Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 24/25 | Juli/August 2017 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2017
Einige Gedanken zum
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial Nationalfeiertag
Liebe Leserin
Am 1. August feiern wir Schweizerinnen und Schweizer
Lieber Leser unsere Identität als Mitglieder einer gemeinsamen Nation.
Die Sommermonate Juli und August sind Welche Rolle spielt die Religion dabei?
etwas ganz Besonderes. Nicht nur die Wär-
Wir Schweizer und Schweizerinnen sind bestimmt nicht die einzigen auf der
me und die langen Abende, sondern auch grossen weiten Welt, die – zusammen mit vielen Gästen – zu Recht ihren
die Ferientage tragen dazu bei, dass wir un- Nationalfeiertag festlich bis ausgelassen begehen. Wohl die allermeisten Na-
seren Alltag meistens mit mehr Gelassen- tionen kennen ein Gründungsdatum, einen Revolutionstag oder eine andere
Form eines nationalen Feiertages. So wie wir als Einzelne unsere Geburts-
heit angehen können. Von der Gelassenheit,
tage feiern, so versammeln sich Menschen, um ihre gemeinsame nationale
die mit Gottvertrauen zu tun hat, und wie Identität zu feiern.
wir sie auch in stressige Tage hinein retten Eine Geburtstagsfeier ist immer auch ein Rückblick: Wir besinnen uns auf
können, lesen Sie in unserem zweiten Arti- die Vergangenheit. Wir erinnern uns an die Gründungsgeschichte, oft auch
an Ursprungslegenden. Wichtig ist in jedem Fall, dass die meist Millionen
kel (S. 4 und 5).
von Mitgliedern einer Nation ein einigermassen einfaches Narrativ kennen
In die Sommerzeit fällt auch unser National- und hochhalten; das meint, eine Erzählung wachhalten, die Einheit und Ge-
feiertag. Wer nun denkt, das sei eine rein meinsamkeit beschwört – eine mehr oder weniger lange Geschichte, wäh-
rend der ein Volk langsam gross und bedeutend wurde. Die Bedeutung einer
politische Angelegenheit, sollte sich unse-
Nation fördert den Stolz ihrer Mitglieder. Und auch das Umgekehrte gilt:
ren ersten Artikel auf keinen Fall entgehen Millionen von Feiernden und Teilnehmenden an den 1.-August-Feiern geben
lassen (S. 2 und 3). Gerade am Beispiel des der Schweiz ein besonderes Gepräge – Gemeinsamkeit und Zusammenhalt.
1. August zeigt sich, dass sich die Religion Ohne Zweifel: Eine Nation ist ein Raum, in dem unterschiedlichste Menschen
leben und arbeiten, eine Nation ist ein Volk, das bei allen Unterschieden ir-
durch unser gesamtes menschliches Leben
gendwie gut zusammenhält und sich an diesem Zusammenhalt auch freut.
zieht – und auch bei einem staatlichen Fei-
ertag eine wichtige Rolle spielt. Die Religion Wunsch nach mehr nationaler Identität
In den letzten Jahren nimmt das Thema Nation wieder eine wichtigere Stel-
schafft Grundlagen, auf denen der Staat
lung ein. Ja, manche Kommentare würden von einem Abgleiten einzelner
aufbauen kann und von denen er profitiert. Nationen in einen zweifelhaften Nationalismus sprechen. Im politischen Be-
Im Juli und August finden in Graubünden reich erkennen Beobachter ein Erstarken von Populisten. Es ist vermutlich
Anlässe zu Ehren von Niklaus von Flüe zutreffend, wenn man ein wachsendes Bedürfnis der Menschen nach einem
gemeinsamen Narrativ und nach einer gemeinsamen Geschichte sieht.
statt. Die Vorankündigung finden Sie auf
Auf jeden Fall wird bei uns in der Schweiz das weisse Kreuz auf dem roten
Seite 6. Wer sich gerne mit einem Sprung Hintergrund seit etwa einem Jahrzehnt wieder deutlich sichtbarer. Die Far-
ins kühle Nass erfrischt, interessiert sich si-
cher besonders für unseren Artikel über die
Bedeutung des Wasser als Symbol (S. 7).
Von Herzen wünsche ich Ihnen gesegnete
und frohe Sommertage und freue mich, Sie
in unserem nächsten Heft, der September-
ausgabe, begrüssen zu dürfen.
Mit herzlichen Grüssen
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Foto: SC Nold
Juli/August 2017 | Pfarreiblatt Graubünden 3
ben und das Symbol unserer Landesflagge pran- Denkmal für Henry
gen zunehmend in der Landschaft und werden Dunant in Heiden
als Werbeträger und als Identifikationsmerkmal (AR), geschaffen von
eingesetzt. Vor rund 20 bis 30 Jahren mussten der Schweizer
Schweizer und Ausländer viel bewusster Aus- Bildhauerin Charlotte
schau halten oder gar suchen, um das Schweizer Germann-Jahn (1963).
Kreuz auf einer Fahne zu erspähen.
Doch wer etwas genauer hinschaut, dem fallen
trotz nationalen Feiern, an denen die Gemein-
samkeit und der Zusammenhalt betont werden,
auch die zunehmenden Unterschiede innerhalb
unserer Nation auf. Nicht bloss Differenzen, so-
gar Spannungen innerhalb oder zwischen den
Nationen scheinen zuzunehmen. Es gäbe vie-
le Gründe aufzuzählen, die Spannungen und
Schwierigkeiten nach sich ziehen: Von ökono-
mischen Fragen über Themen der sozialen Ge-
rechtigkeit bis hin zu ethnischen oder religiösen
Unterschieden gibt es vieles, was uns Men-
schen voneinander unterscheidet. Und jeder
Unterschied, jede Andersartigkeit ist tendenziell
Quelle einer Spannung, kann Anlass für Schwie-
Foto: Wikimedia Commons
rigkeiten werden. Andersartigkeit und scheinba-
re Fremdheit können wir Menschen besser er-
tragen, wenn wir selbst eine gefestigte Identität
haben. Wer mit sich und seinem Leben einiger-
massen im Reinen ist, wer seine Wurzeln kennt
und weiss, wofür sie oder er lebt, kann auch die
andern Menschen – sogar die Fremden – eher in
Ruhe leben lassen. Wer seine eigene Geschich- nis anderer Religionen gehören ebenfalls zum
te kennt und aus ihr Kraft schöpfen kann, hat Grundbestand der religiösen Bildung.
es nicht dauernd nötig, anderen Menschen ihre Selbstverständlich schreibt uns in der modernen
Andersartigkeit vorzuwerfen. Schweiz keine staatliche Macht vor, was man oder
frau zu glauben hat. In einem undefinierten Glau-
Beitrag der Religion zur Identität bensvakuum zu leben ist jedoch höchst wahr-
Ein wichtiger Anteil der persönlichen Identität ist scheinlich nicht förderlich für die Identität eines
ohne Zweifel die Religion. In unserem Staatswe- Menschen. Männer und Frauen, welche sich kei-
sen wird die Ausübung der Religion als Privatsa- ner Religion zugehörig fühlen, soll das nicht dis-
che behandelt. Umso wichtiger ist es, dass eine qualifizieren! Wer sich jedoch als einer Konfession
verantwortliche und umfassende religiöse Bildung oder einer Religion zugehörig bezeichnet, müsste
seitens der verschiedenen Religionen vermittelt die Qualifikation erwerben, den eigenen Glauben
wird. Die friedliche Koexistenz der diversen reli- einigermassen korrekt zu formulieren und öffent-
giösen Konzepte und Anschauungen hat in der lich zu verantworten. Ein Mangel an gesellschaft-
Erziehung und in der Bildung bestimmt Priorität – lich verantworteter religiöser Bildung hat zur Fol-
nicht bloss in der Ausbildung, sondern auch in der ge, dass das Feld leichter den Anachronisten und
Ausübung der jeweiligen Religion. Fundamentalisten überlassen wird.
Je weniger Raum dem konfessionellen Religions- Aus der Geschichte lernen wir: Religionen – auch
unterricht innerhalb des staatlichen Lehrplanes der Glaube der Katholiken – haben eine grosse
an den öffentlichen Schulen zur Verfügung steht, gestaltende Kraft. Auf diese engagierte und hof-
umso mehr müssen sich die Vertreter der Religio- fentlich ethisch verantwortete Kraft und der dar-
nen bemühen, die nachwachsende Generation in aus resultierenden Mitarbeit der Bürgerinnen und
dieser für die Identität der Menschen wichtigen Bürger im Rahmen der Nation wird der Staat nicht
Frage zu unterrichten. gerne verzichten.
Für uns Katholiken scheint es unerlässlich, dass
die Aus- und Weiterbildung im christlichen Glau- Freiheit und deren Grenzen In der Öffentlichkeit
ben nach der katholischen Tradition mit Sorgfalt So wichtig die Betonung einer gemeinsamen Na- wieder häufiger
und auf fachlich ansprechendem Niveau gesichert tion und einer uns alle verbindenden Schweizer zu sehen: die
bleibt; die Anliegen der Ökumene und die Kennt- Geschichte ist, so wichtig ist auch die Kenntnis Schweizer Fahne.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2017
der je eigenen Lebensgeschichte und der eigenen auch ausserhalb unserer Landesgrenzen caritativ,
«kleinen Welt». Nationale Identität und individu- sozial sowie politisch für das Wohl der Schwäche-
elle Identität ergänzen einander. ren einsetzen. Wichtige und weltweit tätige Orga-
Nationale und individuelle Identitätsansprüche nisationen in diesen Bereichen haben ihren Sitz in
haben jedoch ihre Grenzen. Im Ethik- oder im unserem Land. Denken wir beispielsweise an das
Religionsunterricht lernen wir so grundsätzliche Rote Kreuz und ähnliche Institutionen; sie haben
Verhaltensweisen wie diese: «Tue einem andern der Schweiz – trotz ihres Reichtums – zu grossem
nichts, was du nicht auch von ihm erwarten wür- Ansehen verholfen und weltweit viel Wohlwollen
dest.» Oder: «Die Grenzen meiner Freiheit sind geschaffen. Nicht bloss der gute Ruf der Schweiz
dort, wo die Freiheit der andern beginnt.» Was hängt von der Arbeit dieser Organisationen ab –
für uns als Einzelne gilt, das gilt aber ebenso für auch unser Selbstverständnis wird wesentlich da-
uns Menschen in Familienverbänden, in Gruppen, von mitgeprägt, wie sich Instiutionen der Schweiz
Gemeinschaften und in den politischen Parteien: auf dem internationalen Parkett bewegen.
Jeder Mensch und jede Gruppe hat Anrecht auf
Lebensraum und Besitz. Doch dieses Anrecht hat Auch als Nation ethisch handeln
auch Grenzen. Auch die andern Menschen, auch Wenn wir als Nation – als Bewohnerinnen oder
die anderen Nationen haben ein Anrecht auf geis- Bewohner unseres Landes – nicht bloss unsere
tige und materielle Güter. Identität hochhalten, sondern ebenso die Grenzen
unserer Ansprüche kennen; wenn wir als kleines
Inklusion als Prinzip und wendiges Land mit Recht stolz sind auf un-
Unser Nationalfeiertag gibt uns Anlass zu Stolz sere Leistungen und weiterhin auch den Benach-
und Zuversicht. Die Schweiz ist ein schönes und teiligten und den in Schwierigkeiten steckenden
wohlhabendes Land, sie bietet ihren Bewohnern Ländern unsere Hilfe zukommen lassen, dann
sehr vieles. Schweizerinnen und Schweizer müs- handeln wir bestimmt aus einer ethisch verant-
sen aber auch einen ordentlichen Beitrag leisten, wortlichen Haltung.
damit der Staat seinen Bewohnerinnen und Be- «Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnun-
wohnern so vieles bieten kann. gen» – so unterrichtet Jesus die Seinen. Auch in
Doch schliessen wir andere Menschen nicht aus! unserem gemeinsamen Haus, der Schweiz, gibt es
Verschliessen wir uns nicht den Schwierigkeiten viele Wohnungen. Unterschiedlichste Menschen
und Problemen anderer Nationen. So sinnvoll finden darin ihre Heimat; ihnen allen ist die Na-
unsere schweizerische Neutralität ist, so wichtig tion dankbar, wenn sie die Identität der Schweiz
ist es auch, Neutralität nicht als Vorwand für Teil- mittragen und weiterhin diese Identität auf der
nahmslosigkeit zu missbrauchen. Es ist eine lange Basis unserer Geschichte verantwortlich ent-
und gute Tradition in der Schweiz, dass wir uns wickeln. (mm)
Lass los, Gott sorgt für Dich
Im Sommer spüren wir: Es gibt neben all der Alltagshektik und den Sorgen auch
eine Zeit des Geniessens, des Ausruhens und des Loslassens. Doch zum Loslassen,
gehört Vertrauen – Vertrauen in Gott.
Strahlendes Blau am Himmel, sattes Grün auf
Felder und Wiesen, fröhliches Vogelgezwitscher,
und warme Sonnenstrahlen, die unsere Haut
streicheln – der Sommer ist gekommen. Vieles
gelingt uns leichter und müheloser. Der Sommer
zeigt uns deutlich: Es gibt vieles, das ohne unser
Zutun entstanden ist und das wir trotzdem in vol-
len Zügen geniessen dürfen.
Foto: Pixabay
Wann, wenn nicht im Sommer, können wir die
Worte Jesu besser nachvollziehen, wenn er sagt:
«Ist nicht das Leben mehr als die Nahrung und der
Juli/August 2017 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Leib mehr als die Kleidung? ... Schaut die Lilien auf
dem Feld an, wie sie wachsen: Sie arbeiten nicht,
auch spinnen sie nicht. Ich sage euch, dass auch
Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht gekleidet
gewesen ist, wie eine von ihnen» (Mt 6,25 ff).
Die Üppigkeit des Sommers, die reifende Ernte
und die voller Farbenpracht der Natur helfen, uns
anschaulich vor Augen zu führen, dass hinter al-
lem Leben eine weitaus grössere Kraft als unsere
menschliche steht. Der Sommer lehrt uns, darauf
zu vertrauen, dass Gott die Fäden unseres Lebens
in der Hand hält.
Foto: Pixabay
Auf Gott zu vertrauen, bedeutet nun aber nicht,
sich von der Welt abzuwenden und seine tägli-
chen Pflichten im irdischen Leben zu vernachläs-
sigen. Auf Gott zu vertrauen und sich ihm ganz
zur Verfügung zu stellen, meint vielmehr, sich den 4. Realismus: Nur für heute werde ich mich an Voll Vertrauen:
Aufgaben und Problemen des Lebens zu stellen, die Umstände anpassen, ohne zu verlangen, dass Der Sprung ins
die uns in den Weg treten. Wir sollen zwar stets sich die Umstände an meine Wünsche anpassen. kalte Wasser.
unser Bestes geben, jedoch im Wissen, dass der
Ausgang eines Ereignisses schlussendlich in Got- 5. Hören: Nur für heute werde ich zehn Minuten
tes Hand liegt. Planen ist sinnvoll und hilfreich, meiner Zeit der Stille widmen und Gott zuhören.
doch ob all unserer Pläne sollten wir dem Zufall Wie die Nahrung für das Leben des Leibes not-
immer genug Raum lassen. wendig ist, so ist das Horchen auf Gott in der Stil-
Gerade gegenüber grossen und komplexen Prob- le notwendig für das Leben der Seele.
lemen besteht die Gefahr, dass wir in einen hek-
tischen Aktionismus verfallen oder vor Schreck 6. Handeln: Nur für heute werde ich eine gute
wie gelähmt sind. Gelassenheit, Gottvertrauen Tat vollbringen. Und ich werde sie niemandem er-
und die Besinnung auf das Wesentliche tun in zählen.
solchen Situationen besonders Not. Erst mit
einer gewissen Distanz und mit Vertrauen auf 7. Überwinden: Nur für heute werde ich etwas
Gottes Führung können wir loslassen – und in tun, wozu ich keine Lust habe. Sollte ich mich in
Freiheit handeln. meinen Gedanken verletzt fühlen, werde ich dafür
sorgen, dass es niemand merkt.
Der Dekalog der Gelassenheit
Papst Johannes Paul XIII. (1881–1963) wird der 8. Planen: Nur für heute will ich mir ein genaues
sogenannte Dekalog der Gelassenheit zugeschrie- Programm vornehmen. Auch wenn ich mich nicht
ben. Einzelne dieser Leitsätze hatte er schon in daran halten werde – ich werde den Tag planen.
seinem «Geistlichen Tagebuch» formuliert, andere Ich werde mich besonders vor zwei Übeln hüten:
kamen später dazu. Noch heute sind diese zehn vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit.
Leitsätze ein guter Weg, unser Gottvertrauen – die
Basis der Gelassenheit – täglich einzuüben. 9. Mut: Nur für heute will ich keine Angst ha-
ben. Ganz besonders nicht davor, mich an allem
1. Leben: Nur für heute werde ich mich bemühen, zu freuen, was schön ist – und an die Liebe zu
den Tag zu erleben, ohne alle Probleme meines glauben.
Lebens auf einmal lösen zu wollen.
10. Vertrauen: Nur für heute werde ich fest daran
2. Sorgfalt: Nur für heute werde ich mit grösster glauben – selbst wenn die Umstände das Gegen-
Sorgfalt auf mein Auftreten achten. Ich werde nie- teil zeigen sollten –, dass die gütige Vorsehung
manden kritisieren, werde nicht danach streben, Gottes sich um mich kümmert, als gäbe es sonst
die anderen zu korrigieren oder zu verbessern. niemanden auf der Welt.
Nur mich selbst.
Jesus sagte seinen Jüngern: «So seid nun nicht
3. Glück: Nur für heute werde ich in der Gewiss- besorgt auf den morgenden Tag, denn der mor-
heit glücklich sein, dass ich für das Glück geschaf- gende Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag
fen bin – nicht nur in der anderen Welt, sondern hat an seinem Übel genug» (Mt 6,34). Versuchen
auch schon in dieser. auch wir jeden Tag mit Gelassenheit und Gottver-
trauen anzugehen. Nicht nur im Sommer. (scn)
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2017
niklaus von flüe – unterwegs
Am 17. Juli macht der mobile Pavillon «Niklaus von Flüe – Unterwegs» Halt auf dem
Theaterplatz in Chur.
Letzte Handgriffe: Der Im Sommer 2017 macht das mobile Erlebnis
mobile Pavillon «Niklaus von Flüe – Unterwegs» in allen 26 Kan-
ist schon bald startklar. tonen der Schweiz und in Liechtenstein Halt. Am
17. Juli wird der Pavillon auf dem Theaterplatz in
Chur sein. Junge Musiker aus dem Oberland wer-
den am Spätnachmittag ein Konzert geben.
Interessierte Besucherinnen und Besucher werden
Foto: zVg
vor Ort über die gelebten Werte und das weitgrei-
fende Wirken des Friedensbotschafters und Ratge-
bers informiert. Sie erhalten Einblicke in das Le-
ben und Schaffen Niklaus von Flües und können schaffen, sich schweigend mit Bruder Klaus und
einen Augenblick ungestört mit dem Men- schen, sich selber auseinandersetzen. Zwischen 16 und
Mystiker und Mittler teilen. Die Besuchenden 17 Uhr bespielen junge Musiker aus dem Ober-
durchlaufen nach der Einführung die drei Phasen: land den Pavillon.
warten, begegnen, reflektieren. Der Alltag und die
Sinneseindrücke der Aussenwelt werden für eine «Niklaus von Flüe – Unterwegs»: Montag, 17.7.,
kurze Zeit zurückgelassen und es wird Raum ge- 11–20 Uhr, Theaterplatz Chur.
Jakobustag in graubünden
Der Verein Jakobsweg Graubünden feiert am 25. Juli zum ersten Mal den Jakobus-
tag. Partnerin der Veranstaltung ist die Pfarrei Heiligkreuz in Chur.
Der Jakobustag, der Festtag für Jakobus den Äl- zusammengestellt. Partnerin des Anlasses ist die
teren, wird weltweit am 25. Juli gefeiert. In der Churer Pfarrei Heiligkreuz.
westlichen Kirche lässt sich dieses Datum bis
ins 8. Jahrhundert zurückverfolgen. Der Verein Licht aus dem Osten
Jakobsweg Graubünden hat für das Jahr 2017 Der Leitgedanke, der über den Festlichkeiten am
erstmals ein Programm anlässlich des Festtages Jakobustag steht, ist der Wunsch, das Pilgern
mit aktuellen Themen zu verbinden. Umgesetzt
wird dieses Ziel mit einem Referat unter dem Ti-
tel «Licht aus dem Osten» (ex oriente lux). Der
Pilgerpionier und Arzt Martin Vosseler wird in sei-
nem Vortrag das Pilgern mit der Ethik Jesu und
der aktuellen, ethisch überlebensnotwendigen
Frage der Energiewende verbinden. Dies teilte der
Verein Jakobsweg Graubünden mit. Vosseler wan-
derte im Sommer 2003 in fünfeinhalb Monaten
von Basel nach Bethlehem. (scn/pd)
Programm:
Foto: Pixabay
Foto: Pixabay
18.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Cyriac
Nellikunnel, 19.15 Uhr: Apéro, 20 Uhr: Er-
lebnisvortrag mit Dr. Martin Vosseler
AGEnDA IM JuLI/AuGuST
esser aschia libers per far quei ch’ins Mardis, ils 11 da fenadur
BREIL - DARDIn - giavischa e per quei ch’ins ha el mintga- S. Benedetg
DAnIS – TAVAnASA di memia pauc temps. 19.00 Messa a Danis
Tgi che passenta aschia las vacanzas, Giacubina e Giuli Capaul-
cun ruaus e recreaziun, quel anfla Casura; Anna e Maurus
era novas forzas e niev slontsch per il Beer-Zortea
mintgadi.
En quei senn giavischel jeu a tut quels Mesjamna, ils 12 da fenadur
che van en vacanzas ni gaudan il temps 09.30 Messa a Breil
liber a casa, in bi e ruasseivel temps da Mf Lucia Gabriel-Cathomas;
stad. fargliuns Ursalina, Blandina
e Stanislaus Cathomas
Sur Marcel Köhle
Gievgia, ils 13 da fenadur
17.00 Rusari a Breil
Survetschs divins 15. dumengia ordinaria
Nossadunna dil Carmel (s. Scapulier)
Sonda, igl 1. da fenadur Perdanonza a Dardin
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt 14.00 A Danis nozzas da Daniela Collecta per la lavur da giuventetgna
Via Principala 41 e Rino Hefti-Cavigelli e (Dardin)
7165 Breil/Brigels batten da lur feglia Gianna Sonda, ils 15 da fenadur
Telefon 081 941 17 18 19.00 Messa a Danis
info@pleiv-breil.ch 13. dumengia ordinaria Mf Heinrich Carigiet-Deflorin;
www.pleiv-breil.ch Collecta pils basegns dalla pleiv Raimund Schmid-Caduff;
Dumengia, ils 2 da fenadur Maria Fryberg-Caduff
Plevon 09.30 Messa a Breil Dumengia, ils 16 da fenadur
Sur Marcel Köhle Mf sur Sigisbert Berther 10.00 Survetsch divin dil Plaid a
Telefon 081 941 17 18 10.45 Messa a Danis Breil cun Flurina Cavegn
En cass urgents 076 413 79 44 Mf Emilia Caduff-Beer e fegl 10.00 Messa da perdanonza a
plevon@pleiv-breil.ch Urban; Lucas Cathomen- Dardin. Silsuenter apéro
Schumacher cun famiglia e
Gidontra pastorala pv.; Steve Schüeli Mesjamna, ils 19 da fenadur
Flurina Cavegn-Tomaschett 09.30 Survetsch divin dil Plaid a
postpastoral@pleiv-breil.ch Mesjamna, ils 5 da fenadur Breil en caplutta s. Giacun
09.30 Messa a Breil en caplutta cun Flurina Cavegn
s. Martin
Mf Robert Caduff Gievgia, ils 20 da fenadur
Patratg sin via 17.00 Rusari a Breil
Gievgia, ils 6 da fenadur
Caras parochianas, cars parochians 17.00 Rusari a Breil 16. dumengia ordinaria
Collecta pils basegns dalla pleiv
Sco nus duvrein el mintgadi pausas Venderdis, ils 7 da fenadur Dumengia, ils 23 da fenadur
che dattan caschun da trer flad, aschia 18.30 Adoraziun tgeua a Danis 09.15 Messa a Danis cun sur Sep
duvrein nus da temps en temps pausas 19.00 Messa a Danis Fidel Sievi
pli liungas per serevegnir dalla lavur dil Mf Franziska Jörger-Signorell Mf Genoveva Odermatt-
mintgadi. Lechmann; Rafael Demar-
Ual il fenadur ed igl uost dattan a biars 14. dumengia ordinaria mels-Caduff
da nus la pusseivladad da serevegnir e Collecta pils basegns dalla pleiv 10.45 Messa a Breil cun sur Sep
far vacanzas. Il plaid vacanzas deriva Dumengia, ils 9 da fenadur Fidel Sievi
dil plaid latin «vacare» e munta «esser 09.30 Messa a Breil Mf Alfred Carigiet-Kronen-
libers», «esser vits». – La muntada Mf Madalena Catrina Balett berg; Christina Cavegn-
dil plaid muossa a nus empau il senn (davosa ga) Cathomen
dallas vacanzas: Sesvidar dil buordi dil Trentavel Silvester
mintgadi e dil squetsch da termins, ed Cathomas-Cavegn
10.45 Messa a Dardin
Pfarreiblatt Graubünden | Breil Dardin Danis – Tavanasa Agenda im Juli/August 2017
Mesjamna, ils 26 da fenadur Assumziun da Maria Mesjamna, ils 30 d’uost
09.30 Survetsch divin dil Plaid a Perdanonza a Breil 09.30 Messa a Breil
Breil cun Flurina Cavegn Collecta per l’Uniun da giuventetgna Mf Judith Cavegn;
Breil e per la lavur da giuventetgna Barclamiu Cathomen-Tuor
Gievgia, ils 27 da fenadur Mardis, ils 15 d’uost e pv. cun famiglia
17.00 Rusari a Breil 10.00 Messa a Breil cun cant dil
chor. Silsuenter processiun
17. dumengia ordinaria cun musica e parada
Collecta pils basegns dalla pleiv Mf Maria Livers-Cabialavetta Communiun a casa
Dumengia, ils 30 da fenadur 15.00 Viaspras a Breil
09.15 Messa a Dardin cun sur
Sep Fidel Sievi Mesjamna, ils 16 d’uost
10.45 Messa a Breil cun sur Sep 19.00 Messa a Capeder
Fidel Sievi
Mf Anna Cristgina Calzaferri Gievgia, ils 17 d’uost
cun geniturs e fargliuns 17.00 Rusari a Breil
Mardis, igl 1. d’uost 20. dumengia ordinaria
Fiasta naziunala Maria Regina, perdanonza a Danis
09.00 Messa a Danis Collecta per la lavur da giuventetgna Mesjamna, ils 5 da fenadur
Mf Nesa e Carli Beer-Derungs (Danis) Mesjamna, ils 2 d’uost
Sonda, ils 19 d’uost Nus supplichein ils confamigliars da
Mesjamna, ils 2 d’uost 19.00 Messa a Dardin contactar igl uffeci parochial, sche quei
S. Sievi Dumengia ils 20 d’uost survetsch vegn giavischaus per mal-
19.00 Messa a Breil en caplutta 10.00 Messa a Danis cun cant dil sauns ed attempai ch’ein aunc buca
s. Sievi chor e processiun accum- annunziai.
pignada dalla musica.
Venderdis, ils 4 d’uost Silsuenter aperitiv
18.30 Adoraziun tgeua a Dardin
19.00 Messa a Dardin Gliendisdis, ils 21 d’uost Nozzas
Entschatta digl onn da scola
Transfiguraziun dil Segner 08.15 Survetsch divin da scola a Sonda, igl 1. da fenadur, allas 14 uras
Dumengia, ils 6 d’uost Breil festiveschan Daniela e Rino Hefti-Cavi-
Collecta pils basegns dalla pleiv 10.45 Survetsch divin da scola a gelli lur nozzas a Danis.
09.30 Messa a Breil Danis
10.45 Messa a Danis Sonda, ils 26 d’uost, allas 14 uras
Mesjamna, ils 23 d’uost festiveschan Catrina e Stefan Wick-
Mesjamna, ils 9 d’uost 09.30 Messa a Breil Friberg lur nozzas a Breil en caplutta
S. Teresia Benedicta dalla Crusch Mf Eduard e Maria Agatha s. Sievi.
09.30 Messa a Breil Pfister-Cavegn e famiglia;
Mf Maria Ursula Agatha Caplazi Nus gratulein als spusai e giavischein
Gliott-Calzaferri tut bien per lur viadi communabel e la
Gievgia, ils 24 d’uost benedicziun da Diu per lur lètg.
Gievgia, ils 10 d’uost S. Barclamiu
S. Luregn 19.00 Messa a Danis
19.00 Messa a Danis
Mf Gion Clau Beer-Schmed Sonda, ils 26 d’uost Battens
e pv. 14.00 Survetsch divin da nozzas
da Catrina Friberg e Stefan
19. dumengia ordinaria Wick e batten da lur feglia
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Alessia en caplutta s. Sievi
Sonda, ils 12 d’uost a Breil
19.00 Messa a Breil
Mf Barla Seiler-Tuor 21. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 13 d’uost Dumengia, ils 27 d’uost
11.00 Messa campestra a Plaun Unfrenda per la Caritas CH
da Plaids. En cass da ma- 09.30 Messa a Danis
cort’aura ha la messa liug 10.45 Messa a Dardin Fiona Spescha, Danis
allas 10 h a Dardin Naschida: 12-04-2017
Mardis, ils 29 d’uost Batten: 04-06-2017
Scavazzada da s. Gion Geniturs: Nathalie e Fatmir Spescha
19.00 Messa a Dardin Il num Fiona ein in num celtic e munta:
la alva.
Agenda im Juli/August 2017 Breil - Dardin - Danis – Tavanasa | Pfarreiblatt Graubünden
Gianna Hefti, Flond Perdanonzas Radunonza extraordina-
Naschida: 12-02-2016 Ils meins da stad celebrein nus els treis ria da pleiv, ils 27-08-2017,
Batten: 01-07-2017 vischinadis da nossa pleiv las fiastas 20.15 uras
Geniturs: Daniela e Rino Hefti-Cavigelli. da perdanonza. Igl intent da quellas Elecziun substitutiva en supras-
Gianna ei la varianta taliana dil num fiastas ecclesiasticas schai zuppaus els tonza da pleiv
hebraic Johanna e munta «Dieus ei dus plaids che fuorman il plaid «per- A caschun dalla radunonza da pleiv
buntadeivels». danonza»: perdun ed abundonza. extraordinaria, nua che nus vulein eleger
In Diu che dat a nus perdun en sur Marcel Köhle sco nies plevon, croda
Alessia Wick, Wiesendangen abundonza e ch’ei misericordieivels era l’elecziun d’ina persuna el grenium
Naschida: 27-01-2017 cun nus carstgauns, quei ei in punct da suprastonza. Igl emprem dretg sin
Batten: 26-08-2017 central en nossa cardientscha cristiana. quei mandat ha in/ina representant/tanta
Geniturs: Catrina e Stefan Wick-Friberg Quella fidonza exprimin nus ual ellas ord la fracziun da Dardin. Vischinas e
Alessia ei ina varianta taliana dil num processiuns ch’ embelleschan ils dis vischins da Dardin ein supplicai d’inol
grec Alexandra e munta «la protectura». da perdanonza. Mond en processiun trar corrispundentas propostas alla
rughein nus Diu per sia misericordia e suprastonza da pleiv entochen miez
Nus gratulein allas giuvnas famiglias e benedicziun sur pievel, vitg e cultira, e fenadur 2017.
giavischein ad ellas la benedicziun da Diu. mussein aschia nossa speronza che Diu Preavis: La fiasta d’installaziun da sur
accumpogna nus cun sia protecziun sin Marcel ha liug ils 29 d’october 2017.
tut nossas vias.
Communicaziuns Survetsch divin da scola
En nossa pleiv han quellas fiastas Gliendisdis, ils 21 d’uost,
Vacanzas liug: allas 8.15 uras a Breil, allas
Naven dils 17 tochen ils 31 da fenadur 10.45 uras a Danis
ei sur Marcel Köhle en vacanzas. Igl uffe- Dardin: Dumengia dil s. Scapulier Igl onn da scola 2017/18 entschevein
ci parochial resta aviarts. En cass urgents (16.7.) nus cun in survetsch divin da scola. Tier
dat il rispundider da telefon orientaziun. Breil: Nossadunna d’uost (15.8.) quels survetschs divins, nua che nus
Danis: Maria Regina (20.8) rughein per in bien onn da scola, ein tut
ils scolars e scolasts, geniturs e fami
Caplutta da sogn Sievi, Breil Cordiala invitaziun a nossas glias, sco era tut ils parochians envidai.
Mesjamna, ils 2 d’uost, allas perdanonzas!
19 uras messa en caplutta s. Sievi
In sguard anavos sin la Creisma 2017
Ils 27 da matg han 30 giuvenils da nossa pleiv retschiert il sacrament da Creisma
entras uestg Vitus Huonder. Nus giavischein ad els tut il bien per lur futur e per lur
via da cardientscha.
Ils 2 d’uost commemorescha la Ba
selgia il sogn uestg Sievi. Quei sogn ei
naschius igl onn 283 a Sardegna en
Italia ed ei daventaus igl onn 245 uestg
da Vercelli. El ei enconuschents sco
defensur dalla cardientscha en in temps
da grondas heresias. El ei morts igl onn
371 a Vercelli el Piemont. Quei patrun-
caplutta lein nus commemorar en «sia»
caplutta cun in survetsch divin.
Messa campestra
Dumengia, ils 13 d’uost, allas
11 uras a Plaun da Plaids
Sin iniziativa dall’ uniun da giuventetgna
Dardin festivein nus la messa ora el
liber. Ils giuvenils envidan silsuenter da
star da cumpignia e guder ina grillada.
En cass da macort’aura ha la messa liug
allas 10 uras a Dardin.Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Juli/August 2017
FALERA – Laax vivan lur cardientscha regularmein han und Stresssituationen. Wenn sie krank
dapli plascher vid lur veta, lur lètgs e lur werden, vertrauen sie leichter auf ihre
famiglias ein pli saunas. Sch’els vegnan Heilung und werden dadurch schneller
confruntai cun fridas dil destin suppor gesund. Menschen, die ihren Glauben
tan els meglier quellas e vegnan rinforzai regelmässig praktizieren, haben mehr
entras ellas. Freude am Leben, ihre Ehen und Fami
lien sind gesünder. Die Konfrontation mit
Tgi che viva ina cardientscha vera mira Schicksalsschlägen verkraften sie recht
buc mo per sesez, mobein mira surtut gut und gehen gestärkt daraus hervor.
pils auters. La cuminonza da Jesus
porscha bia pil svilup dad ina persunali- Wer einen echten Glauben lebt, dreht
tad cumplessiva. Ina cardientscha vivida sich nicht nur um sich selbst, sondern
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt ei pia ina vera fontauna per ina veta schaut vor allem zu den anderen. Die
Via Principala 39 emplenida. Cun la speronza sin la per- Gemeinde Jesu hat viel für eine ganz-
7031 Laax petnadad en cuminonza cun Diu vegn heitliche Persönlichkeitsentwicklung zu
www.pleiv-laax-falera.ch enqual caussa pli supportabla. bieten. Ein gelebter Glaube ist also eine
wahre Quelle für ein sinnerfülltes Leben.
Plevon «Stei en mia carezia! Quei detg’jeu a vus Mit Blick auf die Ewigkeit in der Gemein-
Sur Bronislaw Krawiec per che miu plascher stetti enten vus e schaft mit Gott wird manches erträglich,
Telefon 081 921 41 12 per che vies plascher daventi cumplets.» was sonst unerträglich wäre.
br.secular@medionJunil.com (Gion 15,10)
En quels plaids da Jesus sesanfla la clav «Bleibt in meiner Liebe! Das sage ich
Secretariat dalla legria cristiana. euch, damit meine Freude in euch blei-
Lea Steiner-Flury be und eure Freude vollkommen werde.»
Telefon 076 406 41 12 Vies sur Bronislaw (Joh 15,10)
kath.kirche.laax@bluewin.ch In diesen Worten Jesu liegt der Schlüs-
sel unserer christlichen Freude.
Uras d’avertura
Margis sera: 18–21 uras Ihr Pfarrer Bronislaw
Per termins ordeifer quei temps
contonschis Vus la secretaria per
telefon 076 406 41 12
Communicaziuns
per Falera e Laax
Patratg sin via Pelegrinadi tier Frà Clau da Flia
Vendergis, ils 18 d’uost
La legria cristiana
Freude am Glauben an Gott A caschun dil giubileum «600 onns
Caras parochianas, cars parochians Clau da Flia» envidan las pleivs catoli-
Liebe Leserin, lieber Leser cas da Laax e Falera cordialmein ad in
In Cristian ei in carstgaun che careza Diu pelegrinadi a Flia.
e che vul ademplir sia veglia. El ha bugen Ein Christ ist ein Mensch, der Gott liebt
la verdad, vul capir e setener vid la und seinen Willen erfüllen will. Er liebt Annunzias per quei pelegrinadi pren il
ductrina da Jesus. El vul viver per carezar die Wahrheit und möchte Jesu Lehre ver- secretariat dallas pleivs bugen encunter
ses frars e sias soras e rinforzar els sin lur stehen und daran festhalten. Er will sein tochen ils 16 da fenadur per
via dalla cardientscha communabla. Leben dafür einsetzen, die Schwestern telefon: 076 406 41 12 ni per
und Brüder zu lieben und sie auf dem e-mail: kath.kirche.laax@bluewin.ch.
Denton, fan nossa clamada e nossa gemeinsamen Glaubensweg zu stärken. Informaziuns detagliadas vegnan publi-
cardientscha ventireivels nus? cadas el Fegl ufficial dalla Surselva.
Doch machen unsere Berufung und
Diversas retschercas muossan che la unser Glaube uns glücklich? Nus selegrein sin stedia participaziun.
cardientscha ha in’influenza positiva sin
nossa veta quotidiana. Resultats scien- Viele Untersuchungen belegen, dass
tifics muossan che cristians han dapli der Glaube einen positiven Einfluss auf Entschatta digl onn da scola
plascher da viver. Els ein spirtalmein pli das Alltagsleben hat. Wissenschaftliche Gliendisgis, ils 21 d’uost
sauns che la media dalla populaziun. Ergebnisse beweisen, dass Christen mehr allas 8.15 uras sper il lag
Carstgauns che creian enten Diu sup- Lebensfreude haben. Sie sind geist-
portan meglier situaziuns da stress e cri- lich gesünder als der Durchschnitt der Nus giavischein a tut las scolaras ed ils
sas dalla veta. Sch’els vegnan malsauns, Bevölkerung. Menschen, die an einen scolars da Falera e Laax, sco era allas
creian els vid lur guariziun e vegnan liebenden Gott glauben, sind stärker persunas d’instrucziun ed als geniturs ina
aschia pli spert sauns. Carstgauns che in der Bewältigung von Lebenskrisen benedida entschatta digl onn da scola.Agenda im Juli/August 2017 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
Egliada anavos Sonda, ils 19 d’uost Concert: flimsfestival
Cornelia Caprez e Rumetg Cathomen Margis, ils 25 da fenadur, allas 20 uras
S. Creisma
Dumengia, ils 21 da matg Nus gratulein cordialmein als nozzadurs A caschun dil festival da musica «flims-
e giavischein ad els bia cletg, ventira festival» che porscha mintg’onn 25 con-
La S. Creisma 2017 ei vegnida cele ed igl accumpignament da Diu atras lur certs en nossa regiun, viseta il quartet
brada da nies uestg Vitus Huonder ed ei veta matrimoniala. d’instruments a corda «Rosamunde»
stada ina fiasta particulara. nossa baselgia parochiala.
Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
Concerts da stad www.flimsfestival.ch
Vendergis, ils 11 d’uost, allas 20.30 uras
Sonda, ils 12 d’uost, allas 20.30 uras
Dumengia, ils 13 d’uost, allas 11 uras Concert cun Kemal Akçag ğ
e siu orchester
Dapi 43 onns ein ils concerts da stad Vendergis, ils 18 d’uost, allas 20.30 uras
ella baselgia da S. Rumetg a Falera
enconuschents per lur biala ed exquisita Il concert unic dil «Sommer-Musik-
musica classica. Mintg’onn ein quels wochen-Orchester Laax» che stat sut
treis concerts igl uost in punct fix el la bitgetta da Kemal Akçag, il funda-
Da cor less jeu engraziar a tut quels program cultural da nossa regiun. Uonn tur e dirigent digl orchester, presenta
che han segidau per il beinreussir san ins tedlar perlas sco las quater sta uonn ovras dad U. W. van Wassenaer,
dalla fiasta. Ad Albert Spescha per las giuns da Vivaldi. J. Haydn ed A. Piazzolla.
emprovas da cant culs affons, a Paulina Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
per la bellezia decoraziun dalla baselgia www.sommerkonzertefalera.ch
ed il sustegn matern. Engraziel fetg era
al Chor mischedau da Laax per embellir
il survetsch divin cun sias canzuns fres
tgas e modernas. In special engrazia- Communicaziuns
ment admett’jeu alla Societad da musica per Laax
Falera per accumpignar nus en baselgia
e pil bi concert suenter messa, sco era Battens
al Cussegl pastoral per la preparaziun dil
bi e bien aperitiv. Dumengia, ils 18 da zercladur
ha Gino, fegl da Seraina e Franco Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
In cordial engraziament era als geni- Cathomen-Beeli, retschiert il sogn www.musikwochen-akcag.ch
turs da nossas cresmandas e da nos sacrament dil Batten.
cresmands per lur accumpignament e
sustegn duront il temps da preparaziun. Nus beneventein cordialmein il pign S. Messa alpestra a Nagens
Gino ella cuminonza da nossa Baselgia. Dumengia, ils 20 d’uost
Stefanie Kälin, catecheta La benedicziun dil bien Diu accumpogni allas 11 uras avon la stalla
el e sia famiglia tras lur veta. Il Chor mischedau conta.
Marenda: L’ustria Stalla a Nagens ei
Communicaziuns Natalezis aviarta. Tgi che preferescha da marendar
per Falera ord igl agen saccados sa far quei sin las
Gievgia, ils 3 d’uost meisas sper la fontauna.
Nozzas astga Diethelm Toggenburg festivar siu La groma vegn offerida dils purs.
80-avel anniversari.
Ils suandonts pèrs festiveschan lur Viadi: Il bus a Nagens parta niev allas
nozzas ella baselgia da S. Rumetg: Dumengia, ils 27 d’uost 9.20 uras ed allas 10.20 uras naven
astga Agnes Wegmann-Frei medema- dalla fermada sper il parcadi dil lag.
Sonda, ils 8 da fenadur mein festivar siu 80-avel natalezi. Il bus da retuorn parta allas 14.05 uras.
Michèle Stöckli e Roger Loosli Quels 3 cuors vegnan offeri dalla pleiv.
Nus gratulein cordialmein als giubilars
Sonda, ils 22 da fenadur e giavischein tut il bien, surtut buna Nus selegrein da festivar cun vus il sur-
Franziska Konrad e Christian Laux sanadad, la benedicziun dil Tutpussent vetsch divin sut tschiel aviert e sperein
ed in legreivel gi da fiasta. da passentar ina legreivla dumengia en
Sonda, ils 5 d’uost buna cumpignia.
Saskia Mannhart e Remo Ackermann En cass d’aura malguessa dat la numera
da telefon 076 406 41 12 sclariment
Sonda, ils 12 d’uost naven dallas 7 tochen las 9 uras.
Maria Walser e Martin Camenisch Da maccort’aura ha la S. Messa liug
allas 10.15 uras en baselgia parochiala.Pfarreiblatt Graubünden | Falera Agenda im Juli/August 2017
FALERA Sonda, ils 22 da fenadur 11.00 a S. Rumetg: Concert da stad
13.30 a S. Rumetg: Nozzas da
Franziska Konrad e Christian Assumziun da Maria
Laux Margis, ils 15 d’uost
10.15 a S. Rumetg: S. Messa festiva
16. dumengia ordinaria Benedicziun da flurs ed jarvas
Dumengia, ils 23 da fenadur Duront il priedi ein ils
09.00 S. Messa affons envidai da tedlar ina
Mfp Maria Barla Reiser-Solèr historia ord la Bibla.
e Gion Gieri Solèr
Vendergis, ils 18 d’uost
Mesjamna, ils 26 da fenadur Pelegrinadi dallas pleivs Falera e Laax
19.30 S. Messa tier Frà Clau da Flia a Sarnen
Mfp Rest Antoni Winzap
Sonda, ils 19 d’uost
Sonda, ils 29 da fenadur 14.00 a S. Rumetg: Nozzas da
10.00 a S. Rumetg: Batten da Luis, Cornelia Caprez e Rumetg
fegl da Pia e Rico Caflisch- Cathomen
Darms
19.00 Caschun da prender 20. dumengia ordinaria
penetienzia Dumengia, ils 20 d’uost
Messas 19.30 S. Messa Negina S. Messa a Falera
Mfp Martina e Bistgaun (allas 11 uras S. Messa
13. dumengia ordinaria Chistell-Cathomen alpestra a Nagens)
Dumengia, ils 2 da fenadur 10.15 a S. Rumetg: Survetsch
10.15 S. Messa 17. dumengia ordinaria divin reformau
(da bial’aura a S. Rumetg) Dumengia, ils 30 da fenadur
Mfp Magdalena Casutt- 10.15 S. Messa Gliendisgis, ils 21 d’uost
Cathomen (da bial’aura a S. Rumetg) 08.15 a Laax sper il lag:
Duront il priedi ein ils Survetsch divin ecumen
affons envidai da tedlar ina Fiasta naziunala per l’entschatta digl onn da
historia ord la Bibla. Margis, igl 1. d’uost scola
20.00 Tuchiez festiv
Mesjamna, ils 5 da fenadur Mesjamna, ils 23 d’uost
19.30 S. Messa Mesjamna, ils 2 d’uost 19.30 S. Messa
cun sur Adam Pradela 19.30 S. Messa Mfp Marianne Gürber-Cabrin
Mfp Carlina Winzap
Sonda, ils 5 d’uost Sonda, ils 26 d’uost
Sonda, ils 8 da fenadur 13.00 a S. Rumetg: Nozzas da 19.00 Caschun da prender
14.00 a S. Rumetg: Nozzas da Saskia Mannhart e Remo penetienzia
Michèle Stöckli e Roger Ackermann e batten da lur 19.30 S. Messa
Loosli fegl Julian
21. dumengia ordinaria
14. dumengia ordinaria 18. dumengia ordinaria Unfrenda per la Caritas Svizra
Dumengia, ils 9 da fenadur Dumengia, ils 6 d’uost Dumengia, ils 27 d’uost
09.00 S. Messa 09.00 S. Messa 09.00 S. Messa
cun sur Sep Fidel Sievi
Mesjamna, ils 9 d’uost Mesjamna, ils 30 d’uost
Mesjamna, ils 12 da fenadur 19.30 S. Messa 19.30 S. Messa
19.30 S. Messa Mfp Maria Cathomen-Casutt
cun sur Adam Pradela Vendergis, ils 11 d’uost
Mfp Josefina Casutt 20.30 a S. Rumetg: Concert da stad
15. dumengia ordinaria Sonda, ils 12 d’uost Communiun dils
Dumengia, ils 16 da fenadur 13.30 a S. Rumetg: Nozzas da malsauns a casa
10.15 S. Messa Maria Walser e Martin
(da bial’aura a S. Rumetg) Camenisch Gievgia, ils 13 ed ils 27 da fenadur
Mfp Martina Casutt-Cavelti 20.30 a S. Rumetg: Concert da stad Gievgia, ils 10 ed ils 24 d’uost
mintgamai il suentermiezgi
Mesjamna, ils 19 da fenadur 19. dumengia ordinaria
19.30 S. Messa Dumengia, ils 13 d’uost Bugen visitein nus nossas parochianas
Mfp Agatha Casutt-Casutt 10.15 S. Messa caudonn per Giacun e nos parochians e purtein a tgi che
Antoni Casanova-Tschuor giavischa la sontga Communiun.Agenda im Juli/August 2017 Laax | Pfarreiblatt Graubünden
LAAX Sonda, ils 22 da fenadur Gievgia, ils 17 d’uost
17.30 Vorabendgottesdienst in 07.30 S. Messa en caplutta
Murschetg (Deutsch) da S. Bistgaun
Mfp Marinesa Isenring
16. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 23 da fenadur Vendergis, ils 18 d’uost
10.15 S. Messa Pelegrinadi dallas pleivs Laax e Falera
Mfp Rosina Hendry-Coray tier Frà Clau da Flia a Sarnen
20.30 Concert cun Kemal Akçagğ
Margis, ils 25 da fenadur e siu orchester en baselgia
07.30 S. Messa en caplutta parochiala
da S. Bistgaun
20.00 «flimsfestival» 20. dumengia ordinaria
Concert en baselgia Dumengia, ils 20 d’uost
parochiala 11.00 S. Messa alpestra a Nagens
il Chor mischedau conta
Gievgia, ils 27 da fenadur (Da maccort’aura S. Messa
09.15 S. Messa allas 10.15 uras en
Mfp Luzia e Stefan baselgia parochiala.)
Casutt-Coray
Gliendisgis, ils 21 d’uost
17. dumengia ordinaria 08.15 Sper il lag: Survetsch divin
Dumengia, ils 30 da fenadur ecumen per l’entschatta
Messas 09.00 S. Messa digl onn da scola
Mfp Angelo Cocuzza
13. dumengia ordinaria Margis, ils 22 d’uost
Dumengia, ils 2 da fenadur Fiasta naziunala 19.00 S. Messa
09.00 S. Messa Margis, igl 1. d’uost Mfp Katharina Camathias-
Mfp Hans Michael 21.00 Tuchiez festiv Walder
Pohle-Casanova
Gievgia, ils 3 d’uost Gievgia, ils 24 d’uost
Margis, ils 4 da fenadur 07.30 S. Messa en caplutta 09.15 S. Messa
07.30 S. Messa en caplutta da S. Bistgaun Mfp Fabiana Caminada-
da S. Bistgaun Mfp Clau Giusep Arpagaus
cun sur Ignazi Pally Sievi-Cadalbert
21. dumengia ordinaria
14. dumengia ordinaria 18. dumengia ordinaria Unfrenda per la Caritas Svizra
Dumengia, ils 9 da fenadur Dumengia, ils 6 d’uost Dumengia, ils 27 d’uost
10.15 S. Messa 10.15 S. Messa 10.15 S. Messa
cun sur Sep Fidel Sievi Mfp Anna Coray-Arpagaus
Mfp Martina Egger-Derungs Margis, ils 29 d’uost
Margis, ils 8 d’uost 19.00 S. Messa
Margis, ils 11 da fenadur 07.30 S. Messa en caplutta Mfp Martin Derungs
07.30 S. Messa en caplutta da S. Bistgaun
da S. Bistgaun Mfp Toja Isenring-Maissen Gievgia, ils 31 d’uost
cun sur Ignazi Pally 09.15 S. Messa
Gievgia, ils 10 d’uost Mfp Clara e Gliezi
15. dumengia ordinaria 09.15 S. Messa Cavelti-Gliott
Dumengia, ils 16 da fenadur Mfp Luzia Schmid-Illien
09.00 S. Messa
Mfp Cleofe e Gion Risch Sonda, ils 12 d’uost
Arpagaus-Rotticci 17.30 Vorabendgottesdienst in Communiun dils
Murschetg (Deutsch) malsauns a casa
Margis, ils 18 da fenadur
07.30 S. Messa en caplutta 19. dumengia ordinaria Mesjamna, ils 19 da fenadur
da S. Bistgaun Dumengia, ils 13 d’uost Mesjamna, ils 16 d’uost
09.00 S. Messa mintgamai il suentermiezgi
Gievgia, ils 20 da fenadur
07.30 S. Messa en caplutta Assumziun da Maria Bugen visitein nus nossas parochianas
da S. Giacun Margis, ils 15 d’uost e nos parochians e purtein a tgi che
09.00 S. Messa festiva giavischa la sontga Communiun.
Benedicziun da flurs ed
jarvasPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Schluein Agenda im Juli/August 2017
Ilanz/Glion – Beatrix Bislin, catecheta
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn
Sagogn – 081 921 32 80
Schluein beatrix.bislin@kns.ch
Präsident Kirchgemeinde Ilanz
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4, 7130 Ilanz
Telefon 081 925 19 10
juerg_schmid@bluewin.ch
President da pleiv Sagogn
Augustin Beeli
Via Suloms 1, 7152 Sagogn
Telefon 081 921 25 05 Plaid sin via
augustin.beeli@kns.ch
Kath. Pfarramt Ilanz Cars parochians
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Presidenta da pleiv Schluein
Telefon 081 925 14 13 Tamara Holderegger Fenadur ed uost ein meins da vacanzas.
Fax 081 925 22 84 Via Buortga 22, 7151 Schluein Las scolas ein serradas, bia interpresas
kathpfarramtilanz@kns.ch Telefon 081 925 22 67 interrumpan lur lavurs per zacontas
www.pfarrei-ilanz.ch holderegger@kns.ch jamnas, famiglias e singuls gaudan ils
dis libers els cuolms, sper la mar ni
Seelsorgeteam zanua auter.
Alfred Cavelti, Pfarrer L’expressiun vacanzas deriva dil plaid
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Grusswort latin «vacans» e munta «vid», «nunoc-
Natel 079 428 40 04 cupau», «liber». Quei plaid exprima il
Liebe Pfarreiangehörige senn dallas vacanzas: Sesvidar interna-
Marcus Flury, mitarbeitender Priester mein da tut quei che smacca ed engre-
Via Fussau 6 In den Sommermonaten verbringen viescha, buca esser sut il squetsch da
Telefon 081 544 58 24 viele ihre Ferien. Dieser Begriff ist in termins, sesentir libers da far quei ch’ins
Natel 079 703 54 82 der deutschen Sprache ein sogenanntes giavischa. Las vacanzas ein cheu per
flury.marc@bluewin.ch Lehnwort. Das bedeutet, es ist einer serecuvrar, per anflar recreaziun, ruaus
anderen Sprache «entlehnt». Das Wort e nova forza, e per guder varts dalla veta
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Ferien stammt aus dem lateinischen che vegnan schiglioc onz alla cuorta.
Sut Curtgins 6, 7144 Luven «feriae» und bedeutet «Fest, Festtage». Tgi che pren la caschun da passentar
Telefon 081 925 16 06 Damit ist etwas Wesentliches ausgesagt aschia ils dis libers, quel tuorna cun niev
Natel 079 741 92 25 über diese Zeit, in der Kinder, Arbeit- slonsch ed anim anavos el mintgadi.
benny@kns.ch nehmer, Familien und Einzelpersonen Jeu giavischel a tuts quels che han
ihre alltägliche Tätigkeit unterbrechen, vacanzas las proximas jamnas, in bi e
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/ um sich zu erholen und das Leben in bien temps. Ed a tuts quels che stattan
Katechet/caluster Sagogn einem anderen Rahmen zu gestalten. a casa, muments da ruaus e recreaziun,
Via Baselgia 4, 7152 Sagogn Die Ferien sollen wie Festtage sein, an sin «balconia», en curtgin, sin spasse
Natel 079 651 30 11 denen wir uns freuen, uns Zeit nehmen giadas ed excursiuns.
armincavelti@sunrise.ch für uns selber und für andere und die Cordialmein
schönen und angenehmen Seiten des
Marta Riedi, Sakristanin Ilanz Lebens geniessen. Sur Alfred Cavelti
Via Schlifras 54, 7130 Ilanz Gestalten wir diese freien Tage in die-
Telefon 081 925 32 73 sem Sinn. Geniessen wir die Zeit, um
Natel 079 361 02 33 uns zu erholen, um etwas zu unter-
jakobriedi@kns.ch nehmen, was uns Freude macht. Dann Ferien/vacanzas sur
werden die Ferien wirklich zu Festtagen, Alfred
Christian Alig, caluster Schluein die uns guttun an Leib und Seele.
Via Vitg Sut 4, 7151 Schluein So wünsche ich allen, die in den kom- Auch wenn ich im Mai 10 Tage in
Telefon 081 925 16 25 menden Wochen ihre Ferien haben, eine Spanien war, bleiben mir noch gut 4
Natel 079 200 16 53 schöne und erholsame Zeit. Und jenen, Wochen für Ferien übrig. So bin ich von
die zu Hause bleiben, Momente der Donnerstag, 6., bis Donnerstag, 20. Juli,
Sr. Herta Handschin OP, Erholung und der Musse. und dann ab 27. Juli für eine Woche ab-
Seelsorgerin am Regionalspital Herzlich wesend. Ich werde mich bemühen, diese
Natel 079 281 09 75 Wochen im oben geschilderten Sinn zu
herta.handschin@kns.ch Alfred Cavelti, Pfarrer verbringen. Sur Marcus Flury übernimmt
die Verantwortung für die Pfarreien.Agenda im Juli/August 2017 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Ilanz/Glion 16. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch, 23. August
Opfer für die miva 15.00 Uhr Eucharistiefeier im
Samstag, 22. Juli Altersheim
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle Donnerstag, 24. August
Sonntag, 23. Juli 09.00 Uhr Eucharistiefeier
09.30 Uhr Eucharistiefeier
Jahresgedächtnis Alois 21. Sonntag im Jahreskreis
Foppa Opfer für die Caritas Schweiz
Samstag, 26. August
Donnerstag, 27. Juli 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
09.00 Uhr Eucharistiefeier Spitalkapelle
Sonntag, 27. August
17. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 30. Juli
09.30 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 31. August
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 3. August
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Rosenkranzgebet
18. Sonntag im Jahreskreis Jeweils Montag und Mittwoch um
Gottesdienste Samstag, 5. August 17 Uhr in der Pfarrkirche
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
13. Sonntag im Jahreskreis Spitalkapelle
Samstag, 1. Juli Sonntag, 6. August
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der 09.30 Uhr Eucharistiefeier Kloster der
Spitalkapelle Dominikanerinnen
Sonntag, 2.Juli Mittwoch, 9. August
09.30 Uhr Eucharistiefeier der drei 15.00 Uhr Eucharistiefeier im Sonntag
Pfarreien Altersheim 07.30 Uhr Laudes
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 5. Juli Donnerstag, 10. August 17.40 Uhr Vesper
15.00 Uhr Eucharistiefeier im 09.00 Uhr Eucharistiefeier Montag, Donnerstag, Freitag und
Altersheim Samstag
Dreissigster Hildegard Tönz 19. Sonntag im Jahreskreis 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
Sonntag, 13. August 17.40 Uhr Vesper
Donnerstag, 6. Juli 09.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag
09.00 Uhr Eucharistiefeier 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung
Hochfest Maria Himmelfahrt 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier
14. Sonntag im Jahreskreis Fest der drei Pfarreien Mittwoch
Sonntag, 9. Juli Opfer für Kirchenschmuck 06.30 Uhr Wortgottesfeier
09.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 15. August 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung
10.00 Uhr Festgottesdienst der drei
Donnerstag, 13. Juli Pfarreien, mitgestaltet vom Dienstag, 8. August
09.00 Uhr Eucharistiefeier Cäcilienchor, anschliessend Fest des Hl. Dominikus
Fest der Begegnung im und
15. Sonntag im Jahreskreis Pfarreigarten Dienstag, 15. August
Sonntag, 16. Juli 19.00 Uhr Andacht und Fest Maria Himmelfahrt
09.30 Uhr Eucharistiefeier der drei eucharistischer Segen Gottesdienstordnung wie an Sonntagen
Pfarreien
11.00 Uhr Eucharistiefeier in 20. Sonntag im Jahreskreis
portugiesischer Sprache Sonntag, 20. August
09.30 Uhr Eucharistiefeier Stiftmessen
Mittwoch, 19. Juli Jahresgedächtnis Ruth
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Derungs-Jung Sonntag, 9. Juli
Altersheim Robert und Elisabeth Cadalbert-Schnoz;
Montag, 21. August Martin und Maria Barla Solèr-Spescha
Donnerstag, 20. Juli 09.00 Uhr Eröffnung des neuen und Söhne Giusep und Guido; Johann
09.00 Uhr Eucharistiefeier Schuljahres mit Gebet auf und Jolanda Spescha-Scarpat
dem SchulhausplatzPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im Juli/August 2017
Sonntag, 23. Juli Nach dem Festgottesdienst, der um Das Mittagessen wird nicht für alle ge-
Lydia Lang-De Giorgi; Doris Herger- 10 Uhr beginnt, gibt es ein gemeinsa- meinsam organisiert. In Einsiedeln gibt
Zgraggen; Flurin Caduff-Brugger; mes Mittagessen im Pfarreigarten. Sollte es genügend Möglichkeiten.
Carmelia Curschellas-Derungs das Wetter ungünstig sein, dislozieren Um 14.30 Uhr gibt es eine Führung
wir in den Pfarreisaal. durch die berühmte Stiftsbibliothek.
Sonntag, 30. Juli Nach dem Mittagessen gibt es wie Um 16.30 Uhr findet die Vesper der
Anna Maria Tomaschett; Bernhard immer ein kleines Begleitprogramm, das Mönche in der Klosterkirche mit an-
Vinzens-Sigron und David Vinzens; noch in Vorbereitung ist. Auch für Kinder schliessendem Salve in der Gnadenka-
Alfons und Maria Sigron-Margreth; gibt es ein eigenes Programm. pelle statt.
Klara Caminada-Locher Die Festwirtschaft wird vom Frauen- Zwischendurch bleibt Zeit, um in der
verein mit Hilfe anderer organisiert und Gnadenkapelle zu beten, die Kirche zu
Sonntag, 13. August betrieben. Der Erlös geht in die Kasse besichtigen oder auch dem Klosterla-
Umberto Gherardi; Alexi und Margretha des Frauenvereins und etwas zu einem den einen Besuch abzustatten.
Casanova-Casanova; Balzer und anderen guten Zweck. Nach dem Salve Regina treten wir die
Margretha Blumenthal-Casutt Wir hoffen, dass viele diesen Tag mit uns Heimfahrt an und sind um ca. 19 Uhr
verbringen und laden herzlich dazu ein. wieder in Ilanz.
Sonntag, 20. August Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein Anmeldung bis 22. August an Marta
Theodosia Arpagaus-Monn; Ursulina Riedi, Tel. 081 925 32 73 oder jakob-
Lareida-Lechmann; Amalia Vinzens- riedi@kns.ch.
Cadalbert Wir hoffen, dass wiederum eine grosse
Zahl von Pfarreiangehörigen mitkommt
Sonntag, 27. August und laden herzlich dazu ein.
Marita Sonder und Carli Sonder-Soliva; Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein
Emerita Ardüser-Neuwirth; Fidel Arpagaus-
Derungs; Tarcisi Monn-Maissen; Anna e
Sievi Nay
Herzlichen Dank
Pfarreifest 2014
Mitteilungen
Opfer für Kirchenschmuck
Sommerlager der JuBla Das ganze Jahr hindurch schmückt
23. bis 30. Juli 2017 in Bauma Weidli ZH unsere Sakristanin Marta die Kirche mit
Die Ferienwoche für Kinder wird als viel Liebe und mit viel Fantasie. An Maria
Zeltlager organisiert und steht unter dem Himmelfahrt geht das Kirchenopfer an
Motto Zurück in die Zukunft. die Unkosten des Kirchenschmucks. Es
Kosten: CHF 240.– (für Geschwister sei allen herzlich empfohlen.
CHF 400.–)
Zusammen mit dem Kirchgemeindevor-
Pfarreiwallfahrt stand haben viele Pfarreiangehörige aus
Die jährliche Wallfahrt unserer drei Pfar- Ilanz das Fest zu meinem Priesterjubi-
reien führt uns dieses Jahr am Samstag, läum am 7. Mai in Sagogn mitgefeiert.
2. September, nach Einsiedeln. Das hat mich sehr gefreut.
Impuls
Anmeldung bis 9. Juli an Ivo Montalta,
Via Fussau 3, 7130 Ilanz.
Wir wünschen den Kindern und der
Lagerleitung eine erlebnisreiche und
unfallfreie Woche im Zürcher Oberland.
Wir fahren mit dem Reisecar der Firma
Gartmann.
Fest der Pfarreien Abfahrt ist um 8 Uhr an der Bahnhof-
In diesem Jahr ist Ilanz an der Reihe, das strasse. Ferien:
Fest der Begegnung der drei Pfarreien zu Um 10.30 Uhr feiern wir den Gottes- Zeit zum Parken in der Sonne.
organisieren. Wir haben als Termin Maria dienst in einer Seitenkapelle der Kloster-
Himmelfahrt, 15. August, festgelegt. kirche.Agenda im Juli/August 2017 Sagogn | Pfarreiblatt Graubünden
Assumpziun da Maria - Sonda, ils 19 d’uost 2017 a Sagogn
Sagogn Fiasta dallas treis pleivs Ronny Camenisch e Ramona Marugg,
Mardis, ils 15 d’uost sesents a Razén
10.00 Survetsch divin communabel
a Glion, suenter Di da sen- Sonda, ils 26 d’uost 2017
tupada en curtgin pervenda Matthias Lombris e Vanessa Cahenzli,
sesents a Surcuolm
Sonda, ils 19 d’uost
14.00 Celebraziun dallas nozzas La benedicziun dil Segner accumpogni
da Ramona Marugg e quels giuvens pèrs sin lur via communabla.
Ronny Camenisch
20. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 20 d’uost Communicaziuns
Messas 10.15 Survetsch divin eucaristic
La Fiasta dallas treis pleivs
13. Dumengia ordinaria Gliendisdis, ils 21 d'uost ha liug uonn a Glion, e quei da Nossa-
Dumengia, ils 2 da fenadur 09.15 Survetsch divin ecumen dunna d’uost. Il survetsch divin ei allas
09.30 Survetsch divin eucaristic per l’entschatta digl onn da 10 uras e suenter dat ei gentar commu-
a Glion scola en baselgia catolica nabel en curtgin-pervenda. Il program
che suonda ei aunc buc diltut prepar-
Mardis, ils 4 da fenadur Mardis, ils 22 d’uost aus. Sin mintga cass dat ei zatgei per ils
09.30 Messa en caplutta 09.30 Messa en caplutta carschi e per ils affons.
Nus selegrein sche biars da Sagogn
14. Dumengia ordinaria Sonda, ils 26 d’uost fan part da quei di da sentupada ed
Dumengia, ils 9 da fenadur 14.00 Messa da nozzas da envidein en cordialmein.
10.45 Survetsch divin eucaristic Matthias Lombris e Vanessa Cussegl pastoral Glion/Sagogn/Schluein
mf Trudi Giger-Stolz Cahenzli
Pelegrinadi dallas pleivs
21. Dumengia ordinaria Sonda, ils 2 da settember 2017, a
15. Dumengia ordinaria Dumengia, ils 27 d’uost Nossadunnaun
Dumengia, ils 16 da fenadur 10.45 Survetsch divin eucaristic Nus fagein il viadi cun dus cars dalla
09.30 Survetsch divin eucaristic mf Jodocus Cavelti; Otto e firma Gartmann.
a Glion Anna Ursula Cavegn-Cavelti Partenza ei a Sagogn allas 8.05 uras
11.45 Batten Nina Schöpf (Sutprei)
Mardis, ils 18 da fenadur Alles 10.30 uras celebrein nus la messa en
09.30 Messa en caplutta Mardis, ils 29 d’uost ina caplutta laterala dalla baselgia clautrala.
09.30 Messa en caplutta Il gentar ei buca organisaus. Ei dat leu
Sonda, ils 22 da fenadur avunda caschuns da far quei en gruppas.
16.00 Batten Alessia Tönz Allas 14.30 uras dat ei ina guidada tras
la renomada biblioteca dalla claustra.
16. Dumengia ordinaria Batten Allas 16.30 uras ein las viaspras dils pa-
Dumengia, ils 23 da fenadur ders en baselgia che vegnan concludidas
10.45 Survetsch divin eucaristic Alessia Tönz cul Salve Regina avon Nossadunna Nera.
mf Georgina Cavelti- naschida ils 1 d’october 2016 Suenter semettin nus sin via encunter
Blumenthal; Dumeni Batten: sonda, ils 22 da fenadur casa ed essen ca. allas 19 uras a Sagogn.
Steinhauser Geniturs: Dominik e Patricia Tönz- Annunzias: tochen ils 22 d’uost tier
Brugger, sesents a Glion Armin Cavelti, tel. 079 651 30 11
17. Dumengia ordinaria Nus sperein ch’ina gruppa da Sagogn
Dumengia, ils 30 da fenadur Nina Schöpf seigi dalla partida.
10.15 Survetsch divin dil plaid naschida ils 3 da mars 2017 Cussegl pastoral Glion/Sagogn/Schluein
Batten: dumengia, ils 27 d’uost 2017
18. Dumengia ordinaria Geniturs: Oliver e Nicole Schöpf-Cortesi, Bien engraziament
Dumengia, ils 6 d’uost sesents a Cuera Alla pleiv ed a tuttas e tuts che han pre-
19.30 Survetsch divin eucaristic parau la fiasta dils 7 da matg per miu
mf Giacun e Luisa Vinzens- gibileum. In bellezia di per mei che resta
Cavelti en viva memoria. (foto suonda pli tard)
Nozzas Sur Alfred
19. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 13 d’uost Sonda, ils 12 d’uost 2017 a Siat La messa dalla dumengia
10.15 Survetsch divin eucaristic Guido Candrian e Gabriela Casanova, ei il fenadur duas gadas a Glion, demai
cun sur Arno Stadelmann sesents a Niederteufen AR che biars ein en vacanzas ni schiglioc
naven.Sie können auch lesen
