ABSV Vereinsnachrichten 12/2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ABSV
12/2021
Vereinsnachrichten
des Allgemeinen Blinden- und
Sehbehindertenvereins Berlin gegr. 1874 e. V.
Schwerpunktthema
Jahresausklang
mit Service-, Kultur und
Geschenketipps sowie Terminen
der vorweihnachtlichen Treffen
Titelbild: Stimmungsvolles Motiv mit Keksen, Walnüssen, Zimtstangen und Kiefernzapfen. Foto: congerdesign auf Pixabay
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Kompakt & Aktuell
Personelles, Projekte und Kampagnen
Antío sas, Jürgen Bünte! ................................................................. 4
Macht Blindsein Spaß? .................................................................... 5
Hallo, Jürgen, wer bin ich? .............................................................. 5
Hier entlang und dort hinaus, so herum und schön gradaus ................ 5
Soll ich ihm das Fleisch klein schneiden? .......................................... 6
Vorsicht, gleich kommt eine Stufe! .................................................. 6
Aktionstage nutzen, Barrierefreiheit einfordern! ................................ 7
Was sich bei den Vereinsnachrichten im nächsten Jahr ändert ............. 9
Wahl der Gruppenleitungen in den Bezirks- und Stadtteilgruppen ........ 9
Recht & Soziales
Soziales
Das Berliner Landespflegegeld ....................................................... 10
Neuer Name: Inklusionsamt Berlin ................................................. 12
Hundesteuer-Befreiung beschlossen ............................................... 12
Ratgeber & Service
Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust
Vorträge für Augenpatienten ......................................................... 13
Hilfsmittel
Geschenke in letzter Minute .......................................................... 14
Unterstützungsangebote
Seelische Unterstützung in der Weihnachtszeit ................................ 15
Ratgeber Inklusion als DAISY-CD erschienen .................................. 16
Barrierefreiheit
Bahn-Services bleiben vorerst bestehen ......................................... 17
Aus- & Weiterbildung
Regelmäßige Angebote
Neues Betriebssystem für iOS und Android ..................................... 18
Kultur & Freizeit
Hörbücher
Empfehlungen der Berliner Blindenhörbücherei ................................ 19
1
Reisen Gruppenreise ins AURA-Hotel Timmendorfer Strand ......................... 21 Rätsel-Ecke Dezember-Quiz ........................................................................... 22 Von Mitgliedern für Mitglieder Das Tannenbäumchen .................................................................. 23 Kind & Kegel Blind mit Kind Blinde Hilfe am Kind ..................................................................... 24 Termine Bezirks- und Stadtteilgruppen Hinweis an die Mitglieder .............................................................. 26 Charlottenburg-Wilmersdorf .......................................................... 26 Friedrichshain-Kreuzberg .............................................................. 26 Marzahn-Hellersdorf ..................................................................... 27 Mitte .......................................................................................... 27 Neukölln ..................................................................................... 27 Pankow ...................................................................................... 27 Spandau ..................................................................................... 27 Steglitz-Zehlendorf ...................................................................... 28 Treptow-Köpenick ........................................................................ 28 Interessengruppen Arbeitskreis Kultur und Freizeit ...................................................... 29 Arbeitskreis Verkehr, Umwelt und Mobilität ..................................... 29 BBTK im BBSV Berliner Blinden-Tanzklub ...................................... 29 Diabetikertreff ............................................................................. 29 Eltern-Kind-Stammtisch ............................................................... 29 Frauengruppe ............................................................................. 29 Gruppe der Führhundhalter ........................................................... 30 Jugendgruppe ............................................................................. 30 Der Mitteltreff ............................................................................. 30 VoiceOver-Stammtisch ................................................................. 30 Kulturkalender Wegbeschreibung Impressum 2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Hörerinnen und Hörer,
kurz vor Redaktionsschluss hat uns In den Vereinsnachrichten finden Sie
die traurige Nachricht vom Ableben diesmal viele Serviceangebote:
unseres früheren Vorstandsmitglieds Hilfsmittel als Geschenke in letzter
Jürgen Bünte erreicht. Wir erinnern Minute, Wissenswertes zu bewährten
in dieser Ausgabe an ihn. Bahn-Services, schöne Kultur-
Danke an alle, die sich in vielfacher angebote in der Advents- und
Weise für unsere Themen engagiert Weihnachtszeit und auch eine
haben! Sie finden in den Vereins- Übersicht zu Angeboten für die
nachrichten einen Rückblick zu seelische Unterstützung, falls sich
unserer Hilfsmittelausstellung und zu jemand einsam fühlt.
unserer Aktion gegen die kreuz und Zu guter Letzt finden Sie einen
quer auf Gehwegen stehenden oder optimistischen Ausblick auf das
liegenden Elektroroller. Die Aktion nächste Jahr, denn die Reise in das
haben wir verlängert, Sie können Aura-Hotel Timmendorfer Strand ist
gern Karten bestellen, um E-Rollern erneut geplant. Es gibt noch freie
die gelbe Karte zu zeigen. Plätze!
Vielen Dank an alle ehrenamtlich Bitte beachten Sie, dass die
Aktiven, die regelmäßig den Kontakt Geschäftsstelle zwischen Weih-
zu ihren Gruppenmitgliedern halten, nachten und Silvester geschlossen
Veranstaltungen und Ausflüge ist. Ab 3. Januar sind wir wieder für
organisieren, in der Vorweihnachts- Sie da. Die Hilfsmittelberatungs- und
zeit zu kleinen Feiern einladen, oder -verkaufsstelle öffnet aufgrund der
auf andere Art und Weise das Jahr jährlich fälligen Inventur erst wieder
gemeinsam ausklingen lassen. am Mittwoch, 5. Januar.
Aufgrund der gestiegenen Ich wünsche Ihnen eine erholsame
Infektionszahlen und angepassten Advents- und Weihnachtszeit und
Schutzmaßnahmen haben auch wir alles Gute zum Jahreswechsel!
uns dazu entschlossen, dass im Bleiben Sie gesund!
ABSV bei ausgewählten Veranstal-
tungen die 2-G-Regel (geimpft oder Ihre
genesen) zur Anwendung kommt. Dr. Verena Staats
3
Kompakt & Aktuell Personelles, Projekte und Kampagnen Antío sas, Jürgen Bünte! von Joachim Günzel Nur ein paar Wochen ist es her, Anlässlich des 200. Geburtstages von als Jürgen Bünte in den Oktober- Louis Braille hat er interessierten Vereinsnachrichten in der ihm Mitgliedern erläutert, wie er als eigenen ironischen Art anlässlich der Späterblindeter die Brailleschrift nutzt Ehrung zur 50-jährigen und damit eine regelrechte Braille- Vereinsmitgliedschaft seine Euphorie ausgelöst. Wandlung vom Vereinsmuffel zum Wenig Nachahmer hat er dagegen bei treuen Mitglied beschrieb. einem Hilfsmittel gefunden, von dem Doch er war nicht nur ein treues, er bis zum Schluss begeistert war – sondern vor allem auch ein sehr dem Optacon, einem Gerät, das aktives Mitglied. Texte über Vibrationen anzeigt. Drei Wahlperioden, von 1989 bis Wer ihn kannte, schätzte seinen 1992 sowie von 1998 bis 2004, hat Humor und seine Höflichkeit. Wie in er im Vorstand des ABSV seinem Lieblings-Urlaubsland Grie- mitgearbeitet. Viele Jahre hat er sich chenland üblich, hat er auch hier im Arbeitskreis Verkehr, Umwelt und anderen oft „Kalo mina“ (einen Mobilität engagiert und sich für eine schönen Monat) gewünscht. barrierefreie Stadt eingesetzt. In den Vereinsnachrichten hat er Kompromisslos hat er gegen die Idee gern alltägliche Ärgernisse aufge- von Begegnungszonen argumentiert, spießt und uns damit zum Schmun- die für blinde und sehbehinderte zeln gebracht. Wir veröffentlichen auf Menschen neue Gefahren mit sich den folgenden Seiten Auszüge seiner bringen würden. Glossen. Er hat gern seine Erfahrungen Am 8. November ist Jürgen Bünte weitergegeben, ohne andere zu ganz plötzlich im Alter von 84 Jahren bevormunden. Bei den Schülerinnen verstorben. Wir sind sehr traurig und und Schülern im Rahmen seiner werden ihn vermissen. In Gedanken Schulbesuche kam das sehr gut an. sind wir bei seiner Familie. 4
Kompakt & Aktuell
Macht Blindsein Spaß? Merkt euch, ihr Ratefans:
Nicht jede Stimme, die ich gleich
von Jürgen Bünte
erkenne, löst bei mir große
(Auszug, erschienen in
Wiedersehensfreude aus – mein
Vereinsnachrichten Okt./2007)
Gedächtnis speichert Stimmen in
„Ihr könnt mich alles fragen, was ihr einem Giftschrank, in dem Stimmen
über mich als blinden Menschen von Menschen abgelegt sind, die
wissen wollt“, hatte ich die mich z. B. fragen: „Hallo, Jürgen,
Schülerinnen und Schüler der wer bin ich?“ statt mir schlicht und
Grundschule am Planetarium einfach ihren Namen zu nennen,
ermuntert. So schockierte mich wenn sie mich ansprechen.
diese Frage der Drittklässler nach
dem Spaß keineswegs und ich Hier entlang und dort
konnte versichern, dass Blindsein hinaus, so herum und schön
mir zwar keinen Spaß macht, dass gradaus
ich aber noch viel Spaß am Leben in
Blindheit habe. Das war mir wohl von Jürgen Bünte
auch anzusehen. (Auszug, erschienen in
Vereinsnachrichten Febr./2008)
Hallo, Jürgen, wer bin ich?
Meine Ohren fangen unterwegs auf
von Jürgen Bünte der Straße, in Verkehrsmitteln, in
(erschienen in Vereins- Gebäuden oder in Gesellschaft
nachrichten Sept./2007) Zurufe ein, die mich häufig
irritieren. Nicht immer weiß ich, ob
Wie liebe ich die sehenden ich auch gemeint bin – denn woher
Mitmenschen, die sich besonders wissen die Zurufer, was und wohin
locker vorkommen, wenn sie mich ich will. Ist das aber geklärt, gerät
bei der Begegnung in dieses „Wer- mein Kompass arg ins Schlingern
bin-ich-Spiel“ verwickeln wollen! bei „Hier und da und so herum“ -
Erkenne ich ihre Stimme, fühlen sie das bietet mir eine gewaltige
sich bestätigt und ich werde gelobt Aktionsbreite mitunter von ganzen
und beweise damit ihre Vorstellung 360 Grad.
von den höheren Fähigkeiten eines Ich wünschte mir daher
Blinden oder die Sympathie, die ich eindeutigere Hinweise wie „oben
für sie empfinde. und unten, links vor Ihnen, zwei
Erkenn ich sie nicht, werde ich oft Schritte weiter nach rechts, Sitz
mit spürbarer Kühle bestraft. links in Fahrtrichtung“ usw.
5
Kompakt & Aktuell Soll ich ihm das Fleisch Vorsicht, gleich kommt eine klein schneiden? Stufe! von Jürgen Bünte von Jürgen Bünte (Auszug, erschienen in (Auszug, erschienen in Vereinsnachrichten März/2008) Vereinsnachrichten April/2008) Ein aufmerksamer Kellner richtet die Eigentlich müsste ich bei dieser Frage an meine Frau, wohl in der Warnung verharren und auf die Annahme, dass ich nicht nur blind, Stufe warten. Aber die Sprache sondern auch dieser Welt entrückt irritiert uns ja so manches Mal und bin. Ich melde mich ironisch mit nicht die Stufe kommt, sondern ich dem Einwand: „Nein danke und gehe ihr beherzt entgegen. auch bitte nicht füttern!“ und bin Beherzt, aber unsicher – denn oft mir im gleichen Augenblick bewusst, handelt es sich nicht um eine, dass ich unangemessen auf eine sondern um mehrere Stufen und gute Absicht reagiere. manchmal sogar um eine Treppe Ich revidiere mich also und erkläre und offen bleibt zudem, ob es auf- ihm, dass er für diese Entscheidung oder abwärts geht. getrost mich ansprechen solle. Wohl kaum ein Mensch wird so oft Die anfängliche Verunsicherung des vor einem Fehltritt gewarnt wie ein Kellners wandelt sich dann vollends blinder. in befreiendes Verstehen, als ich Auch hier kann nur eine eindeutige den Teller vor mir mit dem Information Sicherheit vermitteln, Ziffernblatt einer Uhr vergleiche, also: „Stufe rauf!“ „Stufe runter!“ wodurch ich über die Lage des und die Mehrzahl gebrauchen, wenn Essens, des Bestecks, der Tassen es nicht nur um eine Stufe geht und oder Gläser leicht informiert werden „Treppe!“, wenn es denn eine könne. Er wird geradezu eifrig, mir Treppe ist, und angeben, ob sie auf- einen Nachtisch zu servieren und oder abwärts führt. nicht etwa im Interesse eines erhöhten Umsatzes, sondern um Als Langstockgeher bin ich für diese mir und nicht meiner Frau erklären Situationen jedenfalls trefflich ge- zu können, dass auf 9 Eis liegt, auf wappnet: Denn bin ich mir meines 3 die heißen Kirschen und auf 6 Langstocks sicher – und das habe das Crêpe, das Besteck vor 12 und ich im Mobilitätstraining unseres er mir das Getränk neben eins Vereins gelernt – kann ich jede gestellt hat. Stufe ruhig „kommen“ lassen. 6
Kompakt & Aktuell
Aktionstage nutzen, Barrierefreiheit einfordern!
von Paloma Rändel
Bild: Dieser quer auf dem Gehweg
stehende Elektro-Roller hat zu Recht
eine gelbe Karte erhalten.
Foto: ABSV/Rändel
Am 3. Dezember findet der von den des weißen Stocks am 15. Oktober
Vereinten Nationen ausgerufene haben wir symbolisch die gelbe
Internationale Tag der Menschen Karte gezeigt. Damit wollten wir die
mit Behinderungen statt. Wir nutzen Rollerfahrenden, aber auch die
den Anlass, um von den neu Verleihfirmen zu mehr
gewählten Politikerinnen und Rücksichtnahme auffordern. Unser
Politikern auf Landes- und Appell hat sich auch an die Bezirke
Bezirksebene Barrierefreiheit auf gerichtet, die für Abstellplätze
allen Ebenen zu fordern. jenseits der Gehwege sorgen
In diesem Jahr konnten wir uns müssen. Die ursprünglich geplanten
bereits in vielfacher Hinsicht 1.000 gelben Karten waren so
erfolgreich für mehr Barrierefreiheit schnell vergriffen, dass wir
einsetzen, sei es mit umgehend 5.000 weitere Karten
Stellungnahmen zu gedruckt haben. Auch diese haben
Gesetzesvorlagen oder mit schnell Abnehmer gefunden.
öffentlichkeitswirksamen Aktionen. Unterstützt wurden wir von Fuss
Wir erinnern an dieser Stelle an e. V., vom DBSV-Jugendclub und
unsere Aktion gegen die kreuz und der Woche des Sehens.
quer auf Gehwegen stehenden oder Die Aktion ist von vielen Medien
liegenden Elektroroller. aufgegriffen worden. So zitiert der
Passend zum Motto der Woche des Tagesspiegel-Newsletter
Sehens „Neue Einsichten“ und Charlottenburg-Wilmersdorf unseren
anlässlich des Internationalen Tages Vorsitzenden: „Besonders betroffen
sind blinde und sehbehinderte
7
Kompakt & Aktuell
Menschen. Sie bemerken die nachgedruckt und verteilt nun selbst
unerwartete Barriere erst bei fleißig im Bezirk.
direkter Kollision“, beklagt der Auch mehrere Landesverbände des
ABSV-Vorsitzende Joachim Günzel DBSV werden die Aktion
und fordert: „Weg mit den übernehmen, denn das Problem der
Stolperfallen auf Gehwegen!“ zugeparkten Gehwege gibt es
Unsere stellvertretende Vorsitzende überall.
Manuela Myszka hat live auf In unserem aktuellen Spendenaufruf
Radioeins von der Aktion berichtet. haben wir das Problem ebenfalls
Die Berliner Zeitung hat thematisiert und um Unterstützung
geschrieben, dass seit ihrer für diese und zukünftige Aktionen
Zulassung im Juni 2019 E-Roller zu gebeten.
zahlreichen Unfällen sehbehinderter
und blinder Menschen geführt haben
und auf die Tipps des DBSV
verwiesen, wie man sich als Opfer
eines E-Roller-Unfalls richtig verhält.
Viele Berlinerinnen und Berliner
haben aus den Medien von unserer
Aktion erfahren und sich mit uns
solidarisiert, denn auch nicht
behinderte Menschen fühlen sich
zunehmend genervt von dem
Vandalismus auf Berlins Gehwegen.
So schreibt Ralf W. aus Friedenau:
„Tolle Aktion, ich würde gerne auch
gelbe Karten an behindernd
abgestellte E-Tretroller hängen,
denn sie sind ein großes Ärgernis für
Sehende und eine echte Gefahr für
Menschen mit Sehbehinderung.“
Bild: Viel falscher kann man einen
Fotos von E-Rollern mit gelben
E-Roller wohl nicht abstellen: auf
Karten haben wir in den sozialen
Blindenleitsystem, an Ampel, vorm
Medien veröffentlicht.
U-Bahn-Eingang.
Die Seniorenvertretung Tempelhof- Deshalb: Gelbe Karte!
Schöneberg hat die gelben Karten Foto: ABSV/Rändel
8Kompakt & Aktuell
Was sich bei den Wahl der Gruppenleitungen
Vereinsnachrichten im in den Bezirks- und
nächsten Jahr ändert Stadtteilgruppen
von Paloma Rändel von Linn Heiduk
Bisher haben wir Ihnen zehn Mal im Nach drei Jahres Amtszeit ist es wie-
Jahr die Mitgliederzeitschrift, Ihre der soweit: die Mitglieder der Bezirks-
Vereinsnachrichten, pünktlich zum und Stadtteilgruppen wählen wieder
ersten des Monats in gedruckter ihre neuen ehrenamtlichen Gruppen-
Form, als Hörbuch und als leitungen.
barrierefreie Text- und PDF-Datei zur Die Bezirksgruppe Tempelhof-
Verfügung gestellt. Schöneberg hat am 23. Oktober den
Die Zeitschrift ist jeweils das Ergebnis Anfang gemacht. Ein großes Danke-
einer guten Zusammenarbeit von schön geht an Dorothea Kroll und
haupt- und ehrenamtlichen Guido Niklas für ihr tatkräftiges Mit-
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die wirken in der Gruppenleitung in den
es sich zur Aufgabe gemacht haben, letzten Jahren, sie haben sich nicht
die ABSV-Mitglieder bestmöglich zu erneut zur Wahl gestellt.
informieren. Christel Jung wurde zur Gruppen-
Das alles werden wir auch weiterhin leiterin wiedergewählt, sowie Ilona
mit Freude und Leidenschaft machen! Erhard, Gisela Rathenow, Silvana
Eine kleine Änderung wird es jedoch Raunigk, und Thorsten Wolf als wei-
geben: tere Gruppenleitungsmitglieder.
Die Doppelausgaben Januar/Februar Herzlichen Glückwunsch!
und Juli/August werden neben dem Wir wünschen Ihnen viel Freude und
Terminkalender eine ausführliche viel Erfolg in Ihren Ämtern.
Vorschau auf das jeweilige Halbjahr Alle anderen Gruppen werden in den
umfassen. In den übrigen acht nächsten Monaten, spätestens jedoch
Ausgaben werden wir weiterhin alle bis März 2022, ihre Leitungen wählen.
bis Redaktionsschluss bekannten Sie können sich vorstellen in der
Termine veröffentlichen, den Gruppenleitung in ihrer Bezirks- oder
redaktionellen Teil jedoch etwas Stadtteilgruppe ehrenamtlich aktiv zu
reduzieren. werden? Dann melden Sie sich
Wir hoffen, dass Sie sich auch einfach direkt bei Ihrer
zukünftig gut informiert fühlen. Rufen Gruppenleitung oder bei mir, Linn
Sie bitte an oder schreiben Sie uns, Heiduk, Tel. 030 895 88-137 oder per
falls Sie etwas vermissen! E-Mail linn.heiduk@absv.de
9Recht & Soziales
Soziales
Das Berliner Landespflegegeld
von Antje Samoray
Was ist das Landespflegegeld, Beispiel dem ABSV, finanziert
im Volksmund auch Blindengeld werden.
genannt? Auch für Hilfsmittel und
Das Landespflegegeld ist eine Freizeitgegenstände, die nicht - oder
freiwillige Leistung des Landes nur zum Teil - über die
Berlin, die monatlich als Pauschale Krankenversicherung oder andere
ausgezahlt wird. Dies bedeutet, die Kostenträger bezahlt werden, ist
Empfängerinnen und Empfänger das Blindengeld gedacht.
müssen nicht nachweisen, wofür sie Dies können spezielle Braillezeilen,
das Geld verwendet haben, und Bildschirmlesegeräte, sprechende
womöglich detailliert mit den Uhren oder Thermometer,
Sozialämtern abrechnen. Die Höhe Füllstandsanzeiger, adaptierte
des Geldes legen die Bundesländer Gesellschaftsspiele oder Bücher in
selbst fest. Daher kommt es Brailleschrift sein.
bundesweit zu großen
Unterschieden in den Beträgen. Es dient nicht dazu, den
Lebensunterhalt zu bestreiten, die
Wofür ist das Geld gedacht? Miete zu zahlen oder Kleidung zu
Das Blindengeld stellt einen kaufen.
finanziellen Nachteilsausgleich dar. Es ist ratsam, ein Extrakonto für das
Damit können zum Beispiel eine Landespflegegeld anzulegen. So
Haushaltshilfe, Unterstützung beim lässt sich klar darstellen, dass das
Einkaufen, Taxifahrten, Geld für blindheitsbedingte
Assistenzleistungen im privaten Mehrausgaben angespart und
Rahmen, wie Begleitpersonen bei ausgegeben wird. Dies kann nämlich
Reisen oder kulturellen wichtig werden für Menschen, die
Veranstaltungen, sowie Sozialleistungen, wie ALG II oder
Mitgliedschaften in Grundsicherung, beziehen und über
Selbsthilfevereinen für blinde und Ersparnisse Rechenschaft ablegen
sehbehinderte Menschen, wie zum müssen.
10Recht & Soziales
Wie hoch ist das Störung der Hörfunktion mindestens
Landespflegegeld in Berlin? einen Grad der Behinderung von 70
Das Blindengeld nach § 2 Abs. 1 und wegen einer Beeinträchtigung
Satz 1 LPflGG beträgt derzeit des Sehens einen Grad der
612,34 Euro. Behinderung von 100 hat. In diesem
Das Pflegegeld wegen hochgradiger Fall ist der Person zudem das
Sehbehinderung oder Gehörlosigkeit Merkzeichen TBL im
nach § 2 Abs. 2 Satz 1 LPflGG Schwerbehindertenausweis
beträgt 153,09 Euro. zuzuerkennen.
Bei Blindheit bzw. hochgradiger Wo und wie kann ich das
Sehbehinderung und gleichzeitiger Landespflegegeld beantragen?
Gehörlosigkeit (d. h., bei Das Landespflegegeld wird beim
Taubblindheit im Sinne des Sozialamt Ihres Bezirkes beantragt.
Gesetzes) werden nach § 2 Abs. 1 Gern unterstützen Sie die
Satz 2 LPflGG 1.189,00 Euro Kolleginnen der Sozialberatung
gezahlt. dabei. Sie erreichen sie telefonisch
In Senioren- und unter 030 895 88-85 oder per
Pflegeeinrichtungen werden E-Mail: sozialberatung@absv.de
folgende Leistungen gewährt:
- bei Blindheit 306,17 Euro,
- bei hochgradiger Sehbehinderung
oder Gehörlosigkeit 76,55 Euro
und
- bei Blindheit bzw. hochgradiger
Sehbehinderung und gleichzeitiger
Gehörlosigkeit (d. h. bei
Taubblindheit im Sinne des
Gesetzes) 594,50 Euro.
Als gesetzlich blind gilt, wer auf dem
besseren Auge mit Korrektur (also
mit Brille oder anderer Sehhilfe)
nicht mehr als zwei Prozent sieht.
Hochgradig sehbehindert ist, wer
auf dem besseren Auge mit
Korrektur nicht mehr als fünf
Prozent Sehvermögen hat.
Taubblind ist, wer wegen einer
11Recht & Soziales
Neuer Name: Inklusionsamt Hundesteuer-Befreiung
Berlin beschlossen
von Paloma Rändel von Paloma Rändel
Das Integrationsamt Berlin beim In Berlin haben über 100.000
Landesamt für Gesundheit und Menschen einen Hund. Ein Haustier
Soziales (LAGeSo) Berlin hat sich kann – insbesondere in anonymen
umbenannt und heißt seit Großstädten – vor Vereinsamung
1. November Inklusionsamt Berlin. schützen.
Eine inhaltliche Änderung der Damit die Anschaffung eines Hundes
Aufgaben und Zuständigkeiten ist nicht an den Kosten für die
damit nicht verbunden. Hundesteuer scheitert, hat die rot-
Das Amt hat die Aufgabe, die rot-grüne Koalition kurz vor Ende
Beschäftigungsverhältnisse von der Legislaturperiode eine Änderung
Menschen mit Behinderung zu des Hundesteuergesetzes
unterstützen, und ist u. a. beschlossen. Damit sind
Anlaufstelle, wenn es um Zuschüsse Rentnerinnen und Rentner sowie
zu Arbeitsplatzausstattungen und Sozialhilfe-Empfängerinnen und
zur Arbeitsassistenz geht. -Empfänger zukünftig von der
Das Inklusionsamt vergibt Zahlung einer Hundesteuer befreit.
gemeinsam mit der Die Steuerbefreiung gilt allerdings
Senatsverwaltung für Integration, nur für einen Hund. Sie gilt ab der
Arbeit und Soziales jährlich den Antragstellung beim zuständigen
Inklusionspreis an Unternehmen, die Finanzamt. Blindenführhunde sind
in vorbildlicher Weise Menschen mit davon übrigens nicht betroffen, sie
Behinderung beschäftigen. sind seit jeher von der Hundesteuer
befreit. Darüber hinaus wird nach
Wenn Sie mehr über die Arbeit des dem neuen Gesetz die Steuerfreiheit
Inklusionsamtes Berlin erfahren für Hunde aus dem Tierheim auf
möchten, dann fordern Sie den fünf Jahre erweitert, unabhängig
Jahresbericht des LAGeSo vom Alter und Einkommen des
barrierefrei als DAISY-CD an. Den Herrchens oder Frauchens.
Bericht hat der ABSV aufgelesen.
Einige CDs haben wir in der Wer sich zu Weihnachten einen
Geschäftsstelle vorrätig. Bitte Hund wünscht, sollte mit dessen
melden Sie sich bei Bedarf im Anmeldung besser bis zum neuen
Sekretariat unter 030 895 88-0 oder Jahr warten, denn das Gesetz tritt
per E-Mail: info@absv.de erst am 1. Januar 2022 in Kraft.
12Ratgeber & Service
Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust
Vorträge für Augenpatienten
von Thomas Schmidt
Der ABSV organisiert regelmäßig Sollte pandemiebedingt keine
Veranstaltungen für Präsenz-Veranstaltung möglich sein,
Augenpatienten, bei denen wird diese als Zoom-Konferenz
medizinische Experten zu den organisiert. Damit haben Sie die
häufigsten Augenerkrankungen Möglichkeit, über das Internet den
referieren. Referenten und seine Vortrags-
Der nächste Vortrag wird als Bilder zu sehen. Wahlweise können
Präsenzveranstaltung organisiert Sie sich aber auch einfach
und findet im Saal des ABSV statt. telefonisch einwählen und dem
Vortrag zuhören. In jedem Fall
Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch können Sie am Ende des Vortrags
unserer Veranstaltung, dass die Fragen an den Referenten stellen.
2-G-Regel Anwendung findet.
Eine Anmeldung ist erforderlich
Termin: unter: Tel.: 030 895 88-151,
Mittwoch, 1. Dezember 2021, E-Mail: berlin@blickpunkt-auge.de
17:00 Uhr oder im Internet:
Altersabhängige www.absv.de/blickpunkt-auge
Makuladegeneration (AMD)
Referentin: Prof. Dr. med. Sabine
Aisenbrey, Chefärztin der Klinik für
Augenheilkunde am
Vivantes Klinikum Neukölln
Ort: ABSV, Auerbachstraße 7,
14193 Berlin
(Nähe S-Bahnhof Grunewald)
13Ratgeber & Service Hilfsmittel Geschenke in letzter Minute von Katharina Diekhof Auch wenn schon im September alle Ebenfalls ein beliebtes Geschenk ist Supermärkte die Regale mit Weih- eine Geldbörse aus weichem Nappa- nachtsgebäck auffüllen, heißt das leder. Sie verfügt über mehrere Geld- noch lange nicht, dass im Dezember schein- und Kartenfächer und anstelle alle ihre Vorbereitungen abgeschlos- eines Kleingeldfaches hat sie einen sen haben. Gerade, wer immer noch aufklappbaren Münzcontainer aus nach einem nützlichen Geschenk Kunststoff, in dem man Euromünzen sucht, wird bestimmt bei uns fündig je nach ihrem Wert einsortieren kann. und das unabhängig davon, wie groß Es gibt diese Geldbörse in mehreren der Geldbeutel ist. unterschiedlichen Ausführungen und Zu den Klassikern unter dem Weih- sie kosten zwischen 33,00 und nachtsbaum gehören vor allem die 47,00 Euro. Uhren. Neben den beliebten spre- Natürlich finden Sie bei uns auch in chenden und tastbaren Uhren finden diesem Jahr wieder eine Auswahl an Sie bei uns auch Armbanduhren und tastbaren Karten mit Weihnachts- und Wecker mit besonders leicht Neujahrsgrüßen für 2,50 Euro. erkennbaren Zifferblättern. Wenn Sie die Hilfsmittelberatung be- Die preiswerteste Uhr in unserem suchen möchten, ist es empfehlens- Sortiment ist dabei der beliebte kleine wert, im Vorfeld einen Termin zu ver- Schlüsselanhänger für 11,90 Euro. Er einbaren. Tel. 030 895 88-124. ist einfach zu bedienen und verfügt über eine sehr deutliche, gut zu ver- Der letzte Tag, an dem wir in diesem stehende Sprache. Jahr geöffnet haben, ist Donnerstag, Zu den teuersten Uhren bei uns ge- der 23. Dezember. Ab Mittwoch, dem hören neben den tastbaren vor allem 5. Januar 2022 können Sie uns dann die Solar-Hybrid-Armbanduhren. Das wieder wie gewohnt erreichen. sind Funkarmbanduhren, die sich Übrigens: Zahlen können Sie bei uns durch das Sonnenlicht immer wieder nach wie vor auch mit der EC-Karte selbst aufladen, sodass Sie sich keine (keine Kreditkarten). Unser Sorgen um eine leere Batterie ma- Kartenterminal verfügt nicht nur über chen müssen. Bei diesen Uhren müs- die Möglichkeit des kontaktlosen sen Sie einen Preis zwischen 119,00 Zahlens. Es ist auch von vollblinden und 173,00 Euro einplanen. Personen gut zu ertasten. 14
Ratgeber & Service
Unterstützungsangebote
Seelische Unterstützung in der Weihnachtszeit
von Carola Brommer und Hatice Altinbas
Die Adventszeit und Weihnachten, - Telefonseelsorge Caritas:
das Fest der Liebe, stehen vor der Tel. 030 440 30 82 25
Tür. Doch gerade diese Zeit des - Silbernetz für ältere, vereinsamte
Jahres ist für viele Menschen eine und isoliert lebende Menschen:
schwierige Zeit. In diesen Tagen Tel. 0800 470 80 90
spüren viele besonders deutlich,
dass liebe Menschen fehlen und das Falls Sie noch Ideen für die
Gefühl von Einsamkeit größer wird. Gestaltung der Weihnachtszeit
Aber auch für Menschen, die mit haben möchten, haben wir hier ein
ihren Familien oder Freunden feiern, paar Inspirationen für Sie:
können in der Weihnachtszeit - Die Feiertage aktiv planen:
verstärkt Spannungen, Konflikte Familie, Freunde und Nachbarn
oder Enttäuschungen spürbar anrufen, sie besuchen oder zu sich
werden. einladen, alleine oder gemeinsam
Falls Sie in der Vorweihnachtszeit spazieren gehen, zusammen
oder an den Feiertagen Ängste oder essen, kulturelle Veranstaltungen,
Gefühle von Überforderung und Gottesdienste, kirchliche
Einsamkeit empfinden, zögern Sie Veranstaltungen oder die
nicht, die folgenden Angebote zu Angebote der
nutzen: Nachbarschaftszentren besuchen;
weitere Ideen und Inspirationen,
- Psychologische Beratung des wie zum Beispiel die Treffen
ABSV, unserer Bezirks- bzw.
Dipl.-Psych. Carola Brommer, Interessengruppen finden sie in
erreichbar bis zum 22.12. unseren Vereinsnachrichten oder
Tel. 030 895 88-145. in unserem E-Mail-Newsletter
Die folgenden Angebote können Sie ABSV-Info.
auch über die Feiertage nutzen: - Kultur- und Freizeitangebote
- Berliner Krisendienst: wahrnehmen: Dazu gibt es
Tel. 030 390 63 00 Anregungen im ABSV-
Kulturkalender, den Sie in den
- Telefonseelsorge Berlin: Vereinsnachrichten und auf der
Tel. 0800 111 0 111 Internetseite finden unter
www.absv.de/kulturveranstaltungen
15Ratgeber & Service
- Hörbücher hören: Ratgeber Inklusion als
Hörbücher erhalten Sie kostenfrei
DAISY-CD erschienen
bei der
Berliner Blindenhörbücherei,
von Paloma Rändel
Tel. 030 826 31 11, E-Mail:
info@berliner-hoerbuecherei.de, Auch der jährlich erscheinende
www.berliner-hoerbuecherei.de
Ratgeber für Menschen mit
- Hörfilme im Fernsehen erleben: Behinderung des Landesamtes für
Das Hörfilmprogramm im Gesundheit und Soziales (LAGeSo)
Fernsehen können Sie sich unter Berlin hat seit letztem Jahr
Tel. 030 255 58 08 00 ansagen zusätzlich das Wort „Inklusion“ im
lassen, Sie finden es auch im Titel. Auf der gedruckten Broschüre
Internet unter www.hoerfilm.info ist der Titel auch in Brailleschrift
- Konfessionelle Angebote nutzen: lesbar.
Evangelischer Blindendienst: Der Ratgeber ist ein umfassendes
Tel. 030 45 02 27 63 Nachschlagewerk zu vielen Themen
- Pfarrer Abbas Schah-Mohammedi, des Schwerbehindertenrechts und
Tel. 030 433 50 47 zu Nachteilausgleichen, u. a. in
Bezug auf Wohnen, Arbeit und
- Katholischer Blindenverein,
Beruf, Kinder- und Jugendhilfe
Sr. Monika Ballani:
sowie Mediennutzung. Er informiert
Tel. 030 32 68 45 28
außerdem über wichtige Hilfen und
Anlaufstellen für Menschen mit
Behinderung.
Wie in den Vorjahren auch, hat der
ABSV den Ratgeber aufgelesen, um
blinden und sehbehinderten
Menschen einen barrierefreien
Zugang zu ermöglichen. Sie können
den „Berliner Ratgeber Inklusion für
Menschen mit Behinderung“ als
gedruckte Broschüre oder in
barrierefreier Form als DAISY-CD
kostenfrei per E-Mail bestellen
unter: presse@lageso.berlin.de
16Ratgeber & Service
Barrierefreiheit
Bahn-Services bleiben vorerst bestehen
von Peter Woltersdorf
Die DB hat vor kurzem den Rechnung ohne Aufpreis geplant, zu
Fahrkartenverkauf in den der aber noch keine Details bekannt
Fernverkehrszügen eingestellt, sind.
Kunden können jedoch bis zehn Bei der Mobilitätsservicezentrale gab
Minuten nach Abfahrt noch Karten es in den letzten Jahren
über die App DB Navigator Diskussionen um die Finanzierung
erwerben. durch die angeschlossenen
Reisende mit einem Grad der Verkehrsunternehmen. Nun gibt es
Behinderung von mindestens 50 eine Einigung und der
sind vorerst von dieser Regelung Weiterbestand für die kommenden
ausgenommen. Sie können bis drei Jahre ist gesichert. Wer Hilfe
Herbst 2022 weiterhin ihre bei der Nutzung des
Fahrkarte beim Kundenbetreuer an Schienenverkehrs benötigt, kann
Bord erhalten. Somit sind nach wie diese unabhängig vom
vor spontane Fahrten möglich, Verkehrsunternehmen nach wie vor
insbesondere für diejenigen, die unter der bundesweit einheitlichen
keinen Fahrkartenautomaten oder Rufnummer 030 652 12 888
die App bedienen können. Nach vereinbaren. Für das Telefonat gilt
Ablauf dieser Regelung ist von der der Ortstarif.
DB eine Kaufmöglichkeit im Zug auf Wir wünschen Ihnen gute Reise!
Bild: Zugbegleiter im ICE. Foto: Deutsche Bahn AG / Oliver Lang
17Aus- & Weiterbildung
Regelmäßige Angebote
Neues Betriebssystem für iOS und Android
von Stephan Heinke und Thomas Schmidt
Im September haben Google und Um den Umgang mit Ihrem
Apple ihre neuen Smartphone zu lernen, bieten wir
Betriebssystemversionen Ihnen zurzeit individuelle
veröffentlicht. Darin gibt es viele Einzelschulungen (Betriebssysteme
spannende Neuerungen im Bereich iOS für iPhone oder iPad und/oder
Barrierefreiheit. Betriebssystem Android) an. Diese
Bei Apple kann man jetzt App- finden im ABSV-Vereinshaus statt.
spezifische Einstellungen Sie lernen, wie man ein Smartphone
vornehmen und für jede App oder Tablet mittels Fingergesten,
individuell Textgröße, Kontrast und Sprachausgabe „VoiceOver“ bzw.
Farben einstellen. „Talkback“ oder der Zoomfunktion
Im Betriebssystem iOS ist ein neuer bedienen kann.
Menüpunkt hinzugekommen. Mit Zusätzlich können Sie weitere
„Fokus“ kann man z. B. gezielt nützliche Apps und Gesten
Hinweise und Mitteilungen stumm kennenlernen, um Ihr Smartphone
schalten, um ungestört zu arbeiten. oder Tablet noch besser als
Für wichtige Personen bleibt man Hilfsmittel nutzen zu können.
trotzdem immer erreichbar. Teilnehmerbeitrag: 25,00 Euro für
Unter dem Betriebssystem Android Inhaber der DBSV-Karte und 30,00
gibt es viele neue Einstellungen Euro für alle anderen pro Stunde.
rund um das Thema Datenschutz Termine und weitere Informationen
und Sicherheit. Schnelleinstellungen erhalten Sie bei:
und Google Assistant sind jetzt
leichter zu erreichen. Thomas Schmidt (iWelt)
Tel. 030 895 88-102 oder per
Auch hinsichtlich der E-Mail: thomas.schmidt@absv.de
Individualisierung für sehbehinderte
Nutzerinnen und Nutzer gibt es Stephan Heinke (aWelt)
erweiterte Funktionen. Tel. 030 91 55 90 98 oder per
E-Mail: kontakt@stephan-heinke.de
18Kultur & Freizeit
Hörbücher
Empfehlungen der Berliner Blindenhörbücherei
von Angela Schmielewski
Alfons Kaiser - Karl Lagerfeld gewickelt zu haben. Zunächst
F.A.Z.-Redakteur Kaiser, der erleichtert, werden die Geschwister
Lagerfeld (1933 bis 2019) lange misstrauisch.
kannte, stellt anhand bislang Sprecherin: Caroline Kiesewetter,
unbekannter Quellen den Spieldauer: 8:25 h,
charismatischen Modeschöpfer vor. Bestell-Nr.: 22869
Und er erklärt die vielen Rollen Michael Palin - Erebus
seines Lebens. Was steckt hinter
dieser überlebensgroßen Figur, die 19. Mai 1845, Greenhithe, England:
trotz aller Kommunikationslust die Sir John Franklin macht sich mit
eigene Lebensgeschichte geheim 134 Männern und zwei Schiffen, der
hielt? „Terror“ und der „Erebus“, auf den
Weg ins arktische Eis, um den
Sprecher: Ralf Stech, letzten weißen Fleck der
Spieldauer: 12:10 h, Nordwestpassage zu kartieren. Drei
Bestell-Nr.: 22861 Jahre später verschwinden die
Deborah Moggach - Schiffe, ihr Schicksal und das ihrer
Die Liebe einer Tochter Crews bleiben mehr als anderthalb
Mehrere Haushaltshilfen hat der 80- Jahrhunderte lang ein Rätsel.
jährige emeritierte Hochschullehrer Sprecher: Torben Sterner,
James bereits in die Flucht Spieldauer: 12:45 h,
geschlagen - bis Mandy kommt, mit Bestell-Nr.: 22878
Leggings und Glitzer-Oberteilen, ein Heinz Schmerschneider -
bisschen zu laut und zu bunt. Hysterie
Warmherzig und pragmatisch bringt
sie frischen Wind nicht nur in Camilo Gonzalez ist Laborleiter
James' zurückgezogenes Leben. eines virologischen Institutes in
Phoebe und Robert erkennen ihren Mexico City. Als er seinem Freund
Vater kaum wieder. Mandy scheint Carlos Moreno, Redakteur eines
ihn komplett um den Finger Boulevardblattes, von einem
19Kultur & Freizeit
aktuellen Laborbefund berichtet, Jan Steinbach -
wittert dieser eine Sensation und Das Strandhaus der kleinen
bringt die Meldung über die Kostbarkeiten
Auffindung eines neuartigen Widerwillig reist Karen zu ihrer
Schweinegrippen-Virus auf die Mutter an die Nordsee. Der
Titelseite. Schon bald nehmen die jährliche Pflichtbesuch in Husum ist
Ereignisse ihren kaum noch das Einzige, was die beiden noch
steuerbaren Verlauf. verbindet. Dann begegnet Karen
Schmerschneider gelingt mit ihrem Jugendfreund Bent, für den
seinem neuen Roman die fesselnde sie schon damals mehr empfand,
Chronik einer künstlich erzeugten als sie sich eingestehen mochte.
Hysterie. Bent will in der alten Heimat einen
Sprecher: Matthias Bega, Gasthof am Meer eröffnen. Das
Spieldauer: 8:52 h, gemeinsame Kochen stellt nicht nur
Bestell-Nr.: 22712 Karens Gefühlswelt auf den Kopf,
Elke Pistor - auch werden alte
Makrönchen, Mord & Familiengeheimnisse ans Licht
Mandelduft gebracht. Karen würde am liebsten
davonlaufen, wäre da nicht die
Annemie Engel liebt drei Dinge: Magie der Weihnachtsnacht …
Schlager, ihren Kater und ihren
Konditorberuf. In ihrer Backstube Sprecherin: Marion G. Schmitz,
backt sie Kuchen, Torten und vor Spieldauer: 6:35 h,
allem Plätzchen, die ihr Bruder Bestell-Nr.: 22886
Harald auf dem Weihnachtsmarkt Auch Sie können kostenlos Hörerin
verkauft. Als dieser kurz vor oder Hörer der Berliner
Weihnachten bei einer Explosion Blindenhörbücherei (BBH) werden.
schwer verletzt und obendrein des Kontakt: Tel. 030 826 31 11,
Mordes verdächtigt wird, begibt sie E-Mail:
sich auf die Suche nach dem info@berliner-hoerbuecherei.de
wahren Mörder. Dabei ahnt sie www.berliner-hoerbuecherei.de
nicht, welche Gefahren hinter den
friedlichen Kulissen des Mit der BliBu-App können Sie zu
Weihnachtsmarktes auf sie lauern. jeder Zeit alle Hörbücher
herunterladen! Die App ist für
Sprecherin: Heinke Hartmann, Android-Geräte im Google Play
Spieldauer: 7:43 h, Store und für Apple-Geräte im App
Bestell-Nr.: 22823 Store erhältlich.
20Kultur & Freizeit
Reisen
Gruppenreise ins AURA-Hotel Timmendorfer Strand
von Hermann Griesel
In der Zeit vom 19. April bis zum lädt zu ausgiebigen Spaziergängen
3. Mai 2022 veranstaltet der ABSV ein.
wieder für seine Mitglieder eine Alle Zimmer verfügen über ebener-
Gruppenreise ins AURA-Hotel Tim- dige Duschen, WC, DAISY-Player
mendorfer Strand an der schönen zum Abspielen von Hörbüchern, TV-
Ostsee. Reserviert sind acht Dop- Gerät, Radiowecker, WLAN, Telefon
pelzimmer und 16 Einzelzimmer. mit Notruffunktion und Handsender,
Die Zimmerpreise betragen für ein Kühlschrank, Schließfach sowie
Doppelzimmer pro Nacht 187,00 Verdunklungsgardinen.
Euro inkl. Vollpension und für ein
Einzelzimmer pro Nacht 95,00 Euro Das Hotel bietet eine barrierefreie
inkl. Vollpension. Umgebung und Braille- und Groß-
schrift im gesamten Haus. Weiter
Mitglieder mit geringem Einkom- gibt es eine Sauna mit Ruhebe-
men können einen Reisekosten- reich, einen Fitnessraum mit Lauf-
zuschuss erhalten. Nähere Aus- band, Crosstrainer, Ergotrainer und
künfte erhalten Sie bei uns. Rudermaschine sowie einen Medi-
Anfahrt und Rückreise erfolgen in enraum mit TV und einer Videothek
einem angemieteten Reiseomnibus. mit ausgesuchten Hörfilmen.
Zustiege sind am Abreisetag in der Außerdem verfügt das Hotel über
Koppenstraße am Ostbahnhof und einen eigenen Strandabschnitt,
in der Bettinastraße am ABSV mög- welcher gut mit einem Rollator zu
lich. erreichen ist. Bei schlechtem Wet-
Für die Begleitung während der ter kann ein gut ausgestatteter
Reise und vor Ort stehen auch zwei Wintergarten genutzt werden.
Ehrenamtliche zur Verfügung. Anmeldungen werden bis Montag,
Gerne können auch eigene Beglei- 10. Januar 2022, entgegenge-
tungen mitgenommen werden. nommen, und zwar bei Hermann
Vor Ort können durch das AURA- Griesel unter der Telefonnummer
Hotel zahlreiche angenehme Frei- 030 895 88-117 oder per E-Mail:
zeitaktivitäten gebucht werden und hermann.griesel@absv.de
die nahegelegene Strandpromenade
21Kultur & Freizeit
Rätsel-Ecke
Dezember-Quiz
von Erika Reischle-Schedler
Gesucht werden Worte in je zwei 9. a) Verzierung an
unterschiedlichen Bedeutungen. Die Kleidungsstücken
Schreibweise ist gleich, Aussprache b) Dummkopf, (7 Buchstaben)
oder Betonung können voneinander 10. a) fährt als Erstes in den
abweichen, Umlaute bleiben, wie Bahnhof ein
sie sind, also ä, ö und ü: b) Erhebung, (9 Buchstaben)
1. a) Hefegebäck 11. a) Tierisches Sinnesorgan
b) Arbeitsplatz des Bergmanns, b) Verunzierung einer
(7 Buchstaben) Buchseite, (8 Buchstaben)
2. a) Liebhaber eines Musikinstru-
mentes Die Anfangsbuchstaben der
b) durchsichtige Schutzhülle, gefundenen Wörter ergeben
(8 Buchstaben) gleichfalls ein Wort mit doppelter
Bedeutung:
3. a) tragbare Glocken
b) Verhaftungsutensilien, a) Kopfbedeckung
(12 Buchstaben) b) langweiliger Mensch,
4. a) Teil des Zauns (11 Buchstaben)
b) Milch, (5 Buchstaben) Schicken Sie bis 15. Dezember das
5. a) Schuhteil Lösungswort per E-Mail an
b) Begriff aus der Textverar- freizeit@absv.de oder rufen Sie an
beitung, (6 Buchstaben) unter Tel. 030 895 88-0.
6. a) Kleidungsstück für eine Die Losfee wählt drei Gewinner
Dame oder Gewinnerinnen aus, denen wir
b) Heilpflanze, (12 Buchstaben) ein Hörbuch zusenden.
7. a) hat jede und jeder
b) gehört zur Schraube, Die Lösung der November-
(6 Buchstaben) ausgabe lautet:
8. a) Tätigkeit des Fährmanns MANN, GLAS, BROT, TURM,
b) dolmetschen, ZEIT, LUFT, BALL, GELD,
(10 Buchstaben) BEIN = M A R M E L A D E
22Von Mitgliedern für Mitglieder
Das Tannenbäumchen
Von Christine Langer
Es war einmal ein Bäumchen. Da kam der König Winter
Das hatte einen Traum. und brachte Eis und Schnee.
Es wäre doch so gerne Er fragte rau und brummig:
der schönste Weihnachtsbaum. „Bäumchen, was tut dir weh?
Sie würden es dann schmücken Sieh doch, die andern Bäume!
in dieser Weihnachtszeit. Sie alle sind jetzt nackt.“
Es trüge goldne Kugeln „Bin nicht die Weihnachtstanne,
an seinem grünen Kleid. wurde nicht abgehackt.“
Die Lichter würden glänzen, „Nun, ich will dich beschenken
erleuchteten den Raum. mit meinem hellen Weiß,
Sie würden ihn bewundern, schmück‘ deine grünen Zweige
den schönsten Weihnachtsbaum. mit viel Kristall aus Eis.“
So träumte unser Bäumchen. Da kamen viele Tiere.
Es war ja noch so klein. Sie haben es erblickt.
Es spürte nicht die Sonne, Das kleine Tannenbäumchen
hört‘ nicht die Vögelein. hat sie sogleich entzückt.
Frühling und Sommer kamen. Sie haben es bewundert
Der Herbst zog durch den Wald, mit seiner weißen Pracht.
entlaubte viele Bäume, Dann feierten sie Weihnacht
und plötzlich war es kalt. in jener Winternacht.
23Kultur & Freizeit Kind & Kegel Blind mit Kind Blinde Hilfe am Kind von Dr. Hannah Reuter Ein gellendes „Aua!“ hallt über den „Was ist denn passiert?“, „Wo tut es Spielplatz. Oh nein, ist das mein weh?“, wenn nicht vorher Kind? Bitte nicht! Diese Situation ausgeschlossen – „Blutest du?“ Und kennen wohl die meisten Eltern – schließlich: „Darf ich mal sehen?“ und wenn sie Glück haben, ist es Dass „sehen“ in unserem Fall gerade eines der vielen anderen „anfassen“ heißt, weiß meine Kinder. Wenn nicht, ist tatkräftige Tochter natürlich und wird Erste Hilfe – oder wenigstens spätestens dann zu einer ambitioniertes Trösten gefragt. detaillierten Beschreibung der Letzteres ist völlig unproblematisch, Verletzung ansetzen, wenn sie das aber wie bitteschön geht blinde Hilfe vermeiden will. Was ich in der Folge am Kind? Einige Zeit versuchte ich auf jeden Fall vermeiden möchte, ist mir einzureden, dass uns einfach nie natürlich, in einer offenen Wunde etwas passieren würde – und alles herumzutasten. Also lieber gar in allem haben wir angesichts aller nichts machen? vorstellbaren Kinder-Verletzungen Dass manches nun mal einfach nicht auch Glück gehabt, aber einige geht, habe ich von vielen Sehenden, Stürze, Schürfwündchen und aber auch schon von einer anderen Quetschungen waren schon dabei. blinden Mutter gehört. Die hatte So gut es erstmal auch sein mag, allerdings einen sehenden Mann und das Unfalldrama selbst und die war vermutlich deutlich weniger mit Verletzung nicht sehen zu müssen, der Notwendigkeit blinder Hilfe am so schwierig kann es sein, ohne Kind konfrontiert als mein Mann und Sichtkontrolle herauszufinden, was ich - wenn sehende Ersthelfende eigentlich geschehen ist. Gibt es anwesend sind, verzichten wir gern! keine Augenzeugen, bleibt nur, das Wenn nicht, Augen zu und durch, schreiende Kind selbst zu bevor das arme Kind unversorgt interviewen. Der mittlerweile bleibt. Vieles ist dabei einfacher als routinemäßig abgespulte befürchtet: Die gängigen Fragenkatalog geht ungefähr so: 24
Medikamente sind heutzutage mit malerisch-übertreibenden Worten
Punktschrift versehen, der beschreibt. Dass es auch tastbaren
Notfallkoffer lässt sich im Vorhinein Ausschlag gibt, den der Arzt nicht
so ausstaffieren, dass alles sieht, ist eine andere Geschichte!
griffbereit am Platz liegt. Auch bei diesem Thema gilt: Je älter
Grundwissen über Erste Hilfe lässt das Kind wird, umso einfacher wird
sich in einem Kurs erwerben. Wir die Angelegenheit, umso genauer
haben sogar eigens einen „Erste werden die Beschreibungen und
Hilfe-Kurs“ für unsere Gruppe umso größer die Mithilfe des Kindes.
blinder Eltern veranstaltet. Oft gibt Fazit: Geht schon (fast) alles
es einfache Tricks: Bei der irgendwie, wenn es muss! Nur als
Wundversorgung Handschuhe ich einen – vorsichtshalber zehnmal
tragen und/oder das (ältere) Kind zu viel – desinfizierten Stecker auf
das Pflaster selbst platzieren lassen, meinen guten Tastsinn bauend
so dass es nur noch befestigt durch das zugeschwollene Ohrloch
werden muss. Beim Dosieren des meiner Tochter schob, hätte ich
Vitamin D für das Baby das dieses Credo fast aufgegeben.
Tröpfchen auf den Finger nehmen. Glücklicherweise hilft sonst ja
und das Kind ablecken lassen und, meistens auch Pusten und Kuscheln!
und, und ... Zäpfchen oder
Die blinde Autorin und Mutter einer
Nasentropfen geben ist ohnehin eine
Tochter hatte in der taz die Kolumne
taktil gut machbare
„Blind mit Kind“.
Herausforderung, die in aller Regel
höchstens daran scheitert, dass Dort schrieb und beschrieb sie
schon Babys über einige immer wieder die Geschehnisse und
Qualifikationen in Faust- und Erlebnisse mit ihrem Kind.
Ringkampf verfügen. Nun hat sie aus diesen und anderen
Sicherlich gilt für besorgte blinde Geschichten ein Buch geschrieben:
Eltern doppelt, dass es sinnvoll ist, „Blind mit Kind. Episoden aus
zur Not einen prüfenden Blick auf unserem Alltag“.
das Krankheits- oder Die Schwarzschriftfassung sowie die
Verletzungsgeschehen werfen zu Audio-CD können Sie beim Verlag
lassen – von sehenden Dritten oder „w_orten & meer GmbH“ bestellen.
gleich medizinischem Fachpersonal.
www.wortenundmeer.net/buecher-
Das gilt natürlich für Wunden, aber
bestellen/
vor allem für Phänomene wie
ominösen Ausschlag, den das Kind
vor dem Spiegel in womöglich
25Termine
Bezirks- und Stadtteilgruppen
Hinweis an die Mitglieder Charlottenburg-Wilmersdorf
Die Situation zum Redaktionsschluss Bezirksgruppe
ließ eine Planung von Samstag, 11. Dezember,
Präsenzveranstaltungen zu. 11:00 und 14:00 Uhr
Bitte beachten Sie die aktuell Weihnachtsfeier
bestehenden Bestimmungen, die
Ihnen von Ihrer Gruppenleitung Vereinshaus
mitgeteilt werden. Wir werden in zwei kleinen
2-G = geimpft oder genesen Veranstaltungen die diesjährige
3-G = geimpft oder genesen oder Weihnachtszeit erleben.
getestet Gruppe I ab 11:00 Uhr und
Gruppe II ab 14:00 Uhr.
Wie viele Personen sich in den
Räumen des ABSV treffen können, Hinweis: Es gilt die 2-G-Regel.
haben wir in unserem Anmeldung: Tel. 030 55 14 83 27
Hygienekonzept erfasst, das wir (Frank Larsen) oder E-Mail:
ständig den aktuellen charlottenburg-wilmersdorf@absv.de
Rahmenbedingungen anpassen.
Sie finden es im Internet unter Friedrichshain-Kreuzberg
www.absv.de/hygiene-
Stadtteilgruppe Friedrichshain
verhaltensregeln
Hinweis an die Gruppenleitungen: Samstag, 4. Dezember,
12:00 Uhr
Bitte schicken Sie alle Termin-
Informationen und Weihnachtsessen
Buchungsanfragen für Restaurant Hua Thing,
Veranstaltungen im Vereinshaus an Strausberger Platz 13, 10243 Berlin
die E-Mail:
Anmeldung und Information:
veranstaltungen@absv.de
Tel. 030 249 75 67 (Gertrud Thiele)
Bitte beachten Sie den oder E-Mail: friedrichshain@absv.de
Redaktionsschluss für die Januar-
Februar-Ausgabe am 1. Dezember.
26Termine
Marzahn-Hellersdorf Hinweis: Es gilt die 2-G-Regel.
Anmeldung:
Bezirksgruppe
Tel. 0151 12 33 68 17
Mittwoch, 15. Dezember, (Peter Nicolai) oder E-Mail:
14:00 Uhr neukoelln@absv.de
weihnachtlicher Nachmittag
Theater am Park, Frankenholzer
Pankow
Weg 4, 12683 Berlin Bezirksgruppe
Hinweis: Es gilt die 2-G-Regel. Samstag, 11. Dezember,
Anmeldung: Tel. 030 34 72 83 02 12:30 Uhr
(Angelika Vorpahl), oder per E-Mail: Weihnachtsfeier
marzahn-hellersdorf@absv.de Restaurant Schaukelpferd,
Schönholzer Weg 13, 13158 Berlin
Mitte
Hinweis: Es gilt die 2-G-Regel.
Stadtteilgruppe Mitte Anmeldung: Tel. 030 62 20 71 55
Dienstag, 21. Dezember, (Olaf Speichert) oder E-Mail:
14:00 Uhr pankow@absv.de
Treffen
Spandau
Karl-Marx-Allee 31, Raum 121,
10178 Berlin Bezirksgruppe
Anmeldung: Tel. 030 33 91 71 50 Mittwoch, 1. Dezember,
(Christel Soueid), E-Mail: 15:00 Uhr
mitte@absv.de Weihnachtsfeier
Seniorenclub Lindenufer,
Neukölln Mauerstraße 10 a, 13597 Berlin
Bezirksgruppe Freuen Sie sich auf Gänsekeule mit
Rot-/Grünkohl.
Samstag, 4. Dezember,
13:00 Uhr Hinweis: Es gilt die 2-G-Regel.
Wochenendtreff Anmeldung: Tel. 030 365 53 55
(Frohmut Friedebold) oder E-Mail:
Casa Francesco, Lipschitzallee 70,
spandau@absv.de
12353 Berlin
27Termine
Dienstag, 14. Dezember, Anmeldung und Information:
17:00 Uhr Tel. 030 656 46 04 (Günter
Telefonisches Treffen Paprotka) oder 0176 64 69 78 08
(Liane Taczkowski, täglich von
Adventsstimmung mit Lesung 18:00 bis 22:00 Uhr),
Dienstag, 21. Dezember, E-Mail: koepenick@absv.de
17:00 Uhr
Stadtteilgruppe Treptow
Muskeltraining mit Manfred
Mittwoch, 8. Dezember,
Anmeldung: Tel. 030 365 53 55 14:00 Uhr
(Frohmut Friedebold) oder
E-Mail: spandau@absv.de Weihnachtsfeier
Kiezklub Bohnsdorf,
Steglitz-Zehlendorf Dahmestraße 33, 12526 Berlin
Bezirksgruppe Hinweis: Es gilt die 2-G-Regel.
Freitag, 3. Dezember, 14:30 Uhr Montag, 13. Dezember,
14:00 Uhr
Adventskaffeetrinken
Treffen
Vereinshaus
KIEZKLUB Baumschulenweg,
Hinweis: Es gilt die 2-G-Regel.
Kiefholzstraße 274, 12437 Berlin
Anmeldung: Tel. 030 92 21 15 38
Anmeldung: Tel. 030 933 61 45
oder mobil unter 0173 201 70 67
(Regina Riedel, mit AB) oder
(Aviva Bahho)
E-Mail: treptow@absv.de
Treptow-Köpenick
Stadtteilgruppe Köpenick
Samstag, 4. Dezember,
14:00 Uhr
Adventskaffee
Hauptmanns-Klub 103,5,
Wendenschloßstraße 103 – 105,
12557 Berlin
28Termine
Interessengruppen
Arbeitskreis Kultur und Diabetikertreff
Freizeit
Freitag, 17. Dezember,
Montag, 6. Dezember, 16:30 Uhr 15:00 Uhr
Treffen Weihnachtsfeier
Vereinshaus Vereinshaus
Anmeldung bei Andreas Krüger oder Für gute Unterhaltung ist gesorgt
über die Mailingliste. und leckeres Essen wird organisiert.
Anmeldung bis 5. Dezember:
Arbeitskreis Verkehr, Tel. 0172 312 33 48 (Reiner Tippel)
Umwelt und Mobilität oder per E-Mail: diabetes@absv.de
Mittwoch, 15. Dezember,
Eltern-Kind-Stammtisch
17:00 Uhr
Telefonisches Treffen Samstag, 4. Dezember,
14:00 Uhr
Anmeldung: Tel. 030 895 88-138
(Peter Woltersdorf) oder per Treffen mit Adventskaffee
E-Mail: peter.woltersdorf@absv.de Vereinshaus
Anmeldung: Tel. 0176 20 53 09 17
BBTK im BBSV
(Dr. Hannah Reuter) oder
Berliner Blinden-Tanzklub Tel. 0152 23 47 69 52 (Mandy
Freitag, 7. Januar 2022, Hamann), oder per E-Mail:
16:00, 17:10 und 18:20 Uhr eltern-kind-stammtisch@absv.de
Tanzkurse
Frauengruppe
Vereinshaus
Mittwoch, 1. Dezember,
Kontakt und Information:
15:00 Uhr
030 788 18 10 (Sabine Elsäßer),
E-Mail: tanzen@bbsv-online.org Weihnachtsfeier
Britzer Mühle, Buckower Damm
130, 12349 Berlin
Anmeldung: Tel. 0171 366 85 28
(Monika Dümcke), oder per
E-Mail: frauengruppe@absv.de
29Sie können auch lesen
