A U S DEM WEHNTAL - Gemeinde Niederweningen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
A U G U S T
2 0 1 9 I N F O S
A U S D E M W E H N T A L
N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R FInhalt & Informationen
INHALTSVERZEICHNIS
Gemeinsame Mitteilungen 3
Gemeinde Niederweningen 11
Gemeinde Oberweningen 18
Gemeinde Schleinikon 22
Gemeinde Schöfflisdorf 28
Schulen 32
Kirchen 33
Dienstleistungen 37
Vereine/Freizeit 46
Notfallnummern 58
Kalender 59
IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten
Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten
Alois Buchegger nachstehende Tarife
Nicht kommerzielle Beiträge
Richard Ilg
1/1-Seite (172 x 266 mm)
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach
Fr. 630.–
der Kirchen, Mitteilungen der
Schulen und Mitteilungen gemein- Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm)
nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.–
Organisationen werden als Dienst- Ausgabe Oktober/November
25. August 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm)
leistung der Gemeinden unent-
Fr. 160.–
geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Dezember/Januar
des Beitrages darf eine Spalte pro 25. Oktober 1/4-Seite quer (172 x 60 mm)
Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.–
gen. Ausgabe Februar/März
25. Dezember 1/6-Seite (82 x 83 mm)
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.–
ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe April/Mai
25. Februar Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben)
Form und ausschliesslich als nicht
wird ein Rabatt von 10% gewährt.
geschütztes Word- oder Power- Ausgabe Juni/Juli
point-Dokument (keine pdf-Files) 25. April
an folgende Adresse zu senden: Auflage 3295 Exemplare
Ausgabe August/September
redaktion@mibla.ch 25. Juni Gestaltung/Druckvorstufe
Fotosatz Henle
Ihr Beitrag wird dann durch die
Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger
Mitglieder der Redaktion gesichtet
Niederhasli
und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an
freigegeben. Fotosatz Henle Druck
Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH
Das Mitteilungsblatt erscheint
fotosatz.henle@gmx.ch Schöfflisdorf
6-mal jährlich, nämlich kurz
vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio- Umschlagbild
April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS
und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen
2Gemeinsame Mitteilungen
BEHÖRDEN- einen Lichtraum von 4,50 m Höhe Betreibungsamt
zu wahren. Bei Rad- und Fusswegen Dielsdorf-Nord
MITTEILUNGEN kann der Lichtraum auf eine Höhe
Das Amtslokal des Betreibungs-
von 2,50 m verkleinert werden.
kreises befindet sich im Gemeinde-
Diese Lichtraumprofile sind durch
AUFFORDERUNG haus Steinmaur, Hauptstrasse 22,
die Grundeigentümer dauernd frei-
ZUM PFLANZENRÜCKSCHNITT 8162 Steinmaur
zuhalten.
AN STRASSEN UND WEGEN
Briefadresse
Morsche oder dürre Bäume oder
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord
Äste sind zu beseitigen, wenn
Der Fussgänger- und Fahrzeugver- Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur
sie auf die Strasse stürzen könnten
kehr wird an Orten, wo das Stras- Telefon 044 855 41 41
(§§ 17 und 18 der Strassenab-
senprofil ohnehin meistens knapp betreibungsamt@steinmaur.ch
standsverordnung).
ist, vielfach durch überhängende www.dielsdorf-nord.ch
Äste von Bäumen und Sträuchern
3) Privatstrassen Öffnungszeiten
aus Vorgärten behindert. Dadurch
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und
verschlechtert sich auch die Ver- Privatstrassen, die wie öffentliche
14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis
kehrssicherheit bei Einmündungen Strassen begangen und befahren
Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr
und Kreuzungen. werden und die bei der Einmün-
und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag,
dung in öffentliche Strassen eine
7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend)
1) Abstände Gefahr bilden, sind den öffentli-
chen Strassen gleichgestellt.
Gemäss § 14 der Strassenabstands- Sozialdienste
verordnung vom 19. April 1978 Bezirk Dielsdorf
Die verantwortlichen Grundeigen-
sind folgende Pflanzenabstände
tümer werden ersucht, die Bäume Geerenstrasse 6, Postfach 212
einzuhalten:
und Sträucher entsprechend diesen 8157 Dielsdorf
Weisungen zurückzuschneiden. Telefon 043 422 20 50
1.1) Bäume aller Art: 4,00 m,
Die Gemeinde behält sich vor, bei www.sdbd.ch/sozialdienste_
gemessen ab Mitte Stamm
Missachtung dieser Vorschriften bezirk_dielsdorf
Gegenüber Fusswegen, freigeführ- die erforderlichen Anordnungen
ten Trottoirs, Radwegen und Stras- auf Kosten der Säumigen zu tref- Kindes- und Erwachsenenschutz-
sen, die vorwiegend dem Quar- fen. behörde Bezirk Dielsdorf KESB
tier- oder Anstösserverkehr dienen,
Honeywell-Platz 1, Postfach 9
oder im Interesse des Ortsbildes
8157 Dielsdorf
kann der Abstand von Bäumen
Telefon 044 855 22 33
auf 2,00 m vermindert werden.
www.sdbd.ch/kesb_bezirk_
1.2) Andere Pflanzen
GEMEINDE- dielsdorf
Im Verlaufe ihres natürlichen Wachs-
VERWALTUNGEN
tums dürfen andere Pflanzen als BERATUNGSSTELLE FÜR
Bäume nicht über die Strassengrenze UNFALLVERHÜTUNG
ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI-
hinausragen. Der Abstand von
SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE
Sträuchern und Hecken zu Fusswe- bfu-Sicherheitsdelegierter
IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE
gen etc. muss mindestens 0,50 m
WEHNTAL WAHRNEHMEN Bruno Richterich
betragen.
bfu-wehntal@niederweningen.ch
Gemäss § 16 der genannten Ver- Telefon 044 856 18 73
Zivilstandsamt Dielsdorf
ordnung haben Pflanzen von mehr Telefon 079 233 34 86
als 0,80 m Höhe auf der Innenseite Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
von Kurven, bei Ein- und Ausfahr- Telefon 044 854 71 80
ten sowie im Bereich sich verzwei- Fax 044 854 71 85 SPORTKOORDINATORIN BSW+
gender Strassen 2,50 m als mini- ziviIstandsamt@dielsdorf.ch (BEWEGUNG UND SPORT
malen Pflanzabstand von der Stras- WEHNTAL+)
sengrenze einzuhalten. Zivilschutzorganisation
Lägern-Egg
Sandra Equey
2) Ast- und Blattwerk von Bäumen
Telefon 044 853 30 75 Telefon 079 622 17 09
Das Ast- und Blattwerk von Bäumen zivilschutz@neerach.ch info@bespo.ch
hat über der bestehenden Strasse reto.ferri@banesto.ch www.bespo.ch
3DRITTMELDEPFLICHT Gesundheitsschadens in ihrer Arbeitgebers oder der Ausgleichs-
Erwerbstätigkeit oder in ihrem bis- kasse nachweisen, dass von Ihrem
herigen Aufgabenbereich teilweise Erwerbseinkommen oder Ihren
Gemäss dem geltenden Gemeinde-
oder ganz eingeschränkt sind. Die- Erwerbsausfallentschädigungen
gesetz haben Vermieter und Logis-
ser Gesundheitsschaden muss vor- im betreffenden Jahr bereits Bei-
geber den Ein- und Auszug ihrer
aussichtlich zumindest für längere träge in der Höhe von mindestens
Mieter den Einwohnerkontrollen
Zeit bestehen. Versicherte unter 482 Franken entrichtet wurden;
bekannt zu geben. Dies geschieht
20 Jahren können ebenfalls Leistun-
heute mehrheitlich in Papierform, Sie sich nur zum Zweck des Stu-
gen der IV erhalten, wenn der
Fax sowie E-Mail. Sie haben aber diums in der Schweiz aufhalten
Gesundheitsschaden ihre Erwerbs-
zwei weitere Möglichkeiten, ihre und hier keinen zivilrechtlichen
tätigkeit voraussichtlich beeinträch-
Meldungen abzusetzen: Wohnsitz haben;
tigen wird. Es spielt keine Rolle,
Grössere Liegenschaftsverwaltun- ob der Gesundheitsschaden körper- Ihre Ehefrau oder Ihr Ehemann in
gen können ihre Meldungen direkt licher, psychischer oder geistiger der schweizerischen AHV, IV und
in ihre Fachapplikation integrieren, Natur ist, ob er schon bei der Geburt EO versichert, im Sinne der AHV
wenn sie an sedex (secure data bestanden hat oder Folge einer erwerbstätig ist und mindestens
exchange, Plattform) angebunden Krankheit oder eines Unfalls ist. Beiträge in der Höhe von 956 Fran-
ist. Falls Sie sich für diese Variante Eine Erwerbsunfähigkeit liegt aber ken (doppelter Mindestbeitrag)
entschieden haben, bitten wir Sie, nur vor, wenn sie aus objektiver bezahlt hat.
mit dem Bundesamt für Statistik, Sicht nicht überwindbar ist.
Neuchâtel, Telefon 0800 866 700 Anrechnung der Beiträge vom
Für Informationen, Auskünfte oder
oder E-Mail harm@bfs.admin.ch Erwerbseinkommen
eine Anmeldung wenden Sie sich
Kontakt aufzunehmen.
bitte an untenstehende Adresse. Wenn Sie im betreffenden Kalen-
Kleinere, mittlere Liegenschaftsver- derjahr ein Erwerbseinkommen
waltungen oder Vermieter sowie AHV-Beitragspflicht der oder eine EO-Entschädigung erzie-
Logisgeber können über den Web- Studierenden len, von der Beiträge von weniger
link https://www.e-service.admin.ch/ als 482 Franken (Mindestbeitrag)
Schweizerische und ausländische
sis/app/mandant/drittmeldung ihre entrichtet wurden, können Sie
Studierende mit zivilrechtlichem
Meldungen absetzen. Sie benötigen diese Beiträge anrechnen lassen.
Wohnsitz in der Schweiz müssen
dafür kein Passwort. Sie müssen nur noch die Differenz
ab 1. Januar nach Vollendung des
zum Mindestbeitrag bezahlen.
Wir bitten Sie, uns Ihre Meldungen 20. Altersjahres Beiträge an die
direkt aus Ihrer Applikation oder AHV, IV und EO in der Höhe von Weitere Informationen erhalten
über den Weblink zuzustellen. Sie 478 Franken jährlich (Mindestbei- Sie auf ihrer Gemeindeverwaltung.
helfen uns dabei, die Ein- und Aus- trag) zahlen. Die Beiträge sind an Merkblätter und Formulare können
züge schneller und medienbruchfrei die Ausgleichskasse am Sitz der auch über das Internet – www.sva-
zu verarbeiten. Wir danken Ihnen Lehranstalt oder direkt an die Lehr- zurich.ch – heruntergeladen wer-
für Ihre wertvolle Unterstützung. anstalt zu entrichten. Die Ausgleichs- den.
kassen erheben zusätzlich Verwal-
tungskostenbeiträge von maximal SVA Zürich
INVALIDENVERSICHERUNG (IV) 5% der Beiträge. Ab dem 1. Januar
Röntgenstrasse 17
nach Vollendung des 25. Altersjah-
8087 Zürich
res haben nichterwerbstätige Stu-
Die Invalidenversicherung oder kurz Telefon 044 448 50 00
dierende die Beiträge aufgrund
die IV, ist ein wichtiges Element www.svazurich.ch
ihrer sozialen Verhältnisse und nicht
unseres Systems der Sozialen Sicher-
mehr den Mindestbeitrag zu bezah-
heit. Ihr Ziel ist es, die wirtschaft-
len (siehe Merkblatt 2.03 - Beiträge
lichen Folgen einer gesundheitlich
der Nichterwerbstätigen an die AHV,
bedingten Einschränkung der
die IV und die EO).
Erwerbsfähigkeit zu vermindern
oder zu beseitigen. Dafür hat die Wenn Sie studieren und erwerbs-
GESUNDHEITS- UND
Invalidenversicherung zahlreiche tätig sind, müssen Sie ab 1. Januar UMWELTBEHÖRDEN
Eingliederungsinstrumente. Gleich- nach Vollendung des 17. Altersjah-
zeitig wird die verbleibende Erwerbs- res Beiträge bezahlen. Wenn Sie
fähigkeit genauer geprüft, bevor studieren und nichterwerbstätig SONDERABFALL –
eine Rente zugesprochen wird. sind und Ihren Wohnsitz in der ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT
Dank frühzeitiger Erfassung, inten- Schweiz aufgeben, um im Ausland
siver Begleitung und aktiver Mit- einer Ausbildung nachzugehen,
Das Sonderabfallmobil kommt.
wirkung können mehr Behinderte können Sie die Versicherung bis
Kommen Sie auch.
(teil-)erwerbstätig bleiben. Die zum 31. Dezember des Jahres,
Revision verstärkt auch die Anreize in welchem Sie das 30. Altersjahr Einwohnerinnen und Einwohner
für Arbeitgeber, Behinderte zu vollenden, weiterführen. aus allen vier Wehntaler Gemein-
beschäftigen. den können ihre Sonderabfälle zur
Ausnahmen fachgerechten Entsorgung abge-
Leistungsanspruch ben.
Sie müssen keine Beiträge an die
Anspruch auf Leistungen der IV AHV, IV und EO entrichten, wenn Mittwoch, 5. September, 8.00 bis
haben Versicherte, die wegen eines Sie mit einer Bescheinigung des 10.00 Uhr, Werkhof Schöfflisdorf
4SPEZIALSAMMLUNGEN Kontrolllokal die Notrufnummer 118 informie-
NIEDERWENINGEN Stegacherstrasse 2a ren.
Schleinikon
• Nicht zugängliche grössere Wes-
Entsorgungstag Öffnungszeiten pennester, beispielsweise nicht
(Hausrat und Sperrgut) Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr sichtbar unter einer Holzfassade,
Samstag, 16.30 bis 18.00 Uhr können nur durch Spezialisten
Niederweningen
Sonntag, 16.30 bis 18.00 Uhr einer Schädlingsbekämpfungs-
21. September 2019
firma entfernt werden. Im Telefon-
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind
buch oder im Internet sind ent-
spezielle Vereinbarungen möglich.
sprechende Dienstleister zu finden.
PILZSAMMLER – ACHTUNG!
Auszug aus der Pilzschutzverord-
nung des Kantons Zürich
FEUERWEHR WEHNTAL BEWEGUNG UND SPORT
• Es dürfen nur dem Sammler IM WEHNTAL+
bekannte Pilze gesammelt wer- VERHALTEN BEI WESPEN & CO.
den.
• Das mutwillige Zerstören von SPORTLEREHRUNG 2019
Wenn Wespen auftauchen, begin-
Pilzen ist verboten.
nen die meisten Leute wie wild
• Eine Person darf pro Tag höchs-
um sich zu schlagen und fuchteln Geehrte Sportler und
tens ein Kilo Pilze sammeln.
herum, bemüht, die lästigen Tier- sport★macher 2019
• In der Zeit vom 1. bis 10. jeden
chen zu verjagen.
Monats dürfen keine Pilze Niederweningen
gesammelt werden. Doch sind Wespen, Bienen und – Adrian Arnold, Radsport
Hornissen wirklich gefährlich? Über- – Lucas Huppert, MTB Slopestyle
Halten Sie sich beim Pilzsammeln all wo diese Tiere auftauchen, fühlt – Nico Kammermann, Eishockey
unbedingt an folgende Regeln sich der Mensch bedroht und ver- (Nachwuchssportler)
sucht sie mit allen Mitteln loszuwer- – Renato Kissling, Sportschiessen
• Verwenden Sie keine Plastik-
den. Dies ist jedoch nicht immer Pistole
säcke, sondern einen Korb
notwendig und richtig. Diese Tiere – René Kurmann, Sportschiessen
• Bringen Sie das ganze Sammel-
gehören zu den Nützlingen und Pistole
gut zur Kontrollstelle
spielen eine wichtige Rolle bei der – Marc Wirth, Sportschiessen
• Pflücken Sie keine Bruchstücke,
Bestäubung von Blüten und bei Pistole
sondern nur ganze Pilze
der Bekämpfung von Schädlingen
• Ganz junge oder alte Pilze sowie Oberweningen
(Wespen fressen auch andere
madige und angefressene Pilze – Trinity Eberhard, Leichtathletik
Insekten). Deshalb sollte gut bedacht
sind als Speisepilz wertlos, also – Leandra Guldimann, Tennis
werden, ob die Tiere wirklich
stehen lassen (Nachwuchssportlerin)
bekämpft werden müssen. Es gibt
– Noemi Rüegg, Radsport
jedoch Fälle, wo ein Eingreifen
Pilzkontrollstelle für die – Timon Rüegg, Radsport
angebracht ist: Befindet sich ein
Gemeinde Schöfflisdorf
Wespennest an einem Ort, an wel- Schleinikon
Herr H. Rafreider chem sich oft Personen aufhalten – Cédric Diday, Leichtathletik
Bergstrasse 10 und eine wirkliche Gefahr besteht, (Nachwuchssportler)
8174 Stadel gestochen zu werden, beispielsweise – Linda Galli, Reitsport
Telefon 044 858 10 22 (abends) auf einem Balkon, über einem (Nachwuchssportlerin)
Fenster zu Schlaf- oder Kinderzim- – Karin Schellenberg, Horseathlon
Kontrolllokal
mer oder in einem Eingang. In die- – Gian Wiedmer, Handball
Altes Schulhaus
sen Fällen gibt es verschiedene (Nachwuchssportler)
Zürcherstrasse 8
Möglichkeiten:
8174 Stadel Schöfflisdorf
• Kleine Wespennester können – Daniel Koch, Modellautorennen
Öffnungszeiten
möglicherweise selbst bekämpft – Sascha Kousz, Modellautorennen
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
werden. – Michael Merki, Sportschiessen
Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr
Gewehr
Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr • Bei zugänglichen grösseren Wes-
pennestern, Bienenvölkern und sport★macher 2019
Pilzkontrollstelle für die Gemein- Hornissen kann die Feuerwehr Denise Girardet
den Niederweningen, Oberwenin- mit Rat und Tat weiterhelfen. Sie
gen, Schleinikon, Lengnau, Siglis- finden die entsprechende Telefon-
torf und Schneisingen (17. August nummer unter www.feuerwehr- COOP ANDIAMO
bis 3. November 2019) wehntal.ch, Wespen & Co. Ein VON SCHWEIZ.BEWEGT
solcher Feuerwehreinsatz ist kos-
Frau Susanne Humbel
tenpflichtig.
Stegacherstrasse 2a Der kostenlose Bewegungsevent
Schleinikon • Bei akuter Gefahr (z. B. Wespen- «Coop Andiamo von schweiz.
Telefon 044 875 01 27 nest in einem Kinderzimmer) bewegt» macht zum dritten Mal
Telefon 077 440 62 13 können sie die Feuerwehr über Halt in Dielsdorf. Die Partner von
5«schweiz.bewegt» sowie die regio- sieben diesjährigen Austragungs- WEHNTALER PORTRAITS
nalen Vereine aus Dielsdorf und orte statt. Dabei sollen die Besu-
Umgebung bieten eine breite Palette cherinnen und Besucher auf einer
GABY STUDER-PLÜER,
an sportlichen Aktivitäten an. abgesperrten Laufstrecke während
SCHERENSCHNITT-KÜNSTLERIN
15 Minuten so viele Meter wie
Am Sonntag, 8. September 2019, AUS SCHÖFFLISDORF
möglich für die eigene Region
steht bei der Sportanlage Erlen
zurücklegen.
ab 11.00 Uhr alles auf Bewegung.
Der Bewegungsanlass für die ganze Die Region, welche am meisten
Familie macht wieder Halt in Diels- «Lauf-Meter» sammelt, erhält
dorf und nimmt die Besucherinnen einen von Coop und der Groupe
und Besucher mit auf eine sportli- Mutuel gesponserten Check im
che Entdeckungsreise. Wert von 5000 Schweizer Fran-
ken.
Entdecken und ausprobieren
Falls Dielsdorf gewinnt, wird die
Das «Coop Andiamo von schweiz. Preissumme in eine Trampolin-
bewegt» lädt die Bevölkerung zu anlage bei der Sportanlage Erlen
einem Tag voller Spiel, Spass und investiert.
Sport ein. Es gibt zum Beispiel einen
Pumptrack, eine Kletterwand, ein Bewegte Anfahrt und viele Wikipedia (20. Mai 2019) erklärt:
Vertical Bike, einen Bungee Run «Müsterli und Gschänkli» «Der Scherenschnitt ist ein kunst-
und diverse Spielzelte. zum Mitnehmen handwerkliches Verfahren (Psali-
graphie) und zugleich die Bezeich-
Zudem sind viele regionale Vereine Wer sich schon vor dem Anlass
nung für dessen Ergebnis. Dabei
mit abwechslungsreichen Aktivi- sportlich betätigen möchte, fährt
wird Papier oder ein anderes fla-
täten vertreten: Orientierungslauf, am besten mit dem Velo zum
ches Material mittels einer Schere
Tennis, Zumba, Schwingen, Mini- Eventzentrum. Es steht ein grosser
oder spezieller Schnittinstrumente
golf, Sportschiessen, Outdoor-Par- Veloparkplatz zur Verfügung und
so bearbeitet, dass entweder der
cours, Samariter-Übungen, Velo- alle Radler/innen können beim
verbleibende Umriss oder die Aus-
helm-Beratung und mehr – es hat Infozelt ein kleines Geschenk abho-
schnitte oder beides ein anschau-
bestimmt für alle etwas dabei. len.
liches Bild ergeben, das realistisch
Zudem findet eine Autogramm- Sämtliche Bewegungsangebote oder schematisch (Ornamente)
stunde mit Spielern der 1. Mann- im Zentrum sind kostenlos und es sein kann. Der Scherenschnitt,
schaft vom Grasshopper Club braucht keine Anmeldung. Zudem ursprünglich in Nordchina behei-
Zürich statt. Abgerundet wird der gibt es vor Ort ganz viele «Müsterli matet, ist eine der ältesten Volks-
Anlass um ca. 16.00 Uhr durch und Gschänkli» zum Mitnehmen künste Chinas. Man unterscheidet
eine Show mit viel Bewegung und sowie Verpflegungsstände. zwischen der Silhouette und der
Musik. Faltschnitttechnik, wo ein axial-
Infos zum Anlass symmetrisches Bild entsteht . . .»
Gewinnt Dielsdorf den
www.coopandiamo.ch . . . Ich habe mir etwas völlig ande-
«Lauf für dini Region»?
res vorgestellt: Traditionelle Scheren-
Mit dem «Lauf für dini Region» schnitte mit traditionellen Motiven,
findet ein nationaler Vergleich der Ornamente, Alpaufzüge, Sitten und
Bräuche, vielleicht eine Prise Ballen-
berg, Illustrationen in alten Schul-
büchern, s bluemete Tröögli . . .
Bald werde ich schlagartig von mei-
ner laienhaften Klischee-Vorstellung
in eine fantastische Kunstwelt hin-
einkatapultiert und erstarre förm-
lich in Ehrfurcht und Staunen. Was
da in stundenlanger, konzentrierter
Feinstarbeit entsteht, kann man
fast nicht beschreiben! Was da
kreativ und einfühlsam in filigraner
Schneidetechnik zu einer Form
vollendeter Kunst wird, bewirkt
zunächst Staunen und Sprachlosig-
keit; man hat das Gefühl, kunst-
volle Schwarz-Weiss-Fotografien zu
betrachten. Man muss sehr nahe
rangehen und genau hinschauen,
bis man merkt, dass es sich um
Scherenschnitte der andern Art
handelt. Mir kommt spontan in den
Chömed eu go bewege am «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» Sinn: Kunst kommt von Können . . .
6Kurzportrait
Gaby Studer wurde 1968 geboren
und wuchs als Gaby Plüer in
Schöfflisdorf auf. Nach der Schule
absolvierte sie eine Ausbildung als
Coiffeuse. Nachdem sie ihren
Mann Marcel kennen gelernt hatte,
zog das Paar ins Berner Oberland,
wo die beiden im Saanenland als
Wirtsleute ein Pub führten. Nach
etlichen Jahren in der Fremde ging
es back to the roots, zurück ins
Wehntal. Es folgten der Hausbau
und die Sesshaftigkeit zwischen
Egg und Lägern. Marcel ist beruf-
lich ein wirklicher Allrounder, Gaby
arbeitet im gelernten Beruf als
Coiffeuse. Zur kleinen Familie
gehört ein kleiner, sympathischer
Hund.
Vom Hobby zur künstlerischen
Selbstverwirklichung
völlig verschiedene Scheren einset- kommt das Handwerkliche zum
Gabys beruflicher Fokus ändert sich
ze. Was ohne Zweifel auch in bei- Zuge. Verbunden mit der stunden-
zunehmend in Richtung Papercut,
den Berufen nützlich sei: Kreativität langen, handwerklichen Arbeit ist
zur Papierschneidekunst. Das
und handwerkliches Können, ein die meditative Phase, welche Gaby
ursprüngliche Hobby mutiert zum
feines Händchen. Sie ist überzeugt, dermassen und immer wieder
zweiten Beruf – zur Berufung!
dass sie die künstlerische Heraus- geniesst. Ihre Lieblingsmotive ent-
Momentan sieht das Verhältnis
forderung auch aus einem andern nimmt sie vorwiegend der Natur
etwa wie folgt aus; 7 Tage schnei-
Beruf heraus angenommen hätte. (Bäume, Wälder, auf Bestellung
den, d. h. 5 Tage Papier und 2 Tage
beispielsweise aber auch Gebäude).
Haare. Auf dem Stubenboden liegt Während ein Schwerpunkt in der
etwas sehr Grosses, sehr Flaches, Arbeit als Coiffeuse sicher im kom-
PR in eigener Sache
Weisses: Gabys bisher grösstes munikativen Bereich liege, verla-
Kunstwerk, eingepackt zwischen gere sich dies beim Papierschnitt Gaby bezeichnet sich in der Sche-
zwei Holzplatten, ca. 2,6 mal 2 m. eher ins Ruhige, Besinnliche, Medi- renschnitt-Szene immer noch als
ca. 80 Stunden Zeitaufwand; es tative. relative Newcomerin (etwa seit
tritt demnächst die Reise an eine 2013). In letzter Zeit hat sie aber
Ausstellung nach Holland an! Voraussetzungen für Papier- zunehmend das Gefühl, die Ent-
schnitte in Vollendung wicklung der Interessen an ihrer
Warum ausgerechnet Scheren- Kunst nehme rasant zu. Sie zeich-
Zeichnungstalent – der Vater habe
schnitt? net das Bild eines Schneeballs, der
jeweils viel mit ihr gezeichnet, so
sich beim Rollen stets vergrössere.
Laut Gaby Studer kann das Saanen- lange, bis sie es besser konnte. Eine
Ausstellungen in der Schweiz, in
land als schweizerische Wiege des ruhige Hand und gute Augen –
Holland, in Frankreich, Einladungen
Scherenschnitts bezeichnet werden. diese unterstützt von einer guten
– zum Beispiel an den Salon des
In dieser Gegend trifft man auf Beleuchtung des Arbeitsplatzes,
Beaux Arts Paris, an die Scheren-
Schritt und Tritt auf die traditionel- Geduld, Flair für ästhetische Schön-
schnitttage in Chateau d’Oex oder
len Formen des Scherenschnitts. heit und optimalen Bildausschnitt.
die Kunsthandwerkerausstellung
Gaby fand Gefallen an der Vielfalt Die Fähigkeit, ein Bild mit unzähli-
im Herbst 2019 in Dielsdorf – tra-
der schwarz-weissen Darstellungen, gen Grautönen auf Schwarz-Weiss
gen viel zur Popularität und zum
brach jedoch zunächst noch nicht zu reduzieren. Und nicht zuletzt
Bekanntheitsgrad der Künstlerin
in Begeisterung aus. An einer Aus- besteht auch diese Kunst zum Teil
bei. Die sozialen Medien tragen
stellung im Berner Oberland wur- aus Handwerk und diesbezüglich
das Ihre dazu; Gaby kommuniziert
den ausser dem traditionellen auch wird gutes, spezielles Werkzeug
offen und ehrlich, es sei sinnvoll,
ein anderer, fotorealistischer Stil gebraucht: Schere und Cutter
an einer Karriere proaktiv zu arbei-
gezeigt: Oh, das sieht ja aus wie
ten. Wenn sie sich von ihren Wer-
echt! Gabys Ziel war damit klar Entstehung
ken trennen muss respektive darf,
und eindeutig vorgegeben.
Der erste, vielleicht wichtigste freut sie sich, dass es Menschen
Arbeitsschritt ist der kreative Pro- gibt, welche ihre Tätigkeit wert-
Haarschnitt und Scherenschnitt,
zess: Das Papier ist hinten weiss schätzen, ihren typischen, eigenen
vorbestimmt oder Zufall?
und vorne schwarz. Auf der weissen Stil ästimieren und dies erst noch
Gaby betont, die Parallele sei Zufall Seite wird gezeichnet – Flächen mit einem Griff in die Brieftasche
und beruhe höchstens auf der schraffiert – und später geschnitten; honorieren – ein Art gesunder
Schere, wobei man bei den völlig alles was gezeichnet und schraffiert Berufsstolz! www.gabystuder.com
verschiedenen Tätigkeiten auch ist, bleibt stehen. Im zweiten Schritt – ein Einblick lohnt sich.
7Meinung und Scherenschnitt
zum Wehntal
Gaby Studer lebt gerne im Wehn-
tal – und wenn sie leise, sozusagen
hinter vorgehaltener Hand das eine
und andere hinterfragt, chlöönt
sie auf hohem Niveau: Dörfer zu
schnell gewachsen, zu wenig länd-
lich; sie schwärmt immer noch
ein bisschen vom Saanenland, dort
könnte sie wirklich auch leben.
Übrigens: Auf einem traditionellen
Wehntaler Scherenschnitt wären
die Radarkugel auf der Hochwacht,
das Zythüsli, die schönen, alten
Riegelhäuser, der Wald und viele
Bäume abgebildet . . . Ob im Wehn-
tal oder im Saanenland, jedenfalls
eine begnadete Scherenschnitt-
Künstlerin mit einem eigenen fan-
tastischen Stil, der eigentlich über-
all hinpasst und überall Staunen
und Bewunderung auslösen wird . . .
. . . wie beim Schreibenden, der
unverhofft zu einem ganz neuen
Bild über Scherenschnitte gekom-
men ist. Ich ziehe voller Bewunde-
rung und Verwunderung den Hut
und wünsche weiterhin viel Erfolg!
Peter Furrer
89
Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info@surb.ch
10Gemeinde Niederweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Freitag Yasmin Heri
07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 37
NIEDERWENINGEN Nachmittag geschlossen yasmin.heri@niederweningen.ch
Während diesen drei mittleren Som- Finanz- und Steuerverwaltung
SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN
merferienwochen können jedoch
Andrea Knoblauch
auf Voranmeldung Termine ausser-
Telefon 044 857 12 26
Montag halb dieser Öffnungszeiten verein-
andrea.knoblauch@
08.15 bis 11.30 Uhr / bart werden.
niederweningen.ch
14.00 bis 18.00 Uhr
Irene Dürst
Dienstag bis Donnerstag 1. August
Telefon 044 857 12 27
08.15 bis 11.30 Uhr /
Gemeindeverwaltung, Werk und irene.duerst@niederweningen.ch
14.00 bis 16.30 Uhr
Forst bleiben am Donnerstag,
Ulrike Boll
Freitag 1. August, und Freitag, 2. August
Telefon 044 857 12 28
07.00 bis 11.30 Uhr / 2019, geschlossen.
ulrike.boll@niederweningen.ch
Nachmittag geschlossen
Catarina Rodrigues
Termine ausserhalb dieser Öffnungs- Telefon 044 857 12 28
zeiten können auf Voranmeldung TELEFONNUMMERN catarina.rodrigues@
vereinbart werden. DER GEMEINDEVERWALTUNG niederweningen.ch
Elsbeth Werder
Bei Todesfällen erreichen Sie
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Telefon 044 857 12 27
rund um die Uhr den Bestattungs-
ter der Gemeindeverwaltung können elsbeth.werder@niederweningen.ch
dienst Hans Gerber AG, Lindau,
unter den folgenden Nummern
Telefon 052 355 00 11.
und E-Mail-Adressen direkt erreicht Lernende
Die Pikettdienste der Unterhalts- werden:
Sarina Lehner
dienste und Wasserversorgung
Telefon 044 857 12 28
erreichen Sie unter der Telefon- Alle Verwaltungsabteilungen
sarina.lehner@niederweningen.ch
nummer 044 856 11 71.
Telefon 044 857 12 20
Piroska Merhala
Fax 044 856 06 32
Telefon 044 857 12 20
piroska.merhala@
Gemeindeschreiberin
SOMMERÖFFNUNGSZEITEN niederweningen.ch
IN DER GEMEINDEVERWALTUNG Chantal Nitschké
Linda Galli
SOWIE ÖFFNUNGSZEITEN Telefon 044 857 12 21
Telefon 044 857 12 20
ÜBER DEN 1. AUGUST chantal.nitschke@niederweningen.ch
linda.galli@niederweningen.ch
Kanzlei
In der Zeit vom 22. Juli bis 9. August Sozialamt
2019 gelten die folgenden Sommer- Edith Lemcke
Nicole Volkart
öffnungszeiten in der Gemeinde- Telefon 044 857 12 22
Telefon 044 857 12 29
verwaltung: edith.lemcke@niederweningen.ch
nicole.volkart@niederweningen.ch
sozialamt@niederweningen.ch
Montag Einwohnerkontrolle
08.15 bis 11.30 Uhr / Isabel Nicolay
Yasmin Herter
14.00 bis 18.00 Uhr Telefon 044 857 12 25
Telefon 044 857 12 23
isabel.nicolay@niederweningen.ch
Dienstag yasmin.herter@niederweningen.ch
08.15 bis 11.30 Uhr /
Samantha Abt
Nachmittag geschlossen
Telefon 044 857 12 24
Mittwoch samantha.abt@niederweningen.ch
08.15 bis 11.30 Uhr /
Nachmittag geschlossen Bau und Liegenschaften
Donnerstag Markus Maag
08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 35
Nachmittag geschlossen markus.maag@niederweningen.ch
11TELEFONNUMMERN INFOS AUS DEM ken und ihn in bester Erinnerung
DES FORST- UND WERKBETRIEBES behalten.
GEMEINDERAT
Andrea Weber, Gemeinde-
Wasserversorgung
NIEDERWENINGEN präsidentin Niederweningen
Gabriel Schneider
Bauwesen
Telefon 044 856 11 71 GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN
Natel 079 634 99 17 Der Gemeinderat hat 8 Baubewilli-
Fax 044 856 18 22 gungen im ordentlichen Verfahren
Nachruf
wasser@niederweningen.ch erteilt.
Ernst Baumann
Wärmeverbund Heizwart Ernst Baumann wurde am 3. Feb- Ersatzwahl für ein Mitglied der
ruar 1974 im Alter von noch nicht Schulpflege Schule Wehntal
Christian Tramm
ganz 40 Jahren mit 239 Stimmen
Telefon 044 856 11 90 Bei der Ersatzwahl an der Urne
in den Gemeinderat von Nieder-
werk@niederweningen.ch vom 19. Mai 2019 hat keine
weningen gewählt. Kurz danach,
Kandidatin und kein Kandidat das
am 18. März 1974, erhielt er das
Werke absolute Mehr erreicht, weshalb
Bürgerrecht von Niederweningen
ein zweiter Wahlgang erforderlich
Christian Tramm und konnte dadurch auch Mitglied
ist. Dieser findet am 1. September
Telefon 044 856 11 90 des Bürgergemeinderates sein.
2019 statt. Die beiden Kandidaten
werk@niederweningen.ch Während zwei Amtsdauern, also
sowie die Kandidatin stellen sich
bis 1982, amtete er als Bauvor-
Marc Kessler nochmals zur Verfügung:
stand. Daneben war er stellvertre-
Telefon 044 856 11 90
tender Werkvorstand und stellver- – Heusser Marco
werk@niederweningen.ch
tretend zuständig für die Wasser- – Kürzi Marcel
Tobias Marti, Lernender versorgung und die öffentlichen – Smajic Merisha
Fachmann Betriebsunterhalt Brunnen. Ausserdem war er Dele-
Telefon 044 856 11 90 gierter im Bezirksspitalverband. Für Gemeindepersonal
werk@niederweningen.ch diesen musste er an der Gemein-
In Anlehnung an den Beschluss des
deversammlung im Dezember 1976
Regierungsrates des Kantons Zürich
Förster gegen die Stimmen einiger kritischer
gewährt auch Niederweningen den
Einwohner den Projektierungskredit
Jonas Sollberger Gemeindeangestellten zwischen 21
für den Neubau des Spitals bean-
Telefon 044 856 13 91 und 49 Jahren fünf Ferienwochen.
tragen. Aufgrund seiner überzeu-
Fax 044 856 18 22
genden Argumente wurde der Briart Fejzullahu wird ab dem 1. Juli
foerster@forst-wehntal.ch
Antrag mit grossem Mehr ange- 2019 als Werkmitarbeiter mit einem
nommen. Pensum von 30% angestellt.
Forstwarte
Ernst Baumann engagierte sich
Walter Utzinger Bestattungsamt
auch in der Betriebskommission
Natel 076 558 54 56
Schwimmbad, in der Regionalpla- Gemäss § 33 der neuen kantona-
Michael Wüthrich / Tobias Volkart / nungsgruppe Zürcher Unterland len Bestattungsverordnung können
Siro König sowie in der damaligen «Heimkom- die Gemeinden besondere Grabfel-
Telefon 044 856 13 91 mission». Er war während acht der für Angehörige einer Religions-
Jahren ein sehr motivierter, zuver- gemeinschaft einrichten. Die Stadt
lässiger und geschickt handelnder Zürich hat auf dem Friedhof Witikon
FRIEDENSRICHTERAMT Gemeinderat. ein solches Grabfeld für Verstorbene
NIEDERWENINGEN muslimischen Glaubens eingerich-
Nach dem Ende seiner Tätigkeit
tet. Sie bietet den Gemeinden die
im Gemeinderat entschloss er sich,
Möglichkeit, ihre Einwohner musli-
Ulrich Kilchenmann BfU-Delegierter für Niederwenin-
mischen Glaubens auf diesem Grab-
Telefon 044 875 09 08 gen zu werden. Da er «seine»
feld zu bestatten. Der Gemeinderat
friedensrichter@niederweningen.ch Gemeinde sehr gut kannte, war
hat den entsprechenden Anschluss-
dies ein Glücksfall.
vertrag genehmigt.
Weil das Haus an der Gupfenstrasse
POSTSTELLE NIEDERWENINGEN zu gross für ihn und seine Frau
Margrit geworden war, zogen die
FINANZEN UND STEUERN
beiden 2010 nach Bülach, ver-
Telefon 058 453 64 66
brachten aber einen grossen Teil
Fax 058 667 47 48
ihrer Zeit in Flims. Revisionsberichte
Schalteröffnungszeiten Im Namen der Bevölkerung Nieder- Die Firma Verwaltungsrevisionen
weningens dankt der Gemeinderat in Dielsdorf führte die finanztechni-
Montag bis Freitag
dem verstorbenen Ernst Baumann sche Prüfung der Jahresrechnung
08.00 bis 11.30 Uhr /
posthum noch einmal ganz herzlich 2018 der Politischen Gemeinde
14.30 bis 18.00 Uhr
für seinen immensen Einsatz für die Niederweningen durch. Das Resul-
Samstag Gemeinde Niederweningen. Wir tat wurde im Bericht vom 25. April
08.30 bis 11.00 Uhr werden seiner stets ehrend geden- 2019 festgehalten.
12Ebenso kontrollierte sie die Abrech- einen Feuerwehreinsatzplan für das POLIZEIWESEN UND SICHERHEIT
nung über die Prämienverbilligun- Schwimmbad erstellen, um bei einem
gen. Notfall im Schwimmbad Sandhöli
Polizeibewilligung
vorbereitet zu sein und effizient
Der Gemeinderat nimmt die beiden
und adäquat reagieren zu können. Der Gemeinderat hat zwei Gesuche
Revisionsberichte zur Kenntnis.
Der Feuerwehrkommandant benö- für je einen Waffenerwerbschein
tigt einen Feuerwehreinsatzplan, zum Erwerb von drei Feuerwaffen
Festlegung Zinssatz interne
um eine reibungslose Abwicklung bewilligt.
Verzinsung
bei einem allfälligen Einsatz auf
Gemäss den Grundsätzen über dem Areal des Freibades Sandhöli Geschwindigkeitskontrolle
das öffentliche Rechnungswesen zu ermöglichen.
Die Kantonspolizei hat am
müssen mittels Gutschriften und
Der Gemeinderat genehmigt die 25.04.2019 bis am 29.04.2019
Belastungen zwischen den einzel-
Kosten für die Ausarbeitung von an der Wehntalerstrasse,
nen Funktionen interne Verrech-
CHF 4’355.40. Höhe Schulhaus Schmittenwis,
nungen vorgenommen werden.
Geschwindigkeitskontrollen
Der Gemeinderat legt den Zinssatz Schule Wehntal Doppelsporthalle durchgeführt.
für die interne Verzinsung bis auf
Der Gemeinderat genehmigt den Von 14’996 gemessenen Fahrzeu-
Weiteres auf 0.5% fest.
Dienstbarkeitsvertrag mit der gen wurden 161 Übertretungen
Schule Wehntal und erteilt das festgestellt, was 1.07% entspricht.
Grundstückgewinnsteuer
Näher- und Grenzbaurecht im Die gemessene Höchstgeschwin-
Der Gemeinderat hat in der Zusammenhang mit dem Neubau digkeit auf der 50-km/h-Strecke
vergangenen Berichtsperiode der Doppelsporthalle. betrug 77 km/h.
CHF 1’127’597.00 an Grundstück-
gewinnsteuern eingenommen. Öffentlich rechtliche
Bauabrechnung
HRM2 Abgrenzung des ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Ressourcenausgleichs Der Gemeinderat genehmigt die
Bauabrechnung über die Ausarbei-
Der Gemeinderat entscheidet, tung des öffentlich-rechtlichen Geburten
dass der Ressourcenausgleich Eigentumsbeschränkungs-Katasters 11.04.2019
nicht abgegrenzt wird. in der Höhe von CHF 13’643.65. Morris Buchschacher
Sohn von Rahel Volkart
Umlegung Wasserleitung Surb und Yves Buchschacher
LANDSCHAFT UND Im Rahmen der geplanten Surb- 17.05.2019
INFRASTRUKTUR renaturierung muss die bestehende Luming Shi
kommunale Wasserleitung vor Sohn von Rao Xi und Shi An
resp. während den Arbeiten verlegt
Sanierung Gemeindesaal werden. Den Eltern gratulieren wir herzlich
Bauabrechnung zum Nachwuchs!
Der Gemeinderat bewilligt einen
Die Arbeiten für die energetische Bruttokredit in der Höhe von
Sanierung des Gemeindesaales fan- CHF 317’715.00 für das Projekt Hohes Alter
den im Zeitraum vom September bis «Umlegung Wasserleitung längs 03.08.1938
November 2018 statt. Der Gemein- Surb» und vergibt die entspre- René Cotting feiert seinen
derat genehmigte damals einen chenden Aufträge. 81. Geburtstag.
Kredit von total CHF 233’965.00,
welcher gemäss Bauabrechnung Bahnhof Niederweningen 08.08.1929
um CHF 9’578.40 unterschritten Miladin Mihajlovic feiert seinen
wurde. Der Gemeinderat nimmt die Aus- 90. Geburtstag.
führungen und Unterlagen des ZVV
Der Gemeinderat genehmigt diese zur Fahrgastinformationseinrich- 13.08.1939
Bauabrechnung. tung zur Kenntnis, wonach beim Susanna Schnellmann feiert ihren
neuen Busbahnhof Niederwenin- 80. Geburtstag.
Schwimmbad Sandhöli gen mehrere Stelen und eine 14.08.1920
Badeordnung Dynamische Fahrgastinformation Marie Hunziker feiert ihren
Der Gemeinderat hat die Badeord- installiert werden sollen. Für die 99. Geburtstag.
nung für das Schwimmbad Sand- Installation und den Betrieb trifft
die Gemeinde keine Kostenpflicht. 27.08.1936
höli in einigen Punkten überarbei-
Ladislav Steiner feiert seinen
tet. Sie kann auf der Homepage
83. Geburtstag.
und im Schwimmbad eingesehen Sanierung Surbenweg
werden. Sie tritt per sofort in 28.08.1933
Der Gemeinderat genehmigt die
Kraft. Karl Merki feiert seinen
Kreditabrechnung betreffend Sanie-
86. Geburtstag.
rung Surbenweg, Langgraben-
Feuerwehreinsatzplan
und Birchstrasse im Betrag von 01.09.1938
Das Ingenieurbüro Gujer AG wird CHF 56’619.85 mit einer Kredit- Walter Meili feiert seinen
im Auftrag des Gemeinderates überschreitung von CHF 232.45. 81. Geburtstag.
1305.09.1937 BESTANDENE
Sonam Sangmo Sepagöze feiert ihren LEHRABSCHLUSS-PRÜFUNG
82. Geburtstag.
12.09.1938 Gemeinderat und Gemeindewerke
Milivoje Mitrovic feiert seinen gratulieren Remo Schärer ganz
81. Geburtstag. herzlich zur bestandenen Lehrab-
schlussprüfung als Fachmann
14.09.1932
Betriebsunterhalt.
Karl Steger feiert seinen
87. Geburtstag. Für seine neue Anstellung wün-
schen wir ihm das Allerbeste.
16.09.1930
Bertha Haberstroh feiert ihren Gemeinderat Niederweningen
89. Geburtstag.
22.09.1933
Jean Paul Neuffer feiert seinen
86. Geburtstag.
24.09.1936
Rudolf Arn feiert seinen
83. Geburtstag.
Den Jubilarinnen und Jubilaren
gratulieren wir ganz herzlich zum
Geburtstag! 1.-AUGUST-BRUNCH 2019
Hochzeitsjubiläum Brunch ab 9.00 Uhr in der Turnhalle Schmittenwis
11.08.1994 Der Gemeinderat Niederweningen lädt
Marco und Elvira Ebener können die Bevölkerung auch dieses Jahr ein,
ihren 25. Hochzeitstag feiern. gemeinsam den Nationalfeiertag zu feiern.
Die Bühne Wehntal organisiert ein reich-
Den Jubilaren gratulieren wir herz- haltiges Frühstücks-Buffet, der Musikverein
lich! Niederweningen bietet die musikalische
Unterhaltung.
Todesfall Der Festakt findet um 10.00 Uhr statt. Als Festrednerin konnte
25.05.2019 Barbara Steinemann, Nationalrätin seit 2015, gewonnen werden.
Susanne Höltschi-Grob ist am Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste!
25.05.2019 verstorben.
Gemeinderat Niederweningen
Den Angehörigen kondolieren
wir herzlich.
Landeshymne
Trittst im Morgenrot daher, seh‘ ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet, betet, freie Schweizer, betet!
INFORMATION ÜBER BÖLLER - Eure fromme Seele ahnt, eure fromme Seele ahnt
SCHÜSSE IN NIEDERWENINGEN Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Kommst im Abendglühn daher, find‘ ich dich im Sternenheer,
Der Knabenverein Niederweningen Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
wird anlässlich des Waldfestes am In des Himmels lichten Räumen kann ich froh und selig träumen!
Samstag, 27. Juli 2019, am Abend Denn die fromme Seele ahnt, denn die fromme Seele ahnt
und anlässlich einer Hochzeit Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
am Samstag, 10. August 2019, Ziehst im Nebelflor daher, such ich dich im Wolkenmeer,
um 7.00 Uhr Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Böllerschüsse abfeuern. Aus dem grauen Luftgebilde tritt die Sonne klar und milde,
und die fromme Seele ahnt, und die fromme Seele ahnt
Der Gemeinderat hat für das Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Böllerschiessen an diesen beiden
Anlässen seine Einwilligung Fährst im wilden Sturm daher, bist du selbst uns Hort und Wehr,
erteilt. Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Wir bitten die Bevölkerung um Ja, die fromme Seele ahnt, ja, die fromme Seele ahnt,
Verständnis für diese ausserge - Gott, im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
wöhnliche Immission, welche einer
langjährigen Tradition zugrunde Quelle: Schweizer Bundesbehörden
liegt.
14GEMEINDE NIEDERWENINGEN
«’S KV i de Verwaltig – e Lehr für dich?»
Niederweningen ist mit gut 3000 Einwohnern eine kleinere, ländliche Gemeinde.
Unserem Verwaltungsteam gehören 13 Personen an, die sich den Anliegen der
Bevölkerung und der ortsansässigen Firmen annehmen.
Wir bieten auf Mitte August 2020 eine
Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann
Die kaufmännische Lehre bei einer öffentlichen Verwaltung bietet einen interessanten Einstieg
in die Berufswelt. Die dreijährige Verwaltungslehre ist anspruchsvoll, vielseitig und stellt eine gute
Grundlage für die spätere berufliche Laufbahn dar.
Wir bieten dir:
• Eine vielseitige und gründliche Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung
• Persönliche und individuelle Betreuung
• Einblick in die verschiedenen Abteilungen
• Schöne und moderne Büroräumlichkeiten
Für die Lehrstelle bringst du mit:
• Sekundarschule A (für E-/M-Profil)
• Gutes Verständnis im Umgang mit Zahlen und Sprachen
• Computerkenntnisse und Tastaturkurs
Bist du zuverlässig, kontaktfreudig und vielseitig interessiert? Magst du den Kontakt mit den verschiedensten
Menschen? Arbeitest du gerne im Team und trittst gepflegt auf?
Wir freuen uns, dich kennenzulernen!
Sende bitte deine vollständigen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse Oberstufe,
Tests, wenn vorhanden) an Gemeindeverwaltung Niederweningen, Alte Stationsstrasse 19, 8166 Niederweningen
oder an eine der untenstehenden E-Mail-Adressen.
Weitere Auskünfte erteilen dir gerne
Edith Lemcke, Telefon 044 857 12 22, edith.lemcke@niederweningen.ch
Yasmin Herter, Telefon 044 857 12 23, yasmin.herter@niederweningen.ch
GEMEINDE NIEDERWENINGEN
Die Gemeindewerke Niederweningen bieten einem/einer motivierten und handwerklich begabten
Schulabgänger/in per Mitte August 2020 eine Ausbildung als
Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ,
Fachrichtung Werkdienst
Die Lehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt bietet einen Abschluss mit eidgenössischem Fähigkeitsaus-
weis. Während der Ausbildung werden fundierte Kenntnisse in den Bereichen Unterhalt und Pflege erworben.
Betätigst du dich gerne im Freien? Bist du teamfähig und arbeitest gerne selbständig? In unserem Werkhof
erwarten dich vielseitige Tätigkeiten in einem jungen motivierten Team und angenehmem Umfeld. Konnten
wir dein Interesse wecken?
Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien
an Gemeindeverwaltung Niederweningen, Alte Stationsstrasse 19, 8166 Niederweningen oder
edith.lemcke@niederweningen.ch.
Bei Fragen gibt dir Christian Tramm, Fachmann Betriebsunterhalt, Telefon 044 856 11 90, gerne Auskunft.
Gemeinde Niederweningen
1516
17
Gemeinde Oberweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Donnerstag Finanzverwaltung
07.00 bis 11.30 Uhr
OBERWENINGEN Nachmittag geschlossen
Kaspar Zbinden (Finanzsekretär)
Telefon 044 857 10 12
Freitag finanzen@oberweningen.ch
Dorfstrasse 6 08.30 bis 14.00 Uhr
Michael Hauser
Postfach 122
Telefon 044 857 10 11
8165 Oberweningen Alle Verwaltungsabteilungen, buchhaltung@oberweningen.ch
Telefon 044 857 10 10 allgemeine Auskünfte
Fax 044 857 10 15
gemeinde@oberweningen.ch Telefon 044 857 10 10 Steueramt Schöfflisdorf-
Fax 044 857 10 15 Oberweningen (in Schöfflisdorf)
Öffnungszeiten gemeinde@oberweningen.ch ACHTUNG – es gelten die Öffnungs-
zeiten der Gemeindeverwaltung
Montag Schöfflisdorf!
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig-
08.30 bis 11.30 Uhr /
stelle, Vermietungen Tanja Schütz (Steuersekretärin)
14.00 bis 18.30 Uhr
Cornelia Frei-Tonas Telefon 044 857 12 47
Dienstag tanja.schuetz@schoefflisdorf.ch
Telefon 044 857 10 10
08.30 bis 11.30 Uhr /
ewk@oberweningen.ch Marc Schneider
14.00 bis 16.00 Uhr
Telefon 044 857 12 43
Mittwoch Gemeindeschreiber, Finanz- marc.schneider@schoefflisdorf.ch
08.30 bis 11.30 Uhr / sekretär, Bestattungswesen,
Nachmittag geschlossen Wahlen / Abstimmungen Lernende
Donnerstag Kaspar Zbinden Fabienne Stutz
07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 10 12 Telefon 044 857 10 23
14.00 bis 16.00 Uhr gemeindeschreiber@ fabienne.stutz@oberweningen.ch
Freitag oberweningen.ch
08.30 bis 14.00 Uhr Forstrevier Oberes Wehntal
durchgehend geöffnet Bausekretariat, Gesundheits-/ und Werkbetrieb Schöfflisdorf-
Umweltsekretariat, Gemeinde- Oberweningen
Termine ausserhalb der Öffnungs- ratskanzlei Dorfwisenstrasse 4
zeiten nach Vereinbarung. Monja Kiene 8165 Schöfflisdorf
Unter www.oberweningen.ch kön- Telefon 044 857 10 13 Telefon 044 875 00 66
nen Sie gewisse Dienstleistungen bau@oberweningen.ch Fax 044 875 04 25
auch online erledigen. werkhof_8165@bluewin.ch
Sekretariat Sozialhilfe Gemeinde-/Privatwaldförster,
ACHTUNG – Öffnungszeiten Betriebsleiter
während den Sommerferien Sandra Graf
Telefon 044 857 10 18 Urs Büchi
Die Gemeindeverwaltung bleibt am soziales@oberweningen.ch Telefon 044 875 04 20
Nationalfeiertag vom Donnerstag, Forstwarte
1. August, bis und mit 2. August Vormundschaftswesen Stefan Ryter / Simon Sollberger /
2019, geschlossen. Ab Montag, Michael Steiner / Kenny Spycher
5. August 2019, gelten wieder die s. Gemeinsame Mitteilungen –
Gemeindeverwaltungen (Lernender) / Adrian Arnold
Sommeröffnungszeiten (15. Juli bis (Lernender)
16. August 2019): Telefon 044 875 00 66
Zusatzleistungen
Montag Brunnenmeister
(in Steinmaur)
08.30 bis 11.30 Uhr / Erich Hartmann
14.00 bis 18.30 Uhr Monika Schützelhofer Telefon 079 349 42 57
Hauptstrasse 22
Dienstag
8162 Steinmaur
08.30 bis 11.30 Uhr Friedensrichteramt
Telefon 044 855 40 40
Nachmittag geschlossen Oberweningen
Direkt 044 855 40 47
Mittwoch (dienstags) Daniel Schlaubitz
08.30 bis 11.30 Uhr monika.schuetzelhofer@ Telefon 079 405 34 34
Nachmittag geschlossen steinmaur.ch friedensrichter@oberweningen.ch
18POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF 26. Mai 2019 – Roland und Melanie Ehrat; Fassa-
Gloor, Benjamin denveränderung beim Gebäude
Goor, Philip Thomas und der Gloor Vers.-Nr. 385, Im Hofgarten 7
Im SPAR Supermarkt
geb. Maslauskaite, Ramune
Dorfwisenstrasse 12
Den Eltern gratulieren wir herzlich
Montag bis Freitag
zum Nachwuchs. BUNDESFEIER 2019
07.00 bis 20.00 Uhr
Samstag Todesfälle Donnerstag, 1. August 2019,
07.00 bis 19.00 Uhr
13. Mai 2019 Schulhaus Rietli, Schöfflisdorf-
Gerber, Heinz Oberweningen
25. Mai 2019 Festprogramm
Schmid, Gabriela
SPRECHSTUNDE Ab 18.00 Uhr
4. Juli 2019 Festwirtschaft durch STV Wehntal:
DES GEMEINDERATES Kaltbrunner geb. Greiner, Martha feine Wurst mit Salat (spendiert von
Den Angehörigen sprechen wir den Gemeinden Oberweningen und
unsere Anteilnahme aus. Schöfflisdorf)
Der Gemeinderat bietet den Ein-
wohnerinnen und Einwohnern von 19.00 Uhr
Oberweningen die Möglichkeit sich Hohes Alter – Konzert des Musikvereins
in einer Sprechstunde unkompliziert In den Monaten August und Schöfflisdorf-Oberweningen
und einfach an die Behörden zu September 2019 können folgende – Festansprache von Kantonsrat
wenden. Die Spielregeln sind fol- Einwohnerinnen und Einwohner Hans Egli, Steinmaur
gende; die Sprechstunde findet am einen hohen Geburtstag feiern: – Schweizerpsalm
ersten Montag im Monat 14. August 2019 20.30 Uhr
von 17.00 bis 18.00 Uhr Hillmann-Bruggmann, Liselotte Musik aus der Dose und Festwirt-
91 Jahre schaft
im Sitzungszimmer der Gemeinde-
verwaltung statt. Um das Angebot 10. September 2019 24.00 Uhr
zu benützen, melden Sie sich bis Geser, Josef Ende der Feier
zum Mittwoch der Vorwoche bei 84 Jahre Wir begrüssen die Beflaggung
unserem Gemeindeschreiber an
26. September 2019 der Häuser in unseren Dörfern.
und nennen uns Ihr Anliegen. Der
Gemeinderat hat so die Möglich- Krenn, Franz Gemeinden Oberweningen und
keit, die entsprechenden Ressort- 88 Jahre Schöfflisdorf mit Sport- und Turn-
vorstände mit einzubeziehen. Wir gratulieren allen Jubilaren ♥- verein Wehntal und Musikverein
lich und wünschen ihnen alles Gute. Schöfflisdorf-Oberweningen
Gerne kommen wir Ihnen auch
entgegen und suchen für Sie einen
anderen Termin, wenn Ihnen der
KREDITGENEHMIGUNG
vorgeschlagene Montag nicht mög-
EINZELINITIATIVEN
lich sein sollte.
Der Gemeinderat hat den folgen-
Wir freuen uns auf eine rege
den Kredit genehmigt: Am 26. Juni 2019 wurde auf den
Teilnahme der Bevölkerung.
Gemeindeverwaltungen Schöfflis-
Für die Erstellung eines zusätzlichen
dorf und Oberweningen je eine
Kandelabers beim Platz nördlich
gleichlautende Einzelinitiative ein-
des Gemeindehauses wurde ein
gereicht. Der Initiativtext lautet:
Kredit von Fr. 6’000.00 genehmigt.
MITTEILUNGEN DES «Den Stimmbürgern der Politischen
Gemeinde Schöfflisdorf respektive
GEMEINDERATES GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN Oberweningen ist folgende Frage
an der Urne zu unterbreiten: Sollen
Es wurde 1 Fall veranlagt, woraus die Politischen Gemeinden Schöff-
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Fr. 91’780.00 Grundstückgewinn- lisdorf respektive Oberweningen
steuern resultierten. einen Vertrag zur Bildung einer
Geburten gemeinsamen Gemeinde ausarbei-
ten und den Stimmberechtigten
1. Mai 2019
BAUBEWILLIGUNGEN innert Jahresfrist einen Zusammen-
Davidson, Charlotte Louise
schlussvertrag zur Abstimmung
Tochter des Davidson, Simon
unterbreiten.»
William und der Davidson geb. Folgende Baubewilligungen wurden
Bachmann, Bianca Natalie erteilt: Die Initiativen sind gültig und wer-
den voraussichtlich am 20. Oktober
2. Mai 2019 – Mathias Roth und Stefanie Braun;
2019 zur Abstimmung vorgelegt.
Basar, Yavuz Einbau Dachflächenfenster beim
Sohn des Basar, Hakan und Gebäude Vers.-Nr. 157, Chalstorf- A. Buchegger und R. Ilg
der Basar geb. Efe, Sema strasse 1
19Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
2021
Gemeinde Schleinikon
GEMEINDEVERWALTUNG Ilaria Ricciardi, Leiterin Steueramt Friedensrichter Schleinikon
und Stv. Gemeindeschreiber
SCHLEINIKON Stv. Leiterin Sicherheit und
Walter Anliker
Telefon 079 882 05 00
Einwohnerkontrolle
ilaria.ricciardi@schleinikon.ch
Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF
Telefon direkt 043 422 60 91
Telefon 043 422 60 90
(Montag bis Freitag)
Fax 043 422 60 99
info@schleinikon.ch Stéphanie Fritschy, Leiterin Im SPAR Supermarkt
www.schleinikon.ch Sicherheit und Einwohner Dorfwisenstrasse 12
stephanie.fritschy@schleinikon.ch Montag bis Freitag
Öffnungszeiten Telefon direkt 043 422 60 92 07.00 bis 20.00 Uhr
(Montag und Freitag)
Montag/Mittwoch/Donnerstag Samstag
08.30 bis 11.30 Uhr / 07.00 bis 19.00 Uhr
Bestattungsamt
14.00 bis 16.00 Uhr
Die Öffnungszeiten des Bestattungs-
Dienstag ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
amts entsprechen jenen, der
08.30 bis 11.30 Uhr /
Gemeindeverwaltung Schleinikon.
16.00 bis 18.00 Uhr
Ausserhalb der Öffnungszeiten Geburt
Freitag
ist der beigezogene Arzt oder 12. April 2019
07.30 bis 11.30 Uhr /
die Firma Hans Gerber AG, Bestat- Nina Marty
Nachmittag geschlossen
tungsdienste, Lättenstrasse 9, 8315
Tochter der Marty, Nicole und des
Termine ausserhalb dieser Lindau, Telefon 052 355 00 11
Marty, Michel
Schalteröffnungszeiten sind (24-Stunden-Service), gerne bereit
nach Vereinbarung möglich. zu helfen. Wir freuen uns mit den glücklichen
Eltern und gratulieren herzlich.
Öffnungszeiten Sommer Wasserversorgung Schleinikon
Runde Geburtstage & hohes Alter
Montag/Mittwoch/Donnerstag Daniel Schellenberg,
08.30 bis 11.30 Uhr Brunnenmeister Wir freuen uns, in dieser Ausgabe
brunnenmeister@schleinikon.ch des Mitteilungsblattes folgenden
Dienstag Einwohnerinnen und Einwohnern
Telefon 079 752 56 67
16.00 bis 18.00 Uhr zu ihrem hohen Geburtstag gratu-
Freitag Forstrevier lieren zu dürfen:
07.30 bis 11.30 Uhr Schleinikon/Niederweningen 8. August 1935
Jonas Sollberger, Förster Richard Stäheli, 84 Jahre
Öffnungszeiten über den
Telefon 044 856 13 91 28. August 1928
kommenden 1. August
Fax 044 856 18 22 Gertrud Romann, 91 Jahre
Am 1. und 2. August 2019 bleibt foerster@forst-wehntal.ch 26. September 1938
die Gemeindeverwaltung geschlos- (Montag bis Freitag) Elisabetha Utzinger, 81 Jahre
sen. Bei Todesfällen ist der Bestat-
29. September 1935
tungsdienst im 24-Stunden-Service Forstwarte
Hedwig Duttweiler, 84 Jahre
bereit zu helfen.
Walter Utzinger / Michael Wüthrich / 30. September 1935
Tobias Volkart / Siro König Adelinde Hitz, 84 Jahre
Gemeindeverwaltung
Telefon 044 856 13 91
Schleinikon Wir gratulieren herzlich und
Fax 044 856 18 22
wünschen alles Gute und beste
Nicola Tomic, Gemeindeschreiber foerster@forst.wehntal.ch
Gesundheit!
und Leiter Finanzen (Montag bis Freitag)
nicola.tomic@schleinikon.ch
Todesfälle
Telefon direkt 043 422 60 95 Soziales
(Montag bis Freitag) (Sozialhilfe, Zusatzleistungen Werner Nyffeler,
zur AHV/IV) gestorben am 23. Mai 2019
Nicole Perdan, Sachbearbeiterin
Kanzlei und Finanzen Sozialamt Steinmaur Hans Rudolf Bopp,
nicole.perdan@schlenikon.ch Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur gestorben am 30. Mai 2019
Telefon direkt 043 422 60 92 Telefon 044 855 40 40 Den Angehörigen sprechen wir
(Donnerstag) simon.kurz@steinmaur.ch unsere herzliche Anteilnahme aus.
22Sie können auch lesen
