"Filmmusikkracher" aus Star Wars - Sinfonieorchester der Musikschule spielt am 24. Mai
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 20 Donnerstag, 15. Mai 2014 Sinfonieorchester der Musikschule spielt am 24. Mai „Filmmusikkracher“ aus Star Wars John Williams‘ berühmte Filmmusik zu Star Wars wird der fulminante Höhepunkt des Konzerts des Sinfonieorchesters der Musikschule am Samstag, 24. Mai um 20 Uhr in der Schlossgartenhalle. Über 70 Musikerinnen und Musiker, Streicher, Blech-, Holzbläser und Schlagzeuger, werden beteiligt sein, wenn Darth Vader Theme und der Imperial March erklingen. Aber auch subtilere Klänge hat das Konzert der Musikschule zu bieten: Neben dem „Filmmusikkracher“ steht Ottorino Respighis Antiche Danze ed Arie auf dem Programm sowie das Konzert für Querflöte und Orchester von Saverio Mercadante. Solistin bei dem Konzert ist die 17-jährige Nicole Röhrig. Nicole Röhrig ist Schülerin in der Klasse von Ernst Ruprich. Sie wurde mit zahlreichen Preisen bei Jugend musiziert ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Mitglied des Sinfonieorchesters, das Aus- hängeschild der Musikschule. Karten für 7,- € (erm. 3,50 €) erhalten Sie bei der Stadtinformation (Schlossplatz 3), der Musikschule (Pforzheimer Str. 25) und an der Abendkasse.
2 Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014
Die Anzahl der Straftaten in Ettlingen ist Kriminalstatistik 2013 für Ettlingen
zwar gestiegen, aber parallel dazu auch die
Aufklärungsquote der Polizei. In der ver-
gangenen Woche hatte Uwe Janitschek, Rückgang bei Gewaltdelikten und
Leiter des Ettlinger Reviers, gemeinsam
mit seinen Kollegen Jürgen Maisch und
steigende Aufklärungsquote
Marc Kuderer die Kriminalstatistik für das
Jahr 2013 im Beisein von Bürgermeis-
ter Thomas Fedrow sowie Ordnungs-
amtsleiter Bernd Lehnhardt und seinem
Stellvertreter Kristian Sitzler im Rathaus
vorgestellt. Blickt man auf die Häufigkeits- 42 Prozent aller
zahl (Anzahl der Straftaten pro 100 000 Straftaten in Ett-
Einwohner), dann erschreckt zunächst die lingen sind Dieb-
Zunahme um fast 19 Prozent für Ettlingen. stahlsdelikte. Die
Zahlen bei den
Wohnungseinbrü-
Öffentliche Sitzung chen sind nahezu
konstant geblie-
des Gemeinderats ben im Gegensatz
Die nächste öffentliche Sitzung des zu Einbrüchen in
Gemeinderats ist am Mittwoch, Büroräume.
21.05.2014, 17:30 Uhr im Bürgersaal Doch wirft man einen Blick zurück auf ansteigen, die eigentlich rückläufig sei-
des Rathauses Ettlingen. die vergangenen Jahre, dann zeigt sich, en. Gleichfalls rückläufig sind die Zahlen
Zu Beginn der Sitzung findet eine dass das Jahr 2012 eine positive Ausnah- bei Raub und schwerer Körperverletzung,
Bürgerfragestunde statt. Hierzu wird me war, denn hier lag die Häufigkeitszahl leicht zugenommen hat die Körperver-
die Bevölkerung herzlich eingeladen. bei knapp 4000, im Jahr 2011 bei 4601 letzung. Über 42 Prozent aller Straftaten
Tagesordnung und 2013 bei 4706. In Philippsburg oder sind Diebstahlsdelikte, die um 14 Prozent
1. Wahl zum 9. Ettlinger Jugendge- Bretten bewegen sich die Zahlen im ver- zugenommen haben. Einen deutlichen
meinderat gleichbaren Niveau. Liegen die Orte wei- Anstieg gibt es beim Ladendiebstahl von
- Bekanntgabe des Wahlergeb- ter entfernt von der Autobahn oder auch 60 auf 109 Fälle. Diese Zunahme sei mehr
nisses und Einführung der neu- zu Karlsruhe, dann sinkt die Häufigkeits- als erklärlich. Die meisten Diebstähle seien
en Jugendgemeinderäte zahl, merkte Janitschek an. Auch die gute in einem Drogeriemarkt passiert. Seitdem
2. Albgaustadion ÖPNV-Anbindung spielt hier eine Rolle. dieser Markt einen Ladendetektiv habe,
- Entscheidung über die Sanie- Denn nicht immer kommen die Diebe mit seien die Zahlen angestiegen. Hier werde
rungskonzeption der Sportanla- dem Auto vorgefahren. Von den 1 829
gen, der Tribüne und Gebäude der Täter gleich mitgeliefert, deshalb er-
Straftaten im vergangenen Jahr machen klären sich die hohen Zahlen. Auf nahezu
und über das weitere Vorgehen Diebstähle mit und ohne erschwerte Um-
3. Erweiterung/Sanierung des Pau- gleichbleibendem Niveau bewegt sich der
stände jeweils um die 20 Prozent sowie Wohnungseinbruchsdiebstahl. „Dennoch
luskindergartens Vermögens- und Fälschungsdelikte aus.
- Entscheidung über den Nach- dürfen wir uns nicht zurücklehnen“, be-
Betäubungsmittelverstöße liegen bei fast tonte Janitschek und „weiter Präsenz zei-
finanzierungsantrag aufgrund 20 Prozent und Rohheitsdelikte bei fast 11
erhöhter Brandschutzauflagen gen“. Bei den Tätern handelt es sich nicht
Prozent. Besonders erfreulich ist, dass die um lokale, deshalb werden auch Haupt-
4. Festsetzung eines dritten ver- Aufklärungsquote auf über 51 Prozent ge-
kaufsoffenen Sonntags in Ettlin- zufahrtsstraßen kontrolliert. „Die Banden
stiegen ist, sprich jede zweite Straftat wird
gen am 21. September 2014 sind militärisch organisiert“, so Maisch,
aufgeklärt. 2012 und 2011 lag die Quote
- Entscheidung über den Erlass der Kopf ist der General bis hinunter zu
bei rund 46 Prozent. Ebenso erfreulich
einer Satzung den Soldaten, die den Bruch verüben. Ein
ist, dass die Gewaltkriminalität von 57 auf
5. Annahme von Spenden, Schen- größeres Problem verursachen hingegen
44 gesunken ist. Dies hat entscheidenden
kungen und ähnlichen Zuwen- die Einbrüche in Firmenbüros, die meis-
Einfluss auf das subjektive Sicherheitsge-
dungen durch die Stadt Ettlingen tens nachts und am Wochenende statt-
fühl. Die Zunahme bei der Rauschgiftkri-
- Entscheidung über die einge- finden. Allein über die Ostertage waren es
minalität ist ein Zeichen dafür, dass sich
gangenen Spenden elf Stück, hob Janitschek heraus. Hier ist
nur ein Mann speziell um dieses Delikt
6. Bekanntgabe nichtöffentlich ge- die Überwachung einfach schwerer, weil
kümmert. Schaut man auf das Jahr 2007,
fasster Beschlüsse gemäß § 35 das Gebiet sehr groß ist und manche
lag die Zahl bei 73 Fällen, damals ermittel-
GemO - Verkauf Erbbaugrund- Firmen keine Alarmanlage haben. Einen
te auch ein Kollege nur in diesem Bereich,
stück Schloßgartenstr. 16 (nöGR deutlichen Anstieg gibt es auch beim Be-
merkte Jürgen Maisch an. Das Verfahren
30.04.2014). Der oben genann- trug von 223 auf 329 Fälle. Neben dem
sei sehr aufwändig und zeitintensiv. Doch
te Beschluss ist vom 19.05. bis Trickbetrug nimmt das Cybercrime stetig
die Quote gibt der Polizei recht. Ein neues
26.05.2014 an der Verkündigungs- zu. Leider hat der Geldwechseltrick immer
Phänomen zeichnet sich bei den Sexual-
tafel im Rathaus angeschlagen. noch Erfolg. Erfreulich hingegen sei die
delikten ab, die von 15 auf 38 angestie-
7. Sonstige Bekanntgaben - ohne konstante Zahl von Sachbeschädigungen.
Vorlage gen sind. Als Stichwort nannte Maisch
Sexting. Sprich die Jugendlichen verschi- Die Maßnahmen der Stadt zeitigen Erfolg.
8. Anfragen der Gemeinderäte - Bei den Tatverdächtigen sind 81 Prozent
ohne Vorlage cken Bilder von sich mehr oder weniger
entblößt, die in Facebook landen können, Männer, der überwiegende Teil über 21
Die Tagesordnung und die dazuge-
wo sie nicht gelöscht werden können. Von Jahre, zwölf Prozent sind Heranwachsen-
hörigen Vorlagen für diese Sitzung
den Eltern wird dann Anzeige erstattet, de, 14 Prozent Jugendliche und fast fünf
finden Sie im Internet unter
dass ihre Tochter dort wenig bekleidet zu Prozent Kinder. Bei ihnen ist ein deutlicher
www.ettlingen.de.
sehen ist. Oft lassen sich die Jugendli- Anstieg zu verzeichnen, Stichwort Laden-
gez.
Johannes Arnold chen unter Druck setzen, wusste Maisch diebstahl. Knapp 70 Prozent der Tatver-
Oberbürgermeister zu berichten. Diese Anzeigen von Sexting dächtigen haben einen deutschen Pass
lassen die Statistik bei den Sexualdelikten und über 32 Prozent sind Nichtdeutsche.
Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014 3
Gemeinsamer Auftritt von Ettlingen und Europawahl/
Rheinstetten auf der offerta Kommunalwahlen am 25. Mai
Letzte Frist für
Mit neuem Konzept größere Attraktivität
Briefwähler/innen
werden Vereine beider Städte bespielen Die Frist zur Beantragung von Briefwahl-
und das begehrte Showkochen wird auch unterlagen endet am Freitag, 23. Mai um
wieder stattfinden. „Die Bereitschaft der 18 Uhr. Das Wahlamt im Rathaus Albarka-
Gastronomen ist höher als im vergangenen den, (Eingang Bürgerbüro), Schillerstr. 7-9,
Jahr“ so Arnold. Zudem stellt ein Küchen- hat an diesem Tag von 8 bis 12 Uhr und
bauer eine Küche fürs Schaukochen zur von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Aus-
Verfügung. Synergien wird es auch durch nahme von dieser Frist ist nur bei einer
die Tourismusgemeinschaft Albtal plus ge- nachgewiesenen plötzlichen Erkrankung
ben, die in unmittelbarer Nachbarschaft eines Wahlberechtigten möglich. In diesem
ihren Stand hat. In der Halle 2 werden Fall können die Wahlunterlagen von einem
dann die Besucher das interkommunale Dritten gegen Vorlage des unterschriebenen
Gewerbegebiet finden, ergänzt durch ein Antrags auf der Wahlbenachrichtigungskar-
Der „Alb“-Stand auf der offerta gehört der
Handwerkercafé. „Wir haben darauf ge- te sowie einer schriftlichen Vollmacht zur
Vergangenheit an, in diesem Jahr gibt es Entgegennahme der Unterlagen bis zum
eine Kooperation. achtet, dass es beim Handwerk nicht zu
Überschneidungen kommt“, hob Denise Sonntag, 25. Mai, 15 Uhr, abgeholt werden.
Auf der nächsten Offerta werden Ettlin- Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft,
Schmider vom Stadtmarketing heraus,
gen und Rheinstetten sich nicht nur in der dass ihm der beantragte Wahlschein nicht
die wie ihre Kollegin Lisa Spitzmüller vom
Halle 1 gemeinsam präsentieren, auch in zugegangen ist, kann das Wahlamt bis
Rheinstettener Stadtmarketing viel Über-
der Halle 2 wird sich das Handwerk und zum Samstag, 23. Mai, 12 Uhr, einen neu-
Gewerbe beider Städte gemeinsam dar- zeugungsarbeit leisten musste. Denn so
mancher Betrieb, so manche Firma musste en Wahlschein erteilen. Ferner weisen wir
stellen. Das neue Konzept der Kooperation alle Briefwähler/innen darauf hin, dass der
stellten am vergangenen Mittwoch die bei- den angestammten Platz aufgeben. Doch
Wahlbrief rechtzeitig bis zum Sonntag, 25.
den Oberbürgermeister Johannes Arnold der Vorteil der Aufteilung auf zwei Hallen
Mai, 18 Uhr, beim Wahlamt eingehen muss.
und Sebastian Schrempp auf einer Presse- liege auf der Hand. Die Gewerbetreibenden
Sollten in der letzten Woche vor der Wahl
konferenz vor. „Wir stehen vor der gleichen werden nicht mehr durch das Programm
Briefwahlunterlagen beantragt werden, bit-
Herausforderung““, unterstrich Schrempp. auf dem Marktplatz bei Verkaufsgesprä-
ten wir, den Wahlbrief nur bis zum Don-
Was machen Kommunen auf der offerta? chen gestört. Beide Rathauschefs erhoffen
nerstag, 22. Mai, auf dem Postweg zu ver-
Die Antwort auf diese rhetorische Frage sich, dass durch die Kooperation bei glei-
senden. Nach diesem Zeitpunkt sollten die
war die interkommunale Zusammenarbeit. chem Etat (30 000 Euro hat Ettlingen für Wahlbriefe direkt beim Wahlamt abgegeben
„Denn gemeinsam können wir mehr errei- die offerta und 20 000 Euro Rheinstetten) werden, da ansonsten ein rechtzeitiges Ein-
chen“, so Schrempp, der dazu den Anstoß die Darstellung eine bessere wird. Aber treffen der Wahlbriefe zur Auszählung nicht
gegeben habe, so Arnold. Er hob heraus, nicht allein eine Kooperation zwischen den gewährleistet ist. Zusätzlich besteht kurz
dass der Nährwert, wenn beide Städte sich Städten soll es geben, auch die Gemein- vor der Wahl die Möglichkeit, am Sams-
mit ihren Stärken präsentieren, ein größerer deräte beider Städte möchte man auf dem tag, 24. Mai, von 9 bis 13 Uhr, und am
sei, als wenn jede für sich alleine stehe. traditionellen Ausstellerabend zusammen- Wahlsonntag, von 8 bis 18 Uhr, Wahlbriefe
„Wir haben die Konzeption der Karlsruher führen, damit sie sich kennen lernen. Dar- persönlich im Wahlamt abzugeben.
Messe und Kongress GmbH aufgegriffen, über hinaus sehen Arnold und Schrempp Ermittlung der Wahlergebnisse
das die Messehallen nach Themen aufteilt“, noch weitere Felder der Zusammenarbeit. Die Europawahl wird noch am Wahlabend
so Schrempp. Deshalb werden sich nun in Bereits bei der Revision und der Stra- nach Ende der Wahlzeit (ab 18 Uhr) ausge-
der Halle 1, wo der Tourismusschwerpunkt ßenreinigung arbeiten beide Städte eng zählt. Das vorläufige amtliche Wahlergebnis
liegt, Ettlingen und Rheinstetten sich mit zusammen, aber vorstellbar sind weitere der Europawahl wird voraussichtlich gegen
einem neuen gemeinsamen Stand präsen- Bereiche wie Soziales oder Rechtswesen. 19.30 Uhr vorliegen und im Bürgersaal des
tieren, selbstredend mit den Angeboten Auf der offerta jedenfalls (vom 25. Oktober Rathauses (1. OG.), Marktplatz 2, für die
der kulturellen, gastronomischen und tou- und 2. November) wird die Zusammenar- Öffentlichkeit präsentiert. Die Stimmen der
ristischen Einrichtungen. Den „Marktplatz“ beit sichtbar sein. Kommunalwahlen werden am Montag, 26.
Mai, und am Dienstag, 27. Mai, im Rathaus
Albarkaden, Schillerstr. 7-9, ausgezählt. Die
Wegen Auszählung der Kommunalwahlen Auszählung ist öffentlich. Wir bitten jedoch
die interessierten Bürger/innen, die die
Städtische Dienststellen am 26. und 27. Mai Auszählung verfolgen möchten, die Zähl-
gruppen in den einzelnen Dienstzimmern
geschlossen nicht von der Ermittlung der Wahlergeb-
Am Montag, 26. Mai, und Dienstag, 27. Mai, bleiben die städtischen Dienst- nisse abzuhalten oder daran zu hindern.
stellen (einschl. Ortsverwaltungen) wegen der Auszählung der Kommunalwahlen Der Vorsitzende des Gemeindewahlaus-
(Kreistags- und Gemeinderatswahl sowie Ortschaftsratswahlen) geschlossen. In schusses, Stadtrat Hans-Peter Stemmer,
dringenden Fällen ist die Zentrale Information im Rathaus Albarkaden, Schillerstr. hat in der Sitzung des Gemeindewahl-
7-9, an beiden Tagen von 8 bis 16 Uhr geöffnet. ausschusses darüber informiert, dass er
In Notfällen sind die Stadtwerke zu erreichen: Wasser: 101 666, Strom: 101 777, die Reihenfolge der Auszählung der Kom-
Gas und Fernwärme: 101 888 munalwahlen festgelegt hat. Danach wird
Aufgrund der auszählungsbedingten Schließung und des Feiertages (Christi Him- am 26. Mai, 8 Uhr mit der Ermittlung des
melfahrt) am 29. Mai werden die Dienststellen im Rathaus Albarkaden (Ordnungs- Ergebnisses der Kreistagswahl begonnen,
einschl. Standesamt, Bildungs- und Planungsamt sowie Amt für Jugend, Familie anschließend wird die Gemeinderatswahl
und Senioren,) am Mittwoch, 28. Mai, von 9 bis 12 Uhr, und nach Terminvereinba- und zum Schluss werden die sechs Ort-
rung für den Publikumsverkehr geöffnet sein. Das Bürgerbüro ist wie gewohnt von schaftsratswahlen ausgezählt. Für Fragen
7 bis 16 Uhr offen. steht das Wahlamt unter 101-169 oder
101-278 gerne zur Verfügung.
4 Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014
Auch in diesem Jahr wird König Fuß- Für Hospiz Arista, Tafelladen und Kinderprojekte:
ball für den sozialen Zweck regieren:
Der ehemalige KSC-Kicker Rainer Scha-
ringer setzt seine Benefizaktion auch
2014 fort, insgesamt sechs Fußballe-
Wieder Benefiz-Fußball mit
vents stellt er mit dem Team des Ver- Scharinger & Friends
eins Scharinger & Friends heuer auf die
Beine. In den Räumen der Volksbank Jens Nowotny, Frank Mill, Oliver Kreuzer,
Ettlingen stellte er die Veranstaltungen Burkhard Reich, Martin Wagner, Matthias
in der vergangenen Woche vor. Schon Herget, Maurizio Gaudino, Michael Stern-
am Samstag, 17. Mai geht’s los, um 18 kopf, Sean Dundee, um nur einige zu
Uhr beim VfB Knielingen. Am Freitag, nennen, sind immer wieder mit von der
30. Mai, wird um 19.30 Uhr beim FC Partie. Im vergangenen Jahr kamen beim
Obergrombach gekickt, am Samstag, 7. Benefiz-Spiel auf dem Gelände des TSV
Juni, 19 Uhr bei der SpVgg Söllingen. Spessart bei über 1.500 Zuschauern über
Gleich am Sonntag, 8. Juni, folgt um 17 13.000 Euro zusammen. Nutznießer sind
Uhr das Spiel beim FV RW Elchesheim, in diesem Jahr die Kinderkrebshilfe, der
am Freitag, 11. Juli, wird um 16.30 Uhr Kindertisch und der Kindernotfallwagen
beim SVK Beiertheim gespielt. Karlsruhe sowie das Hospiz Arista und
Alle diese Spiele sind eintrittsfrei, um der Tafelladen Ettlingen. Bei den Spie-
Spenden wird gebeten. Anders ist das len gibt’s immer ein buntes Rahmenpro-
beim Höhepunkt des Programms, am Frei- gramm, Infostände, Bands (Elchesheim:
tag, 27. Juni um 19 Uhr beim FV Malsch. Polizeimusikkorps Karlsruhe), Bewirtung
Dann nämlich wird eine Regionalauswahl durch die Vereine und Autogrammaktio-
junger Talente aus Amateurmannschaften nen mit jungen Fußballspielern. Für Ober-
rund um Ettlingen und Malsch gegen die Rainer Scharinger zusammen mit seinem grombach hat beispielsweise Sascha
neue KSC-Profimannschaft antreten. Das Freund Hardy Schröder aus Malsch diese Traut zugesagt. Auch die Moderatoren
kostet dann fünf Euro Eintritt, die auch in Idee aus. Mit im Boot sind eine Reihe sind prominent: Martin Wacker, Kevin
den Spendentopf fließen werden. Men- von ehemaligen Fußballprofis, die in un- Gerwin, Mike Diehl und Anja Polzer.
schen, die nicht so viel Glück haben wie terschiedlicher Besetzung die Scharinger- Rainer Scharinger dankte allen Helfern
andere, etwas Gutes tun, ist die Devise Mannschaft bilden. „Je nachdem, wer ge- und Beteiligten, Vereinen und Organisa-
von Scharinger & Friends. Ziel ist aber rade verfügbar ist“, stellt Scharinger aus tionen, Unternehmen und Firmen, die
auch, andere zum Mitmachen zu moti- einem bemerkenswerten Fundus die Man- die Aktionen zum Teil seit Beginn an
vieren, den Blick zu öffnen für diejeni- nen zusammen. Edgar Schmitt, der an der begleiten und unterstützen. Infos unter
gen, die der Hilfe bedürfen. 2011 brütete Pressekonferenz teilnahm, Thomas Häßler, www.scharinger-friends.de
Sie verstehen sich als Brückenbauer Landschaftserhaltungsverband Karlsruhe
zwischen Mensch und Natur, hob der
Geschäftsführer des Landschaftserhal-
tungsverbandes Karlsruhe (LEV) Thomas
Kuppinger bei seinem Antrittsbesuch
Brückenbauer zwischen Mensch und Natur
bei Oberbürgermeister Johannes Arnold
heraus. Begleitet wurde er von seiner
Stellvertreterin Beate Fröhlich und Hans-
Martin Flinspach vom Landratsamt.
Die Organisation der Landschaftspflege
zur Erhaltung und Entwicklung der Kul-
turlandschaft ist ebenso ihre Aufgabe
wie auch ökologische Zusammenhänge
in der Kulturlandschaft öffentlichkeits-
wirksam zu vermitteln. Sie verstehen
sich als Dienstleister, die die Mitglieder
berät und unterstützt.
Dem LEV gehören u.a. fast alle Land-
kreiskommunen, der Kreisbauernver-
band, die Naturschutzverbände an.
Bei ihrem Besuch wollten Kuppinger
und Fröhlich erste Ideen und Anregun-
gen mitnehmen, um daraus Projekte für
ein erstes Arbeitsprogramm abzuleiten.
Als wichtige Punkte nannte Arnold die
Ausweitung und Pflege der Streuobst-
wiesen, aber auch die Bedeutung ge-
rade von Wildblumen im Stadtgebiet
für die Wildbienen und Schmetterlinge Der Geschäftsführer des Landschaftserhaltungsverbands Thomas Kuppinger besuchte
unterstrich Arnold. Streuobst sei „das“ mit seiner Stellvertreterin Beate Fröhlich OB Arnold, gemeinsam mit Hans-Martin Flin-
Thema im Landkreis, merkten Kuppinger spach von der unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes (v.l.n.r.)
und Flinspach an, deshalb werden auch
immer wieder Schnittkurse angeboten. pflichtung des Landes leistet der LEV meinsam lässt sich mehr erreichen“,
Zur Erfüllung der NATURA 2000 Ver- einen wichtigen Beitrag. Doch nur „ge- erklärte Kuppinger abschließend.Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014 5
Klimakonzept Ettlingen
Energiewende als
Mit der Stromsparbox Energie und gesamtgesellschaftliche
Herausforderung
bares Geld sparen
VortragvonStadtwerke-
geschäftsführer Oehler
Im September 2010 ver-
abschiedete die Bundesre-
gierung ein umfangreiches
Maßnahmenkonzept in
den Bereichen Energieef-
fizienz und Erneuerbare
Energien. Erklärtes Ziel
ist es, Deutschland -bei
wettbewerbsfähigen Ener-
giepreisen und hohem Wohlstandsniveau-
zu einem der energieeffizientesten und
umweltschonendsten Staaten weltweit zu
entwickeln. Die sogenannte Energiewende
soll einen Prozess des Wandels hin zu ei-
Gut gefüllt ist die ner zukunftsfähigen Energieversorgung ein-
Stromsparbox. leiten, welcher den Strom-, Wärme- und
Verkehrssektor umfasst. Eberhard Oehler,
Wer möchte nicht seine Nebenkosten zeptes, welches der Gemeinderat 2010
Geschäftsführer der Stadtwerke Ettlingen
reduzieren und dabei noch einen Beitrag beschlossen hat, merkte Dieter Prosik
GmbH wird am 19. Mai um 18 Uhr in der
für die Umwelt leisten. Mit der neuen an. Es braucht nicht viel, um Strom zu
Buhlschen Mühle einen Vortrag halten im
Stromsparbox dürfte das im Haushalt sparen. Wer beispielsweise konsequent
Rahmen der Veranstaltungsreihe „Klima-
möglich sein. „Mit dieser Aktion wollen schaltbare Steckerleisten einsetzt, senkt
schutz in Ettlingen“. In seinem Vortrag wird
wir die Sensibilität für Stromeinsparpo- Leerlaufverluste um bis zu 95 Prozent,
er die Erfordernisse der von der Bundesre-
tenziale wecken, durch die man einen so der Klimaschutzmanager, in dessen
gierung eingeleiteten Energiewende sowohl
messbaren Einspareffekt erhält“, hob Händen die Umsetzung des städtischen
aus Perspektive der Energieanbieter als
Oberbürgermeister Johannes Arnold bei Maßnahmenkataloges zum Klimaschutz
auch von der Kundenseite betrachten. Die
der Vorstellung der Box durch Klima- liegt.
Veranstaltungsreihe „Klimaschutz in Ettlin-
schutzmanager Dieter Prosik und Um- Ettlinger Bürgerinnen und Bürger, wel-
gen“ ist ins Leben gerufen worden, um die
weltkoordinator Peter Zapf heraus. che eine Stromsparbox erwerben möch-
Themen Energieeffizienz und Erneuerbare
Wichtig sei, so der OB, „Impulse zu ten, bringen bitte einen Personalausweis
Energien einem breiteren Publikum vorzu-
setzen und Anregungen zu geben, was sowie die aktuelle bzw. letzte Jahres-
stellen. Sie repräsentiert eine Teilmaßnahme
man im privaten Bereich alles machen stromrechnung mit ins Bürgerbüro, in
des im Jahre 2010 vom Ettlinger Gemein-
kann“, angefangen beim Ausschalten die Stadtinformation oder in die Orts-
derat beschlossenen Klimaschutzkonzepts,
des Bereitschaftsmodus des Fernsehers verwaltungen von Ettlingenweier und
für dessen Umsetzung sich Dieter Prosik als
bis hin zur richtigen Temperatur im Kühl- Schöllbronn. Gegen eine Schutzgebühr
Klimaschutzmanager verantwortlich zeigt.
schrank. von 10 Euro wird je Haushalt eine Box
Weitere Informationen erhalten Sie unter
Und genau hier greift die Box hilfreich abgegeben.
www.ettlingen.de/1029361.
unter die Arme. Denn sie enthält neben Die genauen Bedingungen für den Er-
einem Energiekosten-Messgerät, eine werb können Sie den städtischen In-
LED-Sparlampe, eine Funksteckdosen-
leiste mit Fußschalter, einen Kühl-/Ge-
ternetseiten entnehmen unter www.
ettlingen.de/1380015. Wer nach einem
Gesamtübung der
frierschrankthermometer sowie Ratge- Jahr die folgende Stromrechnung vor- Jugendfeuerwehr
ber, wie man im Haushalt einfach und legt, bekommt die 10 Euro Schutzge-
ohne Komfortverlust Energie einsparen bühr zurückerstattet. Zudem werden die Ettlingen
kann. Mit dem Messgerät kommt man in der Stromeinsparung erfolgreichsten Die Gesamtübung der Jugendfeuer-
so einfach Stromfressern auf die Spur Haushalte mit wertvollen Sachpreisen wehr Ettlingen findet am Samstag,
und die LED-Sparlampe widerlegt die belohnt. Für weitere Fragen zu der 17. Mai, um 14 Uhr an der Erich Käst-
landläufige Meinung, dass Energiespar- Stromsparaktion wenden Sie sich an ner Grundschule in Ettlingenweier
lampen nur kaltes Licht erzeugen. den Klimaschutzmanager Dieter Pro- statt. Die Jugendlichen freuen sich
Die Stromsparbox ist ein weiterer Bau- sik unter der Tel. 07243 101-165 bzw. über interessierte „Zaungäste“.
stein des Integrierten Klimaschutzkon- klimaschutz@ettlingen.de.
13. Orgelfrühling: Konzert mit Absolventin der Orgelklasse
Am 18. Mai wird es mit dem Konzert von Marie Zahrádková eine Premiere geben. Denn ab diesem Jahr wird der Orgelfrühling jeweils
den/die jahrgangsbeste Absolvent/-in der Orgelklasse der Musikhochschule Stuttgart zu einem Konzert in die Herz-Jesu-Kirche einladen.
Den Auftakt macht Zahrádková, die 2012 den Internationalen Orgelwettbewerb in Ochsenhausen gewonnen hat. Auf ihrem Programm
stehen neben den Choralvorspielen von Buxtehude, Bach und Brahms eine Sonate von Mendelsohn-Bartholdy und eine eigene Kom-
position „Improvisation Partita über das Lied „Freu dich, du Himmelskönigin“. Das Konzert in der Herz-Jesu-Kirche beginnt um 19
Uhr, Karten zu 8/erm 6 Euro gibt es an der Abendkasse. Und am Samstag, 24. Mai heißt es um 15 Uhr Orgel frei für die Kleinen. Bei
Christiane Michel-Ostertun wird es einen Katzenkrimi geben, basierend auf dem Märchen „Der gestiefelte Kater“. Der Eintritt ist hier frei.6 Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014
Infoabend Gemeinschaftsschule Ettlingen Schillerschule deckt bereits viele Anforde-
rungen der GMS ab. Doch es gibt an den
Gebäuden einen Instandhaltungsrückstau,
Aufklärungsbedarf für schulisches Neuland den Rother mit 1,8 Millionen Euro bezif-
ferte. Für die GMS kommen dann noch
Sie ist derzeit auf hin, dass die GMS eine verbindliche inklusive Mensa 2,9 Millionen Euro hinzu.
in aller Mun- Ganztagesschule sei und zudem inklusiv. Die neue Mensa, so die ersten planeri-
de, auch in Zurzeit gibt es im Land über 200 Gemein- schen Überlegungen, könnte anstelle der
Ettlingen: die schaftsschulen, es existiert keine Bindung maroden Pausenhalle entstehen, mit ei-
Gemeinschafts- an einen bestimmten Schulbezirk. Infor- ner Glasfuge an den Altbau angeschlos-
schule. Zu ei- mationen findet man zudem im Internet sen, die zudem den barrierefreien Zugang
nem Informati- unter dem Stichwort „Gemeinschaftsschu- zum historischen Schulgebäude ermög-
onsabend rund le in Baden-Württemberg“. Die stellvertre- lichen würde. In den Fragerunden ging
um die neue tende Rektorin der Draisschule, Kirsten es unter anderem um die Qualität des
Schulform hat- Lachenmeier, schilderte das Lernkonzept, Bildungsniveaus. Einige Eltern fürchteten,
ten sich am Montag der vergangenen Wo- das an der GMS- und Realschule seit es werde hinter dem anderer Schulen her-
che zahlreiche Eltern, Lehrer, Gemeinderä- dem Schuljahr 2013/14 umgesetzt wird. hinken. Auch die Qualität der Abschlüsse
te und Behördenvertreter in der Aula des Chancengleichheit ist ein wichtiges Stich- wurde hinterfragt, doch beides ist unbe-
Eichendorff-Gymnasiums eingefunden. wort, denn Kinder mit unverbindlichen gründet. Denn die Prüfungsstandards sind
Um die beste Lösung für die Kinder und Empfehlungen für Haupt- und Realschule bei allen Schulen die gleichen. Bis zur
die Stadt zu finden, seien mehrere Schrit- sowie Gymnasium werden an der GMS
Entscheidung, welchen Abschluss das
te notwendig, sagte einführend Oberbür- gemeinsam unterrichtet. Selbstverant-
Kind anstrebt, nämlich nach Beendigung
germeister Johannes Arnold. Mittels eines wortliches Lernen spielt eine große Rolle,
der 8. Klasse, stecke niemand in einer
guten demokratischen Entscheidungspro- ebenso die Heterogenität der Kinder und
Schublade. Was die Lehrermotivation an-
zesses wolle man „eine Lösung finden, deren unterschiedliches Lerntempo. Es
gehe, so wird es für die GMS spezielle
die trägt“. Deshalb biete die Verwaltung gibt Lerngruppen, Lerntandems, individu-
Fortbildungsangebote geben. Doch das
auf Wunsch des Gemeinderats den Infor- elles Lernen. Rückmeldungen erfolgen an
Netzwerk, die Zusammenarbeit verschie-
mationsabend an, bei dem die Eltern das und durch die Eltern und Kinder. Ziffernno-
dener Lehrer, biete auch Chancen für
Wort haben. „Nutzen Sie diesen Abend ten wie gewohnt gibt es nicht bis Klasse
neue Blickwinkel. Die Schulen sind zu-
zur Information und für Rückfragen“, ap- 8, sondern Lernentwicklungsberichte und
pellierte er, und zwar ungeachtet der Mei- dem zur Evaluation verpflichtet, was zur
Gespräche. „Sitzengeblieben wird auch
nungspositionen aus den verschiedenen nicht mehr“, so Lachenmeier. Der GMS- Qualitätssicherung beitrage. Viele Eltern
politischen Lagern. Klar sei jedoch, dass Betrieb dauert an 4 Tagen von 7.30 bis 16 konnten sich nicht vorstellen, dass ihre
im aktuellen Stadium noch nicht alle Fra- Uhr, freitags nur bis mittags. „Wir sehen Kinder tatsächlich selbstbestimmt lernen
gen restlos beantwortet werden könnten. die GMS als Ergänzung der Bildungsland- würden. Doch wird dies nicht von Beginn
Bildungsamtsleiter Henrik Bubel lieferte schaft, sie stellt Anforderungen an Eltern, an verlangt von den Schülern. In Klasse
zum Einstieg in die von seiner Stellver- Schüler, Lehrer sowie an den Schulträger 5 werde noch vieles gesteuert, es gebe
treterin Silvia Rottenecker moderierten und sie ist kein Allheilmittel“, betonte die viel gemeinsamen Input. Erst allmählich,
Veranstaltung die aktuellen Zahlen. Der- Konrektorin. Stefanie Wagner, Rektorin der Schritt für Schritt, komme es dann zum
zeit besuchen rund 4.400 Schülerinnen Schillerschule weiß ein für die GMS sehr Lernen in Gruppen oder Tandems bis
und Schüler Schulen in städtischer Trä- motiviertes Lehrerkollegium hinter sich. hin zum einzelnen Schüler. Es gebe aber
gerschaft. Die Zahlen sind rückläufig, am „Wir haben noch kein fertiges Konzept, da auch Phasen, in denen Frontalunterricht
meisten an den Werkrealschulen. Was die wir erst am Anfang der Entwicklung sind“, erteilt werde. Je nach Begabung lernt der
Übergänge an weiterführende Schulen an- verdeutlichte sie. Doch sei die Schiller- Schüler auf unterschiedlichen Niveaus,
geht, so sind bei Gymnasien und Real- schule hinsichtlich ihrer zentralen Lage und der mathematisch Begabte bearbeitet
schulen teilweise deutliche Zuwächse zu wegen ihres großen Einzugsbereichs, aber anspruchsvolle mathematische Aufgaben,
verzeichnen, die Werkrealschule hingegen auch wegen der vorhandenen Räume und während er im schwächeren Fach Deutsch
werde immer seltener gewählt. Bubel ging des großen Außengeländes prädestiniert Aufgaben erledigt, die dort seinem Niveau
kurz auf die mittelfristigen Umbau- und für den GMS-Betrieb. Doch auch was die entsprechen. Natürlich werden die Kinder
Sanierungskosten für die Ettlinger Schulen internen Strukturen angehe, sei die Schil- sich zunächst an die einfachen Dinge wa-
ein, die sich insgesamt auf über 30 Milli- lerschule ideal, von der schon immer im gen, doch ganz automatisch werden die
onen Euro belaufen. Maßnahmen in Höhe Fokus stehenden Heterogenität der Schü- nächstschwierigeren Herausforderungen
von 17 Millionen Euro sind bereits in der ler über Netzwerke bis zu der Tatsache, angenommen. Der Klassenteiler für die
Realisierungsphase (Pestalozzi- und Carl- dass sie Stützpunktschule für Französisch Lerngruppen beträgt 28 Kinder. Klar sei,
Orff-Schule, Wilhelm-Lorenz-Realschule, sei. Wagner skizzierte Gründe und Ziele, dass die Kooperation mit der Elternschaft
Geschwister-Scholl-Schule und Johann- nannte beispielhaft die positive Fehlerkul- intensiviert werden müsse. Der Gesamtel-
Peter-Hebel-Schule). Allgemeine Informa- tur, die echte Bildungspartnerschaft mit ternbeirat der Stadt habe sich drei Jahre
tionen rund um das Konzept GMS gab den Eltern, Heterogenität als Chance, die mit der GMS beschäftigt und aufgrund
Oberschulamtsleiterin Elisabeth Groß. Sie Rhythmisierung des Tagesablaufs und vie- vielfältiger Informationen ein einstimmiges
erklärte unter anderem, dass die GMS die les mehr. Dafür sei Hardware notwendig: Votum dafür gefällt, informierte ein Ver-
Sekundarstufe 1 (Klassen 5 bis 10) um- Mensa, Lerngruppenräume, Lernateliers, treter. Oberbürgermeister Arnold beendete
fassen kann, aber auch die Sekundarstu- Lehrerarbeitsplätze, Aufenthaltsräume, ein die Veranstaltung mit dem Dank an alle
fe II (11 bis 13) oder gegebenenfalls die gestaltetes Außengelände. Die Software Anwesenden und der Bitte an die betroffe-
Primarstufe (Klassen 1 bis 4). Theoretisch sei die Gemeinderatsentscheidung nebst nen Eltern, sich an der städtischen Frage-
seien Genehmigungsanträge möglich, die überzeugten Eltern. Betroffen seien die bogenaktion zur Gemeinschaftsschule zu
alle Klassen von 1 bis 13 umfassen, was Kinder, die jetzt in Klasse 2 seien. Wagner beteiligen. Die Fragebögen wurden bereits
bisher aber noch nicht beantragt wurde. bat alle Eltern und Entscheidungsträger verteilt und sollten bis 31. Mai ausgefüllt
Bis zum Ende der Sekundarstufe 1 bleiben um „Vertrauen in die neue Schulform“. an die Verwaltung zurückgesandt werden.
alle Abschlussmöglichkeiten offen, Haupt- Das grobe räumliche Konzept nebst einer Die Präsentationen sind im Internet unter
oder Realschulabschluss, Abitur, entwe- ersten überschläglichen Kosteneinschät- www.ettlingen.de zu finden unter der Rub-
der an der Gemeinschaftsschule (GMS) zung erläuterte Jürgen Rother vom Amt rik Bildung & Soziales. Dort über „Bildung“
oder an einem allgemein bildenden oder für Gebäudewirtschaft und Wirtschaftsför- und „Schulen“ weiterklicken bis zu „Infor-
beruflichen Gymnasium. Groß wies dar- derung. Der Bestand an Räumen in der mationen Gemeinschaftsschule“.Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014 7
Spende von Kölper Colours & Design Verkehrsstatistik
anlässlich des Firmenjubiläums: 2013 für Ettlingen
75 x 75 Euro für Kinder-Sportförderung Nur wenige Tage vor der Präsentation
der Unfallbilanz des Ettlinger Polizeire-
viers ereignete sich an der Seehofkreu-
zung ein schwerer Unfall durch überhöhte
Geschwindigkeit. Sie ist wie Alkohol die
häufigste Unfallursache. Die Zahl der Ver-
kehrsunfälle ist so hoch wie nie, um 60 auf
1 169 angestiegen. Doch allein 57 Unfälle
sind Bagatellunfälle, sprich Parkplatzremp-
ler oder durch die Witterung rutscht ein
Auto auf das andere. Erfreulich sei zwar,
dass die Unfälle mit Personenschaden und
mit Schwerverletzten abgenommen haben
um fast sieben bzw. um über 32 Prozent,
aber leider gab es in der Nacht vom 30.
Dezember 2013 drei Tote auf der L 605.
Roland Kölper überreich- Diesen Unfall kann man nicht verhindern
te Patrik Hauns und Gün- und deshalb kann man auch nicht präven-
ter Bader einen Scheck tiv tätig werden, erläuterte Uwe Janitschek.
über insgesamt 5.625 Im Fokus stehen die Kreisverkehre, bei de-
Euro für die Kinder- und nen man zum Teil bauliche Veränderungen
Jugendsportförderung. vorgenommen oder für einen besseren
Sichtschutz gesorgt hat. Hier kommt es
Einen Scheck über 75 x 75 Euro übergab Sportausrüstung gab es bislang jedoch wegen Unachtsamkeit und Unaufmerk-
Roland Kölper von Kölper Colours & De- noch nicht. „Nebeneffekt ist die Nach- samkeit zu Unfällen, wenn beispielsweise
sign in Ettlingen an den Leiter des Amts wuchsförderung für die Vereine“, merkte die Vorfahrt genommen wird. Ob bei den
für Jugend, Familie und Senioren (AJFS), Roland Kölper an. Viel wichtiger sei aber, beiden Kreiseln in der Rheinstraße oder in
Patrik Hauns, und seinen Mitarbeiter Gün- dass den Kindern in den Vereinen neue ge- der Goethestraße kracht es immer wie-
ter Baader. „Im April ist unser Jubiläums- sellschaftliche Bereiche und soziale Kon- der, sowie auch am Lauerturm- und am
jahr zu Ende gegangen“, erläuterte Roland takte erschlossen werden. Patrik Hauns Huttenkreuzkreisel. Durch ein Stoppschild
Kölper. Denn das Familienunternehmen bedankte sich beim Firmeninhaber für könne man beim Autofahrer eine Verhal-
feierte 2013 sein 75. Jubiläum, es war am dieses bemerkenswerte Engagement. Be- tensänderung erreichen, wie beispielsweise
1. April 1938 von Rudolf Kölper gegrün- zuschusst werden mit der 75 x75-Spende in der Diesel- und Goethestraße, erläuterte
det worden, damals noch als „Werkstatt Sportbekleidungs- und Sportmittelbedarf Bürgermeister Thomas Fedrow. Bei die-
für Anstrich, Lackierung, Reklame und solange die Mittel reichen, berechtigt ist, ser Kreuzung wird es einen Umbau geben
Tapezierarbeiten“. Seit 1975 ist Roland wer (bzw. dessen Kind) Arbeitslosengeld aber ohne Ampelanlage, ließ der Bürger-
Kölper Geschäftsinhaber, in seine Ägide II oder Sozialgeld (SGBII) oder Hilfe zum meister wissen. Der schwere Unfall am
fällt auch der Neubau des Firmengebäu- Lebensunterhalt (SGBXII) oder Asylbewer- Seehof wird uns noch lange beschäftigen,
des in der Borsigstraße. Heute bietet die berleistungen (§ 2AsylbLG) oder Wohngeld so Fedrow abschließend.
Firma traditionelle Gestaltungstechniken für oder Kinderzuschlag nach dem BKGG
Boden, Wand und Decke in Kombinati- (Bundeskindergeldgesetz) bezieht.
on mit raffinierten Neuentwicklungen unter Die Auszahlung erfolgt nach Antragstel- 18. Mai - Internati-
Verwendung hochwertiger Materialien. Die lung und Vorlage eines entsprechenden
Geldspende in Höhe von 5.625 Euro, de- Kaufbelegs. Beantragen kann man die onaler Museumstag
ren Annahme der Gemeinderat im Februar Mittel bei der Stadt Ettlingen, Amt für Ju- Aktionen des Museums in Schloss
2014 beschlossen hat, wird in erster Linie gend, Familie und Senioren, Schillerstr. und Stadt
in die Kinder-Sportförderung fließen. Mit 7-9, Günter Baader, Tel. 07243 101-298. 11 Uhr Altstadtsanierung - Wie durch
75 Beiträgen à 75 Euro wollen die Kölpers In Sachen Familienpass berät Markus großes Engagement aus einem „un-
nämlich Kindern aus solchen Familien die Garcia, Tel. 07243 101-510, in Sachen scheinbaren“ Städtchen eine weithin
Teilnahme am Sport ermöglichen, die es Bildungs- und Teilhabepaket ist Barbara bewunderte Stadt wurde; Treffpunkt:
sich nicht leisten könnten, die notwendige Brüderle Ansprechpartnerin, Tel. 07243 Marktplatz vor dem Rathaus
Ausrüstung für die Kinder zu kaufen. „Wir 101-293. 12.30-13.30 Uhr „Ansehnliche Pa-
stellen einen Zuschuss für Sachmittel, also lazzi, schöne Straßen und köstliche
die Sportausrüstung bereit“, so Kölper. Das Brunnen“ – Ettlingen und seine Brun-
ist neu. Denn Vereinsbeiträge werden bis-
her schon über das Bildungs- und Teilha-
Redaktionsschluss nen; Treffpunkt: Hugo-Rimmelspa-
cher-Platz neben dem Schloss
bepaket der Stadt gefördert. Damit sollen für Kalenderwoche 14-17 Uhr Salvete! Auf den Spuren
Kinder (bis 18 Jahre) von Anfang an überall
„mitmachen“ können, ob in der Kita, der 22 und 24 der Römer in der Ruine des Rö-
merbades unter der Martinskirche -
Schule oder in der Freizeit. Dazu gehören Für die Kalenderwoche 22 gilt wegen stündlich Führungen
Unterstützungen für Schulbedarf und Lern- des Feiertags am 29. Mai vorgezoge- 15-16 Uhr Stahlplastik in Deutschland
förderung ebenso wie für Aktivitäten im ner Redaktionsschluss, die Manuskrip- - Rundgang in der Städtischen Galerie
Bereich Kultur, Freizeit und auch im Sport. te müssen spätestens am Montag, 26. 16-17 Uhr Das Schloss und die ba-
Über die Wertgutscheine des Ettlinger Kin- Mai, 9 Uhr vorliegen. In Kalenderwoche rocken Prunkräume
der- und Familienpasses erhalten Kinder 24 wird der Redaktionsschluss wegen Öffnungszeiten: Stahlplastik gestern und
und Jugendliche bis 18 Jahre gleichfalls Pfingstmontag auf Dienstag, 10. Juni, heute 11 - 18 Uhr Schlossgeschichte und
Zugang zu den zahlreichen Kooperati- 9 Uhr verlegt. Was später eingeht, wird weitere Ausstellungen 13 - 18 Uhr Info-
onspartnern unter den Ettlinger Vereinen. nicht mehr angenommen. telefon am Wochenende: 07243/101 259
Einen Zuschuss für Sportbekleidung oder8 Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014
Würdiges Gedenken an Paul Celan von Ben und ohne Gnade umbrachten. Seine
Mutter wurde in der Ukraine ermordet.
Becker und dem Weltstar Giora Feidmann In sprachlichen Bildern wie „Der Stein
blüht“ oder „Träne im Auge des Bruders“
Eine gelungene Veranstaltung gab es am Paul Celan sensibel und meisterlich. Be- kam diese Trauer über das Unrecht deut-
Wochenende in der Stadthalle mit Gio- gleitet wurde der inzwischen in die Jahre lich zum Ausdruck. Und gegen dieses
ra Feidmann und Ben Becker. Ihr Pro- gekommene Meister von einem Männer- große Leid konnte er nur seine tiefen
gramm „Zweistimmig“ war keine leichte duo aus Kontrabass und Akustikgitarre, und bedeutsamen Worte ins Feld füh-
Kost: Der jüdische Dichter Paul Celan, die sehr gut mit ihm harmonierten und ren. Seine dunkle Dichterseele, die sich
dessen Gedicht „Die Todesfuge“ so zusammenpassten. Am Anfang wurde mit den Greueln der Zeit und Zivilisation
mancher im Deutschunterricht mit ge- die wohl überwiegend geistige Bezie- befasste, suchte Hilfe und Trost bei dem
mischten Gefühlen kennen gelernt hat hung zwischen Ingeborg Bachmann und großen deutschen Dichtern wie Hölderin,
und der in seiner Kunst Trauer über das Paul Celan thematisiert, die einen Lie- mit dessen universalem Denken Celan
erlittene Unrecht seiner Familie von Nazi- besbrief an ihn schrieb. Am Ende stand sich verbunden fühlte. Dennoch stand
hand mit schwierigen literarischen Meta- der traurige Abschied Celans von seiner am Ende, schmerzlich für alle Hinterblie-
phern ausdrückte, stand im Mittelpunkt französischen Frau Giselle, seinem Sohn benen, als letzter Ausweg oder Konse-
des Abends. Die Texte, Gedichte, Brief- und seinem Haus in Paris. quenz, wie bekanntlich auch bei Ingeborg
passagen und liedartigen Strophen, von Er ließ sich seit 1965 psychologisch Bachmann, der Freitod. Das alles war für
Ben Becker mit Respekt vorgetragen, behandeln und war anfangs noch vol- die bewegten Zuhörer in der Stadthalle
wurden musikalisch eingerahmt durch ler Hoffnung, mit seiner Familie in Pa- zu verarbeiten. Ein nachdenkenswerter
stimmungsvolle Klezmerweisen des ris wieder glücklich zu werden. In vielen Abend. Die Künstler wurden durch einen
weltbekannten Künstlers und Klarinettis- Gedichten erwähnte er die Schönheit langen Schlussapplaus belohnt. Giora
ten Giora Feidmann. Er zog leise mit der Pflanzen und preist das Leben und Feidmann bedankte sich dann noch ex-
seiner Klarinette ein und illustrierte mit hofft auf das Gute im Menschen. Doch tra bei den Ettlingern mit einer sehr per-
dem israelitischen Liedgut die lyrische er musste erleben, dass die Nazis sei- sönlichen und bejubelten Fassung des
und dramatisch kunstvolle Sprache des ne Kameraden systematisch verfolgten Jazzevergreens „Summertime“.
Schüleraustausch mit Epernay und Vittoria im Baskenland
Europäisches Treffen im Rathaus
Ein kleines europäisches Treffen fand Anfang der Woche im Bürgersaal des Rathauses statt. Denn nicht nur 50 Jugendliche
aus Ettlingens französischer Partnerstadt Epernay waren zum Austausch an das Eichendorff-Gymnasiums und das Albertus-
Magnus-Gymnasium gekommen, auch 13 Schülerinnen und Schüler aus dem baskischen Vittoria. Hier gibt es einen regen
Austausch mit dem Eichendorff-Gymnasium, das als 3. Fremdsprache Spanisch anbietet, ließ Spanisch-Lehrer Dominik
Scheider wissen. Erstmals gebe es solch ein „Dreigestirn“-Treffen, hob Oberbürgermeister Johannes Arnold in seiner Begrü-
ßung hervor. Das verbindende und zugleich wichtigste Element ist das persönliche Kennenlernen trotz Internet und E-Mail.
Nur im direkten Kontakt kann man viel über die andere Kultur erfahren. Was Ettlingen an Kulturellem zu bieten hat, aber
auch an sportlichen Aktivitäten erfuhren die Jugendlichen von OB Arnold, der ihnen über dies einen kleinen Überblick von
der Stadt gab und dazu einige Bilder zeigte. Im Anschluss an die Begrüßung konnten sie dann die historischen Gebäude
selbst in Augenschein nehmen bei einem Rundgang mit der Städtepartnerschaftsbeauftragten Karin Herder-Gysser. Auch
die Stadt-Rallye führte die jungen Sparnaciens/iennes vom Narrenbrunnen über die Rathausbrücke zum Hic-Mönch. Erfragt
wurde aber auch welche Wahl in Ettlingen Stadt findet und wie viel eine Brezel kostet. In den nächsten Tagen werden die
Jugendlichen das ZKM ebenso besuchen wie das Kloster Maulbronn und das Schmuckmuseum in Pforzheim. Das Wochen-
ende gehört den Gastfamilien, die sich ein eigenes Programm überlegen.
Für die jungen Spanier hieß es bereits Abschied nehmen von Ettlingen, die in Mannheim das Nationaltheater und den Lui-
senpark besichtigten, Baden-Baden stand ebenso auf dem Plan wie das ZKM und sportliche Aktivitäten. Nicht zu vergessen,
ein Unterrichtsbesuch, den gibt es auch für die jungen Franzosen. Zum Begrüßungs-Abschluss wurde noch für die Epernayer
Lehrerin Agnes Lienard ein Geburtstagslied angestimmt.Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014 9
Am 18. Mai „Weitblick“ vom Bismarckturm Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde von
te, begibt sich am besten auf den Oberbürgermeister Johannes Arnold
Bismarckturm. Am Sonntag, 18. Mai, ist am Dienstag, 20. Mai von 14.30
kann man von 11 bis 17 Uhr den bis 16.30 Uhr im Rathaus.
Weitblick genießen. Bei Regenwetter Bitte melden Sie sich im Büro des
bleibt der Turm geschlossen, Betreten Oberbürgermeisters, Klaudia Rie-
auf eigene Gefahr. mann, 07243/101204 an und skiz-
„Schlüsselgewalt“ haben in diesem zieren Sie kurz das Thema, damit
Jahr die Naturfreunde. Nach umfang- die entsprechenden Unterlagen zur
reichen Sanierungsarbeiten ist der Sprechstunde vorliegen.
Bismarckturm seit 1999 ein lohnen-
des Ausflugsziel, der Markstein inner-
halb des rund 2,5 Kilometer langen
Panoramaweges, der nicht nur tiefe
Trauercafé
Einblicke in die kulturhistorischen Se- „Kornblume“
henswürdigkeiten Ettlingens erlaubt, Hier können Trauernde ohne vorherige
sondern auch weite Ausblicke in die Anmeldung andere Menschen in ähn-
Rheinebene bis zu den Pfälzer Ber- lichen Situationen treffen und auch In-
gen. formationen und Hilfsangebote erhalten.
Der Schlüssel kann auch gegen Kau- Eine Gruppe von ausgebildeten ehren-
tion beim Museum, Tel. 07243 101- amtlichen Hospizhelferinnen und -hel-
273, ausgeliehen werden. fern hat dieses Angebot erarbeitet und
Wer seinen Blick über Ettlingen bis Weitere Informationen bei der Stadtin- beteiligt sich bei dessen Gestaltung. Die
hin zu den Vogesen und den Pfäl- formation oder unter Teilnahme ist kostenlos.
zer Bergen schweifen lassen möch- www.naturfreunde-ettlingen.de. Das Trauercafé „Kornblume“ ist jeweils
am 3. Mittwoch im Monat von 17 – 19
Uhr am 20. Mai in der„Scheune“ des
Diakonischen Werkes, Pforzheimer Str.
31 (Innenhof), geöffnet.
Kino in Ettlingen Sonntag, 18. Mai
11.30 Uhr Der Hunderjährige, der aus
Faltblatt erhältlich beim Hospizdienst
Ettlingen, Pforzheimer Str. 31, 07243/54
dem Fenster stieg und verschwand 95 0 ettlingen@diakonie-laka.de.
Donnerstag, 15. Mai 15 Uhr The Lego Movie 3D
17.30 Uhr Godzilla 3D 17.30+20 Uhr Godzilla 3D
20 Uhr Gladiator Montag, 19. Mai Vortragsreihe Erziehungspart-
Freitag, 16. Mai 20 Uhr Godzilla 3D nerschaft und Elternstammtisch
15 Uhr The Lego Movie 3D Dienstag (Kinotag), 20. Mai
17.30+20 Uhr Godzilla 3D 15 Uhr The Lego Movie 3D
17.30+20 Uhr Godzilla 3D Trennung/Scheidung
Samstag, 17. Mai
15 Uhr The Lego Movie 3D Mittwoch, 21. Mai
17.30+20 Uhr Godzilla 3D
– und die Kinder?
17.30 Uhr Godzilla 3D Dienstag, 27. Mai, ab 19.30 Uhr. Bit-
20 Uhr DFB Pokal Finale Borussia Telefon 07243/33 06 33 te beachten, neuer Veranstaltungsort,
Dortmund-FC Bayern München www.kulisse-ettlingen.de Schulzentrum/Horbachpark (Middel-
kerker Straße 1-5, Raum 0-44). Ein
Angebot der Jugendsozialarbeit an
Schulen, Amt für Jugend, Familie und
Senioren. Vortrag und Elternstammtisch
Radcodierung des Ettlinger Polizeireviers können getrennt besucht werden, beide
Veranstaltungen sind kostenlos.
weis sowie einen Eigentumsnachweis 19.30 Uhr Vortrag zum Thema Trennung
(z.B. Rechnung/Kaufbeleg) für das und Scheidung
Fahrrad vorweisen. Wer sein „E-Bike“ An diesem Abend wollen wir folgenden
codieren lässt, wird gebeten, den vor- Fragen nachgehen: Wie erleben Kinder
handenen Schlüssel für den Akku mit- die Trennung ihrer Eltern? Wie sind die
zubringen, da dieser für den Codier- Reaktionen der Kinder in den verschie-
vorgang entnommen werden muss. Zur denen Altersstufen?
besseren Planung und Durchführung Was können die Erwachsenen tun, um
werden Codierungen ausschließlich den Kindern die Situation zu erleichtern?
nach vorheriger telefonischer Anmel- Referentin: Marianne Beinert, Psycholo-
dung vorgenommen. Die Anmeldung gische Beratungsstelle der Caritas
Das Polizeirevier Ettlingen setzt die Ak- kann nur werktags von 8-16 Uhr unter Ab 20.30 Uhr Elternstammtisch
tion „Fahrradcodierung“ fort am Don- 07243/3200-302 oder -301 erfolgen. Im Anschluss an den Vortrag findet ab
nerstag, 22. Mai, von 13 und 17 Uhr, im Der Unkostenbeitrag von 5 € pro 20.30 Uhr der Elternstammtisch statt.
Hof des Polizeireviers Ettlingen. Interes- Fahrrad geht zugunsten des Förder- In ungezwungener Atmosphäre können
sierte, die ihr Fahrrad codieren lassen vereins „Sicherer Südlicher Land- sich Eltern mit den Referenten und den
möchten, müssen einen Personalaus- kreis“ (FÖSSL) e.V. Fachkräften der Jugendsozialarbeit an
Schulen über das Thema austauschen.10 Nummer 20
Donnerstag, 15. Mai 2014
Infoveranstaltung zur Einbruch- Zum Muttertag traditionelle Ehrungen
schutzkampagne der Polizei per Brief und Blumenstöckle:
Vortrag zum Thema 643 Damen erhielten Blumengruß
„Sicheres Wohnen“ Besuch von Oberbürgermeister Johannes
Einbruch am Samstag, 26. April in Ett- Arnold erhielten die Damen des Franz-
lingen. Unbekannte Täter hebelten die Kast-Seniorenheims der AWO. Anlass
Terrassentür auf und gelangten so in waren die traditionellen Ehrungen der
die Erdgeschosswohnung. Dort wurden Stadt zum Muttertag.
in sämtlichen Wohn- und Schlafräumen Gemeinderäte, Ehrenamtliche und städ-
die Schränke, Kommoden und vorhan- tische Mitarbeiter sind jedes Jahr unter-
denen Behältnisse geöffnet, durchsucht wegs, um die 643 Mütter im Alter von 85
und Wertgegenstände entwendet. Jahren „aufwärts“ im gesamten Stadtge-
Was man tun kann, wird der Leiter der biet zu besuchen und bunte Blumengrü-
Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle, ße zu überreichen. Mit einem Schreiben
Hans-Joachim Rausch am Dienstag, geehrt werden rund 200 Mütter im Alter
20. Mai, 17:30 Uhr, im Bürgersaal, Rat- zwischen 80 und 84 Jahren. Der Ober-
haus erläutern. bürgermeister besucht zum Muttertag
Die Polizei Ettlingen rät:
turnusgemäß die Seniorenresidenzen in der Stadt, dieses Mal hatte er sich bei Heim-
• Wenn Sie Ihr Haus verlassen – auch nur leiter Martin Höfer vom Franz-Kast-Haus angekündigt. Das Stephanus-Stift am Stadt-
für kurze Zeit – schließen Sie unbedingt Ihre garten übernahm stellvertretend Bürgermeister Thomas Fedrow, das Seniorenzentrum
Haustür ab! • Verschließen Sie immer die am Horbachpark wurde von OB-Stellvertreter Stadtrat Hans-Peter Stemmer besucht,
Fenster wie auch Balkon- und Terrassen- das Stephanus-Stift am Robberg von OB-Stellvertreterin Stadträtin Helma Hofmeister-
türen. Ein gekipptes Fenster ist ein offenes Jakubeit.
Fenster! • Achten Sie auf fremde Perso- Johannes Arnold überbrachte den Damen zur Kaffeezeit den Dank von Stadt und Ge-
nen in Ihrer Wohngegend, die sich auffällig meinderat in Form knallroter Begonienpflanzen und dankte ganz persönlich für ihr Enga-
verhalten! • Geben Sie keine Auskünfte gement in der Familie, auch wenn dieses schon länger zurückliege.
über zum Beispiel eine Urlaubsabwesen- Die Geehrten freuten sich sehr über den Besuch, wie die 96-jährige Emma Dombrowski
heit, besprechen Sie Ihren Anrufbeantwor- (Foto), die es sich nicht nehmen ließ, dem Oberbürgermeister begeistert die Hand zu
ter keinesfalls mit derartigen Hinweisen! schütteln. Fröhlich schmetterten die Heimbewohnerinnen und -bewohner zusammen
„Bei mir wird schon nicht eingebrochen, mit den Gästen unter Leitung von Sozialtherapeutin Ulrike Mink danach das Frühlings-
da ist eh nichts zu holen“ – Nach den Er- lied „Geh aus mein Herz“. Mit dabei war auch der Vorsitzende des neu gegründeten
kenntnissen der Polizei unterschätzen allzu Fördervereins des Hauses, Claudius Mink. Ihm, den Heim- und Pflegedienstkräften, den
viele Wohnungsbesitzer ihr Risiko, Opfer jungen Praktikanten sowie den sozialpädagogisch betreuenden Mitarbeiterinnen und
eines Einbruchs zu werden. Doch wur- Mitarbeitern galt zudem ein Dank des OB.
den im Jahr 2013 in Baden-Württemberg
11.295 Wohnungseinbrüche verübt. Das
ist ein Zuwachs von 31,8 % gegenüber
dem Vorjahr. Dabei könnten viele solcher
Taten durch umsichtiges Verhalten und
entsprechende Sicherungstechnik verhin-
dert werden. Aus diesem Grund führt das
Polizeirevier Ettlingen zusammen mit der
Schlossfestspiele: Ein Italiener beim Italiener
Stadt und der Kriminalpolizeilichen Bera- zu den Schlossfestspielen Ettlingen. Ro-
tungsstelle des Polizeipräsidiums Karlsru- berto Capitoni schlüpft in zahlreiche un-
he eine Vortragsveranstaltung zum Thema terschiedliche Charaktere und Rollen und
„Sicheres Wohnen“ durch, zu der jeder- lässt diese auf der Bühne lebendig wer-
mann eingeladen ist. Der Eintritt ist frei. den. Natürlich spielt er alle Rollen selbst.
Utensilien braucht er dazu keine – sein
Dank an Sponsoren pantomimisches Talent, die akrobatische
Mimik, der quirlige Körper und großartige
Mit der Aktion „Spaß auf der Straß’: Mit Geschichten genügen um den Zuschau-
Sicherheit“ bat der Verein f. Verkehrserzie- ern einen Haufen Spaß zu bereiten!
hung die Geschäftswelt um Unterstützung. Nach diesem Abend weiß man, was Ita-
Ziel dieser Aktion ist es, unsere jüngsten liener meinen, wenn sie „Betonschuhe in
Verkehrsteilnehmer mit einem pädagogisch Einheitsgrößen“ anbieten und dass vor-
speziell ausgerichteten Verkehrserziehungs- pubertäre Töchter auf der ganzen Welt
buch dabei zu unterstützen, die Gefahren ihre Väter in den Wahnsinn treiben.
und Regeln im Straßenverkehr zu lernen. „Italiener weinen nicht!“ - so der Titel -
Wir bedanken uns im Namen der Kinder bei …außer bei Geburtstagen, Hochzeiten
folgenden Sponsoren: ATW Antriebstechnik, und beim Fußball! …manchmal auch bei
Brille Einmal GmbH Ettlingen, Elektro Klein Tierbabies, leeren Kühlschränken und
OHG, Inh. Frank & Ralf Klein, Fahrschule beim Zwiebelschneiden....
Klaus Glaser, Friseur Hair Art, Inh. Patrick Roberto Capitoni tritt ab 30. Juni acht
Reiser, Gipser Lutz GmbH, real,- SB-Wa- Mal, immer montags und dienstags, im
renhaus Zehntwiesen und Übersetzerin für Restaurant Padellino auf. Das Programm
Spanisch Herminia Ribet. Nähere Infos Ver- Dieses Jahr kommt ein waschechter wird von einem italienischen Menü um-
ein für Verkehrserziehung Deutschland Sil- Halb-Italiener, der auf charmante und rahmt und kostet 53,- Euro. Tickets
berburgstraße 119 A, 70176 Stuttgart 0711 höchst amüsante Weise sein Publikum unter 07243 - 12103. Die ersten vier
664 55 03 www.vfv-deutschland.de in seinen alltäglichen Wahnsinn entführt, Vorstellungen sind bereits ausverkauft!Sie können auch lesen
