Lederer, Angelika Muth
Gartenanlagen, Terrassen, Wir sind für Sie da:
Mo., Di., Mi. u. Fr. 10.00 – 12.00 Uhr
Wege, Teichbiotope,
Wasserspiele, Sichtschutz, Di. u. Do. 16.00 – 19.00 Uhr
Hardware & Software
Holzzäune, Spaliere, Bei uns beginnen in diesen Tagen zahlreiche Kur- Programmierung
Pergolen, Trockenmauern, se, über die Sie sich in unserem neuen Programm-
Gehölzschnitt, Gartenpflege heft informieren können. Aus unserem umfangrei- Organisation
Bilder u. Info: chen Angebot möchten wir Ihnen folgende Kurse
www.gartengestaltung-loewenzahn.de besonders nahe legen:
Projektmanagement
EDV Schulungen und PC-Hilfe
(16 Unterrichtsstunden) (35,-- EUR/Std.)
Windows 95 - Windows XP, Word, Ecxel, Access, PowerPoint und Internet, Hochbrücker Weg 6 · 85386 Eching
Kurse in Ihrem Hause pro Person 240,-- E oder in unserem Hause pro Person 180,-- E Telefon 089/37 99 62-60 · Fax 089/37 99 62-72
Egerländer Str. 2, 85386 Eching, Tel./Fax 089/3193231 oder 0171/2621948 oder walterundmans@aol.com info@imhof-it.de · www.imhof-it.de
8 Echinger Forum
Modellflugzeugbau (E2310) Anmeldungen für die Kurse sind möglich durch:
Bastelkurs für Anfänger am Sa. 10./17./24.10. von - persönliche Anmeldung in der Geschäftsstelle
14-17 Uhr - Einschicken oder Abgeben der im Programmheft
Interkultureller Garten - Wurzeln in fremder abgedruckten Anmeldekarte
Erde (E2013) - telefonische Anmeldung (nur mit gleichzeitiger
Vortrag am Di. 13.10. von 19-20:30 Uhr Abbuchungsermächtigung)
Holzschnitzen (E2309) - Fax 089 31971113
8 Abende ab Mi. 14.10. von 18-21 Uhr - E-Mail-Adresse: office@vhs-eching.de
Gestaltungsgrundlagen (E2280)
5 Abende ab Di. 20.10.von 18:30-20 Uhr
GESUNDHEIT VEREINE
Fit in den Winter (E3546)
10 Abende ab Do. 1.10. von 19-20 Uhr
Pilates für Fortgeschrittene (E3519) Turbulenter September
10 Vorm. ab Fr. 2.10. von 8:15-9:15 Uhr Jörg Scharnweber / Licht und Schat-
Pilates für Anfänger (E3504) ten wechselten sich beim TSV im Sep- Kurz vor dem Start in die neue Saison trat Frauen-
10 Vorm. ab Fr. 2.10. von 9:30-10:30 Uhr tember ab. Die 1. Mannschaft kam gut trainer Otto Strasser von seinem Amt zurück. Nur
Rücken- Fit- Mix (E3298) in Fahrt und konnte mit einem 2:1-Sieg kurze Zeit später löste sich die gesamte Kreisliga-
10 Abende ab Mo. 5.10. von 18:30-19:30 Uhr beim damaligen Tabellenführer SV Pullach dank mannschaft auf und wurde vom Spielbetrieb abge-
Autogenes Training (E3211) zweier Tore von Fabijan Hrgota einen überra- meldet. Beim TSV plant man mit dem Aufbau einer
Grundkurs, 8 Abende ab Mo. 5.10. schenden Erfolg landen. Nur wenige Tage später neuen Frauentruppe für die Saison 2010/11.
von 20-21:30 Uhr stellte sich der SV Heimstetten im Willi-Widhopf-
Pilates Aufbaukurs (E3515) Stadion vor; die Partie endete 1:1. Beim SC Für- Stellungnahme des TSV-Vorstands zum Wechsel
10 Abende ab Mo. 5.10. von 20-21 Uhr stenfeldbruck hingegen mussten sich die Echinger von Robert Eichler
Fatburner (E3549) Zebras mit 0:3 geschlagen geben. Um falschen Informationen entgegenzutreten, gibt
10 Abende ab Do. 8.10. von 19-20 Uhr Zwischenzeitlich gab Leistungsträger Robert Eich- die Vorstandschaft des TSV Eching zum Wechsel
Ernährung für Säuglinge (E3844) ler seinen Weggang zum Ligakonkurrenten TSV von Robert Eichler nach Gersthofen folgende Stel-
Vortrag am Mi. 21.10. von 19-21 Uhr Gersthofen bekannt. Dieser Wechsel sorgte für lungnahme ab:
Ernährung im „3. Alter“ (E3846) reichlich Wirbel in der Tagespresse und im Verein. Die in der Zeitung „Augsburger Allgemeine“
Vortrag am Mi. 28.10. von 19-21 Uhr Der TSV Eching veröffentlichte hierzu eine Stel- wiedergegebene Behauptung von Robert Eichler,
KOCHKULTUREN lungnahme, in der auf diesen Sachverhalt genau „ich war unzufrieden und enttäuscht, weil in Eching
Süßgelüste und Heißhungerattacken (E3925) eingegangen wird. einige Zusagen nicht eingehalten wurden“, ent-
5-Elemente-Küche am Mo. 5.10.
von 18:30-21:30 Uhr
Lust auf Fisch? (E3959)
1 Abend am Mo. 12.10. von 18:30-21:30 Uhr
African Kitchen (E3960)
1 Abend am Do. 15.10. von 18:30-21:30 Uhr
Harmonie der Genüsse - Käse & Wein (E3907)
am Fr. 23.10. von 18:30-22 Uhr
SPRACHEN
Anfängerkurse in den Sprachen, Arabisch, Chine-
sisch, Deutsch für Ausländer, Englisch, Franzö-
sisch, Italienisch, Kroatisch, Neugriechisch, Schwe-
disch, Spanisch und Türkisch
Genaue Daten bitte bei der vhs Eching erfragen
FAMILIE UND JUNGE VHS
Kroatisch für Schulkinder bis 12 Jahre (E6456)
10 Nachm. ab Mo. 5.10. von 16-17 Uhr
Mutter-Vater-Kind(er)-Turnen ab 2 1/2 Jahren
(E6347), 10 Nachm. ab Do. 8.10. von 15:30-16:30
Uhr
Kreativworkshop für 6- bis 8-jährige Schulkin-
der (E6204),
6 Vorm. ab Sa. 10.10. von 10-11:30 Uhr
Kalligrafie für Kinder ab 11 Jahren (E6207)
5 Nachm. ab Di. 20.10. von 16:30-18 Uhr
Mach was draus...
Recycling als Kunstgegenstand (E6212)
4 Nachm. ab Mi. 21.10. von 15:30-17 Uhr
Echinger Forum 9
M A L E R - FA C H B E T R I E B ARBEITEN SIE GERNE MIT KINDERN?
Fassadengestaltung - Innenraumdesign und Altbausanierung Wir benötigen dringend eine
Hirtenstraße 20 . 85386 Eching VERTRETUNG / ERSATZ-TAGESMUTTER
Telefon 089/3191113 . Fax 089/319 57 90 . Mobil 0172/ 366 08 91 auf 400-Euro-Basis für unser
E-Mail: Hildebrandt-Malerfachbetrieb@t-online.de . Internet: www.hildebrandt-malerfachbetrieb.de
Tagesmutter-Team
mit Wohnsitz in Eching.
spricht nicht den Tatsachen. Auch Gespräche mit Eichler für einen Wechsel nach Gersthofen ist daher Nachbarschaftshilfe Eching e.V.
Trainerin Sissy Raith bezüglich Erhöhung der Bezü- für die Vorstandschaft des TSV Eching in keiner – TAGESMÜTTERPROJEKT -
ge wegen der von ihm geschossenen 6 Tore hat es Weise nachvollziehbar. Frau Moos (Projektleiterin) 089/3192245
nicht gegeben. Der TSV Eching ist stets seinen Ver- gez. Peter Raab, 1. Vorstand oder Edith Buntrock per Email:
pflichtungen und Zusagen gegenüber seinen Spie- e.buntrock@arcor.de
lern nachgekommen. Es hat auch seitens Robert Skigymnastik der www.nachbarschaftshilfe-eching.de
Eichler gegenüber der Vereinsführung keine Kla-
gen oder Unmutsäußerungen gegeben. Die Vor- TSV-Wintersportabteilung
standschaft ist im Gegenteil davon ausgegangen, U. Bauer / Um fit in die kommende Skisaison zu Auf mehrfachen Wunsch beginnt am Dienstag, den
dass Robert Eichler sich im Verein und in der Mann- starten, bieten wir wieder unsere Skigymnastik an. 6.10.09, von 19.00 bis 20.00 Uhr wieder ein Anfän-
schaft wohl fühlt – vor allem auch aufgrund seiner Christian Richter wird Sie bestens vorbereiten, um gerkurs für Erwachsene!
hervorragenden sportlichen Leistungen und Erfol- auch schwierige Abfahrten zu meistern. Beginn ist Als Höhepunkt findet ebenfalls ab 6.10.09 von
ge. Umso überraschter war dann die Vorstandschaft am Dienstag, den 06.10.09 um 18.30 Uhr in der 20.00 bis 21.00 Uhr der lang ersehnte Boogie-Kurs
über die Nachricht von Robert Eichler, nach Gerst- Mehrzweckhalle an der Dietersheimer Straße. Die und - ganz neu - von 21.00 bis 22.00 Uhr ein Dis-
hofen zu wechseln. Teilnahme für Mitglieder ist kostenlos. Der Beitrag cofox-Workshop statt.
Der TSV Eching hat vor 2 Jahren den Echinger für Nichtmitglieder beträgt für 17 Abende EUR Diese Kurse werden im ASZ (Erdgeschoß) durch-
Robert Eichler gegen eine hohe Ablösesumme vom 35,00 oder EUR 2,50 pro Abend mit Einzelkarte. geführt und enden am 15.12.09.
SV Heimstetten zu seinem Heimatverein mit der Wir freuen uns auf rege Beteiligung an diesem Weitere Infos sowie Anmeldeformulare zum Her-
Auflage zurückgeholt, dass dieser Wechsel – vor Angebot, das natürlich gerne auch von Nicht-Ski- unterladen finden Sie auf unserer Internetseite unter
allem bei einem Aufstieg des TSV Eching – nicht fahrern die topfit werden bzw. bleiben wollen www.tanzineching.de bzw. www.tanzclubeching.de
kurzfristig ist. Noch in diesem Jahr hat er zugesagt, genutzt werden kann. Bitte beachten Sie auch die oder erhalten Sie über Frau Sylvia Seifert,
in Eching zu bleiben. Die gesamte Planung des TSV Ankündigungen in unserem Winterprogramm. Telefon 3194417, oder Frau Annemarie Lannig,
Eching wurde auf diese Zusage ausgerichtet. Die Telefon 3192367.
Enttäuschung über den plötzlichen Weggang kurz Der Tanzclub informiert
vor Ende der Wechselfrist ist sehr groß, vor allem Freiwillige Feuerwehr Eching
A. Lannig / Der Tanzclub Eching e.V.
auch über das menschliche Verhalten des Echinger
startete die neue Tanzsaison im Septem- Terminvoranzeige
Fußballtalents. Er hat seinem Heimatverein schwer
ber 2009 mit vielen neuen Angeboten (siehe dazu Florian Haider / Zur Orientierung für andere Orts-
geschadet, denn er weiß, dass es kaum möglich sein
auch Forum 08/09). vereine geben wir bereits jetzt einen Termin in der
wird, kurzfristig für ihn einen Ersatz zu verpflich-
Am Samstag, den 26.9.09, beginnt in der Musik- Adventszeit bekannt.
ten. Der TSV Eching möchte in diesem Zusammen-
schule von 17.00 bis 18.00 Uhr das neue Tanz- Die Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr
hang besonders betonen, dass er keinem talentierten
schuljahr und somit der Anfängerkurs für unsere Eching findet am Samstag, dem 12. Dezember
Spieler „Steine“ in den Weg legt, der die Möglich-
künftigen Debütanten; 2009, um 19:30 Uhr im Saal des Feuerwehrhauses
keit hat, höherklassig zu spielen. Im Gegenteil, dies
von 16.00 bis 17.00 Uhr treffen sich die Jugend- statt. Alle Mitglieder und Ehrengäste werden recht-
wird durch den Verein sogar gefördert – wie einige
lichen zum Silber-/Goldkurs, zeitig in der gewohnten Weise eingeladen.
Beispiele aus der Vergangenheit zeigen. Der Liga-
von 18.00 bis 19.00 Uhr zum Goldstar und
konkurrent Gersthofen allerdings bietet nicht der-
von 19.00 bis 20.00 Uhr lernt der Schüler-Tanz-
artige Perspektiven. Die Entscheidung von Robert
kreis neue Figuren.
Papeterie Diegel Sommerfest und Abschied vom
Minikindergarten
M. Sellier / Viele Echinger Familien folgten unse-
Schule - . Büro - Geschenke
.
rer Einladung zum Sommerfest: bei prima Som-
merwetter verbrachten die Kinder und die Eltern
Bahnhofstr. 15 85386 Eching ☎ 089/379 07 80 einen entspannten Nachmittag. Dank der leckeren
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr
Kuchen, später Steaks und Bratwürstl vom Grill
war für das leibliche Wohl bestens gesorgt und die
Buchkalender schwarz ANGEBOTE DES MONATS: Kindergeburts-
Kinder durften T-Shirts bemalen, sich schminken
A 5, 320 Seiten, ein Tag = eine Seite lassen, auf einer Rennstrecke Bobbycar fahren oder
deutsches Kalendarium tagsartikel einfach mit unserer Parkgarage, dem Bauernhof
verschiedene Produkte sortiert und der Küche spielen. Das Wetter war sonnig, aber
nicht zu heiß, so dass auch die Babys die gekommen
waren das Fest genießen konnten. Und der frisch
renovierte Raum gefiel allen die gekommen waren!
Gemeinsam entstand ein kunterbuntes Kunstwerk:
Kinder und Erwachsene durften einen Hand- (man-
che auch Fußabdruck) auf ein großes Wandbild set-
zen. Jetzt leuchtet es im Freizeitgelände auf den
Spielplatz, direkt an unserer Außenwand. Nochmal
Farbkasten vielen Dank an alle die Kuchen und Salate mitge-
12 Farben m. Deckweiß bracht haben!
statt 4,99 e In der letzten Stunde vor den Sommerferien unter-
10 Echinger ForumECHINGER
S ONNENGARTEN
Restaurant
Biergarten
Pension
Günzenhausener Str. 2 . 85386 Eching
Tel. 089/31 90 49 49
www.echinger-sonnengarten.de .
direkt an der S-Bahn-Station
Großes Vorspeisenbufett
am Freitag, 9. Oktober: Donnerstag und Freitag
um Reservierung wird gebeten frische Fischfilets
Tel. 089.31.90.49.49
Kabeljau, Rotbarsch, Heilbutt, Lachs,
★ weitere Informationen auf unserer Homepage ★
pfannenfertige Fischfilets ..
täglich geöffnet ab 10.30 Uhr
warme Speisen ab 11.30 Uhr kein Ruhetag
nahmen die Kinder unseres Minikindergartens mit Außerdem können Sie sich am Samstag, den
ihrer Erzieherin Marion Bock und allen Mamas eine 31.10.2009 wieder mit unseren selbstgebackenen
Wanderung durch das direkt an unseren Raum Kuchen/Torten und Kaffee verwöhnen lassen (der
angrenzende Freizeitgelände. Nachdem genug Kuchen ist auch zum Mitnehmen).
gerutscht und gesaust war und den Mamas die Weitere Auskünfte unter Telefon: 089/3192697
gelernten Lieder vorgesungen worden waren, pack- Sonja Riemensperger
ten alle die Brotzeitdosen aus und ließen es sich
gemeinsam schmecken. Die Kinder verabschiede-
ten sich mit einem lachenden und einem weinen-
den Auge von Marion, die meisten aus der Gruppe
kommen nach den Sommerferien in den Kinder- Jahresausflug des
garten. Danziger Str. 2, Eching
Kleingartenvereins Tel. 089/3191188
Daher sind ab September wieder Plätze frei, Anmel-
dungen und weitere Informationen bei Marion Bock www.feinkost-kurz.de
unter: 089-3194685. (für Kinder ab ca. 21 Monaten,
jeden Donnerstag von 9.00 - 11.00.) Öffnungszeiten:
In Zukunft werden bei uns immer wieder Abend- Mo. – Do. 8.00 – 13.00 u. 15.00 – 18.00
veranstaltungen zu relevanten Erziehungsthemen Mittwoch nachmittag geschlossen
stattfinden, es lohnt sich also immer, in der Tages- Fr. 7.00 – 18.00 Sa. 7.00 – 12.00
presse und im Forum nachzulesen! Und noch etwas
Neues gibt es: Frauengymnastik, mittwochs ab
19.30. Infos dazu bei Christiane Lüth Werkstätten erfuhr man etwas über die eigene
(0172-7568067). Geschichte der einzelnen Gebäude. Das machte
jedes Bauernhaus sehr sympathisch und gab ihm
einen unverwechselbaren Charakter. Gegen 19.00
Nachbarschaftshilfe Uhr kam die Reisegruppe, mit vielen unvergess-
Großteilebasar für Kinder – D. Zillgitt / Unser Ausflug führte uns zum E.ON lichen Eindrücken im Gepäck, wohlbehalten wieder
von Spielwaren bis Fahrräder - Wasserkraftwerk am Walchensee, wo den Teil- in Eching an.
der Nachbarschaftshilfe Eching e.V. nehmern interessante Eindrücke über die enorme
Der Großteilebasar findet im Bürgerhaus Eching Kraft und den umweltfreundlichen Nutzen des Was-
statt.
Flohmarkt
sers vermittelt wurden.
Annahme: Samstag, 31.10. von 8.00 – 11.00 Uhr- Zum Mittagessen kehrten wir beim Klosterwirt in "Rund ums Kind"
Verkauf: Samstag, 31.10.von 13.00 – 15.00 Uhr Benediktbeuern ein. Anschließend konnte jeder- C. Thomsen / Der
Rückgabe:Samstag, 31.10.von 17.00 – 18.00 Uhr. mann das dem heiligen St. Jakob und St. Benedikt Herbst-Flohmarkt "Rund ums Kind" des Familien-
Ab Montag, 19.10.2009 liegen Listen zum Selbst- geweihte Kloster mit seiner Basilika und den Heil- zentrums findet am 10. Oktober von 14.00 bis 16.00
ausfüllen für Sie zur Abholung bereit bei: Gemein- kräutergärten einen Besuch abstatten. Uhr im Bürgerhaussaal statt. Einlass für alle, die
debücherei Eching, Schreibwaren Diegel, Rathaus Am Nachmittag besuchten wir das Freilichtmu- einen Stand haben, ist um 13.00 Uhr.
Eching, Echinger Bücherladen sowie in sämtlichen seum Glenleiten. Bei einem geführten Rundgang Verkauft/Gekauft werden kann alles aus der Kin-
Kindergärten im Gemeindebereich (auch als Down- durch alte Bauernhöfe, Mühlen, Almgebäude und derstube: Kleidung, Spielwaren, Bücher, Kinder-
load unter www.nachbarschaftshilfe-eching.de).
Beim Ausfüllen der Liste beachten Sie bitte unbe-
dingt die Hinweise auf der Rückseite.
Pro Person wird nur eine Liste mit maximal 20 Arti-
keln angenommen.
Angenommen und verkauft werden:
Fahrräder, Dreiräder, Spielwaren, Puzzle, Spiele
für Gameboy und PC (jedoch selbstverständlich
keine jugendgefährdenden Spiele), Bücher (gerne
auch Gesundheits- und Erziehungsberater), Vide-
os, CD’s, Kinderwägen, Kinderbetten, zerlegbare
Reisebettchen, Stubenwagen, Babybadewannen,
Baby-Elektroartikel, Kinderwaschbecken, Auto-
und Fahrradsitze, Fahrradhelme, Schwimmflügel,
Schwimmwindeln, Schwimmhilfen, Rücksäcke,
Tragehilfen, jedoch keine Textilien.
Gegenstände, die nicht unseren Anforderungen ent-
sprechen, werden zurückgewiesen. Für abhanden
gekommene Gegenstände wird keine Haftung über-
nommen! Die Nachbarschaftshilfe behält als Bear-
beitungsgebühr 10 % vom Verkaufspreis aller abge-
gebenen Teile ein.
Echinger Forum 11Sie können auch lesen
