Nachrüstungsarbeiten für mehr Sicherheit in der Röhre - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 43 Donnerstag, 26. Oktober 2006 Schließung Wattkopftunnel am 13. November Nachrüstungsarbeiten für mehr Sicherheit in der Röhre Verkehrskonzept für Ortsunkundige/Auskunftstelefon Von Montag, 13. November bis zum 31. Juli 2007 wird der Wattkopftunnel für den Verkehr gesperrt sein, weil die Röhre in dieser Zeit sicherheitstechnisch auf den neuesten Stand gebracht werden wird. Bei dem Pressegespräch im Rathaus verhehlte der Verkehrs- experte des Polizeipräsidiums nicht, dass "Ettlingen zum Nadelöhr wird". Deshalb richten sich die Umleitungen auch vorwiegend an Ortsunkundige. Die Hauptachse wird die Autobahn A5/A8 sein mit den Anschlussstellen Karlsruhe-Süd, Ettlingen und Karlsbad. Bis zur Tunnelsperrung werden alle Baustellen in Ettlingen abgeschlossen, auch im ersten Halbjahr 2007 wird es keine Straßenbauarbei- ten geben, erklärte Bürgermeisterin Petzold-Schick, die um Geduld und Rücksichtnahme bat. Auch Ettlingens Revierleiter Wernthaler warb um Verständnis und erklärte: "Nach 14 Tagen Sperrung wird sich ein Gewöhnungseffekt einstellen". Sowohl bei der Stadt als auch bei der Polizei werden Info-Telefone eingerichtet. Siehe auch Artikel Seite 2
Nummer 43
2 Donnerstag, 26. Oktober 2006
Schließung Wattkopftunnel am 13. November
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 26. Oktober Nachrüstung für mehr Sicherheit
17.37, 20.07 Uhr 7 Zwerge - Für die sicherheitstechnische Optimie- genweier/Schluttenbach auf die L 607,
Der Wald ist nicht genug
rung der Tunnelröhre muss der Wattkopf- auf der Albtalstrecke in Höhe der Spinne-
Freitag, 27. Oktober tunnel vom 13. November an für acht Mo- rei und im Einmündungsbereich Luisen-/
15.07, 17.07, 19.07, 21.07 Uhr nate bis zum 31. Juli 2007 gesperrt wer- Pforzheimer Straße Ampeln dafür sorgen,
7 Zwerge den. Die Schließung dieser wichtigen Ver- dass die Autofahrer abbiegen können.
Samstag, 28. Oktober kehrsader ins, respektive vom Albtal und "Rund ein bis zwei Wochen werden wir
15.07, 17.37, 20.07 Uhr 7 Zwerge der daraus resultierenden Verkehrsumlei- dieses Konzept beobachten und testen
Sonntag, 29. Oktober tung wurde in den zurückliegenden Wo- und falls notwendig, Veränderungen vor-
11.37, 15.07, 17.37, 20.07 Uhr chen intensiv sowohl von Michael Wern- nehmen", erklärten Daum und Zwirner.
7 Zwerge thaler, Ettlinger Polizeirevier und Joachim "Wir haben über jeden Blumenkübel bera-
Montag, 30. Oktober Zwirner Verkehrsexperte des Polizeiprä- ten und abgewogen, ob wir ihn für einen
20.07 Uhr 7 Zwerge - sidiums sowie von Bernd Lehnhard, Lei- verbesserten Verkehrsfluss entfernen",
Der Wald ist ..... ter des Amtes für öffentliche Ordnung und so Zwirner. Eine Verbreiterung der Pforz-
Dienstag (Kinotag), 31. Oktober seinem Kollegen Ronald Daum in Koope- heimer Straße auf zwei Spuren, indem
15.07, 17.37, 20.07 Uhr 7 Zwerge ration mit Bernd Link vom Baureferat des man die Längs-Parkplätze entfernt, brin-
Mittwoch, 1 November Regierungspräsidiums beackert. Bei den ge nichts, denn in Höhe des Stephanus-
15.07, 17.37, 20.07 Uhr 7 Zwerge Überlegungen, wie der Verkehr geleitet Stiftes beginne der Flaschenhals und da-
Telefon 07243 330633 werden kann, galt es die unterschied- mit der Stau.
www.kulisse-ettlingen.de lichsten Interessen abzuwägen, vom Ge- Zu einer Entzerrung könnten auch verän-
werbe, den um Parkplatzwegfall fürchtet derte Abfahrtszeiten der Autofahrer bei-
bis hin zu den Anwohnern. Das erarbeite- tragen, merkte die Bürgermeisterin an,
te Konzept zwingt alle zu Zugeständnis- die auch den Appell an die Autofahrer
sen, verhehlte Bürgermeisterin Cornelia richtete, häufiger den Öffentlichen Nah-
Verdienstorden für Petzold-Schick bei dem Pressegespräch und Personen-Verkehr zu benutzen. Eine
im Rathaus nicht. Auch Zwirner betonte, Taktverdichtung kann die AVG jedoch
Bundesverfassungs- "wir dürfen uns der Illusion nicht hinge- nicht leisten, dafür würde sie neue Wa-
gen benötigen.
ben, dass es problemlos über die Bühne
richterin Evelyn Haas gehen wird. Und Ettlingens Revierleiter Von Seiten der Stadt haben wir ein Bau-
bat um Geduld und Verständnis, "wir stellenmanagement aufgestellt, so die
Er ist die einzige und damit die höchste brauchen 14 Tage Zeit für den Gewöh- BM, so dass es zur Tunnelschließung kei-
Anerkennung, die die Bundesrepublik nungseffekt bei den Autofahrern. Der ne behindernden Straßenbauarbeiten
für Verdienste um das Gemeinwohl mehr gibt. Auch im ersten Halbjahr 2007
Konzeption zugrunde liegend ist mit die
ausspricht: Diesen Verdienstorden "mit wird es keine Straßenbaumaßnahme ge-
Differenzierung zwischen Ortsunkundi-
Stern und Schulterband" erhielt Profes- ben, außer es kommt etwas Unvorherge-
gen, die sich über Schilder leiten lassen
sor Evelyn Haas Anfang Oktober aus sehenes dazwischen. Die Schlossgarten-
den Händen des Bundespräsidenten und Ortskundigen, die sich Schleichwe-
ge suchen. straße wird bis Ende Oktober fertig sein.
Professor Horst Köhler. Die Richterin
am Bundesverfassungsgericht, die in Gut 20 000 Autos pro Tag fahren durch Bernd Link erinnerte daran, dass der
Ettlingen lebt, scheidet nach zwölf Jah- den Tunnel, die können nicht durch Ettlin- Wattkopftunnel bei seiner Freigabe dem
ren aus ihrem Amt. Die gebürtige Han- gen geschleust, sondern sie müssen in neuesten technischen Stand entsprach.
noveranerin trat nach ihrer Promotion in die Fläche verteilt werden, erläuterte Die Unfallserie in den Alpentunneln verän-
Heidelberg zunächst als Richterin am Daum bei der Vorstellung des Konzeptes. derte den Sicherheitsstandard, der Watt-
Verwaltungsgericht Braunschweig ein. Der Verkehr in und von Richtung Albtal kopftunnel hatte bei der Nachrüstung an
wird über den Autobahnabschnitt A5/A8 erster Stelle gestanden. Parallel zur Um-
1982 erfolgte eine Abordnung für vier rüstung der Betriebstechnik werden auch
Jahre als wissenschaftliche Mitarbeite- geleitet zwischen den Anschlussstellen
Karlsruhe-Süd, Ettlingen und Karlsbad. sechs Querschläge gebaut, so dass beim
rin an das Bundesverfassungsgericht.
Wer die Albtalstrecke weiterfährt, kann Bau des Fluchtstollens Ende 2008/An-
Vier weitere Jahre war die Richterin am
Oberverwaltungsgericht Lüneburg, wo- noch bei Busenbach zur Anschlussstelle fang 2009 der Tunnel nicht geschlossen
bei sie infolge einer weiteren Abord- Karlsbad abbiegen. werden muss. Es wird hinter verschlosse-
nung von 1987 bis 1990 als Referatslei- Der Verkehr aus Malsch auf der L 607 mit nen Türen gearbeitet werden, erklärte
terin in der Niedersächsischen Staats- Fahrtrichtung Albtal wird über die K 3546/ Link, einerseits wegen ungebetener Gäs-
kanzlei tätig war. Von 1990 bis 1994 K3547 nach Schöllbronn und weiter über te und andererseits wegen des starken
war sie Richterin am Bundesverwal- die K 3553 nach Fischweier geführt. Und Windzuges (Albtäler).
tungsgericht, seit September 1994 ge- wer sich nicht an die Ausschilderung bei- Für die Bürger/-innen wird es am Don-
hört sie dem ersten Senat des Bundes- spielsweise am Seehof hält, der wird beim nerstag, um 19.30 Uhr in der Schlossgar-
verfassungsgerichtes an. Ihr Dezernat Lauerturm gesplittet, der Schwerlastver- tenhalle eine Information zum Verkehrs-
umfasste u.a. das Steuerrecht, Bau- kehr darf durch die Pforzheimer Straße in leitsystem während der Wattkopftunnel-
recht, städtebauliches und Fachpla- Richtung Albtal fahren, die PKWs sollten schließung geben.
nungsrecht sowie das Flurbereini- über die Schiller- und Rastatter Straße, Und es wird in den ersten beiden Wochen
gungsrecht. Ihr Nachfolger wird Wil- die L 607 und über Schöllbronn via Bad ein Zentrales Auskunfts- und Beratungs-
helm Schluckebier, Richter am Bundes- Herrenalb fahren. Der Schwerlastverkehr telefon bei der Stadt und beim Polizeiprä-
gerichtshof. wird bereits heute schon über die B 3 und sidium geben, das tagsüber besetzt
Als Honorarprofessorin lehrt Evelyn Rudolf-Plank-Straße geleitet. Die Anre- sein wird.
Haas seit vier Jahren an der Eberhard- gung aus dem Gemeinderat, Bedarfsam- Stadt, Kristian Sitzler: 07243 101262
Karls-Universität in Tübingen. peln aufzustellen, wurde aufgegriffen. So Polizeipräsidium 0721 9394793 plus
werden beim Einmündungsbereich Ettlin- die E-Mail-Adresse: verkehrppka.bwl.deNummer 43
Donnerstag, 26. Oktober 2006 3
Ettlinger Linien vom "Gestrüpp" befreit Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Ein "Bonbon" unter den Wanderwegen
seit meiner Vereidigung als Oberbürger-
meisterin der Stadt sind bereits drei Jahre
vergangen. In dieser Zeit hat sich viel in
Ettlingen verändert, manches davon nicht
direkt augenfällig.
Befreit von Brombeeren und anderen Hecken sind die Ettlinger Linien in der Nähe von Offensichtlich hingegen ist, dass sich das
Spessart. Dass dieses militärhistorische Denkmal wieder so sichtbar und auch begangen Interesse für die Ereignisse in der Stadt ver-
werden kann, dafür sorgten in den zurückliegenden zwei Wochen André Schirmer und ändert hat, dies spiegelt sich in den vollen
Matthias Henning. Besucherrängen bei den Gemeinderatssit-
zungen ebenso wider wie bei meinen gut
Sie sind ein kulturhistorisches Denkmal, Die beiden Männer waren sich bewusst,
besuchten Bürgersprechstunden. Doch ei-
doch wenn man es nicht wüsste, würde dass es sich bei diesem Projekt um keine
nes sollte dabei jedem bewusst sein - ich
man die Ettlinger Linien schlicht und ergrei- normale Waldarbeit handelte. Deshalb sind
werde es nicht immer allen recht machen
fend für eine simple Naturerhebung halten. die beiden auch stolz darauf, ein Stück Ett-
können, und jeder hat das Recht auf seine
Damit Ausflügler nicht länger wie ein Frage- linger Geschichte wieder begehbar ge-
eigene Meinung, die jedoch sachlich vor-
zeichen vor den Erdwällen stehen, die macht zu haben. Auch wenn es bisweilen
gebracht werden sollte.
ziemlich überwuchert waren, wurden sie eine anstrengende Arbeit gewesen sei, für
nun in einem Projekt des Forstes von zwei die sie zunächst einen Motorsägenkurs ab- Verändert hat sich in den zurückliegenden
Ein-Euro-Jobbern nicht nur vom "Ge- solvierten, hat es Spaß gemacht, so Hen- Jahren der Auftritt der Stadt als Ganzes,
strüpp" befreit. Denn die von Orkan Lothar ning, der von Haus aus Tischler ist. vom Briefpapier über den Messeauftritt bis
entwurzelten Bäume haben in dem Befes- hin zur Homepage. Die Stadt erscheint als
Spaß wird es auch den Spaziergängern
tigungswerk kleine Schluchten und Krater eine Einheit und gewinnt durch diese inne-
machen, entlang des Linienkamms auf ei-
hinterlassen, die nun wieder geschlossen re Geschlossenheit an äußerer Stärke und
nem kleinen Fußpfad zu wandern, der aber
wurden. "Dieses Projekt konnten wir nur in Attraktivität. Beispielhaft sei hier der neue
für Mountainbiker verboten ist, so Joachim
Angriff nehmen durch die beiden Ein-Euro- Trausaal im Schloss genannt.
Lauinger. Der kleine Pfad schlängelt sich
Jobber Matthias Henning und André Schir- durch den Wald und erlaubt neue Ein- und Dass die Stadt im Aufbruch ist, zeigt sich
mer, die äußerst geschickt und versiert zu- Ausblicke in den Tann. Und damit auch je- beispielsweise in den vermehrt einheitli-
gange gewesen sind", informierte Forst- der weiß, auf was er sich da bewegt, wur- chen Öffnungszeiten, in dem neuen Le-
amtsleiter Joachim Lauinger. den vor geraumer Zeit von Kurt Breymaier, bensmittelmarkt in Spessart, in der breiten
engagierter Wegewart des Schwarzwald- gastronomischen Vielfalt oder in baulichen
vereins Ettlingen, Informationsschilder über Veränderungen, wie am "Kleinen Exer", ei-
ne Antwort auf die Herausforderung der
Redaktionsschluss die Ettlinger Linien aufgestellt, dafür dankte
ihm Joachim Lauinger, der auch daran er- demographischen Entwicklung, in Bruch-
für innerte, dass Breymaier auf dem Kreuzel-
berg die Redoute vom überwuchernden
hausen wird es mit den Mehrgenerationen-
häusern eine andere geben.
Kalenderwoche 44 Grün befreit hat. Gerade erst begonnen hat die Diskussion
Links und rechts des Rheines wurden im zur Sanierung und Aufwertung des Schlos-
Sehr geehrte Leser/-innen, Vereinsre- ses. Gleichfalls noch am Anfang, aber an
Verlauf des spanischen Erbfolgekrieges Li-
porter/-innen, für die Amtsblatt-Ausga- nien und Verteidigungsanlagen gebaut, die einem äußerst vielversprechenden, steht
be in der Kalenderwoche 44 müssen untereinander verbunden waren. Die Ettlin- der Leitbildprozess, bei dem ich mit Ihnen
die Texte am Freitag, 27. Oktober, ab- ger Linie (auch die untere genannt) verlief gemeinsam eine Perspektive für Ettlingen
gegeben werden. Artikel vom Wochen- von der Eyachmühle, über Dobel, Spes- finden will. Denn ohne Sie, ohne die Bürge-
ende werden noch am Montag, 30. sart, Ettlingenweier, Daxlanden bis südlich rinnen und Bürger kann sich nur wenig in
Oktober, bis 9 Uhr entgegengenom- der Festung Philippsburg. "Baumeister" der Stadt bewegen. Deshalb lassen Sie
men. Manuskripte, die zu spät einge- der Ettlinger Linie ist Kurfürst Ernst Georg uns weiterhin zusammen den eingeschla-
hen, werden nicht berücksichtigt! von Hannover gewesen, begonnen wurde genen Weg beschreiten für eine gute und
mit den Arbeiten Ende Oktober 1707. tragfähige Zukunft Ettlingens.Nummer 43
4 Donnerstag, 26. Oktober 2006
Erste Zukunftskonferenz zum Leitbild Ettlingens gefluteten Alb für Gondelfahrten über die
überdachte Kronengalerie bis hin zum au-
tofreien Ettlingen.
Bunter Steinbruch an Ideen und Visionen Dieser bunte Steinbruch wird genau wie
Mega-Trends: Kinderbetreuung, Grundstückskosten, Energie die Megatrends Grundlage für die zweite
Zukunftskonferenz sein, der dann am 16.
wenige der Visionen, die am vergangenen Dezember der Markt der Ideen folgen wird,
Freitag und Samstag von der ersten Zu- wo dann die Bürger/-innen nochmals ihre
kunftskonferenz zum Leitbild Ettlingens Anregungen und Vorschläge einbringen
formuliert worden sind. Deutlich wurde können wie bei der Auftaktveranstaltung.
auch bei der spielerischen Darstellung der Gerade diese Einbeziehung der Bürger in
Perspektiven für Ettlingen in 14 Jahren, den Prozess, sei ein wesentliches Moment,
dass die Kinderbetreuung ebenso das "je breiter der Konsens, desto besser las-
Topthema ist, wie die Ökologie. sen sich die Leitbilder, getragen von vielen,
Zunächst skeptisch sei er gewesen, ver- umsetzen", so Oberbürgermeisterin Ga-
hehlte Benjamin Kirchgäßner, Schülerspre- briela Büssemaker die wie Bürgermeisterin
cher des Eichendorff-Gymnasiums, nicht, Cornelia Petzold-Schick begeistert war
aber da man äußerst produktiv gearbeitet über die Resultate.
habe und es zudem noch Spaß gemacht
habe, sei er nun am Ende der Ersten Zu-
kunftskonferenz zum Leitbild überzeugt, Lesung mit Peter Stamm
dass es Sinn mache. Jugendgemeinderä-
Bereits im Fernsehen: Ettlingens Leitbild.
Ettlingen im Jahr 2020. Für die einen wird
tin Annika Bleier freute sich, dass "wir Ju-
gendliche ausgewählt worden sind". Denn
Carpe diem oder die
Ettlingen dann die innovativste Bildungs-
stadt mit einer Fortbildungsakademie sein
insgesamt sind es 64 Personen, die acht
unterschiedliche Themenbereiche be-
Kunst des Zufalls
nach dem Motto Lebenslanges Lernen, ei- ackerten. Sie sieht zusammen mit Florian Wäre "An einem Tag wie diesem" ein
ne Kunst- und Genussstadt für die anderen Adolf, Jugendgemeindeart, in diesem Fo- Skript für einen Film, entstünde daraus
und die Hauptstadt der Energiesparer mit rum die Möglichkeit, die Meinung der ein Roadmovie, das in die landschaftlich
Kompetenzzentrum für Erdwärme. Und nachwachsenden Generationen einzubrin- leeren Weiten führt, um dann am Ende
Mehrgenerationenhäuser werden kein gen. "Es bewegt sich was", war die Ein- am Meer anzukommen, wo "das Rau-
Fremdwort mehr sein. Das sind nur einige schätzung von Günter Böhm. schen der Wellen ganz nah (war) und
Bevor der Blick in die Zukunft geworfen ihn umfing", heißt es bei Peter Stamms
werden konnte, wurden zunächst die Mei- neuestem Roman, aus dem der Schwei-
Förderverein Hospiz lensteine der Vergangenheit erarbeitet, dazu zer Autor am Dienstag, 7. November,
gehörten die Stadtsanierung, die Landes- um 20 Uhr im Grünhaus der Stadtwerke
Highlights einer gartenschau, die Umgehungsstraßen. Dr.
Manfred Miosga und Roland Eichmann vom
Ettlingen, Hertzstraße 33 lesen wird.
Peter Stamm könnte man als den Ger-
Profibergsteigerin Büro Identität und Image, das den Leitbild-
prozess begleitet, machten deutlich, dass
hard Richter der Worte bezeichnen.
Denn in seinem Debütroman "Agnes"
die emotionale Bindung an die Altstadt und in "Ungefähre Landschaften" weiß er
ebenso groß sei wie an die landschaftliche das Diffuse, Ungefähre meisterlich dar-
Lage Ettlingens. Als Moderatoren brachten zustellen in klaren, eindeutigen Worten.
die beiden Strukturen in das Ganze. Das scheinbar Unbeteiligte, die Teil-
Überraschend und verblüffend waren die nahmslosigkeit seines Protagonisten
Ergebnisse der acht Themengebiete von Er- Andreas aus dem neuesten Werk ver-
holung, Freizeit, Tourismus über Jugend, birgt die Suche zur Teilnahme auch an
Familie, Senioren bis hin zu Wirtschaft und der eigenen Existenz. An einem Tag wie
Arbeit, Wohnen und Leben, Verkehr und diesem geht Andreas zum Arzt und er-
Umwelt, beackert von jeweils acht Bür- fährt, er hat Krebs. Mit und nach dieser
gern/-innen. Unverkennbar kristallisierten Diagnose endet sein gleichförmiges Le-
sich hier Megatrends heraus: An erster Stel- ben, er will und muss einen neuen Rhyth-
le "mehr Bedarf an flexiblerer Kindergarten- mus suchen, den er mit der jungen Del-
betreuung", gefolgt von "höhere Preise für phine findet. Diese zufällige Begegnung
Grundstücke (d.h. die Preise werden noch mit dieser jungen Frau gibt Andreas das
Gerlinde Kaltenbrunner ist die erfolg- weitersteigen), "knappe Energie", "zuneh- Leben zurück in die Hand, nachdem er
reichste Höhenbergsteigerin weltweit. mende Aggressivität und Perspektivlosig- zuvor einer Idee von Liebe hinterherge-
Am Donnerstag, 26. Oktober, um 19.30 keit unter der Jugend" und auf Platz fünf laufen ist.
Uhr wird sie in der Buhlschen Mühle über "demographische Entwicklung". Diese He- Karten für die Lesung am 7. November
ihre Erlebnisse bei der Besteigung der rausforderungen, die ein Stimmungsbild gibt es bei "Die Buchhandlung", Schil-
acht Hauptgipfel der Himalajakette be- zeichnen, werden bereits in Ansätzen in An- lingsgasse Telefon 07243 14293.
richten und mit eindrucksvollen Bildern griff genommen und deren Lösungen bieten
und Filmsequenzen ihr Publikum in eine Chancen für die Zukunft. Wie dies konkret
Welt aus Fels, Eis und Schnee mit- aussehen soll, wird in der zweiten Zukunfts-
nehmen. konferenz Anfang Dezember unter dem
Stichwort "Ziele, Sofortmaßnahmen, Leit-
Verlegung
Gerlinde Kaltenbrunner verzichtet zu
Gunsten des Hospizes Arista auf ihre projekte" erarbeitet werden. Wochenmarkt
Gage. Spielerisch überzeichnend und äußerst Wegen des Feiertags 1. November (Al-
Eintritt 12,50 Euro an der Abendkasse. phantasiereich ging es dann am Ende der lerheiligen) findet der Ettlinger Wochen-
Die Stadtwerke Ettlingen unterstützen ersten Konferenz zu, die 64 Teilnehmer markt bereits am Dienstag, 31. Okto-
die Hospizarbeit. konnten "theatralisch" oder als Fernseh- ber statt.
moderatoren ihre Vision darstellen von derNummer 43
Donnerstag, 26. Oktober 2006 5
Mischwasserkonzept vorläufig ad acta gelegt:
Reisepässe und
Personalausweise Trinkwasser auch künftig nur vom Zweckverband
Personalausweise, deren Neuaus-
Kalkausfällungen haben auch Vorteile
stellung vom 10. bis 11. Oktober so- Ursprünglich waren es ausschließlich Quel- Mai 2002 mehrheitlich die Rückkehr zum
wie Reisepässe, deren Neuausstel- len, aus denen die Stadt Ettlingen und die Mischwasser, die Stadtwerke erhielten den
lung vom 5. bis 10. Oktober beantragt Stadtteile ihr Trinkwasser schöpften: die Auftrag zur Umsetzung des rund vier Millio-
wurde, können unter Vorlage des alten Moosalbquellen versorgen die Kernstadt, nen Euro teuren Projekts, das letztlich mit
Dokumentes vom Antragssteller oder der Glasbrunnen die Höhenstadtteile. Ett- einer Wasserpreiserhöhung von rund 30
von einem Dritten mit einer Vollmacht lingenweier und Bruchhausen tranken aus Cent/Kubikmeter einhergehen sollte.
ab sofort im Bürgerbüro abgeholt der Quelle Ettlingenweier, Oberweier wur- 2003 kam jedoch das Problem hinzu, dass
werden. de von der Lochmühlquelle versorgt. Von die Quellen allesamt weniger Schüttung
Öffnungszeiten: montags und mitt- Ende der 80er Jahre bis November 1998 hatten, ein Phänomen, das im heißen Jahr-
wochs von 7 bis 16 Uhr, dienstags von wurde das vom Gemeinderat beschlosse- hundertsommer gravierend wurde, sich
8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis ne Mischwasserkonzept umgesetzt, um aber auch in den Jahren zuvor schon ab-
18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. die Wasserversorgung auf lange Sicht zu zeichnete. "Es war nicht genug Quellwas-
sichern. Mischwasser bedeutet, dass die ser da, um die gewünschte Mischung zu
Telefon 101-222.
Quellwässer mit dem Wasser des Zweck- erreichen", erklärte Achim Becker. Der
verbands Wasserversorgung Albgau ver- Wechsel in der Zusammensetzung des
mengt wurden, mit Grundwasser also, das Wassers aber könne sich ungünstig auf die
eine größere Härte aufweist als die Qell-
Ettlinger Sagen bei Nacht: wässer. Alle Stadtteile verfügten somit über
Schutzschicht in den Leitungen auswirken.
Zudem meldete das Landratsamt umwelt-
einheitliches Wasser gleicher Qualität. Der schützerische Bedenken an.
Verfluchter Härtebereich bewegte sich im Bereich 12o
dH, was einem Härtegrad von 2 entspricht. Im Sommer 2004 beschloss der Gemein-
Bäckermeister Das Wasser wurde zur Desinfizierung derat eine 15-monatige Testphase, in der
unter anderem die Schüttung der Quellen
gechlort, ein Verfahren, das die Stadtwerke
geistert weiter 1998 umstellen wollten. "Man wollte keine beobachtet werden sollte. Der Aufsichtsrat
Chemie mehr im Wasser", erläuterte Was- der Stadtwerke entschied sich im Frühjahr
Er muss weitergeistern, der verfluchte Bä- 2006, nicht mehr zum Mischwasser zu-
ckermeister Ignaz Mehlwurm, bis alle Ett- sermeister Achim Becker, bei den Stadt-
werken für die Wasserversorgung und den rückzukehren. Vereinbart wurden lediglich
linger seinen Geschichten gelauscht ha- Maßnahmen zur Sicherung der Quellen;
ben. Wer ihn erlösen will, der folge ihm am Zweckverband zuständig. Die Novellierung
der Trinkwasserverordnung verbot den denn weder die Moosalbquellen noch die
Sonntag, 29. Oktober, am Donnerstag, 9.
Einsatz von Chlor als alleiniges Reinigungs- Quelle Ettlingenweier lieferte genug Was-
oder am Sonntag, 19. November, auf der
mittel. Andere Verfahren sollten erprobt ser für ein konstantes Mischungsverhält-
unterhaltsam-gruseligen Tour durch die
werden, dazu wurde das Trinkwasser über nis. Die Höhenstadtteile alleine mit Misch-
Ettlinger Altstadt.
mehrere Monate intensiv geprüft. Dabei wasser zu versorgen, wäre mit einer Inves-
Treffpunkt ist jeweils um 20 Uhr auf dem stellte sich heraus, dass das Quellwasser tition in Höhe von zwei Millionen Euro
Kutschenplatz beim Schloss, geisterhafter durch Kolibakterien und koliforme Keime machbar gewesen, hätte aber zu einer
Beitrag 10 Euro, ermäßigt 8 Euro (ein Be- sowie Spuren von Medikamenten stark be- Wasserpreiserhöhung von knapp zehn
cher Wein inklusive). Gruselig wirds allemal lastet war. Die Stadtwerke reagierten und Cent pro Kubikmeter für alle Bürger ge-
auf dem nächtlichen Rundgang, denn der stellen die Trinkwasserversorgung der führt; nur auf die Höhenstadtteileinwohner
Bäckermeister, assistiert von einem jungen Stadt komplett auf Zweckverbandswasser umgelegt, wäre eine Preissteigerung von
Mitarbeiter der Ettlinger Stadtreinigung um, das mit 17o dH und einem Härtegrad rund 63 Cent pro Kubikmeter zu erwarten
(Carsten Dittrich vom marotte Figurenthea- von 3 mehr Kalk mit sich brachte als vor- gewesen. Der Gemeinderat hat vor zwei
ter) zieht alle Register, um seine Erlösung mals das Mischwasser. "Kurz nach der Wochen das Mischwasserkonzept vorläu-
zu bewirken. Umstellung kamen einige Anrufe wegen fig ad acta gelegt und die Stadtwerke be-
Helfen Sie mit, befreien Sie die Stadt von des Kalks, vor allem aus den Höhenstadt- auftragt, notwendige Maßnahmen zur dau-
diesem Gespenst, indem Sie es auf diesem teilen", erinnerte sich Becker. Vorteil des erhaften Sicherung der Quellen vorzuneh-
Openair-Theater-Spektakel begleiten. Tiefenbrunnenwassers des Zweckver- men, um bei veränderten Rahmenbedin-
bands schon damals: Auf die Chlorzugabe gungen gegebenenfalls auf die Ettlinger
Karten gibt’s bei der Stadtinformation im zur Desinfektion kann völlig verzichtet Quellvorkommen zurückgreifen zu können.
Schloss, Tel. 07243 101221. Der Rund- werden.
gang dauert etwa 90 Minuten. "Für die Bürgerinnen und Bürger ändert
Der Gemeinderat erteilte den Stadtwerken sich nichts", führte Achim Becker zusam-
den Auftrag, zu untersuchen, wie die Quel- menfassend aus; das Wasser kommt aus
len wieder ans Netz genommen werden einem Tiefenbrunnen aus etwa 60 Metern
könnten. Bereits damals zeichnete sich ab, Tiefe, braucht keine Aufbereitung und kei-
dass eine entsprechende Aufbereitungs- ne Chemie und weist den Härtegrad 3 auf
anlage nur mit hohem finanziellem Auf- (17,6odH). Beim Erhitzen von Wasser oder
wand möglich gewesen wäre. Eine Test- auch an den Armaturen schlägt sich der
phase über mehrere Monate erbrachte, Kalk nieder, schädlich ist er jedoch nicht.
dass die Quellen bis auf den Glasbrunnen "Ein gewisser Anteil von Kalk, bestehend
durch aufwändige Filteranlagen wieder aus Kalzium und Magnesium, ist jedoch
hätten ertüchtigt werden können. Für den durchaus erwünscht, schützt er doch me-
Verbraucher hätte dies mit einer Erhöhung tallische Leitungen vor Korrosion", führte
von damals 55 Pfennigen pro Kubikmeter Wassermeister Becker aus. Die Versor-
zu Buche geschlagen. Eine Bürgerver- gung über den Zweckverband hat einen
sammlung informierte über das Für und weiteren Vorteil: Auch in sehr heißen Som-
Wider, und der Gemeinderat beschloss im mern ist die Wasserversorgung garantiert.Nummer 43
6 Donnerstag, 26. Oktober 2006
Seit 1. Oktober Martin Knaus: Kommandant der Gesamtwehr Buchvorstellung am 26. Oktober
Im Brennpunkt: Feuerwehrgerätehaus "Aus dem Erdreich
geborgen"
Der Titel "Aus dem Erdreich geborgen - Ar-
chäologische Funde aus Ettlingen" ist mehr
als beredt. Denn die beiden Autoren Dr.
Christian Leschke und Dr. Peter Knötzele
haben aus den Fundstücken - Scherben,
Münzen, Keramiken - ein Bild von den
Menschen der Ur- und Frühgeschichte ge-
zeichnet, so dass wir Nachfahren uns eine
Vorstellung vom Alltag und von den Bräu-
chen machen können.
Kein Ort ist idealer in Ettlingen als die Mar-
tinskirche, um diesen Band 1A der Ge-
schichte der Stadt Ettlingen zu präsentie-
ren. Am Donnerstag, 26. Oktober, um
19.30 Uhr wird im Kapitelsaal das Werk von
den Autoren zusammen mit Oberbürger-
meisterin Gabriela Büssemaker vorgestellt
werden. Bereits um 18 Uhr bietet Dr. Knöt-
zele eine Führung zu ausgewählten Fundor-
ten an, Treffpunkt ist die Musikschule.
Das rund 280 Seiten starke Buch mit zahl-
reichen Abbildungen entführt den Leser in
die Welt der Ur- und Frühgeschichte, in die
römischen und germanischen Ursprünge
Gemeinsam mit dem neuen Kommandanten der Gesamtwehr Martin Knaus besichtigte der Stadt, in die Zeit des Mittelalters und der
OB Büssemaker das Feuerwehrgerätehaus in der Pforzheimer Straße Neuzeit bis hin zum Stadtbrand von 1689
während des pfälzischen Erbfolgekrieges. In
Das Feuerwehrgerätehaus in der Pforzhei- mit dem Löschzug Berg. Im nächsten Jahr kaum einem anderen Ort in der Region wur-
mer Straße war eines der Hauptge- wird es eine mit den Wehren aus den Tal- den so viele Grabungen durchgeführt wie in
sprächsthemen zwischen Oberbürger- gemeinden Bruchhausen, Ettlingenweier Ettlingen, der Startschuss für die Altstadtsa-
meisterin Gabriela Büssemaker und Martin und Oberweier geben. nierung war zugleich auch der für die archä-
Knaus, der seit 1. Oktober Ettlingens Während des Gangs mit der Oberbürger- ologischen Ausgrabungen.
Stadtbrandmeister ist und damit die Nach- meisterin durch das Feuerwehrgerätehaus Aus dem Erdreich geborgen - Archäologi-
folge von Guntram Vollmer antritt, der nach erinnerte Knaus an die interkommunale Zu- sche Funde aus Ettlingen, Geschichte der
Göppingen wechselte. Im April war Knaus sammenarbeit, sprich die Feuerwehr wartet Stadt Ettlingen, Band 1A,
vom Verwaltungsausschuss mehrheitlich den Fuhrpark des Stadtbauamtes. Und "wir ISBN-10: 3-89735-214-1, 24,80 Euro.
gewählt worden. haben auch Einnahmen, indem wir Gemein-
Knaus verhehlte nicht, dass viele Arbeits- den des Albtals und des nördlichen Land-
abläufe nicht optimal laufen können wegen kreises die Atemschutzeinrichtungen und
der räumlichen Situation, als Stichwort die Schläuche reinigen. Bis zum März 2007
nannte er u.a. den Sonnensaal. In der Feu- will Knaus noch die Kernstadtwehr leiten,
erwehr gehen die Tendenzen auch in Rich- der er seit 24 Jahren angehört und die er
tung neues Haus in der Hertzstraße. seit zehn Jahren leitet. Denn dann stehen
Auch mit Blick auf die Wattkopftunnel- Neuwahlen an. Er hofft, dass sein Stellver-
schließung sei die Lage an der Pforzheimer treter Markus Rudolph die Nachfolge antritt.
Straße nicht unbedingt ideal zu nennen, Zum Abschied wünschte die Rathausche-
beispielsweise wie die Kameraden auf fin dem neuen Kommandant, der nach sei-
schnellstem Wege ins Gerätehaus gelan- ner Ausbildung zum Bauzeichner bei der
gen sollen. Der 43-jährige Ettlinger machte Stadt zunächst im Planungsamt und spä-
im weiteren Verlauf des Gesprächs deut- ter im Bauordnungsamt Berufserfahrungen
lich, dass er den Abteilungswehren nicht sammelte, bis er 1994 zur Baurechtsbe-
ins Handwerk pfuschen werde, im Gegen- hörde des Landratsamtes Karlsruhe Be-
teil sie sollen ihre Selbständigkeit behalten. reich Vorbeugender Brandschutz wechsel-
Dass es mit der Zusammenarbeit klappt, te, wenig Einsätze, stattdessen lieber vie-
dokumentierte eine gemeinsame Übung le Übungen.
Änderungen bei Einreisebestimmungen für Kinder in die USA
Alle Staatsangehörigen benötigen für die visafreie Einreise in die USA einen maschinenlesbaren Reisepass. Bei Kindern wird der
maschinenlesbare Kinderreisepass, der mindestens noch bis zum Rückreisedatum gültig ist, gefordert. Deutsche maschinenlesbare
Kinderreisepässe, die vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurden, berechtigen bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit zur visafreien Einreise.
Ab dem 26. Oktober 2006 wird jedoch der deutsche maschinenlesbare Kinderreisepass nicht mehr für die visumfreie
Einreise in die USA anerkannt, sofern er nach dem 25. Oktober 2006 ausgestellt wurde, da er wie der ursprüngliche
Reisepass keinen Chip enthält.
Für Fragen steht Ihnen das Bürgerbüro unter der Telefonnummer 101-222 oder E-Mail: ordnungsamt@ettlingen.de gerne zur Verfügung.Nummer 43
Donnerstag, 26. Oktober 2006 7
Wett-Fußballspiel endete 1:3 für Stadtauswahl:
Tiefgaragen-Abgang
Neuer Markt Trotz Niederlage Chance auf Trikots gewahrt
Kein Urheberrecht
"Der Tiefgaragen-Abgang Neuer Markt
entspricht vollständig dem Bebauungs-
plan "Sanierungsgebiet Altstadt I Ettlin-
gen, Teilbereich Tiefgarage", hebt
Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-
maker in ihrem Schreiben an Professor
Johannes Jakubeit heraus. Der Ge-
meinderat hat im Mai 1975 beschlos-
sen, den Entwurf von Professor Jaku-
beit zur Grundlage des Bebauungs-
planverfahrens durch das Stadtpla-
nungsamt zu machen. Nicht in den Be-
bauungsplan aufgenommen wurden
die Anbauvorschriften, weshalb die
Pflanzgebote auch nicht "in Form von
standortgerechten hochstämmigen
Einzelbäumen auszuführen" sind,
sprich Jakubeits ursprünglicher Entwurf
wurde nicht vollständig in den Bebau-
ungsplan eingearbeitet. Spaß am Spiel stand im Vordergrund, auch wenn die Mannen des ESV sicher gerne
Die Rathauschefin machte deutlich, gewonnen hätten. Die Revanche jedenfalls nahmen sie an und wahrten sich damit die
nachdem das geplante Vorhaben (der Chance, gegen die Stadtauswahl zu punkten.
Tiefgaragen-Abgang) diesem Bebau- Verloren und trotzdem die Chance auf waltung waren fest entschlossen, sich
ungsplan entspricht, "ist folgerichtig ei- Trikots gewahrt: Zwar kommt die B-Ju- keine Blöße zu geben. Die Tore fielen
ne Verletzung Ihres Urheberrechtes gend des ESV wohl ums Fensterputzen durch Rainer Scharinger, Kapitän Mar-
nicht möglich. Somit bedarf es keiner im Rathaus nicht herum, aber da es ein kus Garcia und Albert Gärtner, das einzi-
endgültigen Entscheidung, ob Ihnen ein Rückspiel geben wird, könnten die Jungs ge Gegentor markierte Ruven Ruml.
Urheberrecht zusteht oder nicht". vielleicht doch noch zu einem neuen Out- ESV-Jugendleiter Jürgen Ruthardt sah’s
Unabhängig davon will die OB noch- fit kommen. Oberbürgermeisterin Ga- mit einem lachenden und einem weinen-
mals sämtliche denkbare Alternativen briela Büssemaker, begeistert vom Ein- den Auge, denn die ESV-Jungs, allesamt
anderweitiger Tiefgaragenabgänge satz beider Mannschaften, bot Revanche Jahrgang 90 und 91, sind immerhin Ta-
überprüfen. Das Ergebnis dieser Unter- an, die die Mannen des ESV gerne an- bellenführer in der Kreisklasse "mit guten
suchungen werde dann dem Gemein- nahmen. Chancen, aufzusteigen".
derat zur abschließenden Entschei- Angebahnt hatte sich die Fußballwette im Vielleicht lag’s auch an der Unterstüt-
dung vorgelegt. vergangenen Jahr, als die Jung-Kicker zung von außen, dass die Stadtmann-
sich ein Herz fassten und der Rathaus- schaft obsiegte. Denn im Gegensatz zum
chefin ihre Wünsche vortrugen, unter an- ESV, der nur "gewöhnliche" Schlachten-
derem nach neuen Trikots. Auf die For- bummler aufbieten konnte, hatte die
Badminton SCHÖLLBRONN derung einer Gegenleistung wurde die Stadtmannschaft zwei Cheerleader da-
Idee des Fensterputz im Rathaus ge- bei, Melanie Becker und Yasemin Gün-
WEIHNACHTSTHEATER boren. dogdu, die beide mit Wuschel-Gewedel
Doch wenn sich die B-Jugend unter Ka- die eigenen Spieler unermüdlich anfeuer-
17. November bis 2. Dezember
pitän Andreas Behringer auf ein leichtes ten, die Gegner aber mit Sprüchen wie
Kriminalkomödie Spiel eingestellt hatte, sah sie sich ge- "wir wolln euch putzen sehn!" förmlich
täuscht. Denn die Mannen der Stadtver- demoralisierten.
SCHERZ BEISEITE
(A Murder is announce) Zehnjähriges Bühnenjubiläum
von Agatha Christie
mit Eva Frohne, Angelika Baumgärtner, Albtalstreuner feiern
Christina Karcher, Thekla Thiede,
Gloria Ninmann, Renate Wipfler,
mit Andy Borg
Stephan Sponer, Lennart Brouwer und Am 3. November feiern die Albtalstreuner mit einem Konzert in der Stadthalle
ihr zehnjähriges Bühnenjubiläum. Als Stargast begrüßen die Albtalstreuner an
Bernd Hagemann
diesem Abend Andy Borg. Ein weiteres Highlight wird eine große Versteigerung
Aufführungen im TSV Panorama- zu Gunsten der Bürgerstiftung sein.
Restaurant, Schöllbronn Noch wenige Restkarten sind zum Jubiläumspreis von 10 Euro in der Stadtin-
Eintrittskarten 8 Euro unter formation Ettlingen, im Schloss, Telefon 07243101-221, info@ettlingen.de er-
Telefon 07243-2260 hältlich.Nummer 43
8 Donnerstag, 26. Oktober 2006
Ettlingen auf der Offerta: das die natürliche Bewegungsabläufe beim Fortbildung für Atemschutzträger
Gehen und Stehen wieder herstellen kann.
Sport Löffler stellt das neue gelenk- und
Bühnenprogramm rückenentlastende Konzept vor. Übungssimulations-
Samstag, 28. Oktober,
"Mode und Beauty"
Dienstag, 31. Oktober, "Kunst und
Handwerk"
anlage für die
11 und 17 Uhr: Glücksrad. Die Ettlinger
Werbegemeinschaft verlost Gutscheine für
11 und 16.30 Uhr: Glücksrad
12 Uhr: Greased lightning. Eine Auto-
Feuerwehr
den Ettlinger Einzelhandel. werkstatt in den 50er Jahren: Mechaniker "Flash Over": Die plötzliche explosionsar-
12 und 14 Uhr: Make up für jeden Tag. bringen ein Auto wieder in Gang, das dann tige "Rauchgasdurchzündung" bei einem
Corinna Hauth präsentiert typgerechtes von einem jungen Mann gefahren wird. Die Brand in einem geschlossenen Raum ge-
Make up weiblichen Mechanikerinnen liegen im zu hört wohl zu den gefährlichsten Situatio-
13 und 15 Uhr: Pelzmodenschau. Pelz- Füßen... Vorgeführt von der Tanz-AG des nen eines Feuerwehrmannes bei der
moden Schmidt zeigt Pelze und Ledermo- Albertus-Magnus-Gymnasiums. Brandbekämpfung. Durch Wärmeent-
de der Saison 2006/2007. 13 Uhr: Glasbläserei. Die Besucher kön- wicklung freigesetzte Gase verwandeln
nen einem Glasbläser über die Schulter sich in eine Feuerwalze und schließen
Sonntag, 29. Oktober,
schauen, der Tiere in Miniaturform anfer- nicht selten die Feuerwehrmänner von al-
"Sagenhaftes Ettlingen"
tigt. len Seiten ein.
10:30 und 16.30 Uhr: Glücksrad
11:30 Uhr: Auf Sagentour bei der Of- Mittwoch, 1. November, "Sport" Diesen Ernstfall konnten am vergangenen
ferta 10:30 und 17 Uhr: Glücksrad Wochenende die Mitglieder der Feuer-
Ettlinger Sagen kann man nicht nur lesen - 11:30 Uhr: Judo und Gymnastik. Kinder wehren aus Rheinstetten und Ettlingen in
man kann aus ihnen etwas basteln oder sie des Judo-Clubs demonstrieren Wurftech- einer aufwändigen Simulationsanlage des
durch Improvisationsspiel lebendig werden niken und Haltegriffe, anschließend zeigen "Firetrainer 112" üben auf Initiative der
lassen. Die BG-Creativ-AG des Albertus- Trainer/-innen Auszüge aus den Gymnas- Stadtbrandmeister Martin Knaus, Ettlin-
Magnus-Gymnasiums unterhält mit Bastel- tik- und Kräftigungssportarten des Judo- gen und Josef Kästel, Rheinstetten. Im In-
angeboten, Schauspielerei und vielen über- Clubs. nern des feuerrot lackierten Sattelzuges
raschenden Entdeckungen, Helmut Gattner 12.30 Uhr KSC-Talkrunde mit Auto- ist ein Leitstand mit zwei Brandräumen,
erzählt dazu Geschichte(n) aus Ettlingen. grammstunde. KSC-Profis im Gespräch welche computergesteuert an fünf Stellen
13:30 Uhr: Das Geheimnis des Pharao mit Wochenblatt-Redakteur Johannes unter echtes Gasfeuer gesetzt werden
Das beliebte Brettspiel wurde nun auch für Wagner, anschließend Autogrammstunde können. Martin Knaus freute sich über die
PC-Fans umgesetzt: Die Mitspieler bege- 13 Uhr: Formations-Einradfahren. Vier Möglichkeit des zweitägigen realitätsna-
ben sich ins alte Ägypten, zu den Pyrami- Mädchen aus der Ettlinger Einrad-AG zei- hen Trainings in Rheinstetten.
den. Fehlt der Sphinx tatsächlich die Nase, gen in zwei Shows ihr Können. Nachdem die Männer des Löschtrupps
weil Obelix sie abgetreten hat? 14 Uhr: Kindertanzen. Kinder und Ju- ihre Atemschutzausrüstung angelegt und
14:30 Uhr: Historische Bürgerwehr. gendliche des TSC Sibylla zeigen, was sie überprüft hatten, ging es durch eine Luke
Marschmusik-Auftritt mit Fahnenabord- drauf haben: von Hip Hop mit coolen Mo- im Dach des LKW-Containers hinab in
nung und Trachtengruppe. ves bei fetziger Musik bis hin zum Paartanz den brennenden Hexenkessel, wo eine
15:30 Uhr: Ettlinger Sagen bei Nacht - mit Samba, Jive und Chachacha. komplette Wohnung nachgebaut ist. Die
eine heiter-theatrale Stadt-(Ver)füh- 15 Uhr: Hip Hop. Die Jugendlichen der Hip Männer standen zunächst im brennenden
rung Hop-Gruppe der Volkshochschule Ettlin- Treppenraum. Hier galt es, die in hellen
Das marotte-Figurentheater zeigt Aus- gen zeigen in ihrer Hip-Hop-Choreografie, Flammen stehende Treppe zu löschen,
schnitte aus den Ettlinger Stadtführungen wie viel Leidenschaft, Körperbeherrschung um sich dann weiter in dem inzwischen
bei Nacht: Ein junger Mitarbeiter der Stadt- und Stil in diesen Tänzen steckt. stockdunklen Raum vorzuarbeiten. Plötz-
reinigung spürt die Gespenster der Ver- 16 Uhr: Sevillanas - spanische Tänze. lich stand unmittelbar vor den Brandbe-
gangenheit auf. Der Geist eines verfluchten Sevillanas sind südspanische Tänze, kämpfern eine hoch auflodernde Gasfla-
Bäckermeisters aus dem Mittelalter kann volkstümliche Varianten des Flamencos, sche. Als diese gelöscht war, versperrte
nur erlöst werden, wenn er Geschichten präsentiert von der Volkshochschule Ett- eine Stahltür den Weg. Fachmännisch
aus der sagenhaften Vergangenheit der lingen. aus sicherer Deckung, wurde diese geöff-
Stadt erzählt. net und der nächste Brandherd in Angriff
Donnerstag, 2. November, "Tradition
Montag, 30. Oktober, "Wellness und und Heimat" genommen. Während der Trupp noch mit
Gesundheit" 11 und 16.30 Uhr: Glücksrad den Flammen kämpfte, kam es zu dem
11 und 16.30 Uhr: Glücksrad gefürchteten "Flash Over". Der ganze
12 Uhr: Schnitzen. Holzbildhauer Erwin
Raum schien in Flammen zu stehen, uner-
12 Uhr: Bewegtes Sitzen. Hartmut Hetz- Schmitutz demonstriert sein Handwerk:
wartet brannte auch die zuvor gelöschte
necker Ergonomische Einrichtungen zeigt Vor den Augen der Zuschauer bearbeitet
Gasflasche im Rücken der Einsatzkräfte
richtiges Möbel zum Sitzen. er eine Holzkassette (Motiv: Frauengesicht
wieder. Rund 20 Minuten waren für jede
13:30 Uhr: im Jugendstil) und erklärt seine Arbeit.
Gruppe vorgesehen, bis der Computer im
"Als ob Ihnen Flügel wüchsen" 14 Uhr: Traditionelle kulinarische Spe-
Leitstand des Sattelzugs unter der wach-
Auf dem Fahrrad sitzen, zart die Pedale tre- zialität
samen Regie des "Firetrainers" den
ten und schon schnurrt das Rad fast von Wolfgang Pfeiffer, Küchenchef für Bankett Kampf gegen die Feuerwehrmänner auf-
selbst los: Radial Fahrräder präsentiert die und Catering im Hotel Restaurant Erbprinz, gab. Dann folgte der nächste Atem-
neueste Generation von Elektro-Rädern kocht live gefüllte Blutwurströsti. schutztrupp.
14.30 Uhr: Wellness-Fußbehandlung - 15 Uhr: Türkische Folklore. Die Kinder-
so fühlen sich Füße wohl! Von der klassi- Tanzgruppe des Türkischen Elternvereins Im Anschluss wurden die Erfahrungen
schen Fußpflege bis hin zum Fußbad mit Ettlingen zeigt traditionellen türkischen ausgetauscht. Bei Zimmerbränden kön-
Peeling, Paraffinbad und Massage: Vorfüh- Tanz und moderne Tänze aus den ver- nen Temperaturen bis zu 1000 Grad ent-
rungen von Ehrbrecht - Praxis für Podo- schiedenen Regionen der Türkei. stehen. Dieses Hitzegefühl kann in einer
logie. 17 Uhr Triathlet Stephan Vuckovic wird derartigen Brandsimulationsanlage gut
15:30 Uhr: MBT-Schuhe - Laufen wie die vom Ironman von Hawaii erzählen, Auto- trainiert werden. Ein weiterer Grund für ei-
Masais! MBT (Masai Barfuss Technologie) gramme geben, organisiert von den Stadt- ne Wiederholung des Trainings in den
ist ein revolutionäres Bewegungskonzept, werken Ettlingen kommenden Jahren.Nummer 43
Donnerstag, 26. Oktober 2006 9
Lesezimmereinweihung in der Johann-Peter-Hebel-Schule: Hier setzte auch der Förderverein an.
"Hinsichtlich der Rechtschreibung hat der
Verein keine Möglichkeit zur Förderung,
Im Sommer ist das Lesezimmer grün aber den Bereich Lesen kann er unter-
stützen", verdeutlichten Andrea Mieden
und ihre Stellvertreterin Monika Biehl, zu-
mal es an der Schule gerade in diesem
Bereich sehr engagierte Lehrer gebe.
"Schon lange haben wir den Wunsch, ei-
ne Schulbibliothek einzurichten", mit dem
Lesezimmer sei nun ein erster Schritt in
diese Richtung gemacht.
Der Raum stand zur Verfügung, mit ge-
spendetem Geld und viel Engagement
von Seiten der Eltern wurde er zu einem
gemütlichen Zimmer umgestaltet, mit be-
quemen Sitzgelegenheiten, gedämpftem
Licht und vor allem zahlreichen Büchern.
460 Bände Literatur für Kinder und Ju-
gendliche wurden gespendet oder mit
gespendetem Geld angeschafft, entstan-
den ist ein Ambiente, "das Lesefreude
weckt". Der Wandschmuck dagegen,
lauter Bilder, die sich mit dem Thema Le-
sen beschäftigen, wurde von allen Klas-
sen im Rahmen eines Malwettbewerbs
beigesteuert.
Zum Vorlesen wie Selbstschmökern gleichermaßen lädt das neue Lesezimmer in der Künftig wird das Lesezimmer Teil des Un-
Johann-Peter-Hebel-Schule ein; am Freitag vergangener Woche wurde es eingeweiht. terrichts sein; für freie Stunden steht es
Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick war begeistert und überreichte Rektor Volker nicht zur Verfügung. Geplant sind darüber
Schneider und stellvertretend den beiden Musikerinnen Rebecca Hauber (vorne) und hinaus Aktionen, in denen beispielsweise
Elena Moehrke sämtliche Harry-Potter-Bände. "Prominente" vorlesen, Ortsvorsteher
Steffen Neumeister hat sich ebenso an-
Im Sommer werden die Schülerinnen und sowie Ortsvorsteher Steffen Neumeister gekündigt wie Bürgermeisterin Petzold-
Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule im Beisein von Ortschafts- und Gemein- Schick. Der Förderverein hat zudem Kon-
im Grünen schmökern können: Die Schu- deräten vor allem den Mitgliedern des takt zu den Vorlesepaten des Senioren-
le verfügt nämlich sowohl über einen "Le- Fördervereins aus, die den Raum im his- kompetenzteams geknüpft und hofft auf
sebaum", unter dessen schützendem torischen Schulgebäude in ein "Lesezim- Respons. Oma- und Opa-Vorlesestunden
Dach man im Schatten blättern kann, mer" umgewandelt hatten. Schulrätin sind ebenso angedacht wie größere oder
sondern auch über eine grüne Weiden- Bärbel Raquet vom staatlichen Schulamt kleinere Schülerlesegruppen. Im Februar
hütte, die den Lesenden oder Vorlesen- Karlsruhe freute sich über diese Schöll- wird es zudem eine Schwerpunktwoche
den Obdach bietet. bronner Eigeninitiative zur Förderung der "Lesen" geben, in der der Raum dann im
Damit aber auch in der kalten Jahreszeit Lesekompetenz und empfahl deren Ver- Mittelpunkt stehen wird.
gelesen werden kann, wurde am Freitag breitung.
vergangener Woche das neue Lesezim- Selbstverständlich sind weitere Spenden
mer eingeweiht. Mit dabei Bürgermeiste- "Lesen ist die Schlüsselqualifikation zum Ausbau des Lesezimmer-Bestands
rin Cornelia Petzold-Schick, die im Rah- schlechthin", das Wecken der Leselust mehr als willkommen, ob in Form von Kin-
men der kleinen Feierstunde alle "Harry- sei gemeinsame Aufgabe von Elternhaus der- und Jugendbüchern oder finanziell.
Potter"-Bände an die Vorsitzende des und Schule, unterstrich Rektor Schnei- Wer die lobenswerte Initiative weiter för-
Fördervereins, Andrea Mieden, und Rek- der, zumal die Schule sich als Schwer- dern möchte, wende sich daher bitte an
tor Volker Schneider übergab. Musika- punkt die Förderung der Lesekompetenz den Förderverein der Johann-Peter-He-
lisch umrahmt wurde die abendliche Ver- gewählt hat. Nachmittags werden im Zu- bel-Schule e.V., Burbacher Str. 7, 76275
anstaltung von Elena Moehrke und Re- ge dieses LRS-Schwerpunkts (Lese- und Ettlingen, Tel: 07243 29320. Spenden
becca Hauber von der Ettlinger Musik- Rechtschreibeschwäche) Unterrichts- können bei der Volksbank Ettlingen, Blz
schule. Ihren Dank sprachen Schulspre- stunden abgehalten, auch für Schülerin- 66091200, Kto.-Nr. 5176301 eingezahlt
cher Yves Gamber und Ralf Schumacher, nen und Schüler der Nachbarschulen. werden.
Fundsachen Halloween-Nacht im Schlosshof
Folgende Fundsachen gingen im Gruselig und schaurig-schön wird es am Dienstag, 31. Oktober auf dem zweiten
Bürgerbüro, Schillerstraße 7-9 ein: Gruselfest im barocken Schlosshof. Für die kleinen "Monster" geht es ab 18 Uhr
los, ein DJ wird ebenso für Stimmung sorgen wie ein 3-Stationen-Parcours, an
Ein Ohrring, eine Damenuhr, dessen Ende der Griff in eine Schatzkiste steht.
ein Handy.
Und für die Erwachsenen beginnt der Spaß auf der Halloween-Party, organisiert
Für Rückfragen steht das Bürger- von den Gastronomen des Pierods, Vogel Hausbräus, von Watt’s und von Ins Bett
büro unter der Telefonnummer sowie dem Kultur- und Sportamt, ab 20 Uhr. Einheizen wird dann das Q-Stall-Duo.
101-222 zur Verfügung Karten gibt es an der Abendkasse.Nummer 43 10 Donnerstag, 26. Oktober 2006 Existenz- gründerseminar ICH-AG, Überbrückungsgeld, Hartz IV? Wie komme ich an Aufträge? Wie erstelle ich einen Businessplan? Damit sich die Existenzgründer im Vorfeld über die wichtigsten Fragen und Themen informieren können, bietet die Stadt Ettlingen in Zusam- menarbeit mit der KMU-Beratung Mennesclou Existenzgründer-Semi- nare an. In 3-Tages-Seminaren werden eine Vielzahl wichtiger Informationen und Lösungen geboten. Das Seminar be- reitet die Gründer auf dem Weg in die Selbständigkeit optimal vor. Stand- ortanalyse, Vertrieb/Verkauf, Kalkula- tion, Genehmigungen, Buchhaltung, Abschreibung, Bankgespräche, Rechtsformen, Vertragsrecht sowie Gewinnermittlung und Marketing sind Themen der Seminare. Auch auf mögliche Fördermittel (u.a. Überbrü- ckungsgeld, Ich-AG) wird eingegan- gen. Die Teilnehmer erhalten um- fangreiche kostenlose Unterlagen vom Bundeswirtschaftsministerium inklusive einer CD sowie Unterlagen des Veranstalters sowie ein Zertifikat. Seminardaten: 13. - 15. November jeweils von 8 bis 14 Uhr im Unterge- schoss der Stadthalle Ettlingen, Teilnahmegebühr: 10 Euro je Tag u. Teilnehmer Anmeldung und Infos: Ernst Men- nesclou u. Kunz Consulting, Tel. 07276/5030412 Fax: 07276 5030413 Internet: www.mennesclou.de E-Mail: info@mennesclou.de oder Stadt Ettlingen - Wirtschaftsförde- rung - Melanie Röper, Tel.: 07243/101-427, Fax: 07243 101-199-427 E-Mail: wifoe@ettlingen.de Keine öffentlichen Tanzveranstaltungen an Novemberfeiertagen An mehreren Feiertagen im November sind öffentliche Tanzveranstaltungen verboten. Die gesetzliche Bestimmung gilt auch für Tanzveranstaltungen von Vereinen und an- deren Gesellschaften in Gaststätten. Be- troffen sind zwischen 3 Uhr und 24 Uhr folgende Feiertage: 1. November, Allerhei- ligen, 19. November, Volkstrauertag, 22. November, Buß- und Bettag, 26. Novem- ber, Totensonntag Darüber hinaus sind am Totengedenktag öffentliche Veranstaltungen in Räumen mit Schankbetrieb, die über den Schank- und Speisebetrieb hinausgehen, ab 3 Uhr ver- boten.
Nummer 43 Donnerstag, 26. Oktober 2006 11
Nummer 43
12 Donnerstag, 26. Oktober 2006
Anthologie der "Eddlinger Schbrooch" erschienen: er die Tücken des Alltags und den "Lifesty-
le" aufs Korn, widmet sich auch fremden
Einflüssen "in unserer Schbrooch". Ob es
Lehrstück für Neigschmeggde ums "Franzeesisch", "s’Englisch" oder
"s’Idalienisch" geht, Determann beschei-
13. Mundartabend entzückte Fremme wie Oihoimische nigte Siemers "geschliffene Sprachkunst-
werke", die aus der Sammlung nicht mehr
wegzudenken seien. Sein Dank galt auch
dem Infoverlag mit Thomas Lindemann an
der Spitze, sowie allen, die an der Veröf-
fentlichung mitwirkten. Er dankte auch
Klaus und Melanie Röper, die an vielen
Mundartabenden für die musikalische Um-
rahmung gesorgt hatten, am Montag aber
würdig durch die Brass Jokers vertreten
wurden. Für die Bewirtung mit Wurschdsa-
lad un Badischem Woi sorgte der Harmo-
nika Spielring.
Dann endlich ging’s los mit Texten wie
"S’Franzeesische in unserer Schbrooch"
von Bernd Siemers oder "D’Weiprob" von
Alois Maisch, bei denen selbst die Musiker
auf der Bühne lauthals lachen mussten.
"D’Schulzeit" von Werner Reich, vorgetra-
gen von Alois Maisch, oder "En Bu’ von
sechzig Johr" von Robert Seemann brach-
te so manchen dazu, erinnerungsselig zu
nicken: "Ja, so war des damols..." in der
alten, nicht immer besseren Zeit. "Vom Ko-
che" mit Irma Schlegel, selbstironisch und
Nach dem Auftritt hatten die Mundartkünstler alle Hände voll zu tun, um die Bücher zu augenzwinkernd vorgetragen, ließ einem
signieren; "Fremme" wie "Oihoimische" wollten die "Geschichten von frieher un heut" mit förmlich das Wasser im Mund zusammen-
nach Hause nehmen. laufen, und "S’Albtalbähnle" von Helmut
Boch schließlich, die Geschichte und Ge-
"Sprache bleibt nur lebendig, wenn man sie sei entstanden, jeder mit einem völlig eige- schichten vom "Enteköpfer", dem gelieb-
benutzt", sagte Oberbürgermeisterin Ga- nen Charakter. Werner Reich, dem die ten "Lobberle", brachte einige Augen zum
briela Büssemaker in ihrem Grußwort zum Grüße und die besten Genesungswünsche Glänzen, denn "s’isch nemme so, wie’s
13. Mundartabend am vergangenen Mon- aller galten, erzählt "persönlich geprägte frieher war!".
tag. Ein kleines Grüppchen, bestehend aus Erinnerungen mit authentischen lebendi-
Irma Schlegel, Alois Maisch, Bernd Sie- All dies und vieles mehr, vom ""Beipagg-
gen Ettlinger Charakterbildern. Trends und
mers, Werner Reich, Robert Seemann und zeddel" über "Schdrooße- und Gassena-
Moden entlarvt er augenzwinkernd und
Helmut Boch hat sich der Lebendigerhal- me" bis zur "Nikolaus-B’scherung" sind im
doch deutlich.
tung der "Eddlinger Schbrooch" verschrie- 256 Seiten starken Buch zu finden, das in
Irma Schlegel mit ihrem charakteristischen jeder Buchhandlung oder beim Info-Verlag
ben. Seit 1992 gibt es die Mundartabende, Zungenschlag und ihren liebevollen Erinne-
über 50 Beiträge sind dabei an verschiede- zu haben ist und 16,80 Euro kostet
rungen an früher gebührt auch der Ver- (ISBN 3-88190-412-3).
nen Aufführungsorten an den Mann und die dienst, viele schöne Texte älterer Autoren
Frau gebracht worden - mit Riesenerfolg. entdeckt, aufbereitet und dem Publikum
Stets sind die Hallen voll, wenn das Sextett präsentiert zu haben, während Alois
auftritt, und auch am 13. Mundartabend
war die Stadthalle gut besucht. Aus gutem
Maisch der Historiker des munteren Sex- Eiswette
tetts ist. Wissenswertes aus der Ettlinger Am kommenden Samstag wird das
Grund, wollte man sich doch die druckfri- Geschichte hat er überarbeitet, er gilt als
sche Anthologie "Ettlinger Mundart" si- Geheimnis gelüftet, um wie viel der ein
unangefochtene Autorität für die Eddlin- Kubikmeter große Eisblock in dem auf
chern, die die Autoren gerne signierten. ger Schbrooch. Passivhaus-Niveau gedämmten Holz-
Lehrstücke für "Neigschmeggde" wie sie haus auf dem Schlossplatz zusam-
Helmut Boch hat sein Erzähltalent immer
selbst seien die Abende, ein Muss für alle, mengeschrumpft ist, sprich wie viel
wieder unter Beweis gestellt, reich an De-
die Ettlingen kennen und lieben, unterstrich Eis ist in den zurückliegenden fünf
tails sind seine Schilderungen, burlesk und
die Rathauschefin, die den kleinen Band, Wochen zu Wasser geschmolzen.
mit Spannung und Dramatik glänzend vor-
erschienen im Info-Verlag in der Edition Das Haus öffnen wird Bürgermeisterin
getragen. "Mit seinem Bruddler am
Mundart, als Weihnachtsgeschenk wärm- Cornelia Petzold-Schick. Bis zum
Stammtisch stößt er tief ins Fach des Ka-
stens empfahl. Donnerstag dieser Woche konnten
baretts vor", so Determann, seine Gedich-
Kulturamtsleiter Dr. Robert Determann ist te runden die Palette seines Könnens ab. die Bürger/-innen ihre Schätzung für
seit Anfang an mit dabei; als ebenfalls Detailgenaue Beobachtungen, plastisch die Eiswette abgeben, eine gemeinsa-
Neigschmeggder ist er "Agent" der Grup- geschildert, kommen von Robert See- me Sache der Stadt Ettlingen, dem
pe, sorgt mit seinem Team für die stimmi- mann. In seinen "knorrigen, derben und Impuls-Programm Altbau Baden-
gen Rahmenbedingungen. Er warf einen doch hoch artifiziellen Texten" lässt er das Württemberg und der Saint-Gobain
kurzen Blick auf die Anfänge 1992 und tägliche Leben der Vorkriegszeit, aber Isover. Als Hauptpreis winken ein Wo-
zeichnete ein humorvolles Bild von der Vor- auch Ettlinger Charakterköpfe und Typen chenende für zwei Personen in einem
bereitungsphase jedes Auftritts. lebendig werden. Hotel auf der Schwäbischen Alb so-
wie weitere attraktive Preise u.a. Go-
Über viele Jahre habe sich das Programm Last but not least ist Bernd Siemers, der retex-Jacken sowie ein Energiespar-
seit dem Beginn weiterentwickelt, eine ständige Karlsruher Gast bei den Ettlinger check.
Sammlung individueller Texte der Autoren Mundartfreunden. Mit spitzer Zunge nimmtSie können auch lesen
