ABSV 12/2020 Vereinsnachrichten - Schwerpunktthema Leben in Zeiten von Corona mit Erfahrungsberichten Seiten 8 bis 14
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ABSV
12/2020
Vereinsnachrichten
des Allgemeinen Blinden- und
Sehbehindertenvereins Berlin gegr. 1874 e. V.
Schwerpunktthema
Leben in Zeiten von Corona
mit Erfahrungsberichten
Seiten 8 bis 14
Außerdem:
Einstimmung auf die Feiertage
Titelbild: Berlin im Winter. Foto: ABSV/Rändel
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Kompakt & Aktuell
Personelles, Projekte und Kampagnen ............................................ 4
Aus dem Vorstand ........................................................................... 4
In eigner Sache ............................................................................... 6
Geschäftsstelle über die Weihnachtsfeiertage geschlossen .................... 6
Nachruf ........................................................................................... 6
Abschied von Annemarie Düser ......................................................... 6
Geschichte ....................................................................................... 7
Gedächtnissplitter ............................................................................ 7
Menschen & Geschichten
Leben in Zeiten von Corona ............................................................. 8
Von A wie AHA-Regel bis Z wie Zoom ................................................. 8
Die Krise als Chance ........................................................................ 9
Wenn Mitmenschen eine Barriere darstellen ...................................... 12
Recht & Soziales
Steuern ......................................................................................... 15
Steuererklärung im Corona-Jahr ...................................................... 15
Steuerbescheid nun auch digital und barrierefrei möglich ................... 15
Erhöhung der Behinderten-Pauschbeträge ........................................ 16
Ratgeber & Service
Wohnungsangebot ........................................................................ 17
Freie Wohnung in Spandau ............................................................. 17
Kulinarisches ................................................................................. 17
Wein-Rabatte auf DBSV-Karte............................................................ 17
Festtags-Menüs zum Bestellen ........................................................ 18
Hilfsmittel ..................................................................................... 19
Spielend ins neue Jahr ................................................................... 19
Barrierefreiheit ............................................................................. 20
Mit der U5 in einem Rutsch von Hönow bis zum Hauptbahnhof ............ 20
1
Der BER – von der Lachnummer zum Vorzeigeobjekt?........................ 21
Barrierefreiheit der Internetangebote öffentlicher Stellen .................... 25
Angebote der Berliner öffentlichen Bibliotheken ................................. 27
Aus- & Weiterbildung
Regelmäßige Angebote.................................................................. 28
Bücher lesen mit dem Smartphone .................................................. 28
Kultur & Freizeit
Hörbücher ..................................................................................... 29
Empfehlungen der Berliner Blindenhörbücherei .................................. 29
Reisen ........................................................................................... 31
Gruppenreise nach Timmendorfer Strand.......................................... 31
Telefonführungen .......................................................................... 32
Virtuelle Führung „Alles über Anne“ ................................................. 32
Telefongespräch zur Ausstellung „Time Present“ ................................ 32
Rätsel-Ecke ................................................................................... 33
Dezember-Quiz ............................................................................. 33
Von Mitgliedern für Mitglieder ....................................................... 34
Blind Date: Salon der Blindfische ..................................................... 34
Ein Weihnachtsreigen ..................................................................... 34
Kind & Kegel
Blind mit Kind ................................................................................ 35
Keksausstecherkunst: Wo ein Wille ist, ist auch eine Blume! ............... 35
Theater.......................................................................................... 36
„Zum Beispiel Bienen“ .................................................................... 36
„Pythonparfum und Pralinen aus Pirgendwo“ ..................................... 37
Termine
Bezirks- und Stadtteilgruppen ....................................................... 38
Neukölln ....................................................................................... 38
Spandau ....................................................................................... 38
Steglitz-Zehlendorf ........................................................................ 38
Tempelhof-Schöneberg .................................................................. 38
Wegbeschreibung
Impressum
2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Hörerinnen und Hörer,
In dieser Ausgabe erfahren Sie aus Auf der sicheren Seite sind die
dem Vorstandsbericht Neues aus Kulturveranstalter, die telefonische
dem Vereinsleben und welche Führungen bzw. Gespräche
unserer Anstrengungen noch in anbieten.
diesem bzw. im nächsten Jahr zum Natürlich möchten wir Sie mit der
Tragen kommen werden. letzten Ausgabe in diesem Jahr auch
Der Schwerpunkt lädt dazu ein, das schon etwas auf die Weihnachts-
Corona-Jahr Revue passieren zu feiertage einstimmen. Unsere
lassen mit Beiträgen über die Hilfsmittelberatung stellt
Veränderungen unserer Wahr- Gesellschaftsspiele vor, die sich
nehmung und Sprache, über auch als Weihnachtgeschenke
positive Nebeneffekte und anbieten. Wie immer gibt es Tipps
enttäuschte Erwartungen. zu Hörbüchern aus unserer
Wir informieren in mehreren Blindenhörbücherei und passend
Beiträgen zum Gesetz über die dazu Schulungsangebote, um
Erhöhung der Behinderten- Hörbücher auf dem Smartphone zu
Pauschbeträge, die – falls der hören. Wir haben wieder ein kleines
Bundesrat zustimmt – ab 2021 Rätsel vorbereitet und erfreuen Sie
gelten, und zu Wissenswertem rund mit einem Gedicht.
um die Steuererklärung, die Sie Lesen Sie außerdem, wie Sie sich
auch in barrierefreier Form Ihr Weihnachtsmenü und die
bekommen können. passenden Weine einfach nach
Ob die für Dezember geplanten Hause liefern lassen können.
Veranstaltungen stattfinden dürfen, Wir wünschen Ihnen eine frohe
hängt von den Bestimmungen ab, Advents- und Weihnachtszeit.
die erst nach Redaktionsschluss von Bleiben Sie gesund und kommen Sie
der Politik beschlossen werden. gut ins neue Jahr!
Ihr Manfred Scharbach
3
Kompakt & Aktuell
Personelles, Projekte und Kampagnen
Aus dem Vorstand
von Peter Brass
Der Vorstand traf sich zu einer Räumlichkeiten kommt es zu einer
Hybridsitzung, d. h. einige der zeitlichen Verzögerung.
Beteiligten waren der Sitzung per Die Wohnung im 1. OG, die künftig
Konferenztelefon zugeschaltet. die EUTB-Beraterinnen beherbergen
Zunächst zur Situation im wird, ist geräumt. Die Wohnung
Vereinshaus: Je nach Infektionslage bekommt einen neuen Fußboden,
und den daraus resultierenden wird neu gestrichen und mit einer
Verordnungen werden wir die Trockenbauwand versehen, damit
Situation bzgl. der Durchführung von die beiden Büroräume voneinander
Gruppenveranstaltungen anpassen. getrennt werden und das erste Büro
Dies gilt auch für die geplante damit kein Durchgangszimmer ist.
Delegiertenversammlung. Die Bewerbungsgespräche für die
Ab Januar 2021 wird Wolfgang EUTB in den Jahren 2021 und 2022
Malek, der seinen Dienst am 2. haben wir geführt und zwei Personen
November vereinbarungsgemäß ausgewählt, die ihre Tätigkeit am
aufgenommen hat, den ABSV in den 4. Januar 2021 aufnehmen werden.
Geschäftsführungen der Sie werden in den ersten wenigen
Blindenwohnstätten vertreten. Wochen gemeinsam in einem Büro
sitzen, um sich einzuarbeiten.
Nach dem Abbau der Kegelbahn hat Danach wird dann die Wohnung im
sich herausgestellt, dass wir in den 1. OG fertig sein, sodass die
Sockelbereichen aufsteigende eigentliche Beratungsarbeit dort
Feuchtigkeit haben, gegen die zur stattfinden kann. Eine der beiden
Zeit Maßnahmen getroffen werden, Beraterinnen ist blind, sodass für die
wie wir sie vor wenigen Monaten notwendige Assistenz zu sorgen sein
bereits im Hauptgebäude haben wird. Die andere Bewerberin ist nicht
vornehmen müssen. Es entstehen schwerbehindert. Beide sind vom
Mehrkosten von ca. 21.000,00 Euro, Fach, sodass wir eine qualifizierte
und bei der Nutzung der Beratung Ratsuchender erwarten
dürfen. Für die blinde Bewerberin
4
Kompakt & Aktuell
wird zurzeit geprüft, ob wir einen Da Peter Brass sein Amt als Mitglied
Eingliederungszuschuss der des Behindertenbeirates in
Bundesagentur für Arbeit in Tempelhof-Schöneberg auf Grund
Anspruch nehmen dürfen. seines Umzugs zur Verfügung
Unser CD-Producer, der uns viele gestellt hat, hat sich Manfred
Jahre gute Dienste geleistet hat, ist Scharbach auf Vorschlag der
laut Auskunft des Herstellers nicht Gruppenleitung bei der bezirklichen
mehr zu reparieren, weil es keine Behindertenbeauftragten gemeldet
Laufwerke für das Gerät gibt. Wir und sich als von der Bezirksgruppe
haben deshalb bei der Deutschen vorgeschlagener Nachfolger von
Stiftung Engagement und Ehrenamt Peter Brass vorgestellt. Inzwischen
die Übernahme der Kosten für eine hat Franziska Schneider, die
Ersatzbeschaffung beantragt. Der Behindertenbeauftragte des Bezirks,
Zuschuss wird – so der Antrag die Berufung bestätigt und am 4.
bewilligt wird – ca. 27.000,00 Euro November konnte er bereits an einer
betragen. Dies entspricht 80 % der Sitzung des Beirats teilnehmen. Bei
Kosten einschließlich eines dieser Sitzung wurde deutlich, dass
Verwaltungskostenanteils von 10 %. die Stelle, die Franziska Schneider
Der Rest geht zu unseren Lasten. schon seit einiger Zeit als Ergänzung
Für den Fall der Bewilligung werden des Teams zugesagt war, noch
wir dann in der Lage sein, für die immer nicht besetzt werden konnte,
Wahlen zum Bundestag und zum da das Bezirksamt den
Abgeordnetenhaus CDs wieder mit Einstellungsprozess coronabedingt
den erforderlichen Informationen übermäßig lang hinausgezögert hat.
bereitzustellen. Auch die Stelle der
Behindertenbeauftragten, die Anfang
Die Arbeiten im Haus 2021 in den Ruhestand geht, ist
Auerbachstraße 5 sind bis auf den bislang noch nicht ausgeschrieben.
Umzug der Hörbücherei und wenige Beides wurde von Manfred
Restarbeiten abgeschlossen. Scharbach im Namen des ABSV
Am 6. November sollte das missbilligt.
Fraunhofer-Institut unser Haus Auch in Steglitz-Zehlendorf geht die
vermessen, um das Leit- und Vertretung behinderter Menschen
Orientierungssystem hier installieren zögerlich voran. Der
zu können. Dieser Termin konnte Teilhabeausschuss hat sich zwar
situationsbedingt nicht stattfinden, konstituiert, es ist aber nicht klar,
es wird nach einem neuen wie die Besetzung zustande
Vermessungstermin gesucht. gekommen ist. Es scheinen
5
Kompakt & Aktuell
vorwiegend Kräfte aus der Nachruf
Verwaltung benannt worden zu sein.
Die öffentlichen Bibliotheken Berlins Abschied von
haben eine Annemarie Düser
Kooperationsvereinbarung mit dzb
lesen in Leipzig getroffen, sodass von Manfred Scharbach
jetzt auch ca. 40.000 Hörbücher von Für uns alle unerwartet starb am
dort zugänglich sind. 2. November 2020 Annemarie Düser
Nun wünsche ich Ihnen eine ruhige im Alter von 90 Jahren.
Adventszeit, schöne Weihnachtstage Dem ABSV trat sie 1983 bei und
und alles Gute für das neue Jahr. unterstützte die Gruppenleitung
schon bald aktiv. Im Jahr 1998
In eigner Sache wählten die Mitglieder der
Stadtteilgruppe Zehlendorf sie zur
Geschäftsstelle über die stellvertretenden Gruppenleiterin.
Weihnachtsfeiertage Die Leitung der Gruppe übernahm
geschlossen sie 2002 und gab sie aus
Altersgründen 2019 ab. Den
von Stephanie Baath Mitgliedern der Gruppe bereitete sie
zahlreiche frohe Stunden und sorgte
Ab Donnerstag, dem 24. Dezember
für unvergessliche Augenblicke. Als
2020, bis einschließlich Dienstag,
Mitglied der
dem 5. Januar 2021, bleiben die
Delegiertenversammlung – dem
Geschäftsstelle sowie die
höchsten beschlussfassenden Organ
Hilfsmittelberatungs- und -
des Vereins – war sie stets kritisch
Verkaufsstelle geschlossen.
und zugleich konstruktiv.
Ab Mittwoch, dem 6. Januar, sind wir
Für ihre Verdienste um blinde und
wieder wie gewohnt für Sie da.
sehbehinderte Menschen
Denken Sie aber bitte in jedem Fall insbesondere im Bezirk Steglitz-
daran, einen Termin mit uns zu Zehlendorf verlieh ihr der ABSV im
vereinbaren! Jahr 2016 seine Ehrenmedaille.
Wir werden Annemarie Düser ein
ehrendes Andenken bewahren.
6
Kompakt & Aktuell
Geschichte
Gedächtnissplitter
von Manfred Scharbach
30 Jahre sind manchmal doch länger Zuständigkeiten geordnet und sie im
her als man denkt. In der letzten Büro der Sozialsenatorin abgegeben,
Ausgabe habe ich Ihnen von zwei die – zwar etwas unfreiwillig – die
Versammlungen berichtet, die sich Verteilung auf die Bezirksämter
mit unserer Satzung beschäftigt vorgenommen hat. Diese Maßnahme
haben. So weit, so gut. Allerdings war allerdings weniger erfolgreich
fanden die am 17. und 19. Oktober als erhofft, weil die Anträge dann
statt. erst mal für viele Monate
Nun aber zum Jahresende 1990. Wir verschwunden waren und es in der
hatten den November damit Berliner Verwaltung niemanden gab,
zugebracht, Anträge auf Leistungen der das sich oder gar uns erklären
nach dem Berliner hätte können. Schließlich und
„Blindengeldgesetz“ für unsere endlich stellte sich heraus, dass die
künftigen Mitglieder auszufüllen und von uns aufgelieferten Ordner den
natürlich auch die Aufnahmeanträge Weg in einen großen Karton und
für die Mitgliedschaft im ABSV. dieser den Weg in einen Keller des
Dabei hat nicht nur unser heutigen LAGESO genommen hatte.
Sozialdienst sein Bestes gegeben, es Danach kamen die Dinge dann aber
waren auch weitere Mitarbeiterinnen doch mit der der Verwaltung eigenen
mit am Start. Besonders hat uns Geschwindigkeit langsam in Gang.
damals gefreut, dass auch zwei Begutachtungen wurden endlich
Mitarbeiter des BSV tatkräftige vorgenommen und anschließend gab
Unterstützung beim Ausfüllen es richtige und falsche Bescheide.
geleistet haben. Letztere haben dann den
Sozialdienst in Atem gehalten.
Anfang Dezember war es dann so
weit, dass deutlich mehr als 1.200 Das Neue Jahr haben wir dann mit
Blindengeldanträge und noch sehr mehr als 3.500 Mitgliedern
viel mehr Aufnahmeanträge fertig begonnen. Einer Zahl, die der ABSV
waren. Die Blindengeldanträge weder vor- noch nachher jemals
haben wir dann nach bezirklichen erreicht hat.
7
Menschen & Geschichten Leben in Zeiten von Corona Von A wie AHA-Regel bis Z wie Zoom von Paloma Rändel Epidemie und Pandemie, Inzidenz Zum Wort des Jahres könnte es und Virulenz, Aerosole und „systemrelevant“ schaffen. So Hygienekonsole – die Corona- wichtig es ist, die Bereiche zu Pandemie hat nicht nur unseren schützen, die das Bundes- Alltag verändert, sondern auch ministerium für Arbeit und Soziales unsere Sprache und Wahrnehmung. für diese Kategorie ausgewählt hat, Schnell haben wir die Begriffe so bitter ist es für die, die nicht dazu „Covid 19“ und „Sars-CoV-2“ in gehören. Die Kulturbranche hat es unseren Wortschatz integriert. Aber zu spüren bekommen. Große was genau bedeuten sie eigentlich? Chancen, zum Unwort des Jahres Covid 19 heißt die durch das gekürt zu werden, hat sicherlich neuartige Coronavirus ausgelöste „Öffnungsdiskussionsorgien“ – Lungenkrankheit. Covid steht für eine Wortneuschöpfung von Angela Corona Virus Disease, also Corona Merkel in Bezug auf den zeitweiligen Virus Krankheit. Die 19 steht für Überbieterwettbewerb der 2019, das Jahr, in dem die Krankheit Ministerpräsidenten der ausgebrochen ist. Sars-CoV-2 ist der Bundesländer beim Aufheben der Name des Virus. Es gehört zur Corona-Beschränkungen. Familie der Coronaviren, die nach Jeder weiß, dass „Lockdown“ nicht ihrem kranzförmigen Aussehen für Lockerung steht, sondern eher benannt wurden. Corona ist das Gegenteil meint. Beim lateinisch für Krone oder Kranz. Da „Hotspot“ helfen Sprachkenntnisse das neue Coronavirus sehr eng mit nur bedingt, denn gemeint sind Orte dem alten Sars-Corona-Virus mit vielen Infizierten, die als heiße verwandt ist, heißt es abgekürzt Punkte eingeordnet werden, nicht zu Sars-CoV-2. Voll ausgesprochen verwechseln mit heißen Pflastern. müsste es heißen: Schweres Akutes „Homeoffice“ ist als Wort zwar Respiratorisches Syndrom-Corona- längst bekannt, aber in diesem Jahr Virus-2. haben viele das erste Mal davon 8
Menschen und Geschichten
Gebrauch gemacht. Dass nun Die Krise als Chance
vermehrt von Mobilarbeit
gesprochen wird, hat nichts mit von Manuela Myszka
mangelnden Englischkenntnissen,
Als im März der Mindestabstand
sondern vielmehr mit rechtlichen
noch zwingend und kurzzeitig
Konsequenzen in Bezug auf den
ausnahmslos vorgeschrieben war,
heimischen Arbeitsplatz zu tun. Als
traute ich mich für ein paar Wochen
„Zoom“ versteht man im Englischen
gar nicht mehr raus – zu groß das
ein Summgeräusch. Das machen
Risiko, anderen zu nahe zu kommen
Kameras beim Ausfahren des
und dafür auch noch Bußgeld zahlen
Objektives, weshalb das Heranholen
zu müssen. Mittlerweile ist klar, dass
von Bildern allgemein mit Zoom
es mancherorts gar nicht möglich
benannt wird. Bei dem gleich-
ist, dieses Gebot immer zu befolgen
namigen, populär gewordenen
– wohl ist mir dabei allerdings nicht,
Videokonferenzprogramm geht es
da ich nicht reagieren kann, wenn
ebenfalls darum, Bilder heran-
jemand mir zu nahe kommt oder das
zuholen, nämlich die der Teil-
Tragen der Maske verweigert.
nehmenden. Auch ein französisches
Wort hat für Schlagzeilen sowie für Aber es gibt Auswege. Wichtigstes
großes Unbehagen gesorgt: Utensil auch für Sehbehinderte, die
„Triage“. Es steht für Auslese, Abstände selbst schlecht einschätzen
praktiziert bereits im Märchen vom können, ist der Langstock – damit
Aschenbrödel. Die guten Linsen signalisiert man anderen, dass sie
kamen ins Töpfchen, die schlechten diesbezüglich eine höhere
ins Kröpfchen. Derzeit ist Triage Verantwortung tragen. Supermärkte,
jedoch nicht in Bezug auf in denen notwendige Hilfe nicht
Hülsenfrüchte in der Diskussion, mehr von jedem erwartet werden
sondern es geht um die Strategie, darf, wurden gemieden.
möglichst viele Menschenleben zu Welch ein Gewinn – Bio-Märkte oder
retten bei überlasteten Kliniken. der kleine Metzgerladen bieten auch
Damit sich diese Frage erst gar nicht ganz andere Qualität, die ich nicht
stellt, halten sich die meisten an die mehr missen möchte.
„AHA-Regel“, nämlich: Abstand Sitzungs-Stress, der im
wahren, auf Hygiene achten und – Wesentlichen auch in Zeit und
da wo es eng wird – eine Alltags- erhöhter Konzentration auf langen
maske tragen. Wegen besteht, fiel plötzlich weg –
Bleiben Sie gesund! Telefon- und Videokonferenzen
ließen sogar nahtlose
9Menschen und Geschichten Anschlusstermine zu, die mich sonst Personal vor Ort darf einem ja auch ins Schwitzen gebracht hätten. Die nicht mehr zu nahe kommen. Suche nach Tagungs-Verpflegung im Die neu erlernten Kulturtechniken Raum entfiel, selbst den Gang zum erleichterten aber auch die private WC musste ich mir von niemandem Kommunikation erheblich. Da es ja mehr erklären lassen …– selten war nicht mehr möglich war, an den ich so selbstbestimmt! mehrmals pro Woche stattfindenden Neuartige Kommunikationsmethoden Chorproben teilzunehmen, traf man mussten aber erst erlernt werden – sich stattdessen zu musikalischen Zoom erwies sich dabei als das für Fortbildungen oder einfach nur zum uns barriereärmste Programm. Ich Quatschen, was manchmal bis spät verzichte dabei auf die eigene in die Nacht dauerte – da hatte ich Kamera: Meine Gesprächspartner schon wieder Taxi-Kosten für den würden ja nur ein großes, zitterndes Heimweg gespart … Auge von mir sehen – ich hingegen Die Möglichkeit, zu Hause zu habe nun endlich mal die arbeiten, erwies sich einmal mehr Gelegenheit, ganz nah die Gesichter als Zeitgewinn – ohne stressige der anderen zu betrachten! Eine in Wege ist man einfach konzentrierter, jetzigen Zeiten nie erreichte schafft mehr in der Arbeitszeit und akustische Nähe entbindet von gewinnt dadurch noch Freizeit. E- jeglicher Abstands-Verpflichtung, Mail, Telefon, Video – all das lässt auch das habe ich sehr zu schätzen mich mit der Welt eng verbunden gelernt. bleiben, ohne ein Ansteckungsrisiko Sehr bereichernd fand ich die vielen einzugehen – bei persönlichen Besuche von Opern (zum Teil mit Treffen bin ich zwangsläufig viel Audiodeskription), Konzerten und weiter weg von meinen anderen Aufführungen aus aller Welt Gesprächspartnern, was ich jetzt via Internet – kostenlos und ohne eher als belastend empfinde. Begleitung. Allein könnte man – So wird auch das Weihnachtsfest selbst wenn es jetzt auch wieder zum Glück nicht kontaktlos, aber erlaubt sein würde – zum Beispiel natürlich ohne Besuche, verlaufen. nicht in die Philharmonie gehen: Ein Im neuen Jahr werden hoffentlich Farbleitsystem muss befolgt werden, auch wieder mehr persönliche nach der Platzierung im Saal muss Kontakte möglich sein. man Zettel mit Kontaktdaten und Platznummer ausfüllen und diese Einige der neu entdeckten beim Verlassen in bestimmte Boxen Möglichkeiten möchte ich trotzdem werfen – das früher so hilfreiche nicht mehr missen. 10
Menschen und Geschichten
Bild: Neuköllner Künstler haben in Auftrag des Bezirksamtes Hinweise zum
Maskentragen in vier Sprachen auf das Pflaster des Gehweges der Karl-Marx-
Straße gesprüht Foto: ABSV/Rändel.
11Menschen und Geschichten
Wenn Mitmenschen eine Barriere darstellen
von Stefanie Mohr
Ich bin 30 Jahre alt, mittelgroß und mit den drei schwarzen Punkten und
mein Auftreten wird in der Regel als erwarte eigentlich, dass bei dieser
selbstsicher beschrieben. Doch in deutlichen Kennzeichnung andere
meinem Inneren sieht es oft anderes Rücksicht nehmen und nicht unge-
aus. Die Rücksichtslosigkeit anderer duldig werden, wenn es einmal et-
Menschen macht mir Angst. Zu Be- was länger dauert. Da ich keine Ge-
ginn der Corona-Pandemie waren sichter mehr erkennen kann, male
irgendwie alle vorsichtiger und auf ich mir oft aus, wie andere Passan-
Abstand bedacht. Aber inzwischen ten ungeduldig neben mir stehen
ist die Situation schon wieder ge- oder die Augen verdrehen, wenn ich
nauso wie vorher. Eine Beschrei- z. B. beim Einsteigen in die Bahn
bung, was ich auf meinem Arbeits- mehr Zeit benötige. Aber oft wird
weg erlebe, soll das verdeutlichen. einfach nur geschubst und gerem-
Ich bin Potsdamerin und arbeite in pelt. Diese Berührungen von frem-
einer Bundesbehörde in Berlin-Mitte. den Menschen sind mir immer sehr
Deshalb bin ich täglich dem Pendler- unangenehm.
stress ausgesetzt. Ich benötige 60 Meiner Erfahrung nach wissen viele
Minuten bis zu meinem Arbeitsplatz. Menschen einfach nicht, was die
In dieser Zeit erlebe ich viele Mo- Armbinden bedeuten. Wenn sich die
mente, die mich immer wieder er- Situation ergibt und ich meinem Ge-
schrecken lassen und mir Angst ma- genüber die Bedeutung erkläre,
chen. dann sind die meisten sehr über-
Ich habe ein Mobilitätstraining ab- rascht. Beim Blindenstock reagieren
solviert, doch tagsüber komme ich schon mehr Menschen instinktiv
immer noch ohne den Blindenstock besser und gehen etwas zur Seite.
zurecht. Hindernisse, wie Bänke, ab- Aber auch da bemerke ich, dass es
gestellte Fahrräder oder sogar Poller im Stress eines Bahnhofsgetümmels
sind für mich selten ein Problem, eher wenige Leute sind, die dafür
obwohl ich nur die Umrisse von Ge- einen Blick haben.
genständen und Personen erkennen Mein Regio ist oft sehr voll. Das
kann. führt beim Einsteigen dazu, dass an
Dagegen empfinde ich meine Mit- den Türen viel gedrängelt wird, um
menschen oft als Barriere. Ich trage den freien Sitzplatz noch vor dem
an beiden Armen die gelbe Armbinde anderen Einsteigenden zu bekom-
men. Ich benötige aber etwas
12Menschen und Geschichten
mehr Zeit beim Einsteigen, da ich mehrere Rolltreppen sowie Auf- und
die Höhe des Einstiegsbereichs nur -abgänge von Treppen. Ich versuche
schlecht erkennen kann. Ich bin also also, im Menschenmeer zur Roll-
meinem Hintermann zu langsam und treppe zu gelangen, begleitet von
dann wird halt einfach geschubst. Menschen, die aus dem Regio ge-
Tja, inzwischen sind nun leider alle rannt kommen und entweder nicht
Plätze belegt. Aus Angst vor Ableh- mehr vor mir bremsen können oder
nung bitte ich Mitfahrende erst gar mich anscheinend komplett über-
nicht, von einem Platz aufzustehen, sehen. Und so knalle ich gerne mal
der eigentlich für schwerbehinderte mit Umhängetaschen oder großen
Personen reserviert ist. Aber auch Männern zusammen - und ja, das tut
einen geeigneten Stehplatz zu mir manchmal sogar weh. Auf der
finden, ist gar nicht so einfach. Ich Rolltreppe müssen sich dann unbe-
will einen Platz haben, wo ich nicht dingt Menschen an mir vorbeidrän-
im Weg stehe. Ich muss aber auch geln. Da wird auch gerne mal meine
die Möglichkeit haben, mich an Tasche einfach weggeschubst. Hätte
diesem Ort festhalten zu können. ich einen Kuchen dabei, dann wäre
Nun stehen in meinem Regio aber der nun platt. Habe ich die Roll-
auch noch mehrere Fahrräder treppe geschafft, dann muss ich
nebeneinander, die Station für mehrere Treppen überwinden, um
Station, ähnlich wie bei dem Online- zur U-Bahn zu gelangen. Auch hier
spiel „Tetris“ wieder neu sortiert ist nicht die Treppe die Barriere,
werden. Da sollte man nicht in der sondern die rasenden und schub-
Nähe stehen – nachher ist vielleicht senden Mitmenschen sind das
noch die Hose dreckig und man Problem.
steht mitten im Gang und kann sich Da ich mit der U-Bahn nur eine Sta-
nirgends festhalten. Sich an den tion fahren muss, kann ich in diesem
Türen oder direkt im schmalen Gang Fall im Türbereich stehen bleiben.
bei den Sitzen aufzuhalten, ist aber Nach ein paar Stufen und einem
genauso schwierig, weil dann nie- kurzen Fußweg habe ich endlich
mand mehr an mir vorbei kommt. meinen Arbeitsplatz erreicht. Eigent-
Wenn ich dann am Bahnhof Fried- lich fängt jetzt erst der Tag so richtig
richstraße aussteige, muss ich zur U- an, aber ich bin schon erschöpft.
Bahn laufen. Fahrstühle mag ich Und nach fünf Stunden PC-Arbeit
nicht, deshalb nehme ich die Roll- geht es dann wieder den gleichen
treppe, weil dies der kürzeste und anstrengenden Fahrweg zurück.
angenehmste Weg für mich ist. Auf Ich würde mich gerne mit anderen
diesem Bahnsteig gibt es aber dazu austauschen. Gibt es
13Menschen und Geschichten ähnliche Erfahrungen? Wenn ja, wie zum Helfen zu bewegen und weniger reagieren Sie darauf? Wie gehen Sie als Bedrohung zu erleben? damit um, wenn Sie angerempelt Melden Sie sich gerne bei der Re- werden? Wie kann man sich einen daktion der Vereinsnachrichten: sicheren Raum verschaffen? Wie Tel. 030 895 88-123, schafft man es, andere Menschen E-Mail: presse@absv.de Bilder: Verkehrsschutzzeichen – Blindenlangstock, Blindenführhundgeschirr und Armbinde. Foto: DBSV/Friese 14
Recht & Soziales
Steuern
Steuererklärung im Corona- für Fahrten, die tatsächlich
Jahr stattfinden. Das Homeoffice könnte
deshalb zu einer steuerlichen
von Paloma Rändel Mehrbelastung führen.
Arbeitnehmer sollten wissen, dass Mehr Infos unter
www.steuern.de/corona-steuer.html
- Corona-Bonuszahlungen des
Arbeitgebers bis zu einem Betrag sowie in FAQ „Corona“ (Steuern)
von 1.500 Euro steuerfrei sind. unter
Voraussetzung ist, dass die www.bundesfinanzministerium.de
Beihilfen und Unterstützungen zur
Abmilderung der zusätzlichen Steuerbescheid nun auch
Belastung durch die Corona-Krise
digital und barrierefrei
und zusätzlich zum ohnehin
möglich
geschuldeten Arbeitslohn geleistet
werden. Quelle: Bayerisches Landesamt
- das häusliche Arbeitszimmer bis zu für Steuern
1.250 Euro/Jahr abziehbar ist,
Wer seine Steuererklärung mit dem
wenn coronabedingt der bisher
Programm der Finanzverwaltung
genutzte Arbeitsplatz nicht in
„ELSTER“ anfertigt, kann seinen
vollem Umfang zur Verfügung
Einkommensteuerbescheid seit
steht. Geltend gemacht werden
diesem Jahr vollständig elektronisch
könnten z. B. Kosten für den
erhalten, statt wie bisher als
Bürostuhl oder die Anschaffung
Papierbescheid. Zusätzlich kann
eines neuen Bildschirms wegen der
unter „Mein ELSTER“ vermerkt
zahlreichen virtuell stattfindenden
werden, wenn der digitale Bescheid
Besprechungen.
barrierefrei lesbar sein soll. Diesen
- Fahrtkosten zwischen Wohnung Service gibt es vorerst nur in Bayern
und Arbeitsstätte weiterhin in Höhe und Berlin. Das Vorgehen zur
von 0,30 Euro je Entfernungs- Beantragung eines barrierefreien
kilometer als Werbungskosten Papierbescheids bleibt wie bisher
anerkannt werden, allerdings nur unverändert bestehen.
15Recht & Soziales Erhöhung der Behinderten-Pauschbeträge Quelle: Sichtweisen 12/2020 Einstimmig hat der Bundestag am Hintergrund der Pauschbeträge 29. Oktober das Gesetz zur Jeder Steuerpflichtige kann die un- Erhöhung der Behinderten- vermeidlichen behinderungs- Pauschbeträge und zur Anpassung bedingten und damit „außerge- weiterer steuerlicher Regelungen wöhnlichen“ Belastungen, die sich beschlossen. Ab dem auf seinen Haushalt auswirken, bei Veranlagungszeitraum 2021 werden der Einkommensteuer geltend ma- die seit 1975 nicht mehr geänderten chen. Um behinderten Menschen den steuerlichen Pauschbeträge für Einzelnachweis ihrer behinderungs- Menschen mit Behinderung bedingten Mehraufwendungen (Hilfe verdoppelt. Auch der bei den gewöhnlichen und regel- Pflegepauschbetrag wird erhöht. mäßig wiederkehrenden Verrich- Zudem wird ein tungen des täglichen Lebens, für die behinderungsbedingter Fahrtkosten- Pflege sowie für einen erhöhten Wä- Pauschbetrag eingeführt. schebedarf) zu ersparen, besteht Der Bundestag hat auf den letzten nach Paragraf 33b EStG die Möglich- Metern eine Forderung des DBSV keit, an Stelle eines aufgegriffen: Taubblinde Menschen Einzelnachweises Pauschbeträge in mit dem Merkzeichen „TBl“ werden Anspruch zu nehmen. Die Höhe des steuerrechtlich künftig wie blinde Behinderten-Pauschbetrags richtet Menschen (Merkzeichen „Bl“) sich nach dem Grad der Behinderung behandelt. Mit dem 2016 und den Merkzeichen im eingeführten Merkzeichen „TBl“ ist Schwerbehindertenausweis. damit auch ein echter Für Inhaber eines Nachteilsausgleich verknüpft. Nicht Schwerbehindertenausweises mit durchsetzen konnte sich der DBSV den Merkzeichen „Bl“, „TBl“ oder „H“ hingegen mit seiner Forderung, die bedeutet das Gesetz, dass der Pauschbeträge zu dynamisieren. Pauschbetrag von bislang 3.700 auf Allerdings soll die Bundesregierung 7.400 Euro steigt und zusätzlich ein nun prüfen, ob die Pauschbeträge Fahrtkostenpauschbetrag von 4.500 den behinderungsbedingten Euro geltend gemacht werden kann. Mehraufwendungen langfristig Bei geringerer Sehbehinderung und gerecht werden. Die Zustimmung entsprechend geringerem Grad der des Bundesrates stand zum Behinderung gelten anteilige Redaktionsschluss noch aus. Beträge. 16
Ratgeber & Service
Wohnungsangebot Kulinarisches
Wein-Rabatte auf DBSV-Karte
Freie Wohnung in Spandau
Quelle: DBSV
von Manfred Scharbach
Als Mitglied eines DBSV-Landes-
Der ABSV ist Eigentümer von 70
vereins erhalten Sie auf Ihre Mit-
Wohnungen in Charlottenburg-
gliedskarte zahlreiche Rabatte. Auch
Wilmersdorf und 41 in Tempelhof-
das Wein- und Sekthaus Ruthardt
Schöneberg, die vorrangig an Blinde
gewährt beim Kauf von Wein, Spiri-
und Sehbehinderte vermietet
tuosen, Sekt/Secco und Feinkost ei-
werden. In den Blindenwohnstätten
nen Rabatt in Höhe von 10 %. Der
in Spandau und Weißensee gibt es
Rabatt ist nicht mit anderen Rabatt-
neben den Heimbetrieben ebenfalls
aktionen kombinierbar und gilt nicht
Mietwohnungen.
für Verpackung und Versandkosten.
Zurzeit wird Folgendes angeboten:
In seinem Audioweinshop stellt Win-
Niederneuendorfer Allee 8, 13587 zer und Weinbautechniker Jochen
Berlin. Für diese Wohnung ist ein Ruthardt fünf Weingüter und jeweils
WBS mit besonderem Wohnbedarf fünf ausgewählte Weine in
erforderlich. Audiodateien vor.
2-Zimmer-Wohnung im DG mit Das komplette Wein-, Sekt- und
Aufzug, 51,35 qm, Küche, Bad Feinkostsortiment oder die
und Balkon Zusammenstellung von
Nettokaltmiete 393,33 Euro plus Präsentkörben erfragen Sie bitte
aktuell 193,00 Euro Betriebskosten telefonisch oder per E-Mail.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Wein- und Sekthaus Ruthardt
sozialdienst@absv.de oder Telefon: 09343 1401
telefonieren Sie mit der für Ihren E-Mail: info@weinhaus-ruthardt.de
jetzigen Wohnbezirk zuständigen Audioweinshop:
Sozialarbeiterin beim ABSV. www.weinhaus-ruthardt.de/
audio-wein-shop
Alle Rabatte auf DBSV-Karte finden
Sie unter
www.dbsv.org/dbsv-karte.html
17Ratgeber & Service
Festtags-Menüs zum Bestellen
von Paloma Rändel
Seit Oktober erfreuen wir uns an Beilagen
dem vorzüglichen Angebot unseres - Butter-Spätzle
neuen Kantinenpächters Ehab Falts. - Kartoffelknödel
Täglich stehen vier leckere Gerichte
- Wintergemüse-Pfanne
auf dem Speiseplan. Darüber hinaus
- Apfelrotkohl
lohnt sich ein Blick auf die
- Feigenrotkohl
Internetseite www.ehabcatering.de
- Grünkohl
Unter „Weihnachtsangebote“ sind ku-
- Maronen
linarische Köstlichkeiten zu finden, die
sich jeder entsprechend der eigenen Dessert
Vorliebe zu festlichen Menüs zusam- - Apfelstrudel mit Sojavanillerahm
menstellen und liefern lassen kann: (vegan)
Suppen - Bratapfel mit Marzipan-
- Kürbis-Orangen-Suppe mit
Rosinenfüllung auf Sojavanillerahm
geröstete Kürbiskerne (vegan) (vegan)
- Maronencremesuppe mit Trüffelöl - Lebkuchen-Mousse im Gläschen
(vegetarisch) - Panna Cotta mit Fruchtpüree
- Petersilienwurzelsuppe mit Außerdem gibt es eine reichliche
Flusskrebsen und Gartenkräutern Auswahl an delikaten Salaten sowie
Hauptgerichte Häppchen und Spießen.
- Seitan-Geschnetzeltes mit Schicken Sie Ihre Auswahl
Waldpilze (vegan) rechtzeitig (bis spätestens vier Tage
- Gebratene Serviettenknödel an vor Lieferdatum) unter Angabe von
Waldpilzragout (vegetarisch) Name, Adresse, Telefon, Lieferdatum
- Hirschgulasch und Lieferadresse an:
- Wildschweingulasch Ehab Catering,
- Entenkeule á la Orange E-Mail: info@ehabcatering.de
- Confiter Gänsekeule Oder nutzen Sie das Formular unter
- Scampi-Spieße an Fenchelgemüse, www.ehabcatering.de
Pernod-Kräutersoße und Wildreis Anhand Ihrer Auswahl und Anzahl
- Havelzanderfilet in Sternanis-Sauce der Menüs erhalten Sie ein
mit Püree von Kürbis und individuelles Kostenangebot.
Kartoffeln
18Ratgeber & Service
Hilfsmittel
Spielend ins neue Jahr
von Katharina Diekhof
Zu den beliebtesten Geschenken als der Gegner eine Reihe aus vier
unter dem Weihnachtsbaum gehö- Spielsteinen zu bilden. Bei uns kön-
ren neben den Uhren auch die Ge- nen Sie ein Spiel aus Buchen- und
sellschaftsspiele. Natürlich gibt es Ahornholz erwerben, dessen Spiel-
bei uns nicht nur Klassiker wie steine sich durch ihre unterschied-
„Mühle“, „Dame“, „Schach“, „Back- lichen Formen gut ertasten lassen.
gammon“, „Halma“ oder „Mensch- Für das Spiel „Solitär“ hingegen
ärger-Dich-nicht“. Auch etwas mo- braucht man, wie der Name schon
dernere Spiele wie „Malefiz“, „Das sagt, keinen Mitspieler. Ziel des
verrückte Labyrinth“ oder Spiels ist es, durch geschickte Spiel-
„Sagaland“ können Sie bei uns er- züge möglichst wenige Spielsteine
werben. Alle diese Spiele wurden auf dem Brett zurück zu behalten.
extra auf die Bedürfnisse blinder Für alle, die sehr viel Geduld haben,
und sehbehinderter Menschen an- ist jetzt auch wieder ein tastbarer
gepasst. Zauberwürfel vorrätig.
Ebenso finden Sie bei uns immer Wenn Sie die Hilfsmittelberatung
eine große Auswahl an „Skat-“ und besuchen möchten, denken Sie bitte
„Rommé“-Spielen, die entweder daran, rechtzeitig einen Termin zu
tastbar sind oder für Sehbehinderte vereinbaren. Sie erreichen mich
über Eckzeichen in Großdruck ver- unter der Telefonnummer 030
fügen. 895 88-124.
Neu in unserem Angebot ist das Der letzte Tag, an dem wir in die-
Kartenspiel „Phase 10“, bei dem sem Jahr geöffnet haben, ist der
man nacheinander 10 unterschied- 23. Dezember 2020. Ab dem
liche Aufgaben bewältigen muss. 6. Januar 2021 können Sie uns dann
Wer als erster alle Aufgaben erfüllt wieder erreichen.
hat, hat gewonnen, sofern die an-
deren Spieler das nicht verhindern Zahlen können Sie bei uns übrigens
können. auch mit Ihrer EC-Karte. Unser
Kartenterminal verfügt über gut
Für zwei Personen gut geeignet ist tastbare Tasten und über die
das Strategiespiel „Vier gewinnt“, Möglichkeit des kontaktlosen
bei dem es darum geht, schneller Zahlens.
19Ratgeber & Service
Barrierefreiheit
Mit der U5 in einem Rutsch von Hönow bis zum
Hauptbahnhof
von Peter Woltersdorf
Die BVG schließt am 4. Dezember Linden kann man auf die Linie U6
die Lücke zwischen der Haltestelle umsteigen, aufgrund der räumlichen
Brandenburger Tor und der Nähe ist aber geplant, den Bahnhof
Haltestelle Alexanderplatz. Damit ist Französische Straße zu schließen.
es dann möglich, mit der Der Bahnhof Museumsinsel ist
verlängerten Linie U5 direkt aus derzeit noch nicht ganz fertiggestellt
Hönow zum Hauptbahnhof zu und wird vorerst durchfahren.
fahren. Die als „Kanzler-U-Bahn“ Die Bahnhöfe wurden ebenso wie
bezeichnete U55 mit den Stationen die der Linie U55 von bekannten
Brandenburger Tor, Bundestag und Architekturbüros geplant und sind
Hauptbahnhof verkehrte zwischen natürlich mit Blindenleitsystemen
2009 und 2020 und wird zu einem und Aufzügen ausgestattet.
Teilstück der U5. Erstmals bei der BVG haben sie
Erreicht wurde der Lückenschluss auch taktile Handlaufbeschriftungen
durch den Neubau gleich drei neuer zur leichteren Orientierung erhalten.
Bahnhöfe: Vom Alexanderplatz Der ABSV war seit November 2013
kommend zunächst die Haltestelle an der Planung der
Berliner Rathaus, danach Blindenleitsysteme beteiligt und hat
Museumsinsel und schließlich Unter die Inhalte der Handlaufschilder
den Linden. Am Bahnhof Unter den festgelegt.
Richtung Richtung
Hauptbahnhof Hönow
Brandenburger Unter den Museums- Berliner Alexander-
Tor Linden insel Rathaus platz
Bild: Die neuen U-Bahnhöfe in Berlin-Mitte. Grafik: ABSV/Rändel
20Ratgeber & Service
Der BER – von der Lachnummer zum Vorzeigeobjekt?
von Peter Woltersdorf
Das Thema „Jahresrückblick“ soll und des Berliner Landesvereins
hier noch etwas gedehnt werden ABSV in diesem Gremium war erst
und anlässlich der Eröffnung des im Jahr 2008 gesichert. Damit
BER der Blick sogar um 12 Jahre konnte nun die Erfahrung der
zurückgehen. Blinden- und Sehbehinderten-
Mitarbeit der Selbsthilfe Selbsthilfe mit Großprojekten wie
(2008 bis 2012) dem Berliner Hauptbahnhof
eingebracht werden und somit auch
Auf dem Gelände des Flughafens das Wissen um die damals
Schönefeld steht das nach langen anstehenden Veränderungen in den
Jahren endlich fertiggestellte Normen für das barrierefreie Bauen.
Drehkreuz mit dem Namen Parallel dazu fanden direkte
Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Abstimmungen des ABSV mit der
Brandt“, kurz BER. Die Selbsthilfe Deutschen Bahn bezüglich des unter
hat sich dabei in der Vergangenheit dem Terminal befindlichen Bahnhofs
mit Nachdruck für Barrierefreiheit statt, die Vorplatzgestaltung und der
eingesetzt und wird das auch zentrale Platz der Airport-City wurde
weiterhin tun. hingegen auch im Rahmen des
Hochgesteckte Ziele gab es für Arbeitskreises abgestimmt.
dieses Projekt eines kompletten Um sich in öffentlichen Gebäuden
Flughafen-Neubaus: Auch die eigenständig zurechtzufinden, sind
Barrierefreiheit sollte gewährleistet Leitsysteme für blinde und
werden und es wurde eigens ein sehbehinderte Menschen
„Arbeitskreis Barrierefreies Bauen unerlässlich, dieses Thema nahm
am BBI“ (jetzt BER) gegründet. Das auf unser Drängen im Arbeitskreis
in solchen Fällen übliche Gerangel den notwendigen breiten Raum ein.
um die Zuständigkeiten – der Ähnlich wie am Berliner
Flughafen liegt auf Brandenburger Hauptbahnhof ist auch am BER auf
Grund und damit in baurechtlicher ein Zusammenspiel zwischen taktil
Zuständigkeit von Brandenburg – und visuell erkennbaren Leitstreifen
konnte erst nach Einschaltung im Boden und ergänzenden taktilen
höchster politischer Ebenen gelöst und akustischen Informationen
werden. Die Mitarbeit des gesetzt worden.
Deutschen Blinden- und
Sehbehindertenverbandes DBSV Der DBSV und der ABSV konnten
dafür Leitstreifen mit breiteren
21Ratgeber & Service
Achsabständen der Rippen Interessen nicht gegeneinander
vereinbaren und somit bereits in der ausspielen können. Allerdings muss
Planung von 2008 Anforderungen man ergänzen, dass wir seitdem
erfüllen, die erst mit zum Glück solche extremen
Veröffentlichung der überarbeiteten Kontroversen nicht wieder erlebt
Norm für Bodenindikatoren im haben.
Oktober 2011 verbindlich wurden. Konstruktive Zusammenarbeit
So wurde bereits damals eine gute
taktile Erkennbarkeit auch mit den In der weiteren Zusammenarbeit
neueren großen Kugelspitzen gab es viele kleine und größere
sichergestellt. Punkte abzustimmen, beispielsweise
zur Ausstattung der Aufzüge, zur
Unerwartete Konflikte Kontrastgestaltung, zur taktilen und
So erfreulich wie sich hier die visuellen Beschilderung und zu den
Bereitwilligkeit des Bauherrn zeigte, Behinderten-WCs. Ein strittiger
so unerfreulich war jedoch Punkt war unter anderen die
phasenweise leider die Gestaltung der wegweisenden
Zusammenarbeit mit anderen Schilder, bei denen Farben mit
beteiligten Behindertenverbänden. ähnlicher Leuchtdichte
Ein großer Streitpunkt zwischen den unterschiedlichen Informationen
Betroffenen war die Frage, wieviel zugeordnet wurden. Aber es gab
eigenständige Nutzbarkeit auch viele Erfolge, beispielsweise
notwendig ist und was nur mit erhielten die Aufzüge in den
fremder Hilfe möglich ist. Regionale äußeren Tür-Laibungen taktile
Vertreter der Rollstuhlnutzer waren Schilder, damit man auch bei Ausfall
der Meinung, dass es für Blinde der Sprachansagen die angefahrene
ausreichend sei, den zentralen Etage ertasten kann. Mehr Infos
Infopunkt nur mit Hilfe zu erreichen über den Aufbau des Gebäudes und
und das Leitsystem nicht bis hierhin dessen Barrierefreiheit werden noch
geführt werden muss. Wir hingegen in einem gesonderten Artikel folgen.
vertraten vehement und letztlich Von der Theorie zur Praxis
erfolgreich die Ansicht, dass eine
eigenständige Nutzung mindestens Nach vielen Sitzungen und
bis dorthin zwingend notwendig ist. unendlichen direkten
Dieses Beispiel zeigt, dass Detailabstimmungen konnten dann
unbedingt im Vorfeld solcher Mitte 2012 endlich auch die Früchte
Beteiligungen eine Abstimmung der der Arbeit des AKs besichtigt
Selbsthilfe erfolgen sollte, damit werden - dabei traten aber einige
weniger wohlwollende Bauherren die Mängel zu Tage. Insbesondere
22Ratgeber & Service
Rollstuhlnutzer stellten noch direkt in die Planung einbezogen,
gravierende Punkte wie nicht vor allem in die Festlegung der
zugängliche Rettungswege, zu steile taktilen Texte auf den Infostelen
Rampen und irritierende und bei dem Leitstreifen zum
Ausschilderungen zu den WC- Terminal 2.
Anlagen fest. Aber auch für unseren Eine Anfang Oktober 2020 vor der
Personenkreis mussten Probleme Eröffnung durchgeführte Begehung
wie zu hoch hängende mit den
Anzeigemonitore, Stolpergefahren Landesbehindertenbeauftragten von
durch vermeintliche Stufen, nicht Berlin und Brandenburg und
auffindbare Sprechstellen in Mitgliedern der Berliner AG „Bauen
Rettungswegen und zu niedrige und Verkehr barrierefrei“ zeigte,
Bedientableaus in Aufzügen dass einige der damaligen
bemängelt werden. Und wie so Kritikpunkte beseitigt wurden,
häufig sind die Gründe dafür andere aber nicht. Zudem wurden
vielfältig: Einige Punkte sind nicht weitere neue Probleme erkannt: So
wie besprochen ausgeführt worden, sind bei den Aufzügen auf den
andere waren aus den Planungen Bahnsteigen die Notruftasten
nicht ersichtlich und manches wurde unmittelbar in der Nähe der
bei der Menge an notwendigen Ruftaster für den Aufzug angeordnet
Maßnahmen auch schlicht – Verwechslung und Fehlalarme sind
vergessen. vorprogrammiert. Überrascht hat
Mit Übergabe der Mängelliste endete uns auch die Information, dass es
auch die regelmäßige einen Servicepoint für behinderte
Zusammenarbeit im Arbeitskreis Menschen geben wird – der nicht an
und wurde auf direktere das Leitsystem angeschlossen ist. Er
Abstimmungen mit Beteiligten befindet sich zwar direkt beim
verlegt. Infoschalter um die Ecke,
Was weiter geschah verkompliziert den Ablauf aber
(2012 bis heute) dennoch unnötig, da man sich
zunächst dort anstellen muss. Leider
Die Probleme, die den Bau so ein Beispiel, wie kurzfristige und
unfassbar verteuert und verzögert offenbar nicht mit der Selbsthilfe
haben, sollen hier mal keine Rolle abgestimmte Änderungen ein
spielen - an der Barrierefreiheit lag funktionierendes System
es jedenfalls nicht … durcheinanderbringen können.
Der ABSV war also in den Nachbesserungen wurden uns an
Folgejahren immer mal wieder vielen Punkten noch für den
23Ratgeber & Service
laufenden Betrieb zugesagt, bei Die S-Bahnen S9 und S45
einigen Problemen werden verkehren zum BER Terminal 5
Änderungen aber vermutlich nicht (ehemals Flughafen Schönefeld) und
möglich sein. zu den Terminals 1 und 2 am neuen
Mit der in 2012 versprochenen Standort. Auch mit diversen
Rückreise vom Louis-Braille-Festival Buslinien ist der BER zu erreichen.
ab BER hat es ja bekanntlich nicht Der Bahnhof und das Flughafen-
terminal sind direkt verbunden, die
geklappt – hoffen wir mal, dass nun
Busse halten auf den Vorplätzen, bei
endlich der Flughafen seinen
denen ein Leitsystem in das
bezüglich der Barrierefreiheit schon
Terminal 1 und zum Terminal 2
damals guten Stand beweisen
führt. Am Terminal 5 in Schönefeld
kann.
ist die Barrierefreiheit leider nicht
Erreichbarkeit verbessert worden. Genauere
Der Airport-Express und Informationen über die Verbin-
verschiedene Regionalbahnen dungen erhalten Sie über die
verbinden den BER direkt mit dem Fahrplanauskunft des Verkehrs-
Berliner Hauptbahnhof. verbunds Berlin Brandenburg VBB
oder auf der Infoseite des BER.
Bild: Info-Stele mit Braille- und Profilschrift. Foto: ABSV/Woltersdorf
24Ratgeber & Service
Barrierefreiheit der Internetangebote öffentlicher Stellen
von Stephan Heinke
Im Oktober 2016 wurde die EU- zuständige Durchsetzungsstelle zur
Richtlinie 2016 bis 2021 über den digitalen Barrierefreiheit aufgeführt
barrierefreien Zugang zu den werden. In Berlin ist dies die
Websites und mobilen Anwendungen Landesbeauftragte für digitale
öffentlicher Stellen von der EU Barrierefreiheit. Die Erklärung zur
verabschiedet. Im Mai 2019 wurde Barrierefreiheit muss des Weiteren
diese Richtlinie in Bundesrecht jedes Jahr aktualisiert werden.
überführt und in die Barrierefreie Sollte Ihnen auf einer Seite einer
Informationstechnik-Verordnung öffentlichen Stelle ein Fehler
(BITV) 2.0 eingearbeitet. Berlin hat auffallen, so wenden Sie sich als
die EU-Richtlinie bereits im März erstes an den aufgeführten
2019 mit dem Gesetz über die Ansprechpartner. Dieser ist
barrierefreie Informations- und verpflichtet, innerhalb von vier
Kommunikationstechnik Berlin Wochen auf eine Anfrage Stellung
(Barrierefreie-IKT-Gesetz Berlin – zu nehmen. Sollte man nach vier
BIKTG Bln) umgesetzt. Für Apps gilt Wochen keine Antwort erhalten
dies ab Juni 2021. haben, so hat man das Recht und
Doch was bedeutet dies jetzt für die Möglichkeit, sich an die jeweilige
Sie? Durchsetzungsstelle zu wenden –
für Berlin also die Landes-
Seit Ende September dieses Jahres beauftragte für digitale
müssen bundesweit alle Internet- Barrierefreiheit.
auftritte öffentlicher Stellen
barrierefrei sein. In Berlin galt dies Die Durchsetzungsstelle wird nun
schon länger. Außerdem müssen die aktiv eine Stellungnahme vom
Seitenbetreiber eine Erklärung zur Seitenbetreiber verlangen – auf Ihr
Barrierefreiheit auf ihrer Seite jeweiliges Problem bezogen – und
veröffentlichen. Darin müssen sie eine Klärung bzw. Lösung herbei-
erklären, ob ihr Auftritt barrierefrei führen. Um den Druck auf die
ist, und wenn nicht, was die Bar- öffentlichen Stellen aufrecht zu
rieren sind und bis wann diese erhalten, wird jedes Jahr eine
behoben werden sollen. Außerdem stichprobenartige Überprüfung der
muss ein Ansprechpartner benannt Internetauftritte und Apps von der
werden, an den sich jeder Bürger zuständigen Überwachungsstelle
wenden kann, wenn ihm Probleme durchgeführt. Aus dieser Über-
auffallen. Ebenfalls muss die jeweils wachung wird ein Bericht über
25Ratgeber & Service den Zustand der Barrierefreiheit von die EU abliefern. Webseiten und Apps erstellt. Dieser Also finden Sie eine für Sie nicht Bericht geht von den jeweiligen barrierefreie Seite oder App, so Landesstellen an den Bund und zögern Sie nicht, Ihr Recht dieser muss einen Gesamtbericht an auszuüben. Bild: Internetseite des Kita-Navigators von Berlin, über den Kita-Plätze recherchiert und beantragt werden können. In der Fußzeile befindet sich der Menüpunkt „Barrierefreiheitserklärung“. Nach Kritik vom ABSV enthält die Barrierefreiheitserklärung nun den Hinweis, dass die Internetseite nicht barrierefrei ist. Foto: www.kita-navigator.berlin.de 26
Ratgeber & Service
Angebote der Berliner öffentlichen Bibliotheken
von Manuela Myszka
Die Angebote der Berliner Online-Angebote
Hörbücherei werden regelmäßig in Ein riesiges Sortiment an Musik und
den Vereinsnachrichten veröffent- Filmen, und in Zusammenarbeit mit
licht. Dagegen sind die Angebote dem Deutschen Zentrum für
der Berliner öffentlichen Biblio- barrierefreies Lesen (dzb lesen)
theken, die auch von blinden und auch über 44.000 Hörbüchern, steht
sehbehinderten Menschen genutzt zur Verfügung. Diese können als
werden können, noch weniger CDs mit besonderen Abhörgeräten
bekannt. oder digital über PC, mobile Geräte
Arbeitsplätze oder ein Alexa-Gerät genutzt
Die Steglitzer Ingeborg-Drewitz- werden. Hörbücher können
Bibliothek verfügt über Vergröße- kostenlos nach Hause geliefert oder
rungssoftware, Sprachausgabe, direkt online heruntergeladen
Braillezeile sowie Kopfhörer. Eigene werden. Das Online-Angebot
Speichermedien sowie CDs und ermöglicht auch den Zugang zu
DVDs lassen sich so bequem Zeitungen und Zeitschriften, für die
nutzen. man nicht extra Abo-Gebühren
zahlen muss. Außerdem gibt es
Auch in den beiden Häusern der Musik- und Film-Streamings, Lern-
Zentral- und Landesbibliothek – der und Wissensangebote sowie
Amerika-Gedenkbibliothek und der Lernformate.
Berliner Stadtbibliothek – gibt es
PC-Plätze mit dem Bildschirm- Voraussetzungen
Vergrößerungsprogramm Um die Angebote der öffentlichen
„Zoomtext“ und einer Sprach- Bibliotheken nutzen zu können,
ausgabe. Allerdings haben diese benötigt man einen gültigen
Arbeitsplätze keine Braillezeile. Nutzerausweis zu 10,00 Euro pro
Auch für alle, die keinen PC oder Jahr. Für die Angebote von dzb
Drucker haben, können diese lesen benötigen Sie zusätzlich einen
Angebote eine sinnvolle Ergänzung Nachweis der Sehbeeinträchtigung
sein. Allerdings ist das Angebot (Schwerbehindertenausweis oder
coronabedingt derzeit nur ärztliches Attest).
eingeschränkt nutzbar. Mehr Infos unter: www.voebb.de
27Sie können auch lesen
