Gedenken für die Opfer der Corona-Pandemie - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 15 Freitag, 16. April 2021 Gedenken für die Opfer der Corona-Pandemie Liebe Bürgerinnen und Bürger, am kommenden Sonntag, den 18. April 2021 gedenkt unser Land den Opfern der Corona-Pandemie. Eine zentrale Gedenkfeier richtet der Bundespräsident in Berlin aus. Aber auch die Städte und Gemeinden wer- den an diesem Sonntag in Gedanken bei den Opfern der Pandemie sein. Seit dem Frühjahr 2020 sind sehr viele Menschen weltweit infolge einer Corona-Erkrankung verstorben. Um die mehr als 78.000 Toten trauern in Deutschland unzählige Angehörige und Freunde, vielfach ohne die Gelegenheit eines persönlichen Abschieds bekommen zu haben. Auch in Bötzingen sind Frauen und Männer an den Folgen des Corona-Virus in den vergangenen 13 Monaten verstorben. Als Zeichen der Verbundenheit mit den Angehörigen in dieser schwierigen Zeit von Leid und Trauer wer- den am Sonntag die öffentlichen Gebäude mit Trauerbeflaggung versehen und am großen Friedhofskreuz Blumenschmuck niedergelegt. Die Glocken der Bötzinger Kirchen werden um 18 Uhr gemeinsam läuten und die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten in dieser Zeit innezuhalten. Die Gedanken an diesem Sonntag sollen aber auch bei jenen Menschen sein, die derzeit noch an den Fol- gen einer Corona-Erkrankung leiden. Ihnen wünsche ich baldige Genesung sowie Geduld, Zuversicht und Hoffnung. Die Betroffenheit und die Auswirkungen der Corona-Pandemie gehen jedoch weit. Gemeint sollen heute deshalb nicht nur Trauernde, sondern auch alle sein, die wegen Corona Opfer bringen oder Einschränkun- gen ihres Lebens erleiden mussten und noch müssen. Die Spanne reicht vom Schüler bis zum Geschäfts- inhaber oder Gastronom. Wenn wir heute den Opfern der Corona-Pandemie gedenken, dürfen auch Worte des Dankes an jene Men- schen nicht fehlen, die sich in den letzten Monaten im Ehrenamt oder beruflich oftmals an den Grenzen der Belastung für die Bewältigung der Pandemie eingesetzt haben. Auch in unserer Gemeinde wurde hier großartiges, oftmals auch im Stillen geleistet. Hierfür möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken. Mit einem stillen Gruß verbleibe ich Ihr Dieter Schneckenburger Bürgermeister
Freitag, 16. April 2021
Bötzinger Dorfputzede
...... diesmal etwas anders
Die Gemeinde Bötzingen und der Verein „Gemeinsam für MORGEN“ laden in diesem Jahr zu einer
Corona-gerechten Dorfputzaktion ein.
Die Idee ist folgende:
Im Zeitraum von 01.05.2021 bis 09.05.2021 sind alle Bötzinger Bürger*innen herzlich eingeladen
bzw. werden darum geben, sich an der „Dorfputzede“ zu beteiligen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, um mitzumachen:
1. Systematisch und aktiv:
Schauen Sie sich die Gebietseinteilung in der Homepage www.gemeinsam-fuer-morgen.eu an
und wählen Sie einen Wunschbezirk oder Straße aus, in dem Sie gerne den Müll sammeln würden.
Schreiben Sie uns bis spätestens 30.04.2021 eine Mail an info@gemeinsam-fuer-morgen.eu und
wir tragen Ihren Namen für diesen Bereich ein, bzw. kontaktieren Sie, falls dieser schon belegt ist. So können wir erreichen, dass möglichst
viele Bereiche des Dorfes abgedeckt sind. Gerne können wir Ihnen mitteilen, welche Gebiete noch frei sind, oder Sie schauen selbst nach
unter: www.gemeinsam-fuer -morgen.eu.
2. Flexibel und spontan im Alltag:
Ohne Anmeldung bestimmen Sie völlig spontan beim nächsten Mal joggen, spazieren gehen, zur Arbeit laufen, auf dem Schulweg oder dem
Weg in die Kita, bei der Gartenarbeit usw. nebenbei etwas achtsamer durch unser Dorf (und Umgebung) zu laufen und den Müll zu sammeln.
Den gesammelten Müll können Sie an der auf der Tabelle (finden Sie auf der Vereinshomepage) eingetragenen Orten, in öffentlichen Müllei-
mern bzw. Streusalzbehältern, entsorgen.
Wir fänden es auch sehr schön, wenn Sie ein Foto von sich (und dem Müll) machen und uns schicken würden. Diese können dann auf der
Homepage gezeigt oder im Nachrichtenblatt abgedruckt werden. (Wenn Sie ein Foto schicken, gehen wir davon aus, dass Sie mit der Veröf-
fentlichung einverstanden sind).
Ziele sind:
• Unser Ort und unsere Umgebung werden sauberer
• Der Blick für unsere schöne Natur wird geschärft
• Der Müll gelangt nicht in die Tier- und Pflanzenwelt
• Wir sind Vorbild für unsere Kinder und andere Menschen
Der genaue Ablauf sieht folgendermaßen aus:
1. Gebiet, Straße auswählen
2. E-Mail mit Namen und gewünschtem Sammelgebiet an die o. g. Adresse schicken
3. Zwischen dem 1. und 9. Mai im zugeteilten Bereich sammeln.
4. Eimer/gebrauchte Tüte, Handschuhe, Zange oder spitzen Stock schnappen und loslegen
5. Müll an der „Ablegestelle“ (siehe Tabelle auf der Vereinshomepage) abliefern.
6. Foto vom Müll und den Personen schießen und per Mail schicken (freiwillig)
7. Die getane Arbeit bestaunen und stolz auf sich sein
Bitte achten Sie beim Müllsammeln immer auf die aktuell geltenden Regelungen der Corona-Verordnung und das Abstandsgebot
sowie natürlich den Straßenverkehr.
Selbstverständlich ist das Müllsammeln nur eine Arbeit an den Auswirkungen und nicht an den Ursachen. Aber die sichtbaren Auswirkungen
machen uns die Konsequenzen unsers Handelns bewusst und motivieren uns zu einem bewussteren Handeln.
Präventive und nachhaltige Handlungen sind die Müllvermeidung und die Bildung bzw. Aufklärung in der Kita, Schule und unter den Erwach-
senen z. B. in Vereinen. Hierzu können wir alle etwas beitragen.
Es wäre schön, wenn sehr viele Menschen mitmachen und wir gemeinsam, wie die Jahre zuvor, Bötzingen und die Natur von einem großen
„Müllberg“ befreien könnten.
2
Freitag, 16. April 2021
Gemeinde unterstützt Corona-Strategie
Zur Bewältigung der Corona-Pandemie wird seit einigen Wochen der Da es anfänglich bei der Bürgertestung zu Engpässen bei den Tes-
Schwerpunkt auf das Testen und Impfen gesetzt. Die Gemeinde Böt- tungen kam, wurde eine weitere Schnelltestmöglichkeit geschaffen.
zingen unterstützt diese Strategie in unterschiedlichen Bereichen: Samstags testet nun der DRK-Ortsverein Bötzingen im Auftrag der
Gemeinde Bürgerinnen und Bürger in der Festhalle. Für alle Bürger-
In der Kinderkrippe werden für alle Kinder seit gestern Donnerstag testungen sind Testtermine unter der Telefon-Nr. 1470 individuell zu
Schnelltests, sogenannte Lolly-Tests, angeboten. Die Tests müssen vereinbaren.
zu Hause mit den Eltern durchgeführt werden und finden künftig
zweimal in der Woche statt. Im Rahmen eines Pilotprojektes starteten die Gemeinden Bötzingen,
Breisach, Eichstetten, Ihringen Merdingen und Vogtsburg gemein-
Für die Kinder der Kindergärten (Gemeindekindergartens, katho- sam mit dem Landkreis mit zusätzlichen dezentralen Impfungen
lischer und evangelischer Kindergarten) finden seit Montag, zwei- für Bürgerinnen und Bürger im Alter von über 80 Jahren am vergan-
mal pro Woche, ebenso von der Gemeinde zur Verfügung gestellte genen Montag in der Stadthalle Breisach.
Schnelltests statt. Auch hier wurden die Eltern gebeten die Tests zu
Hause mit den Kindern durchzuführen. Dieses Projekt wird am kommenden Montag, 19. April 2021 mit der
Impfung des Personenkreises zwischen 70 und 79 Jahren fortge-
Seit der Öffnung der Grundschule nach den Fastnachtsferien erfolg- setzt. Die betreffenden Bötzinger Bürgerinnen und Bürger erhielten
te die Schnelltestung zweimal pro Woche der 1. bis 4. Klassen, die bereits Anfang der Woche ein persönliches Anschreiben der Ge-
im Präsenzunterricht waren durch Gemeindemitarbeiterinnen in der meindeverwaltung zu dieser Impfaktion.
Festhalle. Die Testung wird ab dem 19. April 2021 durch Schnelltests
mit dem Lehrpersonal fortgesetzt.
Für die Werkreal- und Realschule (5. und 6. Klassen sowie Ab-
schlussklassen) wurden Testungen ebenso während des Präsen-
zunterrichts angeboten. In dieser Woche finden auch innerhalb der
Notbetreuung die Testungen statt. Sollte am kommenden Montag,
19. April 2021 der Wechselunterricht in allen Klassenstufen beginnen
so wird auch dort zweimal pro Woche durch das Lehrpersonal ein
Schnelltest durchgeführt.
Das Personal an den Schulen und in allen Kindertagesstätten (ein-
schließlich Schulkindergarten der Lebenshilfe) wird seit dem 23.
Februar 2021 auf Veranlassung der Gemeinde durch die Hochdorfer
Corona-Schwerpunktpraxis Dr. Böhler zweimal pro Woche getestet.
Ab sofort wird auch diese Testung auf Schnelltests in Eigenregie des
Personals umgestellt.
Die Rats-Apotheke in Bötzingen führt seit drei Wochen Anti-
gen-Schnelltests als Bürgertestung durch. Im Rahmen der Verfüg- Der DRK-Ortsverein Bötzingen führt derzeit Samstags in der Festhalle
barkeit von Testkapazitäten haben Bürgerinnen und Bürger den An- Corona-Schnelltests durch.
spruch auf einen wöchentlichen kostenlosen Schnelltest. Foto: Horst David
Antigen-Schnelltests in der
Rats-Apotheke Bötzingen
Die Rats-Apotheke in Bötzingen bietet die Durchfüh-
rung von Antigen-Schnelltests auf SARS-CoV-2 an.
Laut Coronavirus-Testverordnung vom 08.03.2021 hat
jede asymptomatische Person im Rahmen der Verfüg-
barkeit von Testkapazitäten einmal pro Woche den
Anspruch auf einen kostenlosen Antigen-Schnelltest.
Durchgeführt werden die Tests in der Rats-Apothe-
ke von geschultem pharmazeutischem Personal. Die
Durchführung dauert nur wenige Minuten. Das Tes-
tergebnis liegt nach ca. 15 Minuten vor.
An folgenden Tagen werden derzeit Antigen-Schnell-
tests in der Rats-Apotheke angeboten:
Montag: 08:00-10:00 Uhr
Mittwoch: 16:00-18:00 Uhr
Donnerstag: 08:00-10:00 Uhr
Freitag: 13:00-15:00 Uhr
Samstag: 13.00 – 15.30 Uhr (in der Fest-
halle durch den DRK-Ortsverein)
Testtermine (auch für Samstag) werden unter der Tele-
fonnummer 07663/1470 individuell vereinbart.
Rats-Apotheke, Hauptstr. 4, 79268 Bötzingen
www.apotheke-boetzingen.de
3
Freitag, 16. April 2021
Unterstützung bei der Vergabe von Impfterminen für ältere Mitbürger*innen
Seit Mitte Februar buchen wir Impftermine - bislang konnten wir • alle über 60 Jahren
für über 130 Personen aus Bötzingen sowohl den ersten als auch
den zweiten Impftermin vereinbaren. Das freut uns sehr! • alle zwischen 18 und 59 Jahren, die entweder eine schwere
Vorerkrankung oder eine sonstige Berechtigung haben (z.B.
Unsere Liste ist derzeit quasi leer und Sie können sich gerne wie- Pflegeberuf, Erzieher, Lehrer...).
der bei uns melden, wenn Personen zwischen 60 und 69 Jahren, die diese Voraussetzun-
gen nicht erfüllen, sind derzeit in BaWü noch nicht impfbe-
• Sie lebensälter und impfberechtigt sind und rechtigt.
• Sie Probleme haben, einen Impftermin zu vereinbaren und kei- (Stand Mittwoch, 14.04.)
ne Angehörige, die sich darum kümmern können.
Wenn Sie selbst Termine buchen können, hier ein paar Tipps:
Vor allem Termine für eine Impfung mit AstraZeneca sind derzeit
relativ leicht zu bekommen. Das Buchen über das Internet funktioniert in der Regel wesent-
lich besser als über die Hotline. Die Buchung läuft über
Wir, das sind Bötzinger Bürgerinnen, die gerne älteren Menschen www.impfterminservice.de
helfen möchten, einen Impftermin zu bekommen. Wir sind der
Gemeindeverwaltung persönlich bekannt und behandeln Ihre Hier können Sie einen Code anfordern, mit welchem Sie dann
Daten natürlich vertrauensvoll! Unser Service ist ehrenamtlich den Termin buchen können – insofern verfügbar. Der Code gilt
und natürlich kostenlos! jedoch nur für das jeweilig ausgewählte Impfzentrum. Es emp-
fiehlt sich deshalb, mehrere Codes für die Zentren hier im Um-
Zum Team gehören: Diana Kunz, Claudia Baldenhofer, Stefanie kreis (Freiburg, Kenzingen, Müllheim, Lahr) zu holen.
Hunn und Lisa Samardzic.
Um einen Termin zu bekommen, sollte man mehrfach täglich
Melden Sie sich gerne telefonisch bei ins Internet schauen, da die Termine sehr schnell vergeben sind,
Diana Kunz, Libellenweg 5, Tel. 6038748 wenn welche eingestellt werden.
Stefanie Hunn, Kastanienweg 2, Tel. 1316 Unserer Erfahrung nach, gibt es keine üblichen Uhrzeiten, zu de-
nen Termine hochgeladen werden.
Ab kommenden Montag sind folgende Personen impfberech-
tigt: Viel Glück und bleiben Sie gesund!
Bötzinger helfen Bötzingern
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aufgrund der weiter anhaltenden Corona-Pandemie möchte die ökumenische Nachbarschaftshilfe, der Sozialfonds und die Ge-
meinde Bötzingen in einer gemeinsamen Aktion älteren und kranken Menschen, oder sich in Quarantäne befindlichen Men-
schen, in unserer Gemeinde Unterstützung anbieten.
Um das Verbreitungsrisiko von Corona weiter zu minimieren und die Risikogruppen (hohes Alter, Immunschwäche oder bestimmte
Grunderkrankungen) zu schützen wird weiterhin ein Einkaufsdienst innerhalb unserer Gemeinde angeboten.
Dieser Service ist für Sie kostenlos und wird ab sofort auch für in Quarantäne lebenden Menschen und Familien angeboten!
Wenn Sie Hilfe brauchen oder als ehrenamtlicher Helfer uns unterstützen wollen wenden Sie sich über das Bürgertelefon an die Gemein-
de Bötzingen Tel. 07663 931011 oder an die Nachbarschaftshilfe Tel. 949484.
Die Koordination erfolgt über diese Stellen. Die Ehrenamtlichen setzen sich mit dem Hilfesuchenden in Verbindung, um Einkaufslisten
abzusprechen.
Auch einige Bötzinger Erzeuger/Betriebe möchten sich dieser Hilfsbereitschaft anschließen und Menschen helfen, die besonders unter
der Corona-Pandemie leiden. Folgende Betriebe bieten neben dem Direktverkauf einen Liefer- bzw. Abholservice an:
Metzgerei Kanzinger Rats-Apotheke
Waren-Bringdienst! Die Waren werden freitagmorgens ausgelie- Die Rats-Apotheke bietet einen Lieferdienst von Medikamente an.
fert. Die Bestellungen werden bis spätestens Donnerstagvormit- Sie erreichen die Mitarbeiter der Apotheke unter der Tel-Nr. 1470.
tag ab einer Mindestbestellsumme von 10,00 EUR telefonisch ent-
gegengenommen. Tel. 2270. TM Autohaus Höfflin
Wir bieten einen kostenlosen Fahrzeug Hol- und Bringservice für
Obst- und Gemüsehof Weiß alle Fahrzeugbesitzer aus der Risikogruppe an, für fällige Inspekti-
Kostenlose Hauslieferung von Obst und Gemüse. Bestellungen onen, Reparaturen oder Servicearbeiten. Sie erreichen uns unter
werden gerne unter Tel. 6538 entgegengenommen. der Tel. 948480.
Bioland-Betrieb Schambachhof Krölls Fahrzeugtechnik
Kostenloser Bringdienst unserer Produkte in Bötzingen. Das Krölls Fahrzeugtechnik Team ist auch in der Corona-Pandemie
Bestellung freitags, Auslieferung samstags. Tel. 9129574 oder für Sie da. Wir bieten den Fahrzeugbesitzern einen kostenlosen
info@schambachhof.de. Hol- und Bringservice für Reparaturen, Inspektions-Service, Unfall-
und Glasreparaturen an. Sie erreichen uns unter der Tel. 99524.
Obst- und Gemüsehof Meier Bleiben Sie gesund!
Wir bieten einen kostenlosen Lieferservice unserer Produkte für
bedürftige Menschen. Sie erreichen uns unter der Tel. 605423. Weitere Angebote können Sie uns gerne unter der Tel. 9310-11
nachmelden.
4
Freitag, 16. April 2021
RATHAUS BÖTZINGEN geöffnet - Zutritt nur nach vorheriger Terminvereinbarung
Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie bleibt der Zutritt ins Rathaus Bötzingen nur nach vorheriger Terminvereinbarung online oder
per Telefon möglich.
Bitte setzen Sie sich hierzu mit der für sie zuständigen Sachbearbeitung wegen eines Termins vorab in Verbindung. Die jeweils zuständige
Sachbearbeitung finden Sie auf der letzten Seite des Nachrichtenblatts oder auf der Gemeindehomepage www.boetzingen.de
Beim Betreten des Rathauses muss ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz getragen werden!
Die Terminvereinbarung soll dazu dienen, dass die Besucherströme besser gelenkt werden können und sich dadurch keine Warteschlange
bilden.
Um die Beschäftigten und die Besucher zu schützen, halten wir an dieser Regelung bis auf weiteres fest und bitten wir alle Bürger*innen
auf unnötige Behördengänge zu verzichten. Einen Großteil unserer Dienste können wir Ihnen auch ohne persönliche Vorsprache anbie-
ten.
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis!
Ihre Gemeindeverwaltung Bötzingen
AMTLICHE
Alle Besucher*innen müssen sich in eine ausgelegte Kontaktliste mit
Namen, Adresse und Telefonnummer eintragen. Dazu muss jeder ei-
nen eigenen Stift mitbringen.
BEKANNTMACHUNGEN Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Öffentliche Sitzung des
Am Dienstag, 20. April 2021 um 19.30 Uhr findet in der Festhalle Technischen Ausschusses
eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
Am Dienstag, den 20. April 2021, 19.00 Uhr, findet in der Festhalle
TAGESORDNUNG eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt.
Die offizielle Tagesordnung wird an der Bekanntmachungstafel im
01. Fragestunde für Einwohner I Rathaus angeschlagen.
02. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sit- Tagesordnung:
zung vom 23.03.2021 1. Bauvoranfrage zum Ausbau einer Scheune zu Wohnzwecken
und Änderung der Dachform, Flst. Nr. 367, Bergstraße 52;
03. Vorstellung der Ergebnisse der Bürgerumfrage zur Neugestal- 2. Bauantrag zum Neubau eines Zweifamilienwohnhauses, Flst. Nr.
tung der Hauptstraße 200/1, Sonnhalde 5;
3. Informationen des Bürgermeisters;
04. Zweite Änderung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Froh- 4. Fragen der Ausschussmitglieder;
matten“ 5. Verschiedenes.
a) Beratung über die eingegangenen Anregungen und Stellung-
nahmen aus der Offenlage gemäß § 3 (2) und § 4 (2) BauGB Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich einge-
b) Satzungsbeschluss nach § 10 (1) BauGB laden.
05. Auftragsvergabe EDV: Beschaffung von Leihgeräten für Lehrkräfte
Weitere Allgemeinverfügung zur Geflügelpest im
06. Auftragsvergabe zur Erstellung bzw. Änderung der Geldanlage-
richtlinie
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald erlassen
Nachdem im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald weitere Ausbrü-
07. Informationen des Bürgermeisters che der aviären Influenza H5N8 amtlich festgestellt worden sind, hat
das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald aufgrund der Geflügel-
08. Fragen des Gemeinderates pest-Verordnung (GeflPestSchV) eine weitere Allgemeinverfügung
erlassen und einschließlich einer Karte im Internet auf der Home-
09. Fragestunde für Einwohner II page des Landkreises unter www.lkbh.de/bekanntmachungen
veröffentlicht.
Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. Neben der Allgemeinverfügung finden Sie auf der Homepage auch
weitere Informationen zur Geflügelpest im Landkreis Breisgau-Hoch-
schwarzwald.
Trotz der derzeitigen Corona-Pandemie sind Gemeinderatssitzun-
gen notwendig und entsprechend der Corona-Verordnung des Lan- IMPRESSUM
des Baden-Württemberg auch zulässig.
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.
Aufgrund der Pandemielage finden die Sitzungen weiterhin in der
Festhalle statt. Die Sitzung wird unter Einhaltung der geltenden Ab- Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
stands- und Hygienebestimmungen erfolgen. Entsprechend wird Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.
bestuhlt. Für den Anzeigenteil/Druck:
Desinfektionsmittel wird bereitgestellt. Das Tragen einer medizini- Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,
schen Mund-Nasen-Schutz-Maske während des gesamten Aufent- 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.
halts in der Halle ist verpflichtend. E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de
5
Freitag, 16. April 2021
DAS RATHAUS
sen. Die Gemeinde Bötzingen hat sowohl ein Auskunftsrecht als
auch ein Zutrittsrecht für die Grundstücke.
INFORMIERT Weitere Auskünfte zu baurechtlichen Fragen erhalten Sie bei der Un-
teren Baurechtsbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarz-
wald, Herr Kreisbaumeister Krinitz, Tel.:0761/2187-4113, oder bei der
Gemeinde Bötzingen, Bauamt, Herr Brenn Tel.: 07663/9310-17 oder
Schwimmbecken und Pools auf Herr Bodynek, Tel.: 07663/9310-27.
privaten Grundstücken
Schwimmbecken und Pools für den eigenen Garten sind derzeit sehr
gefragt. Die Gemeinde Bötzingen weist mit der Bitte um Beachtung
Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen
darauf hin, dass sog. Wasserbecken (Pools) bis zu einem Beckenvo- Am 03.03.2021 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge-
lumen von 100 m³ nach § 50 Abs. 1 LBO Anhang Nr. 6e baurecht- schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt:
lich verfahrensfrei sind. Jedoch müssen auch baurechtliche verfah- Messpunkt: Bergstraße
rensfreie Vorhaben nach § 50 Abs. 5 LBO den öffentlich- rechtlichen Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
Vorschriften, wie z.B. Abstandsfläche und ggf. den Festsetzungen Einsatzzeit: 13.31 – 19.15 Uhr
des Bebauungsplans entsprechen. Maßgebend für die Zulässigkeit Gemessene Fahrzeuge: 1760
eines Schwimmbeckens ist auch, ob das Grundstück, auf welchem Beanstandungen: 136
der Pool errichtet werden soll, innerhalb oder außerhalb der im Zu- Höchstgeschwindigkeit: 59
sammenhang gebauten Ortsteile liegt. Ebenso erfordert eine Über-
dachung des Wasserbeckens die Einhaltung der ggf. einzuhaltenden Am 09.03.2021 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge-
Abstandsfläche zu Nachbargrenzen. schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Bergstraße
Weiterhin möchten wir darauf hinweisen, dass die Befüllung von Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
Schwimmbecken und Pools mit Frischwasser aus dem öffentlichen Einsatzzeit: 5.20 – 11.20 Uhr
Trinkwassernetz mit entsprechendem Nachweis der entnommenen Gemessene Fahrzeuge: 1194
Menge über den Wasserzähler zu erfolgen hat. Es gilt der Anschluss– Beanstandungen: 74
und Benutzungszwang. Die Befüllung mit Brunnenwasser ist nur mit Höchstgeschwindigkeit: 64
einer wasserrechtlichen Erlaubnis der Unteren Wasserbehörde des
Landratsamtes Breisgau- Hochschwarzwald zulässig. Am 13.03.2021 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge-
schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt:
Wasser aus Schwimmbecken und Pools muss generell über die Messpunkt: Bergstraße
Schmutz- oder Mischwasserkanalisation entsorgt werden. Es darf Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
weder auf dem Grundstück versickern, noch in den Regenwasserka- Einsatzzeit: 11.27 – 16.10 Uhr
nal oder in natürliche Gewässer eingeleitet werden, sondern muss in Gemessene Fahrzeuge: 1800
den öffentlichen Schmutzwasserkanal geleitet werden. Die Gebühr Beanstandungen: 125
für das Wasser und Schmutzwasser werden nach der entnommenen Höchstgeschwindigkeit: 54
Trinkwassermenge berechnet und über den Wasserzähler gemes-
Anmeldepflicht für Hundehalter, auch
Pflegehunde sind steuerpflichtig!
Nach §10 der Hundesteuersatzung der Gemeinde Bötzingen
muss jeder Hundehalter der im Gemeindegebiet einen mind.
drei Monate alten Hund hält, dies innerhalb eines Monats bei
der Gemeindeverwaltung schriftlich anzeigen. Alle in einem
Haushalt gehaltenen Hunde gelten nach § 2 Abs. 3 dieser Sat-
zung als von den Haushaltsmitgliedern gemeinsam gehalten.
Eine gemeinsame Hundehaltung ist bei der Anmeldung unbe-
dingt mitzuteilen.
Auch Pfleghunde unterliegen der Steuerpflicht!
Nach § 2 der Hundesteuersatzung der Gemeinde Bötzingen
gilt als Halter, wer einen Hund wenigstens drei Monate lang
gepflegt, untergebracht, auf Probe oder zum Anlernen gehal-
ten hat.
Mit dem beiliegenden Anmeldeformular haben Sie die Mög-
lichkeit Ihren Hund anzumelden. Als Bestätigung für die An-
meldung erhält jeder Hundehalter eine Steuermarke. Ab dem
Jahr 2021 ist die orangene runde Steuermarke gültig. Die Hun-
desteuermarke ist nach § 11 Hundesteuersatzung sichtbar z.B.
am Halsband des Hundes zu befestigten.
Endet eine Hundehaltung, so ist die Steuermarke mit der An-
zeige über die Beendigung der Hundehaltung innerhalb eines
Monats an die Gemeinde zurückzugeben. Der Hundehalter
darf eine Hundesteuermarke nur für die angezeigte Hundehal-
tung verwenden und nicht an weitere Personen weitergeben.
6
Freitag, 16. April 2021
Absender/in
Anmeldung
Gemeinde Bötzingen
Hauptstr. 11 Abmeldung
79268 Bötzingen
zur Hundesteuer
Sachb.: Anne Kathrin Lommen
Tel.: 07663/9310-25
E-Mail: anne.kathrin.lommen@boetzingen.de
Hundebesitzer/in
Name Vorname
Straße, Hausnummer PLZ Ort
Telefon (Angabe freiwillig) Telefax (Angabe freiwillig) E-Mail (Angabe freiwillig)
Hund/Hündin
Rasse/Mischung Anzahl aller gehaltenen Hunde
Hundehaltung
Datum (TT.MM.JJJJ) Ggf. Buchungszeichen Ggf. Hundemarken-Nr.
Das Tier wird im Gemeindegebiet gehalten seit
Vorbesitzer/in des Tieres
Name Vorname
Straße, Hausnummer PLZ Ort
Hundesteuer
Das Tier wurde schon einmal zur Hundesteuer veranlagt nein ja
Stadt/Gemeinde
Straße, Hausnummer PLZ Ort
Datum (TT.MM.JJJJ)
Ende der bisherigen Hundesteuerzahlung
Zusätzliche Angaben bei Hundesteuerabmeldungen
Das Tier ist Datum (TT.MM.JJJJ)
eingeschläfert entlaufen abgegeben worden am
Name Vorname
Straße, Hausnummer PLZ Ort
Der/Die Hundebesitzer/in ist aus dem Gemeinde-/Stadtgebiet verzogen.
Ort, Datum Unterschrift Anlagen
Bötzingen,
Wir speichern und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nach der Datenschutzgrundverordnung. Ihre
betroffenen Rechte entnehmen Sie den Datenschutzhinweisen auf www.boetzingen.de.
7
Freitag, 16. April 2021
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND
Jugendtreff B.M.G.
für Kinder und Jugendliche
Sie basteln gerne oder sind auf andere Art kreativ und möchten
dies mit den Kindern und Jugendlichen teilen? Oder Sie möchten
Programm KW 16 Ihr Unternehmen bzw. den Beruf den Sie ausüben oder Ihr Hobby
*Laut der Corona-Verordnung ist es wieder erlaubt sich im Kindern und Jugendlichen näherbringen?
Rahmen der Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit zu treffen,
sofern die Inzidenzzahlen für den Landkreis bestimmte Werte Wenn eines davon zutrifft dann sind Sie genau die richtige Per-
nicht überschreiten. Es kann deshalb zu kurzfristigen Änderun- son für unser Inklusives Sommerferienprogramm 2021. Bitte
gen kommen, ob der Jugendtreff B.M.G. Online oder in Präsenz wenden Sie sich bis spätestens 30.04.2021 an das Kinder- und
stattfinden kann. Jugendreferat Lena Dold, Jugendreferat@boetzingen.de, Tel.:
07663/9310–21, Handy: 0151-18016523.
Jugendtreff B.M.G. - Online
Girls only (Mädchen ab 10 Jahre)
Montag, 19.04.2021 16:30–17:30 Uhr Sommer-Tagesbetreuung Bötzingen 2021
Kids (ab 10 Jahre) (SoTaBö) des DRK-Ortsverein Bötzingen
Mittwoch, 21.04.2021 15:00-16:00 Uhr
Wenn es die allgemeine Situation sowie die Verordnungen des
Landes Baden-Württemberg zulassen wird die Familienbildung
Ihr möchtet wieder eure Freunde vom Jugendclub treffen oder
des DRK Bötzingen auch dieses Jahr eine Sommertagesbetreu-
neue Leute kennenlernen? Um dabei zu sein sendet mir eine
ungen für Kinder unter Coronabedingungen anbieten. Zumin-
E-Mail an: Jugendreferat@boetzingen.de. Ich schicke euch
dest stehen wir in den Vorbereitungen dafür.
dann alle weiteren Infos zu.
Aufgrund der großen Nachfrage in den letzten Jahren haben
wir uns entschieden bei unserem Anmeldeverfahren zu bleiben.
Viele Grüße
Allerdings sind wir sowohl räumlich als auch personell begrenzt
Lena Dold (Kinder- und Jugendreferentin)
und können nicht unbedingt alle Kinder aufnehmen.
Tel.: 07663-931021
Deshalb wird es am Mittwoch, den 05. Mai von 19.00 bis
19.30 Uhr Anmeldeformulare geben, die in der DRK Garage/
Feuerwehrgerätehaus in Bötzingen zu der genannten Uhr-
Fotowettbewerb „Frühling in Bötzingen - zeit ausgefüllt bzw. abgeholt werden können.
Wer hat das schönste Foto?“
Wir werden nur so viele Teilnehmerbögen machen, wie wir
Liebe Kinder und Jugendliche, Kinder aufnehmen können, d.h. für Sie, wenn Sie einen Teil-
unter dem Motto „Frühling in Bötzingen – Wer hat das schöns- nehmerbogen haben und dieses am besten gleich wieder
te Foto?“ suchen wir die schönsten Frühlingsfotos aus der Ge- ausgefüllt zurückgeben, haben Sie einen Platz für Ihr Kind,
meinde. Wenn ihr mit euren Kameras und Handys unterwegs zu dem von Ihnen gewünschten Zeitraum. Sollten Sie den
seid dürft ihr tolle Frühlingsmotive, schöne Ausblicke, lustige Teilnehmerbogen nicht binnen einer Woche wieder bei Vö-
Schnappschüsse oder kreative Fotoideen festhalten und bis gele Optik Wasenweilerstr. 13 abgegeben haben, geben wir
zum 20.04.2021 an jugendreferat@boetzingen.de senden. Bit- den Platz gemäß einer Warteliste weiter. Wir haben mit die-
te schreibt in der E-Mail euren Namen und den Ort, wo das Bild sem System für uns alle einen guten Weg gefunden.
aufgenommen wurde, dazu. Das Team der SoTaBö DRK-OV-Bötzingen
Die drei schönsten Fotos erhalten einen Preis und die Bilder SoTaBö des DRK Bötzingen 2021
werden zusätzlich auf der Homepage der Gemeinde Bötzingen Corona bedingt ist die Teilnahmemöglichkeit nur die erste
veröffentlicht. Woche oder die erste und zweite Woche möglich.
Alter: für Kinder die die Grundschule besuchen.
Ich freue mich über eure Aufnahmen! Wann: in den ersten zwei Sommerferienwochen
Viele Grüße Woche 1: Mo 02.08.2021 bis Fr 06.08.2021
Lena Dold Woche 2: Mo 09.08.2021 bis Fr 13.08.2021
(Kinder- und Jugendreferat) Wo: auf dem Gelände des Hundesportvereins
Zeiten: von 8.00 - 16.30 Uhr
Kosten: 85 € pro Woche inkl. Essen + Getränke + Bastel- u.
Inklusives Sommerferienprogramm 2021 Spiel-Materialen.
Für Geschwisterkinder gibt es einen Rabatt. Auswärtige
An alle Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Vereine! Kinder 100 € pro Woche.
Trotz der momentan Der Beitrag ist am Info-Abend in bar zu bezahlen.
schwierigen Zeit ha-
ben die Planungen für Die Freizeit richtet sich ausschließlich an alle derzeitigen
das diesjährige Som- Grundschulkinder der 1. – 4. Klasse.
merferienprogramm Die Freizeit wird natürlich nur stattfinden, wenn es die allge-
begonnen. Es ist uns meine Situation und Vorgaben des Landes Baden-Württem-
ein großes Anliegen berg zulässt.
den Kindern und Ju-
gendlichen eine Freu- Anmeldung:
de und einen schönen Wie oben angegeben am Anmeldungsabend in der DRKGarage /
Sommer zu bereiten. Feuerwehrgerätehaus im Allmendweg 2 in Bötzingen
Zum Infoabend für die Eltern, werden wir gesondert einla-
Wie jedes Jahr sind wir auf der Suche nach neuen attraktiven den, voraussichtlich findet dieser am Montag 26. Juli 2021
Angeboten, in der Hoffnung, dass die Veranstaltungen im Som- statt, zu diesem Termin werden wir auch den fälligen Beitrag
mer wie geplant stattfinden können. einsammeln.
8
Freitag, 16. April 2021
VOLKSBILDUNGSWERK INFORMATIONEN AUS DEM
BÖTZINGEN SOZIALBEREICH
Wir gehen Online Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg
Bei Redaktionsschluss war nicht bekannt, wie es mit unseren Kursen
Für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber: Neue
am kommenden Montag, 19. April weitergeht. Es steht zu befürch- Seminare zur Sozialversicherung
ten, dass weiterhin keine Präsenzveranstaltungen stattfinden dür- Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg bietet
fen. Wir werden Sie kurzfristig per E-Mail informieren, sobald Ihr in diesem Jahr ihre Seminare für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber
Kurs wieder startet! ausschließlich in einem digitalen Format an. Die Präsentationen zu
Fragen des Sozialversicherungsrechtes wurden dafür in einzelne
Einige unserer Französisch- und Italienischkurse finden bereits jetzt Themenbereiche gegliedert und dann mit gesprochenen Erläute-
Online statt. Rufen Sie uns an, falls Sie noch Interesse haben einzu- rungen verfilmt. Die Filme werden vom 12. April bis zum 28. Mai
steigen. 2021 auf der Homepage der DRV Baden-Württemberg unter www.
drv-bw.de/arbeitgeberseminare abrufbar sein.
Auch weitere Dozent*innen aus anderen Fachbereichen möchten Ihr Das kostenfreie Angebot richtet sich an alle Arbeitgeber sowie an
Kursangebot für Sie Online öffnen. Hierfür ist geplant, die VHS-Cloud Beschäftigte aus den Bereichen Personalmanagement und Steuer-
als Plattform für Sie einzurichten. Dies wird allerdings nicht vor Juli beratung. In den Seminaren werden wieder praxisbezogene Sach-
ausgereift sein, weshalb wir in der Überbrückungsphase nach einer verhalte und die gesetzlichen Änderungen erläutert. Folgende The-
Zwischenlösung über andere Anbieter suchen. men werden online angeboten:
Wir hoffen, dass wir die Auswertung hierzu nächste Woche abschlie- »Arbeitszeitregelungen und ihre sozialversicherungsrechtli-
ßen und Ihnen im nächsten Nachrichtenblatt eine komplette Aufstel- chen Auswirkungen«
lung aller Online-Kurse ab Mai präsentieren können. Geplant sind »Arbeit auf Abruf«
Yoga, Ernährungsangebote und Kurse zur Stressbewältigung. »Auswirkungen des Steuerrechts auf die Sozialversicherung /
Beschäftigung innerhalb der GmbH«
Bei Rückfragen rufen Sie uns gerne an: 07663-932010
Darüber hinaus gibt es ein Video zum Thema »elektronisch unter-
stützte Betriebsprüfung (euBP)« und ein weiteres zum Firmenservice
der DRV Baden-Württemberg.
NEUES AUS DER
GEMEINDEBÜCHEREI WILHELM-AUGUST-LAY-
SCHULE INFORMIERT
Gemeindebücherei weiterhin geschlossen -
Abholservice wird angeboten Zeitung in der Schule: „Zisch“ für die 4. Klassen
Aufgrund der Corona-Pandemie bleibt die Gemeindebücherei noch Seit vielen Jahren nehmen die 4. Klassen der WAL-Schule am
bis auf Weiteres geschlossen. Zisch-Projekt der Badischen Zeitung teil. Es hat die Förderung des
Lesens und der Medienkompetenz zum Ziel. Sonja Zellmann, die
Wir bieten Ihnen jedoch während der Schließung einen Abhol- und Leiterin des Projekts bei der Badischen Zeitung, berichtet von der
Rückgabeservice für Medien an. Die Medienbestellung können Sie Sorge, „ob das Zeitunglesen und Artikelschreiben wohl funktionie-
uns in einer E-Mail (info@buecherei-boetzingen.de) mit Namen, ren würden, wenn die Klassen den größten Teil der Projektzeit im
Benutzerausweisnummer und Telefonnummer mitteilen. Homeschooling verbringen.“ Es zeigte sich aber, dass die Sorgen un-
begründet waren: Die Badische Zeitung erhielt mehr als 300 Artikel
Bitte wählen Sie aus unserem Katalog aus den teilnehmenden Schulklassen.
(www.buecherei-boetzingen.de) pro Benutzerausweis maximal
5 verfügbare Medien aus und geben den Titel und die 8-stellige
Mediennummer (z. B. 10122910) an.
Sie bekommen dann von uns per E-Mail eine Benachrichtigung,
wann Sie die bestellten Medien in der Gemeindebücherei abholen
können. Die Abholung ist nur mit Ihrem Benutzerausweis möglich.
Es darf nur eine Person die Bücherei betreten. Die Hygiene- und Ab-
standsregeln sind einzuhalten.
Die bereits ausgeliehenen Bücher können zum vereinbarten Termin
auch zurückgegeben werden. Damit keine Säumnisgebühren wäh-
rend der Schließung anfallen, haben wir alle ausgeliehenen Medien
automatisch nochmals bis zum 18.05.2021 verlängert.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter der Email-Adresse
info@buecherei-boetzingen.de zur Verfügung.
Wir hoffen, Sie bald wieder wie gewohnt in der Bücherei begrüßen
zu dürfen und wünschen Ihnen bis dahin alles Gute.
Die Klassenfotos in der gedruckten Zisch-Ausgabe haben eine gute Traditi-
Ihr Büchereiteam on. Hier das Foto der WAL-Klasse 4b
9
Freitag, 16. April 2021
Für die Veröffentlichung in der 28seitigen Zisch-Beilage zum Beginn te uns die erste Lieferung mit 1300 Tests der Firma Roche: SARS-
der Osterferien wurden gut 100 Artikel ausgewählt, darunter auch CoV-2 Rapid Antigen Test)
die Texte folgender Zisch-Reporter/innen aus der WAL-Schule: Ste- • Ab einem Inzidenzwert von 100 im Landkreis gibt es eine soge-
fan Rinklin, Emilia Lupberger, Anna-Lena Grün (alle Klasse 4a), nannte „indirekte Test-pflicht“: Wer keine negative Testung vor-
Mara Lay, Marvin Adler, Gabriel Shamsoee und Vincent Hennin- weisen kann, darf nicht mehr am Präsenzunterricht teilnehmen.
ger (alle Klasse 4b). Der Text von Mara Lay („Die doppelte Rettung“)
gehörte sogar zu den Gewinnertexten des Zisch-Projektes 2021. Die Eltern aller Schülerinnen und Schüler erhalten am Wochenende
einen Brief mit weiteren Erläuterungen zu diesem Thema.
Eilmeldung: Wechselunterricht ab 19. April
Das Kultusministerium teilte den Schulen am Mittwoch um 17.33
Uhr per Mail mit, dass alle Klassen ab kommendem Montag, 19. April,
im Wechselunterricht in die Schule zurückkommen!
Wechselunterricht bedeutet: Eine Klassenhälfte ist für eine Woche in
der Schule, die andere Hälfte im Fernlernen – in der folgenden Wo-
che wird getauscht.
Für unsere 8 Grundschulklassen greifen wir die Situation vom 22.
Februar wieder auf: Zu diesem Zeitpunkt gab es für die Grundschule
schon Wechselunterricht. Die jeweilige Aufteilung in Gruppe 1 und
Gruppe 2 wird übernommen, ebenso der Stundenplan. Die Klassen-
lehrerinnen werden diese Informationen am Wochenende noch ein-
mal in Moodle bereitstellen.
Für die Klassenstufen 5 und 6 gilt der Stundenplan aus der Vor-Feri-
enwoche. Die Einteilung der jeweiligen Klassengruppen 1 und 2 wird
von den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern vorgenommen und
am Wochenende in Moodle bekanntgegeben.
Bei den Klassenstufen 7 bis 9 werden die Gruppen ebenfalls von
den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern eingeteilt und über
Moodle bekanntgegeben. Da Sport nicht unterrichtet werden kann,
müssen neue Stundenpläne erstellt werden, die ebenfalls über
Moodle verteilt werden.
Die Abschlussklassen befinden sich bereits seit Januar im Wechse-
lunterricht. Diese Praxis mit Stundenplänen und Gruppeneinteilun-
gen wird fortgesetzt.
Gez.
Bernd Friedrich
Rektor
Die WAL-Klasse 4a teilte sich für 2 Fotos auf dem Bötzinger Bären
Aber auch für die Kinder, deren Text nicht veröffentlicht wurde, war
ALLGEMEINE
BÜRGERINFORMATION
Zisch natürlich ein Gewinn, wie die Klassenlehrerinnen Ann-Kath-
rin Götz (4a) und Andrea Schacher (4b) berichten, die Zisch in den
Deutsch- und Sachkundeunterricht integrierten. Auf www.bzetti.de
finden sich alle Beiträge von Zisch 2021.
Den Lebensraum vieler Wildtiere mit ihren Jungen beachten
Anpassen der Sport- und Freizeitaktivitäten in
„Teststrategie für die Schulen Feld, Wald und Wiese während der Brut- und
in Baden-Württemberg“ Setzzeit
Am 8. April 2021 erreichte uns eine neue Anordnung aus dem Kul- Insbesondere in Zeiten des Coronavirus zieht es die Menschen raus
tusministerium zur „Umsetzung der Teststrategie an den Schulen in die Natur. Entsprechend der Verordnungen von Bund, Land und
Baden-Württembergs“. Kommunen ist wandern, joggen, Hund ausführen, reiten oder radeln
in begrenztem Maß noch erlaubt. Die sportlichen Aktivitäten finden
Dies sind die wesentlichen Punkte dieser Anordnung: gewöhnlich bei Tage, aber auch in der Dämmerung oder nachts mit
künstlichen Lichtquellen statt.
• Als weitere Schutzmaßnahme (neben Abstands- und Hygienere-
geln sowie der Maskenpflicht) ist für jede Schülerin und für jeden Die Natur ist aber auch der natürliche Lebensraum für eine Vielzahl
Schüler (und auch für das gesamte schulische Personal) zweimal von Wildtieren wie Vögel, Schmetterlinge und Wildbienen ebenso
pro Schulwoche ein Antigen-Selbsttest vorgesehen. wie von Hasen, Füchsen, Dachsen, Rehen und Wildschweinen.
• Diese Selbsttestung wird angeleitet und findet in der Organisa- Gerade der Frühling ist die Zeit der Fortpflanzung und Jungenauf-
tionshoheit und Ver-antwortung der Schule statt. zucht, auch Brut- und Setzzeit genannt. Vögel brüten, Dachse wer-
• Die sogenannten „Testkits“ werden vom Land Baden-Württem- fen, Hasen und Rehe setzen und Wildschweine frischen, kurz gesagt:
berg an den Schulträger geliefert. Damit bestimmt das Land die Alle bekommen Nachwuchs.
Auswahl der Schnelltests. (Am Dienstag, 13. April 2021, erreich-
10Freitag, 16. April 2021
In den ersten Wochen ihres Lebens sind die meisten Jungtiere voll- Sonntag, 18.04.
ständig auf den Schutz und die Fürsorge ihrer Eltern angewiesen. 09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten)
Und sie verlassen sich auf ihre Tarnung. Doch Hunde haben eine fei- 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
ne Nase und spüren Wildtiere schnell auf. Aber auch Freizeit-sportler 10:30 Eucharistiefeier (Neuershausen)
und digital ausgestattete Schatzsucher, die querfeldein über Wiesen
und Felder oder durchs Gebüsch streifen, bewirken gleiches: Eltern- Dienstag, 20.04.
tiere flüchten und verbrauchen dabei viel Energie und Zeit, die dann 07:00 Laudes - das Morgengebet der Kirche (Hugstetten)
für die Nahrungssuche und die Familienpflege fehlt. Die Jungen lau- 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
fen Gefahr auszukühlen und sind Fressfeinden schutzlos ausgesetzt.
Wildschweine hingegen verteidigen ihre Frischlinge und gehen zum Mittwoch, 21.04.
Angriff über. Und das kann für Mensch und Hund lebensgefährlich 06:45 Andacht Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo)
werden. In einer unserer Kreisgemein-den endete ein solches Zu-
sammentreffen von Hund und Wildschwein vor einigen Wochen Donnerstag, 22.04.
tödlich für den Hund. 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten)
21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten)
Es gilt also die Natur zu respektieren und sich entsprechend rück-
sichtsvoll zu verhalten. Das bedeutet auf den Wegen bleiben, keine Freitag, 23.04.
Querfeldein-Aktionen während der Brut- und Setzzeit der Wildtiere 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten)
und der Verzicht auf nächtliche Freizeitaktivitäten mit künstlichen
Lichtquellen in Feld und Wald, denn gerade in der Abenddämmerung Samstag, 24.04.
werden viele Wildtiere aktiv, und manche benötigen die Dunkelheit 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
der Nacht, um vielen Gefahren zu entgehen. Hunde sind in der freien
Landschaft an die Leine zu nehmen. Auftauchenden Wildtieren sollten Sonntag, 25.04.
Menschen mit freundlicher Aufmerksamkeit und Interesse begegnen 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
und sich langsam aus dem Störungsbereich zurückziehen, sich mög- 09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
lichst unauffällig verhalten und nur aus der Deckung heraus beobach- 10:30 Eucharistiefeier Patrozinium (Open-Air) zum Patrozinium auf
ten. Gefundene Jungtiere grundsätzlich nicht anfassen, da die Eltern dem Bürgleplatz Achtung: Bei schlechtem Wetter findet der Gottes-
ihre Jungen sonst eventuell wegen des menschlichen Geruches ver- dienst in der Hugstetter Kirche (St. Gallus) statt! (Buchheim)
stoßen. Am besten sich schnellstmöglich leise vom Fundort entfernen. 10:30 Eucharistiefeier (Umkirch)
Mit diesen Verhaltensweisen kann jeder einen Beitrag zur Erhaltung 11:45 Taufe (Umkirch)
der Artenvielfalt in unserer Landschaft leisten.
BITTE BEACHTEN SIE
Die Verringerung der Beunruhigung ist somit zum Schutz der Wild- Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils
tiere und der Artenvielfalt unbedingt erforderlich. Das Landratsamt Montag – Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich unter der
Breisgau-Hochschwarzwald als untere Jagdbehörde behält sich da- Telefonnummer 425300
her vor, für besonders sensible Bereiche in Wäldern und der freien [Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, wählen Sie bitte unsere Tele-
Landschaft vorübergehend den Leinenzwang anzuordnen. fonnummer mit Vorwahl: 07665 425300]
Zu den Gottesdienstfeiern, die keine Uhrzeit aufweisen (---), kann
Für Rückfragen und weitergehende Informationen stehen beim man sich aufgrund von begrenzter Teilnehmeranzahl nicht anmel-
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald das Kreisjagdamt unter der den!
Telefonnummer 0761 2187-3817 und der Fachbereich Naturschutz Vielen Dank für Ihr Verständnis!
mit der Nummer 0761 2187-4219 zur Verfügung oder per E-Mail an
markus.fehrenbach@lkbh.de oder matthias.hollerbach@lkbh.de. INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE:
WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN
KIRCHLICHE
Eine Anmeldung zum Werktags Gottesdienst ist notwendig. Anmel-
dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen.
NACHRICHTEN DANKE FÜR DIE LEBENSMITTELSPENDE
ZU OSTERN 2021
Liebe Spenderinnen und Spender
Römisch-Katholische Der Sachausschuss Caritas möchte sich bei Ihnen
Allen für die vielen Lebensmittel, Hygieneartikel,
Kirchengemeinde großzügigen Geld- und Sachspenden, die Sie in der
March-Gottenheim Zeit vom Aschermittwoch bis zum 28.3. 2021 in den
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Kirchen der Katholischen Kirchengemeinde March Gottenheim, in
Tel. 07665/1728 der evangelischen Kirche in Umkirch, im evangelischen Gemeinde-
info@kath-MarGot.de zentrum in Buchheim und bei Frau Hoff in Eichstetten abgegeben
haben, recht herzlich bedanken. Danke sagen wir auch, für die gute
ökumenische Zusammenarbeit in den Gemeinden unseres Einzugs-
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
gebietes. Wir konnten in Zusammenarbeit mit Frau Trapp vom Cari-
Telefon 07665/42530-41
tasverband über 60 Pakete für Familien und Einzelpersonen richten
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de
und vor Ostern verteilen. Es waren nette kleine Aufmerksamkeiten
Homepage: www.kath-MarGot.de
für Kinder dabei, die wir in kleine Osterkörbchen, natürlich zusam-
Kontaktstelle Bötzingen: men mit Schokoladen -Osterhasen und bunten Ostereiern richten
Pfarrsekretärin Irmgard Reich und dazu geben konnten.
Die Kontaktstellen sind geschlossen. Sie können Frau Reich per Mail
oder Telefon erreichen. Für Ihre großzügige Unterstützung nochmals ein herzliches Vergelt’s
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Gott.
Wir haben noch genügend Lebensmittel übrig, um gerade in der
Gottesdienste momentan sehr schwierigen Zeit, Menschen weiterhin in Notlagen
Samstag, 17.04. und Engpässen mit Lebensmittel versorgen zu können.
17:00 Taufe (Buchheim) Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine gute Zeit und bleiben
18:30 Eucharistiefeier mit Firmung (Buchheim) Sie gesund!
11Freitag, 16. April 2021
Dankeschön sagen Frau Birgit Trapp vom Caritassozialdienst sowie Keller übernahm den Dienst des Lektors.
die Mitglieder des Sachausschuss Caritas in den Pfarrgemeinden der Nach den ersten Lesungen und Gebeten erfolgten die Tauferneue-
Katholischen Kirchengemeinde March-Gottenheim. rung und dann die Taufwasserweihe. Die Gläubigen wurde danach
Für Bötzingen: mit dem geweihten Wasser von Herrn Pfarrer Kläger besprengt.
Frau Margarete Jenne Tel: 07663 6948 Während der Eucharistiefeier übernahm Hans Baulig die Liedvorträ-
Frau Anneliese Mürtz Tel: 07663 2482 ge.
Für Eichstetten: Herr Jochen Staiger von der evangelischen Kirchengemeinde über-
Frau Ingrid Hoff Tel: 07663-3922 reichte, verbunden mit den Ostergrußworten seiner Kirchengemein-
Für Gottenheim: de, eine Osterkerze. Diese wird, lt. Herrn Kläger, ihren Platz in St. Al-
Frau Margrit Bock Tel.: 07665-7363 ban finden, dem Kleinod, welches in unserer Ökumene einen ganz
Für Umkirch: besonderen Stellenwert hat.
Frau Diana Kast Tel.: 07665-99909 Nach dem Gottesdienst konnte jeder Kirchenbesucher das Oster-
Für Hugstetten und Buchheim: licht, welches von einem Ministranten entzündet wurde, mit nach
Herr Reinhard Burs Tel: 07665 3788 Hause nehmen.
Für Neuershausen. Mitglieder des Gemeindeteams hatten einen kleinen Ostergruß ge-
Frau Andrea Reiß Tel. 07665 4919 bastelt, welcher ebenfalls mitgenommen werden konnte.
Für Holzhausen: Gabi Schmidt – im Namen des Gemeindeteam Bötzingen
Herr Norbert Baum Tel: 07665 941585
Frau Rita Fürderer Tel: 07665 3300
Wenn Sie Hilfe benötigen, gibt Ihnen Frau Trapp vom Caritassozial-
dienst des Caritasverbandes für den Landkreis Brsg. Hochschwarz-
wald unter Tel.: 0761 8965421 sowie das Pfarrbüro in Hugstetten Tel.:
07665 42530-0 gerne weitere Auskünfte
Für den Sachausschuss Caritas der Gemeinden - Rita Fürderer
Evangelische Kirchengemeinde
Pfarrerin Laura Artes, Tel.: 07663-1583,
laura.artes@kbz.ekiba.de
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen
KARFREITAG 2021 Tel. Pfarramt 07663-1238
Herr Pfarrer Karlheinz Kläger zelebrierte diese Feier vom Leben und E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de • www.ekiboetz.de
Sterben Christi.
Stefan Keller übernahm im Wechsel mit ihm die Textlesungen der
Passion nach Johannes. OFFENE SPRECHZEITEN
In seiner Predigt verglich Herr Pfarrer Kläger die Handlung von Pila- Aus gegebenem Anlass bitten wir Sie, sich vorher telefonisch
tus mit der mutigen heiligen Veronika. bei Pfarrerin Laura Artes zu melden.
Pilatus meinte, mit seiner Handlung, seine Hände in Unschuld zu
waschen, was aber ein Trugschluss war. Bis heute beten wir im Glau-
bensbekenntnis: „ ... gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, ge- Am Freitag, den 16.04.2021 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.
storben und begraben ...“.
Der Überlieferung zufolge, trat auf dem Weg nach Golgota die heili- 2. Sonntag nach Ostern, MISERIKORDIAS DOMINI, 18.04.2021
ge Veronika aus den Reihen und reichte Jesus ihr Tuch, um Schweiß 09:45 Uhr feiern wir den 4. Konfirmationsgottesdienst der letztjähri-
und Blut von dessen Gesicht abzuwischen. gen Konfirmanden. In diesem Gottesdienst werden Dustin Götz und
Hierzu enthüllte Herr Pfarrer Kläger eine Abbildung des ‚Veronika Bil- Jan Brodbeck konfirmiert.
des‘, auf welchem das Gesicht Jesu auf dem Schweißtuch zu sehen Aus gegebenem Anlass findet an diesem Sonntag kein Gemeinde-
ist. gottesdienst statt.
Corona Bedingt fand die Kreuzverehrung im Stillen für jeden Gläubi-
gen an seinem ihm zugewiesenen Platz statt. Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Johannes,
Musikalisch wurde diese Andacht von Christine Riesterer-Märtin mit 10,11a 27-28a
Gitarrenbegleitung umrahmt. Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine
Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen
Gabi Schmidt – im Namen des Gemeindeteam Bötzingen das ewige Leben.
OSTERN 2021
Die Feier Osternacht wurde um 05.00 Uhr begonnen. Vor der Kirche
wurde das Osterfeuer entfacht. Nach dem Segen wurde hier die Os-
terkerze entzündet und das Licht in die Kirche getragen.
Herr Pfarrer Karlheinz Kläger zelebrierte diese Eucharistiefeier, um-
geben von – Corona bedingt – nur wenigen Ministranten. Stefan
12Freitag, 16. April 2021
Jeder Abschied von einem geliebten Menschen ist schwierig, aber zu
Ev. Gemeinde Bötzingen AB wissen, dass es nicht für immer ist, macht es doch viel leichter. Auch
Kirchweg 21 • Tel: 9142561 Jesus hat uns nicht ohne Trost zurückgelassen, sondern mit einem
Gemeindepastor: Matthias Braun grossartigen Plan und einer Vorfreude auf eine neue und gerechte
E-Mail: gemeindepastor@ab-verband.org Welt. Wenn Sie diese Hoffnung empfangen möchten, öffnen Sie ihr
www.gemeinschaft-boetzingen.de Herz! Denn wenn Sie glauben, dass Er für Sie gestorben und aufer-
standen ist, dann können Sie auch glauben, dass Er für Sie wieder-
Der wirkt! kommen wird!
Ich meine nicht einen bestimmten Impfstoff, sondern den Oster
– Tag. Genauer: Durch die Begegnung mit dem auferstandenen www.christuszentrumboetzingen.de
Christus wirkt Gott diametral! Aus Tod wird Leben, aus Trauer neue
Freude, aus Hoffnungslosigkeit wird neuer Mut, dass die Zukunft
stattfindet. Wenn das Ganze auch futuristisch anmutet, (was es in DITIB
seiner ganzen Tragweite auch ist), merken wir doch, dass wir ge-
rade diese Wirkung an uns in unserer Zeit dringend brauchen, um Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
in dieser Zeit nicht den Mut zu verlieren. Gibt es diese Begegnung
mit dem lebendigen Christus noch? Ja, wer sich im Glauben öffnet, Die Moschee ist wieder zu den normalen Gebetszeiten geöffnet.
erlebt innere Begegnung! Und wir stellen die gleiche Wirkung fest, Freitagsgebet um 14.30 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln
wie der Apostel Paulus damals: „Ihr sollt erfahren, mit welcher un- werden eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzu-
ermesslich großen Kraft Gott in uns, den Glaubenden, wirkt. Ist es lesen unter www.ditib.de
doch dieselbe gewaltige Kraft, mit der er am Werk war, als er Chris-
tus von den Toten auferweckte und ihm in der himmlischen Welt Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
den Ehrenplatz an seiner rechten Seite gab!“ Epheser 1,19-20 HFA
Das ist eine Einladung an Sie, an diesen Gott zu glauben, der in uns
bewirkt, dass die Angst weicht und neue, ewig beständige Lebens-
hoffnung aufbricht. Werden Sie mit Christus Lebens - sicher. FREIWILLIGE FEUERWEHR
BÖTZINGEN
Ihr Matthias Braun
Gottesdienst
Per Livestream oder direkt vor Ort. Vor Ort, dazu ist eine Anmeldung
per Telefon (07663/9142561) erforderlich. DLK Gruppe 5:
Sonntag, 18.04.21 11.00 Uhr Gottesdienst Am Donnerstag, 22.04.2021 trifft sich die DLK Gruppe 5 um 18:30
Dienstag, 20.04.21 18.30 Uhr Gute-Nachrichten-Telefon
Uhr am Gerätehaus.
Tel-Nr. 030/868-757 757 anrufen,
Ansage abwarten
PIN: 20 14 06 # eingeben - Gruppenübungen:
Name sagen
Mittwoch, 21.04.21 20.00 Uhr Gebetsabend Gruppe 1:
Am Dienstag, 20.04.2021 trifft sich die Gruppe 1 um 18:30 Uhr am
Gerätehaus.
Jehovas Zeugen Gruppe 2:
Versammlung Bötzingen Am Mittwoch, 21.04.2021 trifft sich die Gruppe 2 um 18:30 Uhr am
Königreichssaal, Holderackerstr. 7, 79346 Endingen Gerätehaus.
Sonntag, den 18.04.21, 10:00 – 11:45 Uhr Ausbildungsleiter
Biblischer Vortrag, Maik Gramelspacher
Thema: „Wie man im Dienst Gottes Freude finden kann?“
Bibel- und Wachturm-Studium
Thema: „Das Haupt einer Frau ... ist der Mann“
Donnerstag, den 22.04.21, 19:30 – 21:15 Uhr
MITTEILUNGEN DER
VEREINE
Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ
Wer einen Gottesdienst von Jehovas Zeugen digital besuchen möchte,
kann einen Zugang über das Kontaktformular auf der Website jw.org
https://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/wuenschen-sie-einen- Musikverein Bötzingen e.V.
besuch/ erfragen.
Weitere Hinweise und Informationen sowie das komplette Online- Termine
angebot in Form von Videos und Downloads findet man auf jw.org.
Aufgrund der aktuellen Situation finden bis auf Weiteres keine Pro-
Alle Gottesdienste sind öffentlich und finden derzeit virtuell per Vi-
ben statt!
deokonferenz statt. Interessierte Personen sind jederzeit willkom-
men.
Internet: www.jw.org
Mitgliederversammlung 2021
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des Musikvereins,
die für den 23.04.2021 geplante Mitgliederversammlung muss auf-
Christus Zentrum Bötzingen grund der aktuellen Situation auf unbestimmte Zeit verschoben
Sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst (bei guter Witterung draussen) werden.
Dienstags 19:30 Uhr Gebetsabend Sobald ein neuer Termin feststeht, werden wir Sie zeitnah darüber
informieren!
„Gott hat Jesus aus eurer Mitte zu sich in den Himmel genommen;
aber eines Tages wird Er genauso zurückkehren.“ (Apg.1:11) Ihr Musikverein Bötzingen
13Sie können auch lesen
