EKSA 2019: Kommen & Staunen! - Ettlinger Kinder Sommer Akademie: Tolle Vorlesungen und Workshops ab Montag 29.07.2019 - Stadt Ettlingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 28 • Donnerstag, 11. Juli 2019
Anmelden! Das neue
Programm ist da!
XXXXX
EKSA 2019:
Kommen & Staunen!
Ettlinger Kinder Sommer Akademie:
Tolle Vorlesungen und Workshops
ab Montag 29.07.2019
2| AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28
SWE-Halbmarathon Öffentliche Sitzung des Gemeinderats
Zweiter Vorbereitungslauf Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinde- 11. Fortschreibung der örtlichen Bedarfs-
rats ist am Mittwoch, 17.07.2019, 17:30 Uhr, planung 2019/20 für Kinder bis zum
im Bürgersaal des Rathauses Ettlingen. Schuleintritt nach dem Kinderförde-
Zu Beginn der Sitzung findet eine Bürgerfra- rungsgesetz (KiföG) und dem Kinderta-
gesbetreuungsgesetz (Ki-TaG)
gestunde statt. Hierzu wird die Bevölkerung
- Entscheidung
herzlich eingeladen.
12. Kindergarten "Kaserne Nord"
Tagesordnung - Durchführung eines Planungswettbe-
1. Neubestellung der Gutachter des Gutach- werbs mit vorgeschaltetem Teilnahme-
terausschusses für Grundstückswerte wettbewerb
- Entscheidung - Entscheidung
2. Bericht über das Jahresergebnis 2018 13. Bebauungsplan
und den Vollzug des Haushalts 2019 "Pforzheimer Straße 70 - 74"
zum 31.05.2019 - Abwägung der eingegangenen Stel-
- Information lungnahmen und Satzungsbeschluss
Der zweite Vorbereitungslauf für die große - Entscheidung
Schleife von Ettlingen ist am Sonntag, 14. 3. Jahresabschluss 2018 der SWE Netz
GmbH 14. Weitere Nutzung des Pavillongebäudes
Juli. Um 9 Uhr geht es beim ehemaligen am Eichendorff-Gymnasium
SWR-Pavillon im Horbachpark los. Je nach - Beschlussfassung zu der Gesellschaf-
terversammlung der Stadtwerke Ettlin- - Entscheidung
Anzahl und Leistung der Athleten wird es
unterschiedliche Gruppen geben, die von gen GmbH 15. Potentialstudie Ortszentrum
erfahrenen Läufern des Ettlinger Lauftreffs - Entscheidung Schöllbronn Phase 2/Neubau einer
geführt werden. Trotz des Erfrischungsstan- 4. Jahresabschluss 2018 der Gasversor- Schul- und Vereinssporthalle für den
des bei Kilometer elf, dem höchsten Punkt gung Malsch-Durmersheim GmbH Stadtteil Schöllbronn inkl. der Außen-
der Strecke, sollten die Teilnehmer der anlagenplanung und Realisierung eines
- Beschlussfassung zu der Gesellschaf- Nahwärmenetzes
Vorbereitungsläufe wegen der warmen Wit- terversammlung der Stadtwerke Ettlin-
terung einen Trinkgürtel oder –rucksack da- gen GmbH - Erhöhung des Hochbaukostenrahmens
bei haben. Im Ziel wird es gleichfalls einen - Entscheidung - Entscheidung
Stand mit Getränken geben. 16. Sanierungsgebiet Schloss mit Erweite-
5. Jahresabschluss 2018 sowie Konzern-
Wer sich für den 12. SWE-Halbmarathon an- rung Postareal
jahresabschluss 2018 der Stadtwerke
melden möchte, der am 3. August stattfin- Ettlingen GmbH - Sanierungsmaßnahmen
det, geht einfach auf das Halbmarathonpor- Friedrichstraße 2 und 2 a
tal bei www.ssv-ettlingen.de. - Beschlussfassung zu der Gesellschaf-
terversammlung der Stadtwerke Ettlin- - Gewährung von Zuschüssen für Maß-
Die Startgebühr beträgt 16 Euro. nahmen Privater
gen GmbH
Jede/r Läufer/-in erhält ein Präsent und
- Entscheidung - Entscheidung
eine Medaille. Nicht zu vergessen die Jero-
boam-Champagner-Flasche (3 Liter) für die 6. Jahresabschluss 2018 der BIOtherm 17. Beschaffung einer Kompaktkehrma-
finisherstärkste Gruppe. Straubenhardt GmbH schine für den Baubetriebshof
- Beschlussfassung zu der Gesellschaf- - Genehmigung der Vergabe des Auftra-
Oberbürgermeisterwahl am 21. Juli terversammlung der Stadtwerke Ettlin- ges mittels Leasing
gen GmbH - Entscheidung
Öffentliche Sitzung des - Entscheidung 18. Änderung der Satzung über die Ent-
Gemeindewahlausschusses 7. Erwerb einer Beteiligung an der "WAL- schädigung für ehrenamtliche Tätigkeit
Die zweite Sitzung des Gemeindewahlaus- TER hilft GmbH" durch die Stadtwerke - Entscheidung
schusses findet am Montag, 22. Juli 2019, Ettlingen GmbH 19. Annahme von Spenden, Schenkungen
um 11 Uhr, im Ratszimmer des Rathauses, - Beschlussfassung zu der Gesellschaf- und ähnlichen Zuwendungen durch die
Marktplatz 2, statt. Die Sitzung des Gemein- terversammlung der Stadtwerke Ettlin- Stadt Ettlingen
dewahlausschusses ist öffentlich. gen GmbH - Entscheidung
- Entscheidung 20. Bekanntgabe nicht öffentlich gefasster
Tagesordnung:
8. Jahresabschluss 2018 der Stadtbau Beschlüsse gemäß § 35 GemO
1. Prüfung der Wahlniederschriften
2. Feststellung und Bekanntgabe des Wahl- Ettlingen GmbH - Veräußerung Baugrundstück
ergebnisses - Beschlussfassung zu der Gesellschaf- Am Buschbach 6 (nöGR 05.06.2019)
3. Sonstiges terversammlung der Stadtbau Ettlingen - Änderungsmietvertrag Chinarestau-
Im Falle einer Neuwahl findet am Mittwoch, GmbH rant Yasmin (nöVA 02.07.2019)
24. Juli 2019, 19 Uhr, im Besprechungszim- - Entscheidung 21. Sonstige Bekanntgaben
mer im Dachgeschoss des Rathauses, Markt- 9. Gewährung von Umzugsprämien an - ohne Vorlage
platz 2, eine weitere öffentliche Sitzung des Private 22. Anfragen der Gemeinderäte
Gemeindewahlausschusses mit folgenden - Bewilligung einer außerplanmäßigen - ohne Vorlage
Tagesordnungspunkten statt: Aufwendung
1. Prüfung evtl. neu eingegangener Be- Die Tagesordnung und die dazugehörigen
- Entscheidung Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im In-
werbungen und Beschlussfassung über
10. Wettbewerb Familienfreundliches ternet unter www.ettlingen.de.
deren Zulässigkeit
Ettlingen 2019
2. Feststellung der Reihenfolge der Bewer- gez.
ber/innen auf dem Stimmzettel - Auswahl der Preisträger Johannes Arnold
3. Sonstiges - Entscheidung Oberbürgermeister
AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28 |3
100 JAHRE FV Alemannia Bruchhausen
Kino in Ettlingen
Benefiztag mit Scharinger&Friends und „BON JOVI Tribute“ Donnerstag, 11. Juli
17.30/3D+ 20.30 Uhr Pets 2
20.15 Uhr Traumfabrik
Freitag, 12. Juli
15+17.30/3D Uhr Pets 2
20 Uhr Jonas Kaufmann –
Eine italienische Nacht
Samstag, 13. Juli
15+17.30/3D Pets 2
18.30 Uhr open air Trommlerfest
20.15 Uhr Traumfabrik
Sonntag, 14. Juli
15+20.30 Uhr Pets 2
17.30 Uhr Apoolo 11
20.15 Uhr Traumfabrik
Montag, 15. Juli
17.30/3D+20.30 Uhr Pets 2
20.15 Uhr Apollo 11
Dienstag (Kinotag), 16. Juli
15+17.30/3D+20.30 Uhr Pets 2
20.15 Uhr Traumfabrik
Mittwoch, 17. Juli
15 Uhr Monsieur Claude 2
17.30/3D+20.30 Uhr Pets 2
Nicht nur Sportprominenz kommt zum FVA auch Bounce, Europas beste Bon Jovi Tribute Band, 20.15 Uhr Traumfabrik
und zwar für den guten Zweck.
Telefon 07243/33 06 33
www.kulisse-ettlingen.de
Beim Benefiztag am Samstag, 20. Juli dür- rites wie “You Give Love A Bad Name”, “Bed
fen sich die Besucher auf viel Sportpromi- Of Roses”, “It’s My Life” oder “Have A Nice
nenz freuen, u.a. Dribbelkönig Alexander Day” bis hin zu aktuelleren Songs wird wirk-
Iashvili, Christian Kritzer, Martin Fischer, lich nichts ausgelassen! Und das Beste – der
Ralf Friedberger, Edmond Kapllani (alle KSC) Eintritt ist FREI, um Spenden für die gute Schülerwerke zu
und Ex-Hertha-Spieler Roberto Pinto. Auf- Sache wird jedoch herzlich gebeten. Wie Endstation Sehnsucht
laufen werden sie um 18.30 Uhr zum Bene- immer werden die Spendengelder Einrich-
tungen in Ettlingen und der Region zugu- Mit dem Schauspielstück der Schlossfest-
fizspiel Scharinger&Friends vs. AH Auswahl. spiele „Endstation Sehnsucht“ hat sich der
Als Autogrammgäste (ca. 19.15 Uhr) haben tekommen.
11. Jahrgang des Heisenberg Gymnasiums
sich KSC Profi Marco Thiede und Box Welt- Am Tag zuvor, 19. Juli gibt es die AH Stadt-
im Kunstunterricht auseinandergesetzt.
meister Vincent Feigenbutz angesagt. meisterschaft, ab 19 Uhr spielen die „TOPS“.
Entstanden sind sieben großformatige
Eine Woche später folgt dann von Freitag,
Die Moderation wird Kevin Gerwin (Hallen- Aquarellbilder, die im Foyer der Schlossgar-
26. bis Montag 29. Juli das restliche Sport-
sprecher der Rhein Neckar Löwen und der tenhalle zu sehen sind. Die Bilder spiegeln
programm, in dessen Mittelpunkt neben
Handball WM) übernehmen. den persönlichen Eindruck der Schüler auf
vielen Jugendturnieren natürlich die Ettlin-
20.30 Uhr: „Bounce“ (Open Air – Europas das Drama wider.
ger Stadtmeisterschaft für 1. Mannschaften
beste Bon Jovi Tribute Band ). Ein Pflicht- Doch nicht nur im Kunstunterricht wurde
steht.
termin, nicht nur für Bon Jovi Fans, sondern Tennessee Williams moderner Klassiker von
Am Montag können Sie bei der Jubiläums-
den Schülern beleuchtet, zuvor schlüpften
für alle Freunde guter Rockmusik. BOUNCE tombola neben zahlreichen anderen tollen
sie im Deutschunterricht in die Rollen der
bringen echtes Bon Jovi Feeling mit und Preisen als Hauptpreis ein Auto gewinnen.
Hauptdarsteller, lasen den Text im Original
hinterlassen begeisterte Gesichter - nicht Weitere Infos unter www.fva-bruchhau- auf Englisch und besuchten eine Probe bei
nur bei eingefleischten Bon Jovi Fans. Vom sen.de, Facebook fva bruchhausen oder den Schlossfestspielen.
ersten Hit „Runaway“ über All-Time-Favou- www.scharinger-friends.de
Bewerbervorstellung
Die letzte Bewerbevorstellung zur Oberbürgermeisterwahl ist am Freitag, 12. Juli in
Schluttenbach im Dorfgemeinschaftshaus. Beginn um 19 Uhr.
Die Bürgerinnen und Bürger haben nach der Vorstellung die Möglichkeit Fragen zu stellen.
Eine Bewirtung gibt es nicht. Für Fragen steht das Wahlamt unter 072413 101 278 zur
Verfügung.
4| AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28
Engel-Neubau in Elf Vorlesungen bei Ettlinger Kinder Sommer Akademie
Schöllbronn: Gestaltung Vom Mount Everest bis zur Tunnelbaustelle
der Außenanlagen
– Fake News im Netz und den Sozialen Medi-
Auf dem Gelände des ehemaligen Gasthau- en“. Er gibt auch hilfreiche Tipps.
ses Engel mitten in Schöllbronn baut derzeit Auch wenn die Deutschen Weltmeister bei
ein Investor ein Wohn- und Geschäftshaus. den Brotsorten sind, die Geschichte dieses
Ist das Gebäude fertiggestellt, kann mit wichtigen Nahrungsmittels begann wieder
der Gestaltung des Dorfplatzes begonnen einmal im alten Ägypten. Darüber wird Pro-
werden. Mit dem Investor war vereinbart fessor Spiess am Freitag, 2. August sprechen
worden, dass dieser sowohl seinen Teil der wie auch, warum in China nicht gevespert
Außenanlage sowie den öffentlichen Be- wird.
reich des künftigen Dorfmittelpunkts pla-
nen lässt, um eine einheitliche Gestaltung In die Sprachwelt der Tiere nimmt am 8.
zu erreichen. Nach Fertigstellung erstattet August Dr. Mario Ludwig seine jungen Zu-
die Stadt dem Investor die Bau- und Inge- hörer mit, wenn es heißt „Gut gebrüllt!“ Fi-
nieurskosten für den städtischen Anteil und sche sind nicht stumm, wie der Volksmund
für den Anteil auf seinem Grundstück, das glaubt, Bäume rufen Ameisen um Hilfe und
öffentlich genutzt wird. Tintenfische reden via Farbwechsel mitein-
Der Ortschaftsrat befürwortete eine der Ent- ander.
wurfsvarianten. Vorgesehen ist, die Blick- Dass Mathematik magisch sein kann, wird
beziehung von der Moosbronner Straße zum Studiendirektorin Ernestina Dittrich am
Dorfplatz durch eine breite Treppenanlage Freitag, 9. August wieder einmal unter Be-
zwischen Neubau und Rathaus zu gewähr- weis stellen. „Wie funktioniert das Roboter-
leisten. Die PKW-Stellplätze werden vom Auto und wann kommt es“ darauf wird Pro-
Rathaus weg zur Seite verlegt. fessor Dr.-Ing. Knoll am Montag, 12. August
Die Außenanlage des Neubaus, die als Ca- den EKSA-Studenten Antworten geben. Alle
féterrasse und Eingangsbereich des Ladens haben schon von ihr gehört oder gelesen,
genutzt wird, liegt aufgrund der Topografie von der Künstlichen Intelligenz. Sie steht
60 bis 80 Zentimeter tiefer als der Platz. bei Professor Dr. Ing. Gintner am 15. August
Der Zugang erfolgt über Stufen und barri- im Mittelpunkt und damit auch die Fragen,
erefrei über die Zehntstraße. Großformati- Professor Fehler wird wieder den Anfang und ob Maschinen in die Schule gehen und wie
ger Plattenbelag bildet zum Kleinpflaster das Ende der Ettlinger Kinder-Sommer-Akade- wird ein Roboter schlau. Professor Dr.-Ing.
des Rathausplatzes einen Kontrast, wobei mie (kurz EKSA) gestalten. Kirschke nimmt die kleinen Zuhörer mit zur
das vorhandene Porphyrpflaster neu verlegt Tunnelbaustelle am Mittwoch, 21. August.
wird. Für die Platten und die Blockstufen ist Er wird wieder wie in den zurückliegenden Er wird die schweren Baumaschinen vorstel-
Granit vorgesehen. Jahren die Ettlinger Kinder-Sommer-Aka- len, die es braucht, um ins Innere der Erde
Bei den Pflanzen soll, da auf dem Platz be- demie (kurz EKSA) eröffnen und beenden: zu gelangen.
reits eine Kastanie, vor dem Rathaus eine Professor Dieter Fehler, den Professor Gerold Pearl könnte man als den EKSA-Hund be-
Wildbirne sowie vor der Kirche fünf Felsen- Niemetz bei der Vorstellung des Programmes zeichnen. Sie kommt wieder zusammen
birnen stehen, neben den Parkplätzen an als Mister EKSA bezeichnete. Nicht weniger René Asché am 28. August. Sie gehört der
der Zehntstraße eine rotblühende Rosskas- wichtig ist Iamse Wipfler vom Bildungsamt, Rettungshundestaffel des DRK Karlsruhe an.
tanie gepflanzt werden sowie eine weitere der Dreh und Angelpunkt, sie koordiniert die Es wird Suchübungen, die Pearl mit anderen
Wildbirne als Pendant vor dem Rathaus. Für Termine und hat schon so manchen Profes- Hunden vorführen wird.
den Pflanztrog an der Café-Terrasse böte sor davon überzeugt, wieder vor den Mini-
Auch bei der diesjährigen EKSA wird es kei-
sich als zierlicher Kleinbaum eine weitere studenten sein Wissen auszubreiten.
nen Shakespeare geben, wenn es heißt „Was
Felsenbirne an.
Auf elf Vorlesungen dürfen sich die Kin- Ihr wollt“. Bis zum 15. August können die
Die Kosten verteilen sich wie folgt: für den öf-
der freuen, die wieder im Bürgersaal des Nachwuchs-Studenten schreiben, was sie in
fentlichen Bereich kommen rund 87.500 Euro
Rathauses stattfinden, außer René Aschés der Vorlesung am 4. September bei Professor
(von insgesamt 135.000 Euro) auf die Stadt
Veranstaltung, sie ist wegen der Hunde im Fehler hören und sehen möchten. Einfach an
zu, für den privaten, öffentlich genutzten
Horbachpark und der Biologie- und Chemie- eksa@fehlerco.de oder bjfs@ettlingen.de
rund 84.050 Euro. Bei letzterem ist der ur-
workshop im Albertus-Magnus-Gymnasium. schreiben.
sprüngliche Ansatz von 37.500 Euro um fast
47.000 Euro überschritten, doch barrierefreie Es freue ihn, so Niemetz gegenüber Bil- Nicht fehlen bei der EKSA darf der Biolo-
Rampe zur Zehntstraße und die Treppe werten dungsleiter Henrik Bubel, dass Professor gie- und Chemieworkshop am Donnerstag,
den Platz erheblich auf, zudem ist eine Stütz- Knoll wieder bei der EKSA dabei ist, sein 5. September für zwei Altersgruppen von
mauer notwendig für die gewünschte öffent- Thema ist ein mehr als attraktives es geht 8-10 Jahren und von 11 bis 13 Jahren. Er
liche Stellplatzfläche. Vom Regierungspräsi- um Roboterautos. findet für beide Gruppen parallel um 10 Uhr
dium liegt ein Förderbescheid vor aus dem Doch von Anfang an. Wie bereits erwähnt im Albertus-Magnus-Gymnasium statt. Es
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum, die wird Professor Fehler die EKSA eröffnen mit gibt schon einige, die sich auf diesen Work-
Verwaltung geht von einem Zuschuss in Höhe „Eier-Kochen auf dem Everest – Eine kulina- shop besonders freuen, ließ Wipfler wissen.
von rund 22.300 Euro aus. rische Reise durch die Physik am Montag, Die Vorlesungen beginnen jeweils um 10
Die Mehrkosten werden über Einsparungen 29. Juli. Wie man mit einer Schokolade Uhr und finden wieder im Bürgersaal des
im Projekt Parkplatz Oberer Haag gedeckt, die Lichtgeschwindigkeit einer Mikrowelle Rathauses statt.
allerdings ist durch die frühe Phase der Kos- messen kann, werden die EKSA-Studenten Wer regelmäßig kommt, dem winken ein
tenschätzung mit einer erheblichen Kos- bei ihm ebenso erfahren wie vieles weite- Bücher- und ein Eisgutschein. Und wessen
tenschwankungsbreite von plus minus 30 re auch. Weiter geht es am Mittwoch 31. Thema von Professor Fehler ausgewählt
Prozent zu rechnen. Der Ausschuss stimmte Juli mit dem Redakteur beim SWR Karlsruhe wird, der kann eine Kidsbox für das Kino Ku-
dem Verwaltungsvorschlag mehrheitlich zu. Winnie Bartsch „Manipulativ und gefährlich lisse gewinnen.
AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28 |5
Sanierungsgebiet Schloss mit Erweiterung Postareal grundsätzlich zu rechtfertigen. Der Sach-
verhalt wäre mit dem Regierungspräsidium
Zuschüsse für private Maßnahmen in Friedrichstraße Karlsruhe abzustimmen. An Neubaufolge-
kosten würden rund 58 500 Euro anfallen,
Zwischen den Gebäuden Friedrichstraße
der Zuschuss bei einem 50prozentigen För-
2 und Schöllbronner Straße 1 gibt es eine
derung läge bei 29 250 Euro, die sich wie-
Baulücke, nur ein Teil des Erdgeschossbe-
derum wie folgt aufteilt, 11 700 Euro kämen
reichs wird genutzt. Aktuell gibt es einen
von der Stadt und 17 550 Euro vom Land. Der
Interessenten, der das Lückengrundstück
Bau des Stadthauses wird eine große Her-
erwerben möchte, um darauf ein Stadthaus
ausforderung sein. Der Abriss des Anbaus im
zu errichten. Das Baulückengrundstück wür-
Erdgeschossbereich sowie die Grundstücks-
de nach dem Lückenschluss die Bezeich-
neuordnung können nach den Richtlinien
nung Friedrichstraße 2a erhalten. Durch den
der Städtebauförderung zu 100 Prozent ge-
Lückenschluss würden für die Eigentümer
fördert werden.
Zuschüsse für Modernisierungs- bzw. Neuord- des Gebäudes Friedrichstraße 2 Neubaufol-
gekosten entstehen, beispielsweise durch Die Kosten werden rund 41 400 Euro betra-
nungsmaßnahmen könnte es für die Eigentü-
das Versetzen von Fenster, Neuordnung des gen. Aufgrund des 100-pozentigen Förder-
mer in der Friedrichstraße geben.
Hauszugangs und neuer Putz. Diese Maß- satzes kann ein Städtebauförderungszu-
Rund um das Postareal möchte die Stadt so- nahmen sind gemäß der Städtebauförderung schuss gewährt werden, sprich das Land
wohl den öffentlichen Raum aufwerten als zu 35 Prozent förderfähig. Wenn es sich um würde sich mit einem Anteil von 24 840 Euro
auch den Wohnbestand im Gebiet erhalten einen städtebaulich besonders begründeten (60 Prozent) und die Stadt mit 16 560 Euro
respektive verbessern. Einzelfall handelt, kann der Satz auf 50 Pro- (40 Prozent) beteiligen.
Die Eigentümer des Gebäudes Friedrich- zent erhöht werden. Da die Gebäudezeile an Die öffentliche Förderung schaffe Anreize,
straße 2 möchten umfassende Sanierungs- einer exponierten Stelle innerhalb des Sa- so die einhellige Meinung des Verwaltungs-
maßnahmen im und am Haus durchführen. nierungsgebietes liegt, wäre eine Erhöhung ausschusses in der Vorberatung.
Spatenstich für Pflege- und Seniorenheim in Schöllbronn Ich überlege mir, ob ich hier nicht meinen
Lebensabend verbringe, allein schon wegen
Voraussichtlich Ende 2020 bezugsfertig des grandiosen Blickes, den man von der
künftigen Cafeteria haben wird, so der Rat-
hauschef. 45 Pflegezimmer und 15 Wohnein-
heiten werden auf dem 4000 Quadratmeter
großen Grundstück mit Hanglage entstehen.
Auch Arnold dankte den Ämtern, aber ganz
besonders dem Betreiber, der sich auf den
Gestaltungsbeirat eingelassen habe.
In ihm saßen neben Ortschaftsratsvertre-
tern auch Externe, um gute Ideen passgenau
für Schöllbronn zu machen.
Aber auch dem Ortschaftsrat und dem Ge-
meinderat sei gedankt, dass diese drei Etap-
pen genommen werden konnten, von der
Schule über die Halle bis hin nun zum Pfle-
geheim, hob Arnold heraus.
Als aufregend bezeichnete Alexander Lak-
mann die Zeit der Entwicklung. Genau zwei-
einhalb Jahres habe es nun gedauert bis
zum Spatenstich.
Am Dienstag vergangener Woche konnte der Spatenstich für das Pflege- und Seniorenheim in
Schöllbronn gefeiert werden. Zum Spaten griffen der Betreiber Alexander Lakmann, OB Arnold, Die Zahnräder hätten gut ineinander gegrif-
Ortsvorsteher Neumeister und Ortschaftsrätin Mirjam Sponer im Beisein von Vertretern der fen, weshalb er den Fachabteilungen bei der
Fachämter und Firmen. Stadt seinen besonderen Dank aussprach.
Neben der Zauneidechse sorgte auch der
Bisweilen kann die Quadratur des Kreises ge- Engagement. Auf einer Serviette sei dereinst Feueralter für Verzögerungen. Ihnen wurde
lingen. Auf jeden Fall oben in Schöllbronn. der Plan für die Achse Schule, Kindergarten
in unmittelbarer Nachbarschaft ein neues
Denn zeitgleich wird die Turnhalle gebaut, und Seniorenheim entstanden, gezeichnet
die neue Erschließungsstraße und das Pfle- von OB Johannes Arnold, so Neumeister. Zuhause geschaffen. Wir haben jene Blumen
ge- und Seniorenheim. „Ich hätte nicht ge- Nun werde der letzte Baustein der Potenzial- und Pflanzen ausgesät, die diese Insekten
dacht, dass ich mit meiner Bitte überlebe“, studio für Schöllbronn verwirklicht, gebaut bevorzugen. Der Eidechsenzaun wird erst am
merkte mit einem Augenzwinkern Ortsvor- an der Lebensader, dem Dorfbach. Nun ha- Ende der Bauzeit abgebaut werden. Mit rund
steher Steffen Neumeister an. Er dankte ben wir allen Generationen ein entsprechen- 18 Monaten rechnet Neumeister, dann könn-
allen beteiligten Fachämtern für ihr großes des Angebot. ten die ersten in das neue Heim einziehen.
6| AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28
Vorberatend Das Stadtteam wieder am Start beim B2Run
Neubestellung Gutachterausschuss
Der Verwaltungsausschuss gab auf seiner
Sitzung vergangener Woche dem Gemein-
derat die Empfehlung, als ehrenamtliche
Gutachter des Gutachterausschusses für
Grundstückwerte in Ettlingen folgende Per-
sonen auf die Dauer von vier Jahren vom 25.
Juli bis 24. Juli 2023 zu bestellen: Als Vor-
sitzender Bautechniker Reimund Weiß, als
Stellvertretende Vorsitzende und ehrenamt-
liche Gutachter Dipl.- Ing. Alexandra Beer
und Dipl.-Ing Franz Gradiger als ehrenamt-
liche Gutachter Dip.-Ing. Dietmar Buhlin-
ger, Dip.-Ing. Klaus Göckler, Walter Klatz,
Barbara Koch, Anja Lindenberger, Dip.-Ing.
(FH) Jochen Piontek, als Vertreterin des Fi-
nanzamtes Steuerfrau Susanne Granget und
als ihre Vertreterin Margit Schwab-Girrbach.
Entschädigungssatzung für
ehrenamtliche Tätigkeit Seit Jahren dabei, Ettlinger „Städtler“ und die Kollegen von den Stadtwerken beim B2Run.
Zur nächsten Legislaturperiode werden die Start und Ziel war dieses Mal das Schloss.
Ortschaftsräte eine höhere Aufwandsent-
schädigung erhalten aufgrund der gestie- Gemeinsam für ihre Stadt gehen die Frau- Neulinge waren. Nicht nur fürs Bild, sondern
genen zeitlichen Inanspruchnahme bei der en und Männer von den unterschiedlichen auch beim Laufen und beim anschließenden
Ausübung ihres ehrenamtlichen Mandats. Abteilungen der Ettlinger Stadtverwaltung Feiern gab es den Schulterschluss mit den
Pauschal sind es 50 Euro pro Monat, da mo- an den Start. Der B2Run ist seit Jahren ein Kollegen von den Stadtwerken.
natlich mindestens fünf Stunden ehrenamt- fester Termin im Kalender der „Städtler“. Es Wegen der Sanierung des Wildparkstadi-
liche Tätigkeit anfallen. macht einfach Spaß gemeinsam als Team ons war dieses Mal das Schloss Start- und
Gleichfalls erhöht wird die Reisekostenpau- zu laufen und anschließend zusammen den Zielpunkt. Eine herrliche Kulisse und schö-
schale auf 48 Euro pro Monat sowohl für Ge- Erfolg zu feiern, so die einhellige Meinung ne Strecke, befand denn auch die Ettlinger
meinde- wie auch für Ortschaftsräte. Bisher des Teams, in dem dieses Jahr auch viele Mannschaft.
waren es 39 Euro.
Die Empfehlung des Verwaltungsausschus-
ses für den Gemeinderat war einstimmig.
Kindergarten-Kinder aus Ettlingenweier zu Besuch bei
SWE-Bildungs-Bienen
Die Energieführung im Grünhaus war für die schnuppert. Als Abschluss durfte jedes Kind
Am 18. Juli 17 Kindergartenkinder aus Ettlingenweier seinen eigenen Solarlüfter zusammenbauen
Hochwasserübung besonders spannend. Denn die Kinder durf- und mit nach Hause nehmen.
ten die SWE-Bildungs-Bienen Auge in Auge
Jeder Handgriff muss sitzen, wenn es heißt, kennenlernen.
die Alb steigt und es besteht die Gefahr von
Hochwasser. Deshalb gibt es alle drei Jahre Die Stadtwerke Bienen sind Bildungs-Bie-
eine Hochwasserübung. Die nächste findet nen, weil die beiden Bienenstöcke mit ei-
am Donnerstag, 18. Juli statt, an der neben nem Monitoring-System (künstliche Intelli-
Mitarbeiter/-innen des Baubetriebshofes, genz) ausgestattet sind, welches Aufschluss
auch Feuerwehrmänner und –Frauen teil- über den Polleneintrag der Bienen und die
nehmen. Sie werden zwischen 10 und 12 Uhr Pflanzenvielfalt der Umgebung aufzeichnet.
in der Albstraße unterwegs sein. In zwei Gruppen eingeteilt, wurde draußen
Gerade im Bereich der Johanneskirche und bei den beiden Bienenstöcken auf der Wiese
Caspar-Hedio-Hauses gibt es einen Tief- oder drinnen im Grünhaus viel neues Wissen
punkt, bei dem die Alb ab einem Wasser- gesammelt.
stand von mehr als 1,70 Meter über ihre Ufer Imker Klaus Steinhilber hat erstmals einer
treten könnte. Kindergartengruppe die Bienenstöcke ge-
Während bei der Pferdeschwemme und beim zeigt, die Aufgaben und den Lebensweg der
Café Pierod Dammbalken eingezogen wer- Arbeiter-Bienen erklärt, die Bienenkönigin
den, wird in der Albstraße mit einem soge- gesucht, den Wabenbau erklärt und als Hö-
nannten Hochwasserschlauch gearbeitet. hepunkt durften die Kinder frisch aus der
Der Vorteil solch eines Schlauchs ist, dass Wabe Honig vom Holzstäbchen naschen.
er sich den Unebenheiten des Geländes an- Auf dem Rundgang durch die Stadtwerke
passt. Denn gefüllt ist er mit Wasser, so dass ging es vom Fuhrpark aus zu den riesigen
dieses Gewicht zum Untergrund hin relativ Kabeltrommeln im Freigelände. Strom- Gas- Imker Klaus Steinhilber und einige Kinder mit
gut abdichtet, erklärte Beate Sommer, stell- und Wasserzähler wurden besichtigt, an Schutzschleiern beim Naschen aus den Honig-
vertretende Leiterin des Stadtbauamtes. Geruchskarten gerubbelt und Gasgeruch ge- waben
AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28 |7
Vorberatung im Verwaltungsausschuss Schul- und Vereinssporthalle
Schöllbronn:
Förderung von Kindergärten und Kindertagespflege
Erhöhung des
nalkostenförderung liegt voraussichtlich bei
94 500 Euro plus 5000 Euro für den Umzug Kostenrahmens
in den Containerkindergarten. Für die Erst-
ausstattung für zwei Gruppen wird mit 50 Der erste Spatenstich ist erfolgt, die Kosten-
000 Euro gerechnet. Die Förderung der Ti- planungen konkretisieren sich, aufgrund der
geR-Häuser wird um 10 000 auf 80 000 Euro konjunkturellen Entwicklung im Baugewer-
erhöht. Erhöht wird auch die Förderung des be verfestigen sich die befürchteten Kosten-
Platzpauschalenmodells des Tageselternver- steigerungen inzwischen.
eins Ettlingen und südlicher Landkreis (kurz
TEV) um 48 000 Euro auf 128 000 Euro jähr- Der Neubau der Schul- und Vereinssporthalle
lich gedeckeltem Zuschuss. Die Mehrkindför- Schöllbronn im Rahmen der zweiten Phase
derung wird ab September auch für Ettlinger der Potentialstudie Ortszentrum Schöllbronn
Kinder gewährt, die in der Tagespflege be- wird aktuell um rund 1,25 Millionen Euro
treut werden. Die hierfür benötigten Mittel teurer, so dass sich die Gesamtbausumme
von rund 20 000 Euro für das Jahr 2019 ste-
Stand Kostenvoranschlag von Anfang Juni,
hen bereit, der künftige Mehraufwand liegt
bei 50 000 Euro. Der Defizit-Übernahme des derzeit auf rund 7,51 Mio. Euro beläuft.
Kindergartens Wiesenzwerge von 70 288 Die Kostensteigerung beruht aber nur zum
Euro für die Betriebsjahre 2017 und 2018 Teil auf den allgemeinen Baupreissteigerun-
Über 6,6 Millionen Euro bereinigt um die FAG- gab der Verwaltungsausschuss vorberatend
Landeszuschüsse muss die Stadt 2020 für die gen. Denn auch die konkreteren Planungen
grünes Licht. Darüber hinaus wird die Ver-
Kindergärten und Kindertagespflege in die bezüglich der Gründung des Gebäudes haben
waltung beauftragt, einen Naturkindergar-
Hand nehmen, dies zeigt die örtliche Bedarfs- ten auf Ettlinger Gemarkung mit rund 20 Mehrkosten gebracht. In erster Linie sind es
planung. Plätzen für Kinder von drei Jahren bis zum die Lage und der Baugrund, beides bedingt
Schuleintritt zu planen. eine verbesserte Schichten- und Hangwas-
Die Fortschreibung der Bedarfsplanung für serbehandlung sowie spezielle Verfahren zur
2019 lagen die Aufwendungen bei über 9,7
Kinder U3 und Ü3 beruht auf der Basis des Millionen Euro, die Erträge aus FAG-Landes- Gründung.
Kinderförderungs- und des Kindertagesbe- zuschüssen bei 4,3 Millionen Euro. Für 2020
treuungsgesetzes. Ab Vollendung des 1. Le- wird mit Aufwendungen von über elf Millio- Auf der Ausschuss-Sitzung vergangener
bensjahres sowie des 3. Lebensjahres haben nen Euro gerechnet, bei den FAG-Landeszu- Woche erläuterten Jürgen Rother, Chef des
Kinder einen Rechtsanspruch auf einen Be- schüssen mit 4,46 Millionen Euro. Amtes für Hochbau und Gebäudewirtschaft
treuungsplatz. Der Ausbau und die Anzahl der Derzeit werden fünf Kindergärten erweitert und Thomas Fabrinsky vom gleichnamigen
Plätze richtet sich nach den Erfordernissen respektive generalsaniert, zwei Neubauten Architekturbüro die Spezialtiefbauarbeiten,
der Eltern, um in Ettlingen die Vereinbarkeit sind geplant darunter der Betriebskindergar- die allein schon für die Baugrubenumschlie-
von Beruf und Familie zu ermöglichen. ten Findeisen sowie der Naturkindergarten, ßung notwendig waren.
Wegen der Ü3-Bedarfslage wird im Oktober für den die Stadt mit einem interessierten
der Kindergarten Regenbogen II am neuen Träger im Gespräch ist. Nur beim Naturkin- 290 Quadratmeter Verbauwand zur Siche-
Standort in der Middelkerker Straße 11 um dergarten herrschte keine einstimmige Emp- rung der Hänge, Bohrpfähle bis zehn Meter
maximal 42 Ü3-Plätze erweitert. Die Perso- fehlung für den Gemeinderat. Länge und einem Durchmesser von 75 Zen-
timetern, wurden in den Boden gehauen,
10 Tonnen Stahl und 110 Kubikmeter Beton
sowie 220 Quadratmeter Spritzbeton verar-
beitet.
Für die Gründung bedurfte es 360 Meter
Bohrpfähle als Auflager für den Fundamen-
trost unter der Bodenplatte. 90 bewehrte
Bohrpfähle je vier Meter Länge mit 75 Zenti-
metern Durchmesser waren hier nötig, sowie
12 Tonnen Stahl, 160 Kubikmeter Beton,
Überplanmäßige Aufwendungen für Räumung für die 300 Meter Fundamentrost wurden
Rund 32 000 Euro musste die Stadt in die der Gemeinderat von dieser Beauftragung 19 Tonnen Stahl und 125 Kubikmeter Beton
Hand nehmen, um die gewerblich genutzte informiert und die Mitglieder des Rates verarbeitet.
Mietsache Kirchenplatz 1 zu räumen. Nicht konnten sich einen Überblick über die nicht Im Frühjahr 2018 hatte man Thost Projekt-
nur, dass es im Kellergeschoss einen Wasser- ordnungsgemäß übergebenen Räumlichkei- management zusätzlich eingeschaltet zur
schaden gab, der mit einer mobilen Pumpe ten verschaffen. Kostenermittlung. Deutlich wurde, dass
beseitigt werden musste, auch Kühlschränke Die ursprünglichen Kosten von fast 20 000
wenn im Vorfeld mehr Fachplaner einge-
waren außer Funktion jedoch mit Lebens- Euro wurden überschritten, weil u.a. ein
schaltet werden, ist das Ergebnis umso bes-
mittel gefüllt, so dass sie verdorben waren. zusätzliches Kühlhaus demontiert und ent-
ser, aber dies bedeutet auch, es muss mehr
Um die anstehende Sanierungsmaßnahme sorgt werden mußte, bei dem man davon
Geld in die Hand genommen werden.
einschließlich des Umbaus im benachbarten ausging, es sei das Eigentum der Brauerei.
Ladengeschäft nicht zu gefährden, wurde Der Verwaltungsausschuss gab dem Gemein- Der Ausschuss stimmte vorberatend der Er-
ein auf Räumungen spezialisiertes Fachun- derat die Empfehlung, grünes Licht für diese höhung des Kostenrahmens zu sowie einer
ternehmen beauftragt. Anfang Mai wurde überplanmäßige Aufwendung zu geben. Kostenermittlungsstufe als Risikoreserve.
8| AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28
Pavillon Eichendorff-Gymnasium wird saniert Verschönerung eines
Schulweges
Seit 53 Jahren ist der so genannte Pavillon Arbeitsgemeinschaften sowie für Seminare Ob für Schüler, Spaziergänger oder Ar-
des Eichendorff-Gymnasiums in Gebrauch. und Ferienkurse genutzt. Der Keller dient beitstätige, der Schleichweg zwischen dem
Da die Räumlichkeiten weiterhin benötigt dem Albgau Musikzug als Vereinsraum, au- Rohrackerweg und der Dieselstraße, ist eine
werden, müssen sie den aktuellen Sicher- ßerdem sind dort Werkräume für die Unter- beliebte Abkürzung. Die Graffiti-Streetart-
heits- und Brandschutzvorschriften gemäß und Mittelstufe. Der Zustand der Gebäude künstler des Vereins 913 Studio – Verein zur
saniert werden. Bereits zehn Jahre nach wird den Schulnoten entsprechend mit einer Förderung der Bildung, Kunst und Kultur
seiner Erbauung im Jahr 1957 reichte der „Dreibisvier“ bewertet. e.V., brachten die Rückseite der Werkstatt
Platz für die steigenden Schülerzahlen nicht Doch gerade die beiden Werkräume für das des Kinder- und Jugendzentrum Specht auf
aus. Daher wurde das unterkellerte Pavillon- Arbeiten mit Maschinen und Werkzeugen, Vordermann. Nun zieren weiße Baumsilhou-
gebäude mit vier Klassenzimmern, Lehrer- wofür normale Klassenräume nicht geeig- etten mit einem landschaftlichen Grün und
raum, Sanitärräumen und fünf Kellerräumen net sind, entsprechen nicht mehr aktuellen den Styles der Künstler die Wand.
in Leichtbetonbauweise nahe der Fahrrad- Sicherheitsanforderungen. Dies betrifft die Von den acht Künstlern kamen sieben aus
ständer errichtet. Rettungswege ebenso wie den Brandschutz, Ettlingen. Der Verein bedankt sich beim Amt
Bereits 2007 hatte sich der Gemeinderat ein entsprechendes DEKRA-Gutachten liegt für Bildung, Jugend, Familien und Senioren
mit der Ertüchtigung der Räume beschäf- vor. Diese rechtlich vorgeschriebenen Maß- für die Genehmigung. Durch diese erfolgrei-
tigt und beschloss die von der Verwaltung nahmen für die Weiternutzung der Keller-
che Zusammenarbeit sind bereits weitere
empfohlene Variante der Instandsetzung räume können aus dem Haushalt 2019 mit
Projekte zur Verschönerung der Stadt ge-
mit der Maßgabe, nach zehn Jahren erneut Bauunterhaltungsmitteln des EG bestritten
plant, schließlich profitieren alle von ei-
über die Zukunft des Gebäudes zu beraten. werden. Insgesamt wurden Kosten von rund
nem gepflegteren Ettlingen. Ein herzliches
Aktuell kann auf die Räume nicht verzichtet 120.000 Euro ermittelt.
Dankeschön für unser erstes Projekt gebührt
werden. Sie werden über die Schulnutzung Der Ausschuss empfahl vorberatend dem Ge- auch den Stadtwerken Ettlingen, die die
hinaus u.a. von der Volkshochschule, von meinderat einen entsprechenden Beschluss. Streichfarbe und Spraydosen mit 500 Euro
finanziert haben.
Barstreet Festival
Kulinarik-Fans aufgepasst! Vom 26. bis re der Magie, die iPad-Zauberei, bei der sich
28. Juli verwandelt sich die Marktstraße in das iPad in seinen kleinen Zaubergehilfen
eine kulinarische Meile. Erlesene Köstlich- verwandelt. Simon Pierro kombiniert seine
keiten treffen auf Baratmosphäre. Es wird magischen Fähigkeiten mit den technischen
kreativ gebacken, aromatisch gebrutzelt, Innovationen des digitalen Zeitalters, um
Geschmacksexplosionen werden kreiert eine Welt zu schaffen, in der das Unmögli-
und „auf Rädern“ heiß serviert: Die besten che greifbar wird. Bei seinen Live-Auftritten
Food Trucks und Finger-Food-Anbieter aus
der näheren und weiteren Umgebung sorgen
zaubert er Geldscheine und Schokoriegel
aus seinem iPad, lässt beim Tablet-Tennis TSV Spessart
zudem mit erfrischenden Getränken, Cock- die Grenzen zwischen virtueller & realer www.tsv-spessart.de
tails und Eis für Barstreet-Atmosphäre. Die Gaming-Welt verschwimmen und zapft liter-
Barmusik und das Programm für die Kleinen weise Bier.
SPORTFEST
2019
wird die Besucher magisch in die Marktstra- Die Stände des Barstreet Festivals sind ge-
ße ziehen. öffnet: Freitag, 16 - 24 Uhr,
Am Samstag, 27. Juli, umrahmt das Bar- Samstag, 12 - 24 Uhr, Samstag 20. Juli
street Festival den „Sommernachtszauber“ Sonntag, 12 - 23 Uhr.
ab 12.15 Uhr Fußball-Junioren-Spiele
15.30 Uhr 4. ALBTAL-CUP der Herren-Teams mit
der Schlossfestspiele mit passenden kulina- TSV Schöllbronn, TSV Etzenrot, FV Ettlingenweier,
A-Junioren JSG Ettlingen und TSV Spessart
rischen Schmankerln, am Sonntag, 28. Juli, 20.30 Uhr SUMMER-NIGHT
mit den Murgtäler Gaudi Buam
werden die Besucher des Kinderstücks und auf der Open Air Bühne / BAR
des Musicals mit Gaumenfreuden verwöhnt. Sonntag 21. Juli
11.30 Uhr Fußballfest für Bambini und F-Junioren
Beim Sommernachtszauber der Schloss- 16 Uhr 1. Kreispokalrunde
festspiele darf man sich verzaubern lassen, 18.30 Uhr MV „Frohsinn” Spessart
wenn bei Einbruch der Dunkelheit Simon Montag 22. Juli
18.30 A1-Junioren SG Ettlingen - A1-Junioren SV Sinzheim
Pierro - weltweit bekannt als DER iPad Zau- (Landesliga Mittalbaden) (Verbandsliga Südbaden)
19.00 Frauenfußball
berer - auftritt. Mit seinen Vorführungen auf FV Ettlingenweier - Karlsruher Fußballverein
(Landesliga Mittalbaden) (Verbandsliga Baden)
YouTube und in seinem eigenen TV Special 20.00 Uhr LIVEMUSIK mit
„Simon Pierro – LIVE“ begeistert er ein Milli-
onenpublikum und definiert ein neues Gen-
AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28 |9
Rein inhaltlich könnte man Don Quixote Premiere des Musicals „Der Mann von La Mancha“ bei den Schlossfestspielen
als fiebrigen Schwätzer im Rausch seines
Grandiositätswahns verstehen – philoso- Ein Triumphzug nimmersatter Fantasie
phisch ist sein Wirken ein ausagierter Meis-
terstreich wider die Grenzen der Vernunft.
Und das nicht allein, weil der Poet Cervantes
seine Zeit hinter den Gittern der Inquisition
zu einem Bühnenspiel macht, das seinen Na-
men verdient, sondern weil er lustvoll dabei
die Kräfte von Konvention und Realismus
zu überspringen versteht. Mögen sonst im
Knast „nur Verrückte, Diebe und Mörder“
ihre Tage bis zum großen Verhör verbringen:
Gemeinsam mit seinem Diener Sancho Panza
(Sören Ergang) wird dem Inhaftierten der
Tatendrang zum Prinzip – und die Lust am
Abenteuer zum Energetikum, das auch die
übrigen Häftlinge sichtlich infiziert.
Was man auch wirklich von großen Teilen die-
ses zweieinhalbstündigen Abends behaupten
kann. Da konnte sich Felix Seiler mit dem
Musical von Dale Wasserman einen noch so
schweren Stoff erwählt haben: Ein solches
Ensemble trägt die jubilierenden Premieren-
gäste bei den Schlossfestspielen auf Händen.
Und das hat Gründe. Zuvorderst gilt es hier die Ein Augen- und Ohrenschmaus bietet das Musical „Der Mann von La Mancha“, das vergange-
Band unter Leitung von Adrian Sieber zu lo- nen Donnerstag Premiere hatte.
ben. Wie punktgenau und melodisch reich die
Musiker die Kompositionen von Mitch Leigh widmet, recht bald auch von beliebigen Schnabel gibt es so zu manchen raumgrei-
und Joe Darion darbieten, gerade in den ge- Herrschern zum Ritter „gehauen“ wird und fenden Rotationen stets den ausreichenden
sungenen Passagen aber auch akzentuiert auf die Mittel zum Zweck der großen Revolution Platz. Zum anderen sollte und muss man an
die Stimmen einzugehen verstehen, besticht längst in seinen Händen sieht. Humor in- dieser Stelle die beiden Protagonisten eh-
bis in den letzten Ton. klusive. Der finstere Magier „mit Augen wie ren, die sich und diesem Musical alle Ehre
Was es den Darstellern wahrlich einfach Phosphor“ soll ihm dabei ebenso wenig im machen. Allein für die Stimme von Dalma
macht, sich auf das Entfalten der Szenerie zu Wege stehen wie ein Drache, der zur Wind- Viczina hätten sich die Stunden im Schloss-
konzentrieren. Die Maultiertreiber um ihren mühle wird. Denn „ein Ritter ohne Dame ist hof gelohnt. Wie trotzig und hart, aber auch
Anführer Pedro (Raphael Dörr) präsentieren wie ein Körper ohne Seele“ – und mit der zartfühlend und aufgewühlt sie ihrer Aldon-
sich am hölzernen Tisch der Schankwirt- holden Aldonza, pardon: Dulcinea, steht die za Kontur und Schärfe verleiht, besticht in
schaft als feistes Pack, das vieles im Schilde passende Dirne – oder Dame – auch schon den wildesten Songs und den fragilsten Wor-
führt, aber sicher nichts Gutes – und auf der bereit. ten. Hatte die junge Wilde am Anfang noch
anderen Seite der Zivilgesellschaft residie- Was vielen der Akteure zunächst als wildes wüst auf ihr Dasein geschimpft („Die Welt
ren da noch Herzog Carrasco (Tobias Rusnak) Verwirrspiel erscheint, will dabei konse- ist ein Misthaufen – und wir sind die Maden,
und die Verlobte Antonia (Valentina Inzko quenterweise doch nur eines: Dass man sich die darin herumkriechen“), ist sie es, die
Fink), die vor allem eines sind – erhaben. mehr vorstellt, als schon ist. Der Triumph- am Totenbett des großen Helden die finale
Die goldene Mitte trifft da freilich der gute zug liegt im Bekenntnis zur nimmersatten Wende einleitet. Aber auch und besonders
Cervantes selbst, der sich rasch schon zum Fantasie. Und die trägt den einen in Hoch- Frank Winkels ist zu preisen. Denn ob er
„fahrenden Landjunker“ Don Quixote um- gefühle, andere in den Wahnsinn. Während nun als Autor Cervantes, als erfundene Fi-
der mittlerweile zum „Ritter der traurigen gur Alonso Quijana, oder Ritter Don Quixote
Gestalt“ geschlagene Quixote selbst in der über die Planken wandert: Hier darf man ei-
Rasierschale des Barbiers den Goldhelm nem kühnen Helden beim Werk zusehen, wie
des Mambrino entdeckt, wird die ärmliche man ihn selbst beim Parzival kaum zu sehen
Aldonza durch das „Sendschreiben“ ihres bekommt. Winkels‘ Kampfszenen sind von
41. Pfennigbasar edlen Liebhabers ganz verlegen. Nur Pedro
und die Seinen, die kennen ihren Umgang
einnehmender Überzeugung, die Liebesge-
sänge von anrührender Poesie: Dieser Mime
wohl und führen ihn mit der Vergewaltigung ist ein Teufelskerl, der in dieser Produktion
Samstag, 31. August 2019 der Prinzessin in spe zu schändlicher Per- vollends auflebt und selbst dem Wahn noch
9.00 bis 16.00 Uhr fektion. Hier droht tatsächlich auch Felix Grazie zu verleihen versteht.
Seilers Inszenierung für einen Moment in Wodurch am Ende die ganze Produktion ge-
Sammeltage und Zeiten: einen Rausch aus Gewalt, Sexismus und Pein winnt. Weil sie ein Ende proklamiert, das
Dienstag, 20. August, 16.00 bis 19.00 Uhr abzukippen – bis die Kraft der Geschichte dem Reich der Vorstellungskraft keine Gren-
Donnerstag, 22. August, 16.00 bis 19.00 Uhr schließlich wieder weit mehr bannt, als alle zen auferlegt – und damit all jene zum Träu-
Samstag, 24. August, 9.00 bis 13.00 Uhr rohe Gewalt. men einlädt, die längst vergessen haben,
NEU Montag, 26. August, 16.00 bis 19.00 Uhr Das darf man zum einen den grandios ge- wie schön es sein kann, nach dem (schein-
NEU Mittwoch, 28. August, 16.00 bis 19.00 Uhr machten Choreographien von Danny Costel- bar) Unmöglichen zu streben.
Entenseehalle lo anrechnen, der selbst Massenszenen mit Service: „Der Mann von La Mancha“ ist am
20 Personen mit einer solch kreativen Syn- 13., 18., 19., 22., 24. und 28. Juli sowie
Odertalweg, Ettlingen - West chronität gestaltet, dass man sich der dar- am 2., 7., 10. und 11. August im Ettlinger
gebotenen Szenerie voll und ganz ergeben Schlosshof zu sehen. Karten gibt es online
www.pfennigbasar-ettlingen.de darf. Auf der wunderbar reduziert eingerich- unter Reservix sowie 07243 101333 und an
teten Bühne von Christian Held und Linda der Abendkasse.
10 | AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28
Ruhezeiten der Polizeilichen Riesenbärenklau: Nicht anfassen
Umweltschutzverordnung ten, aber auch Hunde. Denn was den Rie-
der Stadt Ettlingen senbärenklau besonders gefährlich macht,
ist sein Pflanzensaft. Die Flüssigkeit ent-
Die warme Witterung bietet sich für Aktivi-
hält phototoxische Substanzen, die auf der
täten im Freien bis in die späten Abendstun- Haut in Verbindung mit Sonneneinstrahlung
den geradezu an. Gartenterrassen laden zum zu starken Verbrennungen führen. Diese
Verweilen ein, Spielplätze werden genutzt Verbrennungen sind sehr schmerzhaft und
und bis Einbruch der Dunkelheit wird im hinterlassen nach dem Abheilen häufig Pig-
Garten gearbeitet. Oft führt dies jedoch zu mentveränderungen. Gerade für Kinder und
Ärger bei denjenigen, die sich in ihrer Ruhe Tiere ist der Kontakt besonders schmerzhaft.
gestört fühlen, da die Ruhezeiten nach der Verbrannte Beine, Arme und Hände bei Kin-
Polizeilichen Umweltschutzverordnung der dern und verbrannte Nasen bei Hunden sind
Stadt Ettlingen nicht eingehalten werden. die häufigsten Verletzungen.
Wir möchten darauf hinweisen, dass von Die Staude liebt stickstoffhaltige, feuchte
22 bis 6 Uhr in der Früh Nachtruhe herrscht. Böden und wächst deshalb häufig an Ge-
wässerufern und Waldrändern auf Lichtun-
Mechanische oder elektro-akustische Geräte gen und am Wegesrand. Wer mit dem Pflan-
zur Lauterzeugung (wie Lautsprecher, Ton- zensaft in Berührung gekommen ist, sollte
wiedergabegeräte) dürfen nur so benutzt wenn irgend möglich diese Stelle sofort vor
werden, dass andere nicht erheblich beläs- dem Sonnenlicht schützen und den Saft an-
tigt werden. Dies gilt insbesondere, wenn schließend gründlich mit warmem Wasser
die Geräte oder Instrumente bei offenen Er sticht im wahrsten Wortsinn ins Auge, und Seife abwaschen. Nur die Imker freuen
Fenstern oder Türen, auf offenen Balkonen, weil der Riesenbärenklau alle anderen Pflan- sich über die Staude, weil sie pro Pflanze
im Freien oder in Kraftfahrzeugen betrieben zen überragt. Überdies sieht die Herkules- rund 80.000 Einzelblüten ausbildet und
oder gespielt werden. staude, wie der Bärenklau auch genannt für die Bienen somit ein reichhaltiges Nah-
Sport- und Spielplätze, die weniger als 50 m wird, mit ihrem regelmäßigen Wuchs und rungsangebot bereithält. Das Stadtbauamt
von der Wohnbebauung entfernt sind, dür- den weißen Blüten zunächst einladend aus. lässt die Stauden regelmäßig von einer Fir-
fen in der Zeit zwischen 22 und 8 Uhr nicht Doch der Mensch sollte sich von ihr fernhal- ma entfernen.
benutzt werden.
Haus- und Gartenarbeiten, die die Ruhe an- Restplätze beim Ferienpass
derer stören können, dürfen an Sonn- und
Feiertagen ganztägig nicht durchgeführt Die Anmeldefrist zum Ferienpass ist abge-
werden. Werktags sind diese von 20 bis 7 laufen. Viele Kinder haben sich angemeldet.
Uhr, von 13 bis 14 Uhr nicht gestattet, so- Überwiegend sind die Angebote ausge-
bald sie zu erheblichen Belästigungen ande- bucht! Bei einigen Angeboten ist die Nach-
rer führen können. frage so groß, dass die Teilnahmewünsche
vieler Kinder nur auf Wartelisten vorgemerkt
Aus Gaststätten und Versammlungsräumen werden konnten.
aller Art innerhalb der im Zusammenhang
bebauten Gebieten oder in der Nähe von Am 25. Juli ist es dann endlich so weit: Der
Wohngebäuden darf kein Lärm nach au- Ferienpass startet mit dem beliebten Kin-
ßen dringen, durch den andere erheblich derflohmarkt in der Ettlinger Innenstadt.
belästigt werden. Fenster und Türen sind Wer es bisher noch nicht geschafft hat, sich
erforderlichenfalls geschlossen zu halten. beim Ferienpass anzumelden, hat ab dem 15.
Hierfür hat der Betriebsinhaber bzw. der
Juli die Möglichkeit unter www.ettlingen.
Veranstalter Sorge zu Tragen.
ferienpassprogramm-online.de „Spätanmel-
Im Weiteren sind Tiere, insbesondere Hunde
dungen“ nachzuschauen, für welche Veran-
so zu halten, dass niemand durch anhalten-
staltungen es noch Restplätze gibt.
de tierische Laute mehr als nach den Um-
Fragen und Auskünfte zum Ferienpass be-
ständen unvermeidbar gestört wird.
antworten gerne Iamse Wipfler, Tel. 101-
Sofern Sie sich in Ihrer Ruhe gestört füh- 148 und Alexander Hauber, Tel. 101-452
len, bitten wir zunächst um ein klärendes vom Amt für Bildung, Jugend, Familie und
Gespräch mit dem/der Betroffene(n). Senioren.
Mittwoch, 17. Juli, 18 Uhr „Spuren des Tourismus im Albtal“
Wanderführung mit Dr. Andreas Megerle, Erlebnis Südwest
Fischweier kennen heute viele nur noch vom Durchfahren. Dabei war die kleine Siedlung einmal ein Luftkurort! Wir gehen auf Spurensu-
che: Was gibt es an historisch interessanten Relikten in der Landschaft zu entdecken? Vor allem aus der früheren Tourismuszeit? Neben
der Spurensuche genießen wir natürlich auch die sommerliche Abendstimmung in der naturnahen Landschaft.
Dauer: 2,5 Stunden, Treffpunkt: Bahnhof Fischweier, Ticket: 11 €, Karten sind im Vorverkauf am Museumsshop im Schloss erhältlich.AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28 | 11
Am Samstag, 13. Juli öffnet das neue Be- Tag der offenen Tür im neuen Berufsbildungszentrum
rufliche Bildungszentrum (BBZ) im Musi-
kerviertel von 10 bis 13 Uhr seine Türen für Stadtwerke Ettlingen stellen Nahwärmekonzept und Aus-
interessierte Besucher. Mit dabei sind die bildungsberufe vor
Stadtwerke Ettlingen, die das umfangreiche
Nahwärmekonzept „zeozweifrei“ für das Mu- desmitteln gefördertes Nahwärmenetz auf- erfahren beispielsweise auch die umliegen-
sikerviertel vorstellen. Außerdem können zubauen. Vorzugsweise mit erneuerbaren den Hauseigentümer, ob ein Anschluss ihrer
sich interessierte Schülerinnen und Schüler Energien und nahezu CO2-frei wird künftig Immobilie ans Wärmenetz möglich ist.
über die verschiedenen Ausbildungsberufe Wärme und warmes Wasser für das BBZ, Vorgestellt werden zudem verschiedene Aus-
der Stadtwerke informieren. die Wilhelm-Lorenz-Realschule, 35 Mehr- bildungsberufe, die die Stadtwerke für das
familienhäuser mit 400 Wohnungen, zehn Jahr 2020 anbieten. Ehemalige Auszubil-
Entlang der Haydnstraße sind innerhalb von Einfamilienhäuser sowie einen Kindergar- dende und ein Ausbildungsleiter stehen für
24 Monaten die neuen Verwaltungs- und ten erzeugt. Dieses Nahwärmeprojekt ist Fragen gern zur Verfügung.
Unterrichtsräume des Beruflichen Bildungs- ein wichtiger Baustein für die kommunale Die Fachleute der SWE sind im ersten Ober-
zentrums entstanden. Parallel dazu haben Energiewende. Die Fachleute der Stadtwer- geschoss in den Räumen A1.12 des neuen
die Stadtwerke Ettlingen damit begonnen, ke stehen am Tag der offenen Tür für alle Gebäudes in der Beethovenstraße 1 zu fin-
ein mit rund vier Millionen Euro aus Bun- Fragen zum Wärmenetz zur Verfügung. Dort den.
Personalausweise und
Reisepässe
Beim erstmaligen Antrag bei der Stadt-
Wir laden Sie ein...
verwaltung Ettlingen muss die Geburts-
oder Heiratsurkunde je nach Familien-
stand im Original oder als Kopie vorgelegt
werden. Bei ausländischen Urkunden
sollten die Formerfordernisse vorab beim Ihre Familie, Freunde, Nachbarn und Kollegen
Bürgerbüro oder den Ortsverwaltungen zu einem ganz besonderen Abend in der zauber-
erfragt werden. Personalausweise, be- haften Atmosphäre Ettlingens. Genießen Sie in
en blanc
antragt vom 21. bis 25. Juni, können Rotary Club
unter Vorlage des alten Dokuments per- der Gesellschaft netter Menschen das
Karlsruhe-Albtal
sönlich abgeholt werden, sobald der PIN-
Brief eingegangen ist.
Reisepässe, beantragt vom 12. bis 14.
Juni, können unter Vorlage der alten
Dokumente vom Antragsteller oder von
einem Dritten mit Vollmacht im Bürger-
4. D Î ner ettlingen
Samstag, 13. Juli 2019*
büro abgeholt werden. Öffnungszeiten
montags, dienstags 8 bis 16 Uhr mitt-
wochs 7 - 12 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr,
freitags 8 - 12 Uhr, samstags 9.30 bis
12.30 Uhr. Tel. 101-222. Um Wartezei-
Beginn: 19.00 Uhr
ten zu vermeiden, kann ein Termin unter
www.ettlingen.de/otv vereinbart wer-
Und wo?
den. Diese Information erhalten Sie
am Tag vor der Veranstaltung
per Mail oder telefonisch.
Elma Bamberger
verstorben * findet auch bei Regen statt.
Ein Vierteljahrhundert war Elma Bam- Alles Wissenswerte und Anmeldung:
berger eine engagierte Rätin des Ort-
n .de
schaftsrates von Bruchhausen und sie
saß auch fünf Jahre im Gemeinderat.
n c - e t t l i n g e
iner-en-bla
Darüber hinaus gehörte ihr Herz dem
www.d
Pfennigbasar, den sie vor 40 Jahren
zusammen mit weiteren Frauen grün-
dete. Sie war in den ganzen Jahrzehn-
ten immer an den Sammeltagen und
am Verkaufstag da und sorgte mit ih-
rem freundlichen Wesen für eine gute Die Veranstaltung ist ein Benefiz!
Stimmung unter der „Frauenschaft“ des Der Erlös ist je zur Hälfte für das Familienzentrum „eff eff“ Ettlingen
Pfennigbasars. und das Hospiz „Arista“ bestimmt.
Für ihr kommunalpolitisches Engage-
ment wurde Elma Bamberger 2009 mit
Wir bitten bis zum 11. Juli 2019 - zusammen mit Ihrer Anmeldung -
der Verdienstmedaille der Stadt Ettlin- um eine Spende auf das Konto: Förderverein ROTARY Karlsruhe-Albtal
gen in Silber geehrt. IBAN: DE 52 6005 0101 7495 5041 7612 | AMTSBLATT ETTLINGEN · 11. Juli 2019 · Nr. 28
Kleiner Spatenstich, große Wirkung: Mit Breitbandausbau geht weiter – 1. Spatenstich für
dem symbolischen Akt am Montag dieser
Woche begann die Umsetzung eines weite-
Glasfaserversorgung des Gewerbegebiets Ettlingen-West
ren wichtigen Mosaiksteins des Masterplans
Breitbandausbau, dem flächendeckenden
Ausbau des Gewerbegebiets Ettlingen-West
mit schnellem Glasfaserkabel bis in die Ge-
bäude. In der Mörscher Straße, etwa auf
Höhe der Einmündung des Pappelwegs, ent-
steht am Ort des Spatenstichs der nächste
Point of Presence, kurz PoP genannt, der das
Glasfasernetz des Gewerbegebiets an das
Backbone Netz des Landkreises anschließt.
Mit vor Ort waren neben OB Johannes Arnold
Gemeinderäte verschiedener Fraktionen, der
Breitbandbeauftragte der Stadt, Frank Alex,
Helena Dennig und Christoph Schweikert
von der Breitbandgesellschaft des Land-
kreises Karlsruhe (BLK). Vom Vertrieb des
Netzbetreibers Inexio war Astrid Christoffel
mit dabei, Martin Schnur vertrat den Inexio- Spatenstich an der Mörscher Straße für den nächsten Teilabschnitt des Masterplans Breitband-
Privatkundenbereich Quix, Sven Scherer, versorgung: OB Johannes Arnold, Gemeinderäte verschiedener Fraktionen, Verantwortliche der
Werner Seifried und Jessica Eutinger die Breitbandgesellschaft Karlsruhe (BLK), des Netzbetreibers Inexio mit dem Privatkundenbereich
Stadtwerke GmbH. Quix sowie der Stadtwerke griffen symbolträchtig zu den Grabgeräten.
Der PoP ist die zentrale Übergabe- und Ver- übertragung; vorausblickend hatte die Stadt Länge ausgehoben, um 8,9 Kilometer Lehr-
teilerstation für das schnelle Glasfasernetz. bei verschiedenen Baumaßnahmen der rohrverbünde aufzunehmen. Hinzu kommen
Dort kommen die Lehrrohre mit den Glas- Stadtwerke bereits Lehrrohre für die Glas- noch Fernmeldekabel von etwa vier Kilome-
fasern der BLK an, die die Ortschaften des faser mitverlegen lassen, und auch dieses tern Länge und weitere knapp drei Kilometer
Landkreises miteinander verbinden (= Back- Mal ist der städtische Versorger als wichtiger Kabel für die Straßenbeleuchtung.
bone, zu Deutsch Rückgrat). Von den PoPs Partner ‚mit im Boot‘. Kleiner Wermutstropfen am Rande: leider
aus werden dann die Gebäude angebunden „Die Stadtwerke GmbH ist Trägerin der Maß- hatte es im Vorfeld der Baumaßnahme bei
und versorgen diese mit Glasfaserkabel für nahme“, betonte Oberbürgermeister Johan- den Anwohnern des Bereichs der Mörscher
eine leistungs- und zukunftsfähige Daten- nes Arnold in seiner Begrüßung. Rund fünf Straße zwischen Birkenweg und Pappel-
Millionen Euro investiert die Stadttochter weg Irritationen gegeben, da die Baufirma
nicht wie vereinbart rechtzeitig über die
Schadstoffmobil insgesamt in das Gewerbegebiet Ettlingen-
Einschränkungen im Rahmen der Arbeiten
West, rund 1,7 Mio. Euro davon fließen in
Das Schadstoffmobil macht Halt am Frei- den Glasfaserausbau, der Rest in die Erneu- informiert hatte. Denn etwa acht Wochen
tag, 26. Juli, von 15.15 bis 16.15 Uhr lang werden die Parkmöglichkeiten vor den
erung der Infrastruktur vom Strom über die
im verlängerten Lindenweg (in Richtung Anwesen aufgrund der Maßnahme nicht zur
Straßenbeleuchtung und stadtwerkeeigene
Wertstoffhof). Am Samstag, 27. Juli, gibt Verfügung stehen. Die Verwaltung bittet im
Telekommunikationsleitungen bis zum Stra-
es von 14 bis 16 Uhr eine Zusatztour in Namen der Baufirma diesen Fehler zu ent-
ßenbelag. Die Vorteile einer Bündelung die-
der Middelkerker Straße, Parkplatz Alb- schuldigen.
ser Maßnahmen liegen auf der Hand.
gauhalle.
Die Termine für die Stadtteile sind unter Doch vor allem für die digitale Infrastruk-
den jeweiligen Stadtteilrubriken abge- tur wird ein wesentlicher Schritt getan.
druckt. Der erste Abschnitt umfasst das nördliche
Bei der Schadstoffsammlung des Ab- Gewerbegebiet von der Mörscher Straße bis Kontaktdaten des Netzbetreibers für die
fallwirtschaftsbetriebs des Landkreises zur Otto-Hahn-Straße, bis voraussichtlich Ausbaugebiete Ettlingenweier/Oberwei-
Karlsruhe können alle privaten Haushal- April nächsten Jahres werden die Arbeiten er (Wichtig: Eine Versorgung privater
te und Kleingewerbebetriebe giftige und dauern. Der südliche Bereich folgt in ei- Haushalte kann aktuell nur erfolgen,
umweltschädliche Abfälle in haushalts- nem zweiten Abschnitt. „Das Land Baden- wenn andere Telekommunikations-
üblichen Mengen abgeben. Die Termine Württemberg fördert den Breitbandausbau unternehmen nur Geschwindigkeiten
sind auch im Abfuhrkalender 2019 ab- im Gewerbegebiet Ettlingen-West insgesamt unterhalb 30 Mbit/s anbieten können.
gedruckt oder können unter www.awb- mit rund 500.000 Euro“, merkte der OB an. Home-Office wird als gewerblicher
landkreis-karlsruhe.de dann „Aktuelles/ Die Investition ermöglicht im Bereich Nord Anschluss betrachtet und kann nach
Termine/Schadstoffmobil“ abgerufen den Anschluss von rund 80 Gebäuden, elf entsprechendem Nachweis versorgt
werden. Anrainer haben bislang den Anschluss be- werden):
Bitte die Schadstoffe möglichst nicht antragt. „Nun ist es an den Betrieben, das Private: www.myquix.de,
umfüllen, sondern immer in der Origi- Angebot wahrzunehmen, das immer wieder Tel. 0800 – 78 49 375 (kostenfrei).
nalverpackung lassen. Unterschiedliche gefordert wurde“, so der OB. Die hohe Da- Geschäftskunden: www.inexio.net,
Schadstoffe dürfen nicht miteinander tenrate und die hohe Zuverlässigkeit der Tel.: 06831 5030-0.
vermischt, Flüssigkeiten nur in dichten Verbindung, dies müsse jedoch auch deut- Informationen zum Ausbaustand und der
Behältern abgeben werden. Die Prob- lich gesagt werden, habe ihren Preis. Inexio Anschlussmöglichkeit: Frank Alex,
lemstoffe müssen direkt dem Personal werde demnächst aktiv auf potentielle Kun- Breitbandbeauftragter der Stadt,
des Schadstoffmobils übergeben werden. den zugehen, sagte Astrid Christoffel. Sind Tel.: 07243 101-362.
Fragen zur mobilen Schadstoffsammlung beide Bauabschnitte realisiert, besteht die Informationen von Seiten der Stadtwerke
werden unter der kostenfreien Rufnum- Möglichkeit für 260 Hausanschlüsse. zur Baumaßnahme: Tel. 07243 101 8230.
mer 0800/2982020 beantwortet. Insgesamt werden für die Maßnahme Gräben
mit einer Gesamtlänge von 4,5 KilometernSie können auch lesen
