Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 11/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 11/ 2019 Titelbild: Gut besuchte Pilzausstellung Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Meisterschwanden Trinkwasserqualität Gemeinde
Hauptstrasse 10 Meisterschwanden
5616 Meisterschwanden Die kürzlich vorgenommene Untersuchung des
Erismann AG
Telefon: 056 676 66 66 Trinkwassers der Gemeinde durch das Amt für
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
E-Mail: gemeinde@meisterschwanden.ch Verbraucherschutz Aargau zeigt die folgenden Er-
www.erismannag.ch Web: www.meisterschwanden.ch gebnisse auf:
Öffnungszeiten Mikrobiologische Kontrollen
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Die Resultate entsprechen den Anforderungen an
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Pro-
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 ben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologi-
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 sche Qualität auf.
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend
Physikalische und chemische Kontrollen
056 667 00 00
www.schifffahrt-hallwilersee.ch Der Toleranzwert für Nitrat in Trinkwasser beträgt
info@schifffahrt-hallwilersee.ch gemäss der Fremd- und Inhaltsstoffverordnung
Impressum immo consult lindenmann
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, Simona Lindenmann
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Dirk C. Buchser (dcb)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1440, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - An einmaliger Lage am See, grosses Einfamilienhaus in Seengen
- Noch 2 luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder - Nur noch 2 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist und sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
- Letzte Wohnung: EMILIA - Familientraum der Extraklasse,
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: riesige und durchdachte Erdgeschoss Wohnung im gehobenen
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Segment, Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
(FIV) 40 mg/l; das Qualitätsziel liegt bei max. 25 Chlorothalonil
mg/I. Der Nitratgehalt der Proben 19-04208-003, Das Amt für Verbraucherschutz Aargau untersuch-
19-04208- 004, 19-04208-005, 19-04208-006, te das Trinkwasser der Wasserversorgung Meister
Suchen Sie eine 19-04208-007, 19-04208-008, 19-04208-009, schwanden, auf Planzenschutzmittelrückstände
erfahrene Putzfee 19-04208-010, 1904208-011, 19-04208-012 und im Zusammenhang mit der Rückstandsproblema-
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr 19-04208-013 liegt über dem Toleranzwert. Das tik des Wirkstoffs Chlorothalonil. Die Proben er-
Zuhause? Wasser dieser Fassungen war zum Zeitpunkt der gaben einen einwandfreien Befund. In den Proben
Probenahme im Wert vermindert und wurde da- der Grundwasserfassungen Delphin 19-04123-
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- her in den Bach abgeleitet. Die weiteren physikali- 001, 19-04123-002 und 19-04123-003 waren
keit und Kompetenz an erster Stelle. schen und chemischen Untersuchungsergebnisse keine Rückstände von Chlorothalonil nachweis-
Rufen Sie uns an 076 324 94 90 liegen im Bereich der Erfahrungswerte für Trink- bar. Allerdings waren andere Planzenschutzmit
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch wasser gemäss dem Schweizerischen Lebensmit- telrückstände feststellbar. In den Mischwasser-
www.ferreirareinigung.ch telbuch. proben der Quellwasserfassungen Hunzibrunnen
Ferreira Reinigung – und Vögelibrunnen waren Rückstände von Chlo-
Sauberkeit ist unsere Stärke! Das Wasser der einzelnen Quellen wird im Reser- rothalonil (Chlorothalonilsulfonsäure und weitere
voir Hölzliacher zusammengeführt und zusätzlich Pflanzenschutzmittel) nachweisbar.
mit nitratarmen Wasser aus der Grundwasser-
Workshop: Reisetagebuch
fassung Delphin gemischt. Die Probe nach der Der vorgegebene Grenzwert für Chlorothalonil
Di., 26.11. und Sa., 30.11.2019
Mischung (19- 04208-014) Nitrat 18mg/l war in liegt bei 0, 1 00 Mikrogramm pro Liter. Die ge-
lebensmittelrechtlicher Hinsicht einwandfrei. Das messenen Werte bei der Quelle Hunzibrunnen mit
Quell und Grundwasser wird durch eine UV-An- 0.085 und Vögelibrunnen mit 0.054 liegen klar
lage entkeimt. unter dem Grenzwert. Der Befund zeigt aber, dass
die Trinkwasserfassungen durch die Bewirtschaf-
Das Wasser gelangt mit einem Stufenpumpwerk tung im Zuströmbereich beeinflusst werden. Aus
ins Reservoir Hohliebi (Hochzone) und weist die- gesundheitlichen Sicht sind die festgestellten Ge-
selbe Wasserqualität auf. halte unbedenklich. Sie sollten jedoch im Rahmen
der Gefahrenanalyse der Wasserressourcen abge-
Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für klärt und bewertet werden
die Summe der gelösten Calcium- und Magne-
siumsalze (Härtebildner). Die Härtegrade werden Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Brunnen-
in folgende drei Stufen eingeteilt: 0-15° fH als meister Stefan Vatter gerne zur Verfügung, Tel.
weich, 15-25° fH als mittel, über 25° fH als hart 079 464 23 44.
(0 fH = Grad französische Härte). Die Gesamthärte
des Trinkwassers der Gemeinde Meisterschwan- Winterdienst
Kirchbühlstrasse 2a, Muri den beträgt 36°fH. Damit der Winterdienst der Gemeinde Meister-
056 664 72 72 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Quelle: Gemeindeverwaltung Meisterschwanden 5
GEMEINDE
von
Atemraum am See
annt
An
er k
kas sen Atemtherapie hil� bei
ken
Kran
- Atembeschwerden
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
z
sat
u
über Z
Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen
- Erschöpfung, Stress
Entdecken Sie die Kra� Ihres Atems - Kopfweh, Migräne schwanden reibungslos abläuft, bitten wir Sie, die sen. Das Bibliotheksteam und der Gemeinderat
Melden Sie sich an für eine individuelle
- Schlafstörungen folgenden Punkte zu beachten: gratulieren ihr herzlich zur bestandenen Prüfung.
Behandlung oder einen Gruppenkurs
- Ängsten, Nervosität • Räumen Sie Ihren Vorplatzschnee nicht auf die
- Depressiver Vers�mmung
Regina Mutzner-Wehrli Strasse. Weihnachtsbaumverkauf
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n - Rücken-, Gliederschmerzen
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen • Schneiden Sie Ihre Sträucher und Bäume so zu- Der Weihnachtsbaumverkauf für Meisterschwan-
www.atemraum-am-see.ch - u.v.m. rück, dass diese den Verkehrsraum nicht beein- den findet am Samstag, 14. Dezember 2019 statt.
trächtigen. Dies gilt auch, wenn Nassschnee auf Zwischen 10.00 und 11.30 Uhr können die Weih-
den Pflanzen liegt. nachtsbäume direkt ab der Weihnachtsbaum-
• Parkieren Sie Ihre Autos möglichst auf den pri- kultur bei der Waldhütte im Flurenwald Meister-
Frauen Cinque, Marc O’Polo, Mos Mosh, Opus, vaten Vor-/Parkplätzen und nicht auf der Stras- schwanden bezogen werden.
Scotch & Soda, Mac, herzen‘S angelegenheit se. Parkierte Autos behindern die Räumungsar-
Männer Tommy Hilfiger, Cinque, Vanguard, Alberto,
PME Legend, Marc O’Polo, Carl Gross, Olymp, beiten massiv. Die Gemeinde lehnt jede Haftung Prämienverbilligung Krankenkasse
Maerz Muenchen für entstehende Schäden ab. Der Antrag auf Prämienverbilligung der Kranken-
Schuhe Paul Green, Mjus, Tommy Hilfiger,
Daniel Hechter
• Die privaten Grundeigentümer sind verpflichtet, kassenprämien 2019 kann noch bis 31. Dezember
Accessoires Aunts & Uncles, Stikkelorum, Fineline by die Schneemaden, welche durch die Räumungs- 2019 unter www.sva-ag.ch gestellt werden.
Katahati, Mala Alisha
fahrzeuge entstehen, selber zu entfernen.
Die Verantwortlichen für den Winterdienst sind Kantonale Jugendsportcamps 2019/20
bestrebt, die Verkehrsflächen im Winter möglichst Der Kanton Aargau bietet interessierten Jugendli-
gut zu präparieren. Dabei ist es leider nicht immer chen zwischen Weihnachten und Neujahr sowie in
möglich, allen Wünschen gerecht zu werden. Die den Sportferien eine unvergessliche und abwechs-
Schneeräumung der Strassen in Meisterschwanden lungsreiche Schneesportwoche. Das erste Camp
wird gemäss den Prioritäten des Winterdienstkon- findet vom 26. bis 31. Dezember in der Lenzerhei-
zepts der Gemeinde Meisterschwanden durchge- de statt. Das zweite Camp vom 2. bis 8. Februar in
führt. Detaillierte Angaben zum Konzept finden Sie Fiesch. Weitere Informationen: www.ag.ch/sport.
unter www.meisterschwanden.ch/winterdienst. Für
Fragen im Zusammenhang mit dem Winterdienst Wartelisten Stegplatz Schachen und Seezopf
steht Ihnen Stefan Vatter, Leiter Werkbetriebe, un- Delphin
ter Tel. 079 464 23 44 oder per E-Mail werkbetrie- In die Wartelisten des Stegplatzes Schachen und
• 80 auserlesene Weine probieren be@meisterschwanden.ch gerne zur Verfügung. des Trockenplatzes Seezopf Delphin kann vom
• 10 - 30% Rabatt auf 2200 Weine Montag, 18. November bis am Sonntag, 1. Dezem-
(ausg. Aktionen, nicht kumulierbar) Gratulation zur Weiterbildung zur Bibliothe- ber 2019 auf der Geschäftsstelle der Bootsstegkom-
• Eintritt frei karin mission, c/o Gemeindekanzlei Meisterschwanden,
• genügend Gratis-Parkplätze SCHÜWO Wein- & Getränkeparadies Monika Egli vom Team der Schul- und Gemeinde- Hauptstrasse 10, Meisterschwanden (Dorfzent-
• 1001 Geschenkideen Schützenmattweg 32 bibliothek Meisterschwanden hat erfolgreich ihre rum) Einsicht genommen werden. Die Wartelisten
• Degustationsprogramm: 5610 Wohlen Weiterbildung zur Bibliothekarin SAB abgeschlos- können in diesem Zeitraum zudem auf der Home-
www.schüwo.ch/aktuell 056 622 18 20
Quelle: Gemeindeverwaltung Meisterschwanden 7
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
page der Gemeinde Meisterschwanden unter burg praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft
5617 Tennwil www.meisterschwanden.ch eingesehen werden. findet an zwei oder drei Montagen pro Monat,
17.30 – 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rat-
056 667 29 15 • 079 631 06 32
Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft haus Lenzburg stattNächste Termine: 25. Novem-
Die unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft ber / 09. Dezember 2019.
hafnerbeda@bluewin.ch
wird abwechslungsweise durch im Bezirk Lenz-
TENNIS
BADMINTON
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
SQUASH
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
Sport- und Freizeitzentrum
ANGEBOTE
TELLIMATT
ATTRAKTIVE FIXPLATZ
6287 Aesch LU
Telefon 041 917 31 00
www.tellimatt.ch ...für Ihre Sicherheit
Hier entstehen Wohnträume
3.5- bis 7.5-Zimmer
Eigentumswohnungen
Seehotel Hallwil, 5712 Beinwil am See, 062 765 80 30, hotel@seehotel-hallwil.ch
Leben
Leben wie wie in
in den Ferien den Ferien
Buffetland
Freitag + Samstag ab 17.00 Uhr // Sonntag über Mittag
Meer-Fisch vom Grill
Dienstag – Samstag ab 17.00 Uhr // Sonntag über Mittag
PU RE LI V I NG
M E I ST E RSC H WA NDE N
www.deseo-meisterschwanden.ch
deseo@engelvoelkers.com
Quelle: Gemeindeverwaltung Meisterschwanden 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
AD(H)S-Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Gewerbeverein Seetal Kleintierzüchterverein zyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro-
Wer sich für die ca. alle 6 Wochen stattfinden- Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80 Infos: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch ben: Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Zusatzproben:
den Gesprächsrunden dieser Gruppe interessiert, LU, 041 917 01 93, claudiaburi1@bluewin.ch Freitag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: www.mg-meis-
kann sich unverbindlich bei der Kontaktperson der IG Sport & Fun terschwanden.ch, info@mg-meisterschwanden.ch
Gruppe, René Meienberger, genauer informieren: Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der Landfrauenverein Oberes Seetal
079 720 18 36 oder rmeienberger@bluewin.ch unteren Turnhalle Meisti. Jeder Mann und jede Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
Frau ist herzlich willkommen, ohne Verpflichtung, wie z. B. Kurse, Ausflüge, Spiele oder einfach ein Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberes-
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen uns. gemütliches Beisammensein für alle Frauen. Auch seetal.ch, Peter Bohn, 056 451 12 17, James Gurt-
Infos: Nicole Kaufmann, Brosifeld 6, 5617 Tennwil, Infos: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@ Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Das aktu- ner, 056 667 06 68
nicole.kaufmann@elternverein-5616.ch, 056 667 hotmail.com elle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Prä-
03 75, www.elternverein-5616.ch sidentin, 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch Nordic Walking-Gruppe
Jodlerklub Seetal Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorf-
Faustballriege Probetag: Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ Männerriege platz. In der Gruppe läuft man auf Feld- und Wie-
Infos: thfehlmann@bluewin.ch, 078 854 38 39 Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwan- Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis senwegen in angemessenem Tempo. Mitmachen
den. Infos: jks@jks-meisterschwanden.ch, www. 21.45 Uhr in der Turnhalle 70. Unser Programm: können alle, die sich gerne in freier Natur bewe-
Fellnähgruppe Meisterschwanden jks-meisterschwanden.ch Beweglichkeitsübungen, Stretching, leichte Kraft- gen. Infos: Ursula Erni, 078 872 45 82
Jeden 3. Dienstag im Monat um 20 Uhr treffen wir übungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivogel,
uns im Schuelhüsli Tennwil. Infos: Barbara Tschu- Jugendchor Seetal 056 667 43 21, fmarcel@hotmail.ch Pilzverein
din, 5616 Meisterschwanden, 056 667 15 77 Infos: www.jugendchor-seetal.ch, jugendchor@ Infos: 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch
seetalsingt.ch Meitlisonntagvereinigung
Fitnessturnen Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwan-
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Junge Tennwiler 59. Daten: www.meitlisonntag.ch den
Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tenn- Infos: Lisbeth Leimgruber, l.leimgruber@bluewin.
Halle 70. Infos: Ruth Frey, 056 667 07 36 wil, t-leutwiler@bluewin.ch, www.junge-tennwi- Militärschützenverein Meisterschwanden ch, 056 667 09 48
ler.ch oder www.rocknacht-tennwil.ch Infos: www.msv-meisterschwanden.ch
Frauenturnen Meisterschwanden Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden Musikgesellschaft Meisterschwanden Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Montag von 19.30 bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, Dorfzentrum Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben um- und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
anschliessend von 20.30 bis 22.00 Uhr: Turnen (vor Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle rahmen wir offizielle Anlässe, wirken mit in Gottes- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über
allem Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Infos: Kinderbetreuung für Babys ab 4 Monaten bis zu diensten, an Umzügen und bei Empfängen. Der mu- 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau
Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz Primarschüler bis 12 Jahre. Je nach Altersgruppe sikalische Höhepunkt ist unser Jahreskonzert. Gerne richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von
werden verschiedene Betreuungsmodule angebo- erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem 14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehr-
Frauenverein ten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch Geburtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen zweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska
Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@ wir Sie mit selbst zubereiteten Balchen aus dem Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch
bluewin.ch Hallwilersee. Ein Adventskonzert lässt den Jahres- oder www.help-hallwilersee.jimdo.com
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Schul- und Gemeindebibliothek Meister- com oder Christine Welle, 056 241 15 81, lothar. ch, Marina Heusi, marina.heusi@magicseven.ch, Volley Meisti
schwanden welle@bluewin.ch 079 566 21 27 Wir, eine 4.-Liga-Damenmannschaft, trainieren
Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr in
ausser Schulferien: Di., 16 bis 19 Uhr, Do., 15 Sportfischerverein Hallwilersee Trachtengruppe Meisterschwanden der Halle 70. Interessierte Mitspielerinnen sind
bis 17 Uhr, Sa., von 9.30 bis 11 Uhr. Infos: http:// Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 herzlich willkommen.
meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meister- Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Uhr, Infos: Präsidentin, Verena Häfliger, 056 667
schwanden.ch 12 34, 079 658 86 90 WISCH Windsurfclub Hallwilersee
STV Meisterschwanden 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz,
Schwanenkolonie Hallwilersee Trainingszeiten: Di., 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil Präsident, 079 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.
Infos: info@schwanenkolonie.ch Team Aerobic, Damen. Di., 20.00 bis 22.00 Uhr, Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616 wisch.ch
MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und Spass, Her- Meisterschwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, 056
Seniorenturnen ren. Do., 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, 667 22 15, 079 650 63 12
Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern Stufenbarren, Spiel und Spass, Damen. Fr., 20.00 bis
wir die Bewegungsanregungen älterer Menschen, 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und
bei uns jeden Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost, Technische Kirchgemeinden
in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@hotmail.com
den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
entsprechend. Die Themen sind u. a. lebensprakti- Tauchgruppe Hallwilersee Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der
sche Fähigkeiten, lustige Beweglichkeit, Tanz und Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue reformierten Kirche Meisterschwanden. Übrige
rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen etc. Mitglieder sind bei uns herzlich willkommen. Infos: Veranstaltungen siehe auf unserer Website www.
stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. www.tauchen-tgh.ch kirchweg5.ch
Hinweise und konkrete Vorschläge zur Turnstunde
inkl. dem Einsatz von Material und Musik. Wir hei- Tennisclub Hallwilersee
ssen Neuturner/-innen herzlich willkommen. Infos: Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind
Ruth Probst, 056 667 19 15, probst.ruth@hotmail. herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.
Unsere Dienstleistungen
ab 1 Neu
. Nov Für Private:
emb - Steuererklärung
Meis in er
tersc - Finanzplanung
hwa
nden
Für Firmen:
- Führen Buchhaltung
- Jahresabschluss
Thomas Kaufmann dipl. Treuhandexperte
- Lohnbuchhaltung
Hallwilersee Treuhand AG www.hallwilerseetreuhand.ch - Mehrwertsteuer
Lindenmattstrasse 9 info@hallwilerseetreuhand.ch - Steuererklärung
5616 Meisterschwanden 077 533 62 55 - Gründungen/Liquidationen
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Eggendampfer
Die R2a im Klassenlager ...
... beim Erforschen der Aareschlucht bei ... beim Fackelmarsch in Reckingen. ... beim Rätseln auf der Schnitzeljagd in
Meiringen. Ulrichen.
... beim Triumphieren während des Minigolfturniers in Blatten. ... bei der Mutprobe im Brigerbad.
... beim Standuppaddeln auf dem Geschinersee.
... beim Steinmännlibauen auf der Bettmeralp. ... beim Posen vor dem Aletschgletscher. ... beim Kochen für ein feines Z’Nacht im Lagerhaus Biel VS. ... beim Anstossen auf ein unvergessliches Klassenlager.
14 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 15
GEMEINDE
WEIN-DEGUSTATION Alec Leu ist Junioren-Weltmeister im Kickboxing
Do 5. Dez. 17.30 – 20.00 Uhr
Fr 6. Dez. 17.30 – 20.00 Uhr
Sa 7. Dez. 11.00 – 18.00 Uhr
Beizlibetrieb mit Treberwürsten
bis 23.00 Uhr
Weingut Lindenmann
Oberdorfstrasse 17, 5707 Seengen
Donnerstag + Freitag 17.00 - 18.30 Uhr Telefon 062 777 14 26, Fax 062 777 14 66
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr info@weingut-lindenmann.ch
oder nach telefonischer Vereinbarung www.weingut-lindenmann.ch
(Eing.) – Bregenz in Österreich am Bodensee war Nachwuchskampfsportler, erzielte in der Diszip-
für einmal nicht nur bekannt für die fantasti- lin Light Contact in der Kategorie U18 -65 kg die
schen Freiluft-Festspiele mit Seebühne, sondern Goldmedaille. Er setzte sich im Halbfinal und im
war vom 15. bis 21. Oktober 2019 das weltweite Final gegen die aus Deutschland stammenden
Epizentrum des Kampfsportes. Die World Kickbo- Nummern 1 und 2 der WKU-Weltrangliste durch
xing and Karate Union «WKU» veranstaltete hier und gewann den Finalkampf klar mit einem Wer-
die diesjährigen Weltmeisterschaften in den ver- tungsergebnis von 3:0. Zusätzlich gewann Alec
schiedenen Kampfsportdisziplinen. Mit rund 2000 Leu zusammen mit seinen zwei Nationalmann-
Starts von Kampfsportlern aus aller Welt bildete schaftskollegen Flavio Frutiger und Leonardo Pe-
dieser Anlass den jährlichen Höhepunkt des glo- reira die Nationen-Teamwertung in der Disziplin
balen Kampfsportverbandes. Point Fighting in der Kategorie U18. Das Junioren-
team setzte sich dabei im Final gegen das favori-
Mit dabei war auch eine Schweizer Delegation sierte Juniorennationalteam aus England durch,
von Erwachsenen und Junioren in verschiede- welches ausschliesslich mit amtierenden Welt-
nen Disziplinen. Die überaus erfolgreiche Missi- meistern in der Einzeldisziplin besetzt war.
on der Schweizer erbrachte neben zahlreichen
Bronze- und Silbermedaillen mit Alec Leu einen WKU-Swiss, der Schweizer Nationalverband für
Ihr Spezialist für Zäune, Tore und Sichtschutz. zweifachen Junioren-Weltmeister hervor. Der in Kickboxing und Karate, gratuliert allen Medail-
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Meisterschwanden wohnhafte, erst 15 Jahre alte len-Gewinnern recht herzlich.
17
GEMEINDE
Vom 26. Oktober bis am 8. Dezember ist Kurt Hediger mit rund 130 Bildern in der Galerie Del Mese-Fischer in Meisterschwanden zu Gast.
Eine Werkschau über 60 Jahre – Kurt Hediger, ein Meister halten her immer fein aufeinander abgestimmt die Vollendung des Werks, das Hinzufügen letz-
im malerischen Umsetzen von Lichtstimmungen sind. ter Details geschieht allenfalls noch später im
Atelier. Häufig habe er zuerst einige Skizzen vor
«Kurt Hediger – Bilder». So schlicht und einfach ist der Titel der neusten Ausstellung des Rei- Wer den Namen Kurt Hediger hört, denkt wohl Ort gemacht. Ab und zu folgte dann der Anfang
nacher Kunstmalers Kurt Hediger (87). Die Galerie Del Mese-Fischer in Meisterschwanden hat häufig an Landschaftsbilder, vielleicht ganz be- auf der Leinwand im Atelier. «Aber schon bald
Hediger eingeladen und zeigt eine breit angelegte Retrospektive. Kurt Hediger hat für diese sonders an Winterlandschaften. Gerade hier musste ich mit dem angefangenen Bild hinaus»,
Ausstellung rund 110 Bilder aus den Jahren 1958 bis 2019 ausgewählt. Es sind beinahe alles überrascht Hediger immer wieder mit seinem be- sagt Hediger. So sei auch das Malen nach Fotos
Werke, die zuvor noch nie ausgestellt wurden und sein Schaffen dokumentieren. wussten und gekonnten Umgang mit den Farb- für ihn gar keine Option. Er fängt oft in mehreren
und Lichtstimmungen. «Es geht darum, dass ich Sitzungen, gleich wie beim Porträtmalen, die Situ-
(psi) – Während seiner langen Tätigkeit als Kunst- Themen und Motiven ausgewählt. Dabei wurde er mich bei der Farbgebung vom Motiv führen lasse», ation und Stimmung mehrmals ein und verdichtet
maler hat Kurt Hediger durchwegs in der ganzen von einem seiner Söhne und einer Bekannten un- erklärt der Künstler. Rückblickend erkenne er, ab diese Eindrücke auf der Leinwand. Ein Bild ist
Themenbreite gearbeitet und dabei vor allem die terstützt. Die Bilderauswahl für eine Ausstellung der Jahrtausendwende sei für ihn vieles sicher keine Fotografie, das Gemälde hat einen anderen
klassischen Genres wie Landschaften, Stillleben sei ein langer Prozess, sagt Hediger, und dabei sei geworden, «es war sofort klar, was ausgedrückt Hintergrund und Ursprung. So entstehen Hedigers
und Figuren (Porträts und Akt) gepflegt. «Wobei für ihn die Aussensicht von anderen Menschen werden soll. Die Technik war da». Bilder, die beim längeren Betrachten immer mehr
die Landschaften aus dem In- und Ausland zahl- von grosser Bedeutung. Auffallend ist auch die den Blick in die Tiefe ziehen und mit ihrer Plasti-
enmässig überwiegen», sagt Hediger. Für die neue Vielfalt der gewählten Formate. Grosse und kleine Bei Landschaftsbildern beginnt Kurt Hediger meist zität überraschen.
Ausstellung hat er Ölbilder zu ganz verschiedenen wechseln sich ab, wobei die Bilder von den In- vor Ort mit Skizzieren oder direktem Malen. Erst
18 19GEMEINDE
en bekannt, davon sind etwa 300 Sorten essbar. leur begegnen heute noch gelegentlich Pilzarten,
Pilzausstellung: Mehrzweckhalle verwandelte sich in Aber Vorsicht ist beim Sammeln der Pilze geboten. welche er noch nicht kennt. Nebst der grossen
einen Wald voller Pilze Die meisten ungiftigen Pilze haben einen giftigen Ausstellung gab es diverse, köstliche Pilzmenus
Doppelgänger und falls ein giftiger Pilz in Kontakt zu probieren. Der absolute Publkumsliebling sind
Bereits zum 43. Mal begeisterten die rund 400 Pilzsorten ein ganzes Wochenende Gross und mit «guten» Pilzen tritt, müssten alle mühevoll allerdings die Pastetli, welche auch Werner Hegi,
Klein. Die zahlreichen Farben und Formen faszinierten wieder aufs Neue und zogen zahlreiche gesammelten Pilze entsorgt werden. Darum lieber Präsident des Pilzvereins Seetal, für die Besuch-
Menschen aus der ganzen Schweiz an eine der grössten Ausstellungen des Landes. einen Pilzexperten wie Max Döbeli, seit 30 Jahren er zubereitet und selber gerne geniesst. Auch
im Pilzverein Seetal als Pilzkontrolleur engagiert, nächstes Jahr wird wieder «Pilzzeit» sein und alle
aufsuchen. Auch dem Pilzexperten und -kontrol- freuen sich dabei zu sein.
(dhe) – Einer der wichtigsten Tage für die vierzig Pilzarten von essbar und schmackhaft bis unge-
Mitglieder des Pilzvereins Seetal ist der Freitag vor niessbar und tödlich-giftig verwandeln einmal im
dem Pilzausstellungswochenende. Die Mitglieder Jahr die Halle in einen Wald voller Pilze. Damit
strömten in die ganze Schweiz aus und trugen die Pilze während der ganzen Ausstellung frisch
bis am Abend rund vierhundert Pilzsorten in die und in voller Pracht präsentiert werden konnten,
IHR TRAURINGSPEZIALIST
Mehrzweckhalle in Meisterschwanden. Dieses Jahr trafen sich auch während der Ausstellung einige
waren alle mit der zusammen getragenen Aus- «Pilzsucher» im Wald. Dabei werden immer wieder
wahl der Prachtexemplare mehr als zufrieden. Der neue Pilzsorten entdeckt, welche mit Begeisterung
Waldboden ist zurzeit sehr feucht und schafft aus- ausgestellt und präsentiert werden. In der gan- ■ Hirt AG Bijouterie Hauptstrasse 46 5734 Reinach
■ Tel 062 771 28 66 www.hirtag.ch bijou@hirtag.ch
gezeichnete Bedingungen für die Pilze. Die vielen zen Schweiz sind mittlerweile ca. 7000 Pilzsort-
SWISS MADE
20 21GEMEINDE GEMEINDE
Nordic-Walkinggruppe am Hallwilerseelauf
Vor über einem Jahr haben sich einige Frauen zu einer losen Nordic-Walkinggruppe zusammen-
geschlossen. Nach dem Erfolg am Berner GP haben sich acht Frauen der Gruppe entschieden, am
Hallwilerseelauf teilzunehmen.
Bunter Unterhaltungsabend der Trachtengruppe
Anfang November wurde es richtig volkstümlich in der Mehrzweckhalle in Meischti. Mit tradi-
tionellen Tänzen und einem Theater-Lustspiel bot die Trachtengruppe Meisterschwanden dem
Publikum einen bunten und abwechslungsreichen Abend.
(dhe) - Die Eröffnung des Abends galt den übers nen volkstümlichen Abend. Nach einer Pause mit
Jahr eingeübten Volkstänzen aus verschiedenen ausgiebigem Dessertbuffet und Päckli aus dem
Stilrichtungen. Die musikalische Begleitung über- Glücksack startete das Lustspiel in zwei Akten. Das
nahm die «Roggehuse-Musig». Die anmutigen Be- Theater «Das Schweigen der Kühe» mit witzigen,
wegungen und die zum Tanz getragenen Trachten ausgesuchten Charakteren brachte auch die hin-
versetzten alle ins 17. Jahrhundert zurück. Aus terste Reihe zum Lachen. Der Ort des Geschehens
dieser Zeit stammen nämlich die ältesten und befand sich auf dem Hofplatz eines Bauernhofs
farbigsten Trachten aus der Schweiz. Durch zu- und sorgte für so manch lustige Verwirrungen. Da (Eing.) – Unter dem im Frühjahr entstandenen Stimmung, als die schnellsten Läufer einliefen. Da-
sätzlichen Tanz-Einsatz der «Trachtenkinder» aus war zum Beispiel die Sozialpädagogin, welche mit Gruppennamen «Lake-Walkers» ging es an den nach ging es mit dem Schiff hinüber nach Hause.
Wohlenschwil wurden die Tänze noch lebendiger Tieren und Pflanzen spricht. Eine übermütige Ak- Start des 10-km-Nordic-Walking-Laufs. Inmitten
und boten somit einen gelungenen Einstieg in ei- tivierungstherapeutin, welche aus der Stadt frisch von hunderten anderen Walkers genoss man die Wer sich auch gerne in freier Natur bewegt, in
aufs Land zog und das Landleben überschwänglich Atmosphäre am Start auf dem Parkplatz beim einer Gruppe mitlaufen möchte und die Gesellig-
genoss. Ein Tierarzt, welcher ein heimliches Verhält- Schloss. Das Wetter war gut gesinnt und so lief keit liebt, kann sich gerne den Frauen anschliessen
nis mit der Bauernstochter hatte und etwas toll- man bei Sonnenschein zuerst Richtung Bres- (auch Männer sind willkommen). Wir treffen uns
patschig durchs Leben ging. Auch der neue Steu- tenberg um dann wieder zurück zum Schloss zu jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorf-
erverwalter, welcher als Steuerberater verwechselt laufen. Es war herrlich beim Rückweg durch den platz in Meisterschwanden. In angemessenem
wurde, sorgte für manch witzige Einlage. Trotz den Schlosshof und dann dem See entlang zum Ziel Tempo laufen wir ca. 1½ Std. über Feld- und Wie-
vielen Verwirrungen und Missverständnissen fan- nach Beinwil am See zu walken. Nach guten ca. senwege. Alles was es dazu braucht, sind Walking-
den doch alle zu einem gemeinsamen Happy End. 160 Minuten war die gesamte Strecke absolviert stöcke und dem Wetter entsprechende Kleidung,
Ein wirklich gelungener Abend mit schwungvollem und alle Frauen waren zufrieden und glücklich am denn wir gehen bei jedem Wetter in jeder Jahres-
Tanz und ganz viel Spass auf der Bühne. Ziel angekommen. Man genoss danach noch die zeit. Weitere Infos bei Ursula Erni 078 872 45 82.
22 23GEMEINDE
Das Bibliothek-Team mit Trix Fehlmann, Simone Huber Härri, Elisabeth Kühne-Moser (Leitung), Monika Egli-Kiser, Sabine Kühne-Bitter.
Bibliothek feierte 70. Geburtstag
Bereits seit siebzig Jahren erfüllt die Bibliothek die vielseitigen Erwartungen der kleinen und
grossen Besucher und ist in Meisterschwanden sehr beliebt. Sie gilt auch als Treffpunkt oder als
ein Ort der Ruhe und Geborgenheit.
(dhe) - Das fünfköpfige Frauenteam der Bibliothek für die vielen Bibliotheks-Besucher ein herzhafter
Gesucht per 2020: Landschaftsgärtner EFZ Meisterschwanden unter der Leitung von Elisa- Apéro vorbereitet. Nach einer Stärkung präsen-
beth Kühne-Moser bemüht sich konstant, das Ak- tierten die beiden Künstler, Ralf Schlatter (Kaba-
INNENPLATTEN tuellste anbieten zu können. Die «älteren Modelle» rettist und Autor) und Michael Wernli (Begleitung
GARTEN- UND TERRASSENPLATTEN werden ständig aussortiert und ersetzt, damit die E-Gitarre), eine rhythmisch- klangvolle Reise mit
Bibliothek auch weiterhin interessant bleibt. Trotz einer tragisch-komischen Liebesgeschichte. Die
BADAUSSTATTUNGEN
unserer online-medialen Zeit werden hier noch Geschichte, welche es anschliessend als Buch zu
viele Bücher mit grosser Freude ausgeliehen. Auch kaufen gab, handelte vom Kammerjäger Felix
arbeiten hier fünf motivierte Frauen, welche alle Steingruber, welcher sich in eine Bibliothekarin
die Prüfung zur Bibliothekarin mit grossem Erfolg verliebte und somit sich selbst und dem Sinn des
absolviert haben. Anlässlich des Jubiläums wurde Lebens begegnete. Die tiefgründige Geschichte,
welche vom Autor Ralf Schlatter selbst aufge-
führt und erzählt wurde, beeindruckte alle Besu-
cher sehr. Die Klänge der E-Gitarre von Gitarrist
Michael Wernli fesselten zusätzlich und liessen
die Zuhörer noch stärker in den Zauber dieser Ge-
schichte eintauchen. Ein beeindruckender Anlass,
GROSSE AUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG welcher dem 70-jährigen Bestehen der Bibliothek
alle Ehre machte und nicht zuletzt auch dazu ver-
Keramik: 056 648 48 88 info@joho-baukeramik.ch leitete, mit einem ausgeliehenen Buch wieder ein-
Bäder: 056 648 48 80 baeder@joho-baukeramik.ch
Oberebenestrasse 40 5620 Bremgarten
mal eine Geschichte zu erleben.
25GEMEINDE
Herzliche Einladung zum Adventlichen Konzert
Am Sonntag, 24. November 2019, 17 Uhr, lädt der Jodlerklub Seetal Meisterschwanden ganz
herzlich zum Adventlichen Konzert in der ref. Pfarrkirche Meisterschwanden ein.
(Eing.) – Zur Zeit wird unter der musikalischen Zudem wird auch das vereinseigene Duett Vreni
Leitung von Hugo Burri intensiv ein unterhaltsa- + Bruno (begleitet auf der Handorgel von Hans
mes und abwechslungsreiches Liederprogramm Bühler) auftreten.
eingeübt.
Eintritt ist frei (Türkollekte z.G. Gemeinnützige
Als Gastformation haben wir eingeladen: Stiftung Meisterschwanden und Verein Chender-
• Kapelle «Fascht e Familie» aus Aesch LU hand (Kinderbetreuung Seetal).
• Schülergruppe der regionalen Musikschule
Oberes Seetal (REMOS) Über Ihren Besuch freuen sich alle Mitwirkenden.
Einladung zur Adventsausstellung Adventliches Konzert
Do., 21. 11., 17 – 20 Uhr
Sonntag, 24. November, 17 Uhr
Fr., 22. 11., 16 – 20 Uhr
Sa., 23. 11., 16 – 20 Uhr ref. Pfarrkirche Meisterschwanden
So., 24. 11., 10 – 16 Uhr
Während der Ausstellung bedienen
wir Sie gerne in unserer Festwirtschaft
mit Raclette und vielem mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Jodlerklub Seetal Meisterschwanden Kapelle «Fascht e Familie», Aesch
+ Duett Vreni und Bruno + Schülergruppe Musikschule REMOS
(Handorgelbegleitung Hans Bühler)
Bettenthal 4, 5503 Schafisheim, 062 891 85 40
Über Ihren Besuch freuen sich alle Mitwirkenden. Eintritt ist frei. Türkollekte.
27GEMEINDE
Setz Architektur AG erhält Solarpreis für Neubau
Am 18. Oktober 2019 fand in Genf die 29. Verleihung des Schweizer Solarpreises statt. Ein
Solarpreis fand den Weg auch ins Seetal. Der PlusEnergie-Haus Neubau in Tennwil wurde
mit dem PlusEnergieBau-Solarpreis 2019 ausgezeichnet. Es ist der insgesamt 8. Solarpreis für
Setz Architektur AG.
Umweltschonend und gesund
Bauen
Planen Sie einen Neubau oder eine Ob Modernisierung oder Neubau - Neubau PlusEnergie-Reihenhaus in Tennwil. Bauherrin mit Team von Setz Architektur AG.
Modernisierung? umweltschonend und gesund bauen
(Eing.) – An der Rütigasse in Tennwil steht seit PlusEnergie-Reihenhausüberbauung weist somit
Bei uns erhalten Sie: lohnt sich.
- Gesundes Innenraumklima ...unseren Kindern und der Umwelt Mai 2018 anstelle eines alten Bauernhauses mit einen Solarstromüberschuss von 16‘700 Kilowatt-
- Hohe Qualität zuliebe... schlechter Bausubstanz eine PlusEnergie-Rei- stunden oder 184 % auf, welcher auch die Ge-
- Energieunabhängigkeit henhausüberbauung mit vier Wohneinheiten. meinde mit einheimischem Strom versorgt. Total
- Zukunftsorientierte Bauweise Rufen Sie uns für ein unverbindliches Zusammen mit dem Architekten entschied sich könnten mit diesem solaren Stromüberschuss 12
- Mobilität mit eigenem Solarstrom Erstgespräch an. die Bauherrin für einen ökologischen Neubau Elektroautos jährlich je 12’000 Kilometer CO2-frei
aus heimischem Holz mit nachhaltiger Dämmung fahren.
aus Mineralwolle. Neben der Dämmung sorgen
die Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung, Stolz nahmen die Mitarbeiter von Setz Architektur
LED-Lampen sowie die verwendeten A++ Haus- AG und die Bauherrin den Solarpreis in Genf ent-
haltsgeräte für den tiefen Energiebedarf von bloss gegen. «Unglaublich, dass wir den bereits 8. So-
19’900 Kilowattstunden pro Jahr für Lüftung, Hei- larpreis gewinnen durften», sagt Projektleiter und
zung, Warmwasser und Haushaltsstrom. Geschäftsleitungs-Mitglied Adrian Fischer mit ei-
nem strahlen im Gesicht. «Der Neubau in Tennwil
Eine solar betriebene Erdsonden-Wärmepumpe zeigt, dass tolle Architektur auch mit viel Technik
liefert Energie für die Heizung und das Warmwas- und hoher Energieeffizienz möglich ist», so Fischer
Setz Architektur AG ser. Die Fenster nach Süden erhöhen die passive weiter. Die nächsten umweltschonenden Projekte
5102 Rupperswil Solarnutzung. Die auf dem südlichen Satteldach von Setz Architektur AG sind bereits in Planung
+41 62 889 22 60 integrierte 31 Kilowatt starke PV-Anlage erzeugt und Ausführung. Und wer weiss, vielleicht wird ei-
www.setz-architektur.ch jährlich rund 36’600 Kilowattstunden Strom nes dieser Projekte an der 30. Solarpreisverleihung
und kommt direkt den Bewohnern zugute. Die im nächsten Jahr wieder ausgezeichnet.
29GEMEINDE
Praxis Sheng Ming
Cornelia Matter Baumgartner
Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu,
Diätetik, Phytotherapie West-TCM
Hubpüntstrasse 7 • 5707 Seengen • 062 775 16 50 • shengming.ch • hey@shengming.ch
Gegrillt. Nicht gebraten. Überbauung der Extraklasse: Der Baustart ist erfolgt
Immer ein Genuss. Meisterschwanden als Wohngemeinde ist beliebt. Nicht nur wegen des tiefen Steuerfusses, sondern
Auch im Advent. auch wegen der intakten Natur und des Naherholungsgebietes am Hallwilersee. Für die Überbauung
DESEO – eine neue Stufe für pure Lebensqualität – ist der Baustart Ende Oktober erfolgt.
Guggibadhof 1 | 5632 Buttwil | Tel. 056 664 15 62 (tmo.) – Am Broseweg entsteht das neue Wohn- ten, stilvollen Luxus und erlesene Materialien. Grün
info@guggibad.ch | Montag und Dienstag Ruhetag paradies. Genauer drei Mehrfamilienhäuser mit je ist im Aussenbereich Trumpf. Rasen, Baumgruppen
drei Stockwerken und insgesamt 16 Eigentums- und Sträucher prägen das Bild und verleihen der
wohnungen. Gradlinige Architektur und grosse Überbauung einen Parkcharakter, der zum Verwei-
Fensterflächen zeichnen die Überbauung aus. len und Begegnen einlädt. Haus A und B bieten je
Markant ist bei allen drei Komplexen die mächtige zwei 3,5-Zimmer-Attikawohnungen, zwei 3,5-Zim-
Baumhalle in der Gebäudemitte auf deren Seite die mer-Wohnungen im 1. OG sowie zwei 5,5-Zim-
beiden Flügel mit den Wohnungen angeschlossen merwohnungen im EG. Haus C verfügt über zwei
sind. Nicht nur die Lage und das äussere Erschei- Attikamaisonette-Wohnungen mit 5½ bis 7½
nungsbild überzeugen. Interessenten mit hohen Zimmer sowie zwei 5½-Zimmer-Gartenwohnun-
Ansprüchen dürften auch die inneren Werte der gen im Erdgeschoss. Der Bezug der Wohnungen ist
Überbauung schätzen. Die Grundrisse sind weit auf Sommer 2021 geplant. Infos und Details findet
und offen, der Innenausbau besticht durch dezen- man unter www.deseo-meisterschwanden.ch
31DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Mach dich sichtbar
Adventsausstellung Nach der Umstellung der Sommerzeit ist es am Vorabend schnell wieder dunkel. Das ist die Zeit,
um wieder auf die Sichtbarkeit im Strassenverkehr aufmerksam zu machen. Deshalb schützen
Stadtlichter Sie sich als Fussgänger mit heller Kleidung oder reflektierenden Materialien. Rüsten Sie ihr Fahr-
rad, Trotti oder Motorfahrrad gesetzeskonform aus. Besonders bei feuchtem Wetter, Regen oder
22.-24. November 2019 Schneefall ist die Sichtbarkeit auf den Strassen oft sehr problematisch.
Fussgänger, Trottinett- oder Fahrradfahrer, wel- • Kontrollieren Sie regelmässig, ob die Lichter
che dunkel gekleidet sind, kein Licht oder keine funktionstüchtig und sauber sind.
Reflektoren montiert haben, werden von Motor- • Prüfen Sie regelmässig Ihr Sehvermögen. Ein
fahrzeuglenkern erst aus einer Entfernung von Besuch beim Augenarzt kann Leben retten.
ca. 25 Meter wahrgenommen. Dieser kurze Weg • Keine Ablenkung durch Handy Navi, und Co.
Lassen wir uns von der Weihnachtss�mmung der Städte inspirieren. reicht im Notfall oftmals nicht aus, ein Fahrzeug
Unsere Klien�nnen, Klienten und Mitarbeitenden haben sich mit diesem abzubremsen. Mittels guter Ausrüstung und re- Nach einem Unfall ist es zu spät. Sorgen Sie des-
Jahresthema auseinandergesetzt und präsen�eren Ihnen an unserer flektierenden Materialien erhöht sich die Sichtdis- halb vor.
Adventsausstellung am Bärenplatz 1 in Fahrwangen das umfangreiche tanz auf bis zu 140 Meter.
Unter www.bfu.ch oder www.madevisible.swiss
Stadtlichter-Sor�ment. Detaillierte Informa�onen zu Öffnungszeiten
So können Sie als Autofahrer zur Sicherheit gibt es weitere interessante Informationen zu die-
und Angebot während der Ausstellung finden Sie auf unserer Web- und
beitragen: sem Thema.
Facebookseite. • Passen Sie Ihre Fahrweise der Sicht und der Wit-
Wir freuen uns auf Sie. terung an Haben Sie Fragen zu diesem Thema. Melden Sie
•Sorgen Sie rundum für Klarsicht: Halten Sie sich bei Ihrem nächsten Polizeiposten.
Front- und Heckscheiben sauber. Schnee und
Lindenweg 5 | 5616 Meisterschwanden Eis haben dort nichts zu suchen. Beschlagene
www.gaertnerhaus.ch | 056 676 74 00 Scheiben sind dringend zu trocknen.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 33GESUNDHEIT
Warzen – ein unschönes, aber harmloses Übel
fung (=Delle) aufweisen. Die Warzen erscheinen
wenige Wochen oder Monate nach der Infektion
und dehnen sich langsam aus. Auch sie sind nicht
schmerzhaft, können aber einen Juckreiz verursa-
chen. Die Ansteckung erfolgt durch direkten, engen
Kontakt mit infizierten Personen oder über konta-
minierte Gegenstände.
In der Regel lassen sich alle Warzen mit Hilfe von
Ohne Vorwarnung entdecken wir plötzlich eine Tinkturen oder durch Vereisen entfernen. Die Wir-
dieser kleinen gutartigen Hautwucherungen
MIF-KA_Header210x70.indd 7
kung ist jedoch nicht immer nachhaltig. In08.06.16
solchen 15:07
mit der rauen, zerklüfteten Oberfläche. Han- Fällen helfen komplementäre Ansätze zur Unter-
delt es sich um eine gewöhnliche Warze, finden stützung der Therapie sehr gut. Es gibt pflanzliche
wir sie oftmals an den Händen oder Füssen, wo Tinkturen und Essenzen, welche z. B. in Form eines
sie meistens ein kosmetisches Problem darstel- spagyrischen Sprays oder als Urtinktur eingesetzt
len und allenfalls etwas jucken können. Dorn- werden können. Diese haben spezifische Wirkun-
warzen hingegen befinden sich in der Regel an gen bei Hauterkrankungen, helfen gut gegen Juck-
der Fusssohle, wachsen nach innen und können reiz und Brennen. Sie haben einen ausleitenden
stechende Schmerzen verursachen, so als ob Effekt und unterstützen die Selbstheilungskräfte.
ein Dorn in der Haut stecken würde.
Und manchmal reicht auch einfaches Zuwarten:
Beide entstehen auf Grund einer Infektion mit dem So plötzlich und unvorhergesehen, wie sie gekom-
humanen Papillomavirus und sind harmlos, aber men sind, verschwinden die Warzen. Dies, weil un-
ansteckend, z.B. beim Barfussgehen im Schwimm- ser Körper ein äusserst effizientes Abwehrsystem
bad. Etwa die Hälfte aller Erwachsenen und Kinder entwickelt hat, welches die Viren dezimiert und
leiden zeitweise unter diesen teils hartnäckigen schlussendlich eliminiert.
Warzen.
Beim persönlichen Gespräch in der Apotheke kön-
Eine spezielle Form der Warzen sind die Dellwar- nen wir die für Sie oder Ihr Kind optimale Therapie
zen, auch als Mollusken bekannt. Sie werden durch einleiten.
eine andere Virusfamilie (Pockenviren) ausgelöst
und kommen vor allem bei Kindern und immunge- Unsere kinderexperten beraten Sie gerne!
schwächten Erwachsenen vor. Die Dellwarzen sind
Sabine Brentrup, Apothekerin
runde, kuppelförmige Papeln, die normalerweise, TopPharm Homberg Apotheke
wie der Name vermuten lässt, eine mittige Vertie- zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 35TIERRATGEBER
Gabrielas Unlöschbarer Durst
Nail & Bodyart
«Sie trinkt Unmengen an Wasser und kann dann ihren Urin nicht mehr behalten». Die Rede ist von
der 7-jährigen Riesenschnauzer-Hündin, welche in die Sprechstunde kommt. Die Besitzerin hat
20 gehört, dass grosse kastrierte Hündinnen inkontinent würden und vermutet daher dies als Grund.
Denn daneben sei die Hündin ja munter und lebhaft.
JAHRE
an «Anti-Diuretischem Hormon (ADH)» bleibt noch
bestehen. Die Krankheit kennt man auch unter dem
Neu in Seengen Namen «Diabetes insipidus (DI)», oder beim Menschen
gegen Abgabe dieses Inserates 20 % Rabatt «Wasserharnruhr» genannt. Dabei unterscheidet man
auf die1. Behandlung im Studio
den zentralen DI, bei welchem in der Hypophyse des
Nailstudio, Wimpernextensions,
Wimpernlifting, Fusskosmetik
Böjuer ChristKindlimärt Gehirns zu wenig Hormon gebildet wird, und den
Face & Bodypainting Samstag, 7. Dezember 2019, 15.00 bis 20.30 Uhr viel selteneren renalen DI, bei welchem die Niere den
auf dem Pausenplatz Schulhaus Steineggli Urin nicht konzentrieren kann. Optisch ist der Urin in
Schmittenweg 9
5707 Seengen Geniessen Sie die vorweihnächtliche Stimmung mit dem beiden Fällen dann hellgelb bis durchsichtig (also wie
vielseitigen Angebot und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
www.gabriela-nail-bodyart.ch Wasser) und auch wenn dem Hund Wasser entzogen
079 485 71 17 Herzlich lädt ein der Gewerbeverein Beinwil am See und Birrwil «Wenn sie eine kastrationsbedingte Inkontinenz hät- wird, konzentriert sich der Urin nicht, wie es eben sein
te, würde sie aber über Nacht nur tropfenweise et- müsste.
Ihr Partner – was Urin verlieren und sicher nicht so viel trinken»,
antworte ich. Wir stellen zur Probe einen grossen Ist der Hormonmangel und nicht die Niere die Ursa-
auch für gehobene Ansprüche! gefüllten Wassernapf hin und im Eiltempo säuft ihn che, kann dieses Hormon (man verwendet dasselbe
die Hündin bis auf den letzten Tropfen leer, dass wir Medikament wie für den Menschen) in Form von Na-
nur grosse Augen machen. So viel Durst haben wir sentropfen, welche man auch in die Augen tröpfeln
doch selten gesehen! Gerne hätten wir eine Urinprobe kann, substituiert werden. Der Patientin, wie auch
und gehen auf die Wiese vor der Praxis. Schon geht den Besitzern war damit geholfen, denn seither ist
die Hündin in die Knie und der Urin platscht wie ein die Hündin nachts wieder trocken. Würde es die Kran-
Wasserfall in das Auffanggefäss und schwappt darü- kenkasse wohl merken, wenn die Besitzer die Kosten
ber hinaus, wir vermuten über 1 Liter. für das nicht ganz günstige Humanpräparat, welches
mit Rezept von der Apotheke bezogen wird, zurück-
Hier stimmt also eindeutig etwas nicht und die Besit- fordern würden?
zer haben mit Sicherheit nicht übertrieben. Wir stellen
eine Liste der möglichen Ursachen für die Symptome Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas
zusammen, untersuchen Blut und Urin und schicken Kleintierpraxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Proben für ergänzende Tests ins Labor. Mit diesen Un- www.kleintierpraxiskueng.ch
Wir beraten Sie gerne. tersuchungen können wir bereits viele Erkrankungen
ausschliessen und der Verdacht auf einen Mangel Bildquelle: Jan Steiner auf Pixabay
062 771 40 10 | www.saemi-gartenbau.ch
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 37GESUNDHEIT
Die Waschfrauenkrankheit ...
... oder besser Tendovaginits de Quervain ist eine Sehnenscheidenentzündung auf der Daumen-
seite des Handgelenkes.
man einen deutlichen Schmerz auslösen. Es bedarf
hier meist keiner weiteren Diagnostik.
Wie auch bei einer sonstigen Sehnenscheidenent-
zündung üblich, kann man den Daumen und das
Handgelenk für ca. 2 Wochen mit einer Schiene
ruhigstellen. Hilft dies nicht, kommt eine lokale In-
filtration mit Kortison in Frage, die normalerweise
zügig zu einer Verbesserung führt, leider jedoch
nicht immer auf Dauer. Kommt es immer wieder
zur Entzündung und den damit verbundenen Be-
schwerden, bietet man den Patienten eine opera-
tive Therapie an.
Bild: zVg.
Diese besteht in einer Spaltung des Streckseh-
NEU: update Fitness Reinach nenfaches, in dem die beiden betroffenen Sehnen
Die Strecksehnen laufen am Handglenk durch
ERÖFFNUNG einzelne Fächer mitsamt ihrer Umhüllungen, den
Sehnenscheiden. Durch das daumenseitige Seh-
verlaufen. Der Schnitt am daumenseitigen Hand-
gelenk in Längsrichtung ist wenige Zentimeter
nenfach laufen die kurze Daumenstreck- sowie lang, die Op führe ich ambulant in der Praxis durch.
Besuch uns an den Eröffnungstagen die Daumenabspreizsehne. Eine Entzündung, etwa Nach kurzzeitiger Ruhigstellung soll der Daumen
und besichtige unser Center: durch Überlastung, führt zu Schmerzen in diesem und das Handgelenk wieder bewegt werden, die
Freitag, 15. November, 11 – 20 Uhr Bereich. Erstmalig 1895 beschrieben durch Fritz de Kraft kommt jedoch erst nach ca. 4 Wochen wieder.
Samstag, 16. November, 08 – 18 Uhr Quervain, einem Schweizer Chirurgen, der sich sehr Gegebenenfalls wird der Verlauf nach der Opera-
Sonntag, 17. November, 10 – 17 Uhr um die Schilddrüsenchirurgie verdient gemacht tion unterstützt durch eine ergotherapeutische
hatte, später auch Direktor des Inselspitals Bern war. Behandlung. Die Arbeitsunfähigkeit richtet sich
dementsprechend nach der Art der Arbeit und der
Die Diagnose ist eindeutig durch die klinische Un- Notwendigkeit eines kraftvollen Handeinsatzes.
tersuchung zu stellen. Beim sogenannten Finkel-
stein-Test wird der Daumen unter die Langfinger
zur Faust angezogen und dann die ganze Hand Dr. med. Michael Kettenring
Obere Stumpenbachstrasse 10, 5734 Reinach Richtung Kleinfinger gekippt. Drückt man dann zu-
Dieses Wochenende! www.update-fitness.ch/Reinach sätzlich auf das daumenseitige Handgelenk, kann
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 39BAUREPORTAGE
Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen · Tel. 056 676 60 50
info@rupp-metalltrend.ch · www.rupp-metalltrend.ch
· Aluminium-Carports
· Briefkästen
· Geländer
· Treppen
· Balkone
· Grill- & Feuerschalen
· Allgemeine
Metallbauarbeiten
Veranstaltungen der Casa Hubpünt
27. November 2019 ab 14:30 Uhr Wir starten um 14:30 Uhr mit einer Führung durch die Casa
Forum Gesundheit «Ernährung & Unverträg- Hubpünt. Der Fachvortrag beginnt um 15:30 Uhr und lässt Ihnen
lichkeiten» mit Frau Heidi Meyer, Apotheke- am Ende des Fachvortrags die Möglichkeit, Fragen zum Thema
Wohn- und Geschäftshaus
BAUREPORTAGE
rin ETH zu stellen. Am Schluss verwöhnen wir Sie mit einem Apéro.
29. November 2019 ab 17:00 Uhr
Wildabend im Restaurant Hubpünt
Die Wildsaison hat begonnen! Freuen Sie sich auf einen ku-
linarischen Abend und geniessen Sie unsere köstlichen Wild-
Grünau Menziken
gerichte. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 27. November 2019.
01. Dezember 2019 von 10:00 – 14:00 Uhr Geniessen Sie die Auswahl unseres Buffets gemeinsam mit BERICHT DES ARCHITEKTEN Stahlbeton, Backstein und einer Steinwolle-Aus-
Advents-Brunch im Restaurant Hubpünt Ihren Liebsten. Der Preis beträgt CHF 30.00, für Kinder unter
16. Jahren CHF 1.00 pro Lebensjahr. sendämmung als die beste Lösung.
03. Dezember 2019 um 14:30 Uhr Der Film wird mittels Abstimmung der Zuschauer ausgesucht. Das grüne Haus an der Grünaustrasse Diese Bauweise bietet am meisten Möglichkeiten in
Filmnachmittag im Restaurant Hubpünt Geniessen Sie zusätzlich einen Kaffee und ein Stück Kuchen Dieses Haus ist nicht nur äusserlich grün, sondern Bezug auf flexible Raumeinteilung, Massenspeicher
für CHF 5.00 pro Person.
glänzt auch mit grünen inneren Werten. und Technikleitungen welche in der Konstruktion
04. Dezember 2019 ab 17:00 Uhr Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam unser Adventsfenster zu
Adventsfenster der Casa Hubpünt erleuchten. Glühwein, Punsch und Weihnachtsgebäck wird Ih- Im Zentrum zu bauen heisst Rücksicht nehmen auf verbaut wurden. Auch bezüglich Schallschutz und
nen vom Haus offeriert.
die umliegenden Liegenschaften. Die Farbe der Fas- Temperaturspeicherung, welche in den warmen
sade ergänzt sich aus unserer Sicht optimal mit der Sommermonaten immer wichtiger wird, hat man
Generationenweg 2 Umgebung, verkörpert aber auch eine Philosophie hier optimale Voraussetzungen.
5707 Seengen
062 521 04 04 von Bauherrschaft und Planungsteam. Ökologie und Hightech und trotzdem einfach zu
info@casa-hubpuent.ch Bei diesem Gebäude erwies sich ein Massivbau mit bedienen war ein Grundsatz
www.casa-hubpuent.ch
41Sie können auch lesen
