ABSV Vereinsnachrichten 4/2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ABSV
4/2021
Vereinsnachrichten
des Allgemeinen Blinden- und
Sehbehindertenvereins Berlin gegr. 1874 e. V.
Schwerpunktthema
Welttag des Buches
mit vielen Beiträgen zu Braille- und
Hörbüchern, E-Books und Apps
überall in dieser Ausgabe.
Titelbild: Lesende Hände. Foto: DBSV/Lautenschläger
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Kompakt & Aktuell
Personelles, Projekte und Kampagnen
Aus dem Vorstand ........................................................................... 5
Spenden
Unser aktueller Spendenaufruf .......................................................... 7
Menschen & Geschichten
Lesen
Trends bei Braille- und Hörbüchern sowie E-Books ............................... 8
Von der Schwarzschrift zum Hörbuch ............................................... 13
Onleihe und mehr .......................................................................... 17
VÖBB-Testbericht .......................................................................... 17
Ratgeber & Service
Corona/Impfen
Heimleben in Zeiten von Corona ...................................................... 18
Sonntagsausflug in die Arena .......................................................... 19
Der ABSV hilft
Das hätte nicht passieren dürfen! .................................................... 20
Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust
Vorträge für Augenpatienten ........................................................... 21
Wohnungsangebote
Freie Wohnung in Spandau ............................................................. 22
Freie Wohnung in Steglitz ............................................................... 22
Hilfsmittel
DAISY-Abspielgeräte für Hörbücher ................................................. 23
1
Verkehr
Parken von E-Scootern auf Gehwegen ist Sondernutzung ................... 25
Wertmarke für schwerbehinderte Menschen wird teurer ..................... 27
Aus- & Weiterbildung
Regelmäßige Angebote
Bücher lesen und hören mit dem Smartphone ................................... 29
Kultur & Freizeit
Hörbücher
Empfehlungen der Berliner Blindenhörbücherei .................................. 30
Literaturforum............................................................................... 32
Projekte des DBSV
Euro Low-Vision Song-Contest: DBSV sucht Musikschaffende .............. 33
Literaturwettbewerb 2021 für Menschen mit einer Behinderung ........... 33
Museum
Telefonische Veranstaltungen .......................................................... 34
Rätsel-Ecke
April-Quiz ..................................................................................... 36
Von Mitgliedern für Mitglieder
Der Schelm ................................................................................... 37
Suche .......................................................................................... 37
Musik mit UNNIVITHO .................................................................... 37
Kind & Kegel
Blind mit Kind
„Blind mit Kind“ – Das Buch ............................................................ 38
Bücher und Spiele
Bibliothek zum Anfassen ................................................................. 39
2
Termine
Bezirks- und Stadtteilgruppen
Charlottenburg-Wilmersdorf ............................................................ 41
Neukölln ....................................................................................... 41
Pankow ........................................................................................ 41
Reinickendorf ................................................................................ 41
Spandau ....................................................................................... 41
Steglitz-Zehlendorf ........................................................................ 41
Tempelhof-Schöneberg .................................................................. 42
Treptow-Köpenick .......................................................................... 42
Hinweise zu Kurzwahlen in Telefon-/oder Zoom-Konferenzen .............. 42
Interessengruppen
Arbeitskreis Verkehr, Umwelt und Mobilität ....................................... 43
Gruppe der Führhundhalter ............................................................. 43
Der Mitteltreff ............................................................................... 43
Wandertreff .................................................................................. 43
Wegbeschreibung
Impressum
3
Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe Hörerinnen und Hörer, am 23. April ist es wieder so weit: sowie die Möglichkeiten, die Deutschlandweit feiern Hörbücher mit Daisy-Abspielgeräten Buchhandlungen, Verlage, zu hören oder mit passenden Apps Bibliotheken, Schulen und zu nutzen. Auch unser Lesebegeisterte den Welttag des Literaturforum feiert den Welttag Buches. Diesen erklärte die UNESCO des Buches mit interessanten 1995 zum weltweiten Feiertag, um Gästen und allen Interessierten, zu das Lesen, Bücher und die Rechte dem Sie herzlich eingeladen sind. der Autoren zu würdigen. Und auch Wir stellen Ihnen unsere Bibliothek wir finden: Es gibt kaum etwas zum Anfassen vor, aus der Sie Schöneres, als in die Welt der schon in Kürze Spiele und Bücher, Geschichten und Kinderbücher ausleihen können. Es Erzählungen einzutauchen, sodass gibt außerdem eine spannende wir es zum Schwerpunkt unserer Buchvorstellung zu den Erfahrungen Vereinsnachrichten im April gemacht „Blind mit Kind“. haben. Weiterhin finden Sie Berichte zum Neben einem Interview mit dem Thema Corona und Impfen, Direktor des Deutschen Zentrums Informationen im Bereich Verkehr für barrierefreies Lesen (dzb lesen), zu E-Rollern und zur Wertmarke, Prof. Dr. Thomas Kahlisch, der Termine der medizinischen zugleich der Pate des ABSV im Vorträge. DBSV ist, finden Sie einen Bericht Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim zum Herstellen von Hörbüchern der Lesen und Hören – bleiben Sie Leiterin der Blindenhörbücherei gesund! Berlin und Tipps zur Online-Ausleihe in den öffentlichen Bibliotheken. Neue Hörbücher werden vorgestellt Ihre Dr. Verena Staats 4
Kompakt & Aktuell
Personelles, Projekte und Kampagnen
Aus dem Vorstand
von Manuela Myszka
Das erste Quartal der Nun aber noch ein Wort zur
Zusammenarbeit mit der neuen Öffnungsstrategie im ABSV: Die
Geschäftsführung hat uns gezeigt, Haustür ist zwar (noch)
dass es eine große Chance bedeutet, abgeschlossen, aber das Haus ist
auch einmal andere Wege zu gehen offen für Beratungen, Hilfsmittel
und auf deren langjährige können vor Ort gekauft werden - an
unterschiedliche berufliche die Notwendigkeit, sich vorher
Erfahrungen zurückgreifen zu anzumelden, haben sich alle
können. Trotz der Pandemie konnten inzwischen gewöhnt. Und wenn man
wir die Erfahrung machen, dass der schon vor Ort ist, kann man auch
Zusammenhalt in der Geschäftsstelle gern nach vorheriger Bestellung bei
gefestigt wird und Abstimmungen unserem Caterer ein leckeres Essen
aus der Ferne und Arbeiten im nach Tagesangebot zum späteren
mobilen Office dabei nicht hinderlich Verzehr mit nach Hause nehmen.
sind. Der Vorstand hat daneben
Auch Vorstand und Verwaltungsrat selbstverständlich auch den Wunsch
nutzen die mittlerweile vieler im Blick, die Auerbachstraße
unverzichtbare Technik für virtuelle wieder für unser Vereinsleben zu
Treffen, denn die Vereinsarbeit soll öffnen. Aber während Sie diese
ja so wenig wie möglich Zeilen lesen oder hören, ist es schon
beeinträchtigt werden. Selbst das wieder einige Wochen her, dass ich
informelle Treffen konnten wir nach sie geschrieben habe, und es ist
anfänglicher Skepsis der nicht absehbar, wie sich die im März
Teilnehmenden erfolgreich als begonnenen Lockerungen auf das
virtuelles Treffen über Zoom gesellschaftliche Leben auswirken
durchführen. Die Sitzung des werden. Darum wird stets sehr
Verwaltungsrats am 28. April planen kurzfristig anhand der tagesaktuell
wir derzeit ebenfalls per Zoom. geltenden Vorschriften zu
entscheiden sein, was möglich und
auch tatsächlich umsetzbar sein
5
Kompakt & Aktuell kann. Über die per Newsletter und – ob als Konferenz oder Vortrag, Internet gegebenen Informationen verbunden mit gemütlichem Plausch. halten wir nicht nur die Für einige Mitglieder, die allein gar Gruppenleitungen immer auf dem keine langen Wege mehr aktuellen Stand. Wenn Sie selbst zurücklegen können, eröffnet sich keinen Zugang zu diesen Medien damit sogar manch neue Möglichkeit haben, können Sie vielleicht für eine aktive Teilnahme am jemanden im Familien- oder Vereinsleben. So liegt in der Krise Freundeskreis bitten, das ABSV-Info die Chance, die Zukunft des ABSV zu abonnieren und Ihnen so auch neu zu gestalten. kurzfristige Termine bekannt zu Bleiben Sie gesund und verleben Sie geben. Nutzen Sie weiterhin alle ein fröhliches Osterfest! schon bewährten Gruppen-Angebote Bild: Eingangstür der ABSV-Geschäftsstelle. Foto: ABSV/Baath 6
Kompakt & Aktuell
Spenden
Unser aktueller Spendenaufruf
von Wolfgang Malek und Dr. Verena Staats
Wir informieren Sie in unseren Die nächsten Termine finden Sie in
Spendenbriefen regelmäßig über Ihren Vereinsnachrichten im Artikel
ausgewählte Schwerpunktthemen „Vorträge für Augenpatienten“ oder
und bitten Sie, unsere Arbeit über unter www.absv.de/blickpunkt-auge
Ihren Mitgliedsbeitrag hinaus mit ei- Hinweise:
ner Spende zu unterstützen. Für
Ihre Hilfe bedanken wir uns bei Wenn Sie den Spendenbrief lieber in
Ihnen sehr herzlich! barrierefreier Form, zum Beispiel per
E-Mail, erhalten möchten, teilen Sie
Unser aktueller Spendenaufruf geht uns das bitte mit per E-Mail:
Ihnen in diesen Tagen zu. Diesmal spenden@absv.de
geht es um unsere medizinische
Vortragsreihe im Rahmen des Bera- Spenden können steuerlich abge-
tungsangebotes „Blickpunkt Auge – setzt werden. Seit Anfang 2021 ak-
Rat und Hilfe bei Sehverlust“. Dazu zeptiert das Finanzamt Spenden bis
stehen wir mit führenden Expertin- zu 300,00 Euro ohne amtliche Spen-
nen und Experten für Augenheil- denquittung (Zuwendungsbestäti-
kunde der Berliner Kliniken im Kon- gung). Fragt das Finanzamt nach,
takt und laden sie regelmäßig als müssen Sie nur den Überweisungs-
Referenten in unsere Vortragsreihe beleg oder den Kontoauszug und ei-
für Augenpatienten ein, auch im nen vereinfachten Spendennachweis
Corona-Jahr! Die Vorträge bieten wir einreichen. Sie finden diesen ver-
derzeit als Online-Vorträge an. Auf einfachten Spendennachweis auf un-
diese Weise können wir zu den serer Internetseite, gern senden wir
Symptomen, Diagnosen und aktuel- Ihnen diesen auch per Post oder E-
len Behandlungsmethoden von häu- Mail zu. Für Spenden ab 300,00 Euro
figen Augenerkrankungen informie- im Jahr, egal ob es sich um eine Ein-
ren, ohne uns und unsere Gäste zu zelspende oder um die Summe Ihrer
gefährden. Über unsere Vortrags- Spenden pro Jahr handelt, schicken
reihe haben wir bereits mehrere tau- wir Ihnen unaufgefordert eine Spen-
send Betroffene und ihre Angehöri- denbescheinigung zu. Das machen
gen erreicht und ihnen Mut und Zu- wir auch gern bei darunter liegenden
versicht für die anstehenden Be- Beträgen, wenn Sie das wünschen
handlungen vermitteln können. und uns mitteilen.
7
Menschen & Geschichten Lesen Trends bei Braille- und Hörbüchern sowie E-Books von Prof. Dr. Thomas Kahlisch und Paloma Rändel Das Interview mit dem Direktor des Deutschen Zentrums für barrierefreies Lesen (dzb lesen), Prof. Dr. Thomas Kahlisch, führte Paloma Rändel für die Vereinsnachrichten. VN: 2019 – im dzb-lesen-Jubilä- auch von sehbehinderten Literatur- umsjahr – haben sich blinde und begeisterten angenommen, was zu sehbehinderte Menschen aus einer Steigerung der Anmeldungen ganz Deutschland in Leipzig ge- führte. Nach der Wiedervereinigung troffen. Welche wesentlichen gelang es, die DZB als Einrichtung Eckpunkte gab es in der 125- des Freistaates Sachsen im Minis- jährigen Entwicklung? terium für Wissenschaft und Kunst Prof. Dr. Thomas Kahlisch: Histo- zu etablieren. risch betrachtet, war die Gründung Über die Jahre veränderte sich die der Deutschen Zentralbücherei für Art und Weise der Hörbuch- Blinde (DZB) 1894 ein ganz beson- produktion und Ausleihe. Anfangs deres Ereignis, da sich zu dieser Zeit auf Spulentonbändern, wurden die wohlhabende Leipziger Verlege- Bücher seit Mitte der 1970er-Jahre rinnen engagierten, um Literatur in als Kompaktkassette verschickt. Mit Brailleschrift zu übertragen und der Verbreitung der digitalen Tech- diese Brailledrucke erstmals in Form nik folgten in der ersten Dekade die- einer öffentlichen Bibliothek blinden ses Jahrhunderts die Einführung des Menschen kostenfrei und deutsch- DAISY-Formates sowie die Umstel- landweit auszuleihen. Das Haus der lung auf CD-ROM. Seit ca. fünf Jah- DZB wurde bei einem verheerenden ren gibt es Hörbücher und -Zeit- Bombenangriff 1944 zerstört. Die schriften zum Download. Bücherei setzte ihre Arbeit an ihrem Um die Frage vorwegzunehmen, neuen Standort in der Gustav-Adolf- aktuell gibt es keine Pläne, den CD- Straße fort und begann 1956 mit der Versand einzustellen. Die digitale Produktion von Hörbüchern. Dieses Technik entwickelt sich rasant, und neue Angebot wurde immer stärker wir können davon ausgehen, dass 8
Menschen & Geschichten
sich die Zugangsmöglichkeiten zum führer und Grußkarten kaufen. Er-
Internet in Deutschland in allen gänzend dazu sehen wir uns als
Regionen verbessern werden. Das Kompetenzzentrum für barrierefreie
wird dazu führen, dass der Zugang Mediengestaltung und als Dienst-
zum Lesestoff in den kommenden leister, der mit Beratungs- und Un-
Jahren noch einfacher und viel- terstützungsangeboten in diesem
fältiger wird. Bücher zum Download Bereich vielfältig aktiv ist. Das Be-
und natürlich barrierefreie E-Books ratungsangebot LOUIS (Leipziger
werden das Angebot in der Zukunft Online Unterstützungs- und Infor-
ergänzen. Besonders durch neue mationsservice) bietet Hilfe bei der
digitale Hör- und Leseangebote Auswahl des richtigen DAISY-Play-
erreichen wir Menschen, die bislang ers, bei der Nutzung unseres Katalo-
nur wenig von den Angeboten einer ges, der Apps und des Sprachassis-
Spezialbibliothek für blinde und seh- tenzsystems sowie in allgemeinen
behinderte Menschen profitierten: Fragen der Nutzung von mobilen
Zukünftig können auch Menschen Endgeräten für blinde und sehbehin-
mit Körperbehinderungen Hörbücher derte Anwenderinnen und Anwender.
via Sprachassistenzsystem abspielen Unsere Fachstelle BIKOSAX (Barrie-
und lesebehinderte Menschen, die refreie Informations- und Kommuni-
mit Legasthenie leben, barrierefreie kationsangebote in Sachsen) berät
E-Books und Großdrucke nutzen. Behörden und Einrichtungen des
VN: Deutsches Zentrum für bar- Freistaates in Fragen der Gestaltung
rierefreies Lesen (dzb lesen) – von Web-Auftritten, Dokumenten
diese Namensänderung steht si- und mobilen Anwendungen. Ergänzt
cherlich für den Wandel von ei- werden die Angebote durch unsere
ner Bibliothek zu einem moder- Seminare zur barrierefreien Medien-
nen Dienstleistungs- gestaltung an der Universität Leipzig
unternehmen. Welche Dienst- und der Hochschule für Technik,
leistungen sind das? Wirtschaft und Kultur Leipzig, die
immer ausgebucht sind und von den
Prof. Dr. Thomas Kahlisch: Für un- Studierenden aufgrund der hohen
sere Leserinnen und Leser fungieren Praxisnähe sehr geschätzt werden.
wir auch weiterhin als Bibliothek. Sie
können neben den ausleihbaren VN: Auch über die öffentlichen
Braille- und Hörbüchern auch die in Bibliotheken kann man inzwi-
unserem Verlag angebotenen Zeit- schen dzb-lesen-Hörbücher
schriften abonnieren sowie die Kin- ausleihen. Ist das der Anfang
derbücher, Großdrucke, Musiknoten, vom Ende der Blindenhör-
Atlanten, Reliefbände, Museums- büchereien?
9Menschen & Geschichten Prof. Dr. Thomas Kahlisch: Auch von der örtlichen Bibliothek beraten wenn das Angebot an kommerziellen und im dzb lesen angemeldet wer- Hörbüchern – besonders im Best- den. seller-Bereich – gewachsen ist, so VN: Es gibt eine Kooperation mit werden längst nicht alle Lesebe- dem Börsenverein des Deut- dürfnisse von Menschen, die Ge- schen Buchhandels. Welches Ziel drucktes nicht lesen können, durch verfolgt diese Kooperation? den freien Markt befriedigt. Denken wir an Romane und Erzählungen Prof. Dr. Thomas Kahlisch: Aktuell junger unbekannter Autorinnen und arbeitet die Bundesregierung an ei- Autoren, Geschichten und Krimi- nem sogenannten Barrierefreiheits- serien mit lokalem Bezug, Bio- gesetz für digitale Produkte und graphien und an die Fülle an Sach- Dienstleistungen. Dieses Gesetz wird und Fachbüchern, die nicht barriere- die Verlage und den Buchhandel frei zur Verfügung stehen, sowie den verpflichten, ab 2025 E-Books in Zugang zu internationaler Literatur. barrierefreier Form anzubieten. Das Das dzb lesen arbeitet schon seit dzb lesen und der Börsenverein vielen Jahren im Rahmen der Me- haben einen Kooperationsvertrag diengemeinschaft für blinde, seh- abgeschlossen, um die Verlage auf und lesebehinderte Menschen dem Weg in eine barrierefreie (MEDIBUS) mit den anderen Spe- Produktion von digitalen Inhalten zu zialbibliotheken auf diesem Gebiet in begleiten. Wir bieten Sensibilisie- Deutschland, der Schweiz und in rungsseminare an und haben eine Österreich zusammen, um Doppel- Arbeitsgruppe gegründet, die aktiv produktionen zu vermeiden, den auf die Verlagswelt zugeht, um die- Titelaustausch zu organisieren und sen Prozess unterstützen und einen Zentralkatalog barrierefreier beschleunigen zu können. Medien zur Verfügung zu stellen. VN: Wie sieht es mit dem Zugang Über die Kooperation mit öffent- zu urheberrechtlich geschützten lichen Bibliotheken erreichen wir Werken aus, d. h. wie weit ist die Menschen mit Liebe zur Literatur, Ratifizierung des Marrakesch- die bislang nichts von unseren An- Vertrages in Deutschland geboten wissen. Besonders ältere gediehen? Menschen, die mit wachsendem Prof. Dr. Thomas Kahlisch: Die in Sehverlust konfrontiert sind, finden Deutschland inzwischen verankerte auf diese Art und Weise in der hei- Umsetzung des Marrakesch- mischen Bibliothek barrierefreien Vertrages bietet den MEDIBUS- Lesestoff. Die Kooperationen sind so Bibliotheken und damit ausgerichtet, dass die Interessierten 10
Menschen & Geschichten
natürlich auch dem dzb lesen - Die traditionellen und neuen
folgende Ansatzpunkte, das Angebot Angebote des dzb lesen richten
an barrierefreien Werken zu sich an Menschen, die der
vergrößern: Bibliothek einen Nachweis über
- Digitale Bücher können als ihre Lesebehinderung vorgelegt
Download sowohl an blinde und haben. Als Nachweis gelten u. a.
sehbehinderte, aber auch an eine augenärztliche Bescheinigung,
Menschen mit dass die antragstellende Person
Körperbehinderungen und Gedrucktes nicht lesen kann, oder
Menschen mit Legasthenie das Kennzeichen BL im
verliehen werden. In Zukunft wird Schwerbehindertenausweis.
es neben den Hörbüchern auch VN: Welche Entwicklungen wird
barrierefreie E-Books zur Ausleihe es bis zum 150. dzb-lesen-
geben. Jubiläum geben?
- Kommerzielle Hörbücher werden in Prof. Dr. Thomas Kahlisch: Der beste
barrierefreier Form als DAISY- Weg, die Zukunft vorauszusagen,
Bücher aufbereitet und verliehen ist, sie selbst zu erfinden. Wir
bzw. zum Download angeboten. arbeiten an neuen Möglichkeiten,
Ein Blick in die Kataloge zeigt, dass über Sprachassistenzsysteme unsere
bereits viele kommerzielle Titel Bücher anzubieten. Barrierefreie E-
ausleihbar sind und sich das Books, deren Text auf dem Display
Angebot ständig erweitert. angezeigt und gleichzeitig auch
- Fremdsprachige Werke können in vorgelesen wird, werden ein neues
digitaler Form zur Ausleihe Angebot bilden. Ein verbesserter
angeboten werden. Im Rahmen Zugang zu Sach- und Fachbüchern
eines längerfristigen wird durch eine verstärkte
internationalen Projektes wird an Kooperation mit den Verlagen
der Umsetzung dieses Punktes möglich. Darüber hinaus werden
noch gearbeitet, sodass wir hier neue Entwicklungen im Bereich der
noch etwas um Geduld bitten Digitalisierung und Mediengestaltung
müssen, bis ein breites Spektrum so manche Überraschung für uns
fremdsprachiger Literatur zum bereithalten und wir dürfen gespannt
Bestand der MEDIBUS-Bibliotheken sein, wie wir diese Entwicklungen für
gehören wird. unsere Arbeit nutzen können.
VN: Vielen Dank für die
interessanten Ausführungen.
11Menschen & Geschichten Bild: Mit den Braille-Büchern fing alles an. Foto: dzb lesen Bild: Liebevoll gestaltete Tastbücher gehören seit langem zum Repertoire. Foto: dzb lesen 12
Menschen & Geschichten
Von der Schwarzschrift zum Hörbuch
von Angela Schmielewski
Seit 25 Jahren arbeite ich in der werden und es gibt meistens nur
Berliner Blindenhörbücherei, seit wenige Überschriften.
sechs Jahren leite ich sie. Meine In der Berliner Blindenhörbücherei
Aufgaben umfassen die Organisation gibt es ein eigenes Aufnahmestudio.
von Produktion und Ausleihe der Hier wurden im letzten Jahr 43
Hörbücher. Insgesamt umfasst der Hörbücher mit einer Gesamtlaufzeit
in Berlin produzierte Bestand ca. 790 von ca. 420 Stunden aufgesprochen.
Hörbücher. Außerdem haben wir 276 Davon schafften es bereits 36 in die
Hörfilme auf DVD im Verleih. Durch Ausleihe, die anderen stehen in
die Zugriffsmöglichkeit auf den diesem Jahr zur Verfügung.
Bestand anderer
Blindenhörbüchereien ist das Die Suche nach einem geeigneten
Gesamtangebot an Hörbüchern um Buch beginne ich im Internet auf
ein Vielfaches höher: Derzeitig entsprechenden Plattformen. Das
können wir ca. 50.000 Hörbücher Buch sollte nicht so viele Bilder
aus dem Gesamtbestand der haben, noch von keinem anderen
Mediengemeinschaft für blinde, seh- Hörbuchanbieter wie Audible und
und lesebehinderte Menschen auch von keiner anderen
(MEDIBUS) verleihen. Fast die Hälfte Hörbücherei aufgesprochen worden
davon liegt auf unserem Server und sein.
kann direkt nach Bestellung als Ist endlich ein Buch ausgewählt,
DAISY-CD verschickt oder per App beantrage ich eine
gestreamt werden. Aufsprachegenehmigung bei
Die Vorlieben unserer Leserinnen MEDIBUS, diese wiederum beantragt
und Leser sind vielseitig: Beliebt eine Lizenz beim entsprechenden
sind Familienromane, aber auch Verlag. Hat dieser zugestimmt,
Klassiker oder Kunst-Literatur. bekommt mein Buch eine
Spitzenreiter sind Krimis. Damit sogenannte AG-Nummer, die nur
decken sich die Vorlieben unserer einmalig vergeben wird. Mit diesem
Leserschaft mit dem allgemeinen Eintrag ist das Buch für die Berliner
Leseverhalten. Ehrlich gesagt, Blindenhörbücherei reserviert, d. h.
gerade diese Bücher sind für die eine andere Hörbücherei kann dieses
Produktion eines Hörbuchs auch am Buch nicht mehr produzieren. Mit
einfachsten zu händeln. Es muss dem Kauf des Buches habe ich
keine Seitennavigation eingefügt meistens schon
13Menschen & Geschichten eine Vorstellung davon, ob es ein natürlich dem Durchhaltevermögen Sprecher oder eine Sprecherin wird. der Stimme. Für dickere Bücher Dann muss ich noch überlegen, soll plane ich daher meistens schon die Stimme ruhig, hell, dunkel oder 14 Tage Sprechzeit ein. etwas flott sein, beherrscht der Das Einlesen eines Buches wird oft Sprecher oder die Sprecherin unterschätzt. Nein, es ist nicht nur vielleicht auch eine Fremdsprache, ein bisschen was vorlesen. Man falls es für das Buch erforderlich ist. muss lange Zeit still sitzen, um Und dann frage ich nach, ob er bzw. keine Nebengeräusche wie sie es sich vorstellen kann, dieses Stuhlknarren zu erzeugen, und Buch einzulesen. Bisher trat zum möglichst deutlich über einen Glück nur einmal der Fall ein, dass längeren Zeitraum lesen. Es soll gut ein Sprecher ein Buch betont sein, aber bitte kein Theater zurückgegeben hat. gespielt werden. Oft gibt es Sätze, Ist das geklärt, muss ein Termin die von unserer gewohnten vereinbart werden. Das ist meistens Satzbauweise abweichen, gezierte schwierig, da alle Sprecher und Sprache oder endlos lange Sprecherinnen ja noch andere Schachtelsätze, die dann zur Verpflichtungen haben. Auch muss ungewollten Sprechfalle werden. genügend Zeit sein, mindestens drei Und dann gibt es noch Wörter wie Wochen, damit die Aufsprache Eyjafjallajökull (ein Vulkan auf vorbereitet werden kann. Einige Island), die den Sprecher bzw. die lesen das Buch zwei- bis dreimal zu Sprecherin unweigerlich stolpern Hause, machen Zeichen im Buch für lassen. Gedanklich kann ich dieses die Betonung einzelner Wörter und Wort prima aussprechen, aber laut … Passagen, bevor sie zu mir ins Und diesen Satz einfach auszulassen Studio kommen. Es ist also viel geht auch nicht. Eigenleistung gefragt. Ist das Buch aufgesprochen, geht es Das Aufnahmestudio wird immer nur an die Nachbearbeitung. Die für eine Person wochenweise Lautstärke der einzelnen reserviert. Es gibt einige, die Audiodateien wird angeglichen, die innerhalb einer Woche 500 Seiten Versprecher und die restlichen einlesen, andere wiederum lesen in Nebengeräusche werden entfernt. dieser Zeit nur 300 Seiten. Die Leider lassen sich nicht immer alle Zeitspanne für eine Aufsprache Fehler finden. Sollten Sie also noch hängt von der Erfahrung des Versprecher finden, melden Sie sich Sprechers bzw. der Sprecherin ab, bitte bei uns. Manchmal wird aber auch von der Tagesform und 14
Menschen & Geschichten
auch eine Seite überblättert, das Das nun vorliegende DAISY-Buch
muss natürlich nachgearbeitet wird mittels weiterer Software noch
werden. einmal geprüft. Sind alle
Für die DAISY-Buch-Herstellung überflüssigen Dateien entfernt,
nutze ich das Programm Obi. Da das stimmt die Zuordnung der
DAISY-Buch ja ein Abbild des Audiodateien. Jetzt werden noch die
gedruckten Buches sein soll, werden restlichen Metadaten eingetragen,
alle Überschriften aus der also Verlagsangaben, wer ist der
Schwarzschrift ins Obi-Programm Sprecher und das Sachgebiet.
übertragen und die Audiodateien den Auch in unserer Datenbank müssen
entsprechenden Überschriften die Angaben für das Hörbuch
zugeordnet. Außerdem wird die stimmig sein. Zuletzt erfolgt die
Audiodatei im Hintergrund in viele Rückmeldung an MEDIBUS, dass die
kleine Stücke zerhackt. Dadurch Produktion des Hörbuchs
wird es möglich, dass der DAISY- abgeschlossen ist. Damit kann das
Player an der Stelle wieder einsetzt, Hörbuch ausgeliehen werden.
an der das Hörbuch unterbrochen Wie Sie vielleicht schon bemerkt
wurde. Ist das alles erledigt, werden haben, veröffentlichen wir zu Beginn
die Audiodateien ins mp3-Format jedes Monats im Internet, über die
umgewandelt. Je nachdem, wie lang BliBu-App und BliBu-CD diese
das Hörbuch ist, muss die Neuproduktionen, also alle
entsprechende Komprimierungsrate Hörbücher, die im Laufe der Zeit bei
eingestellt werden. Bei einer uns produziert und fertiggestellt und
Komprimierung werden zunächst die uns von anderen Hörbüchereien zur
für das menschliche Gehör kaum Verfügung gestellt wurden, und im
wahrnehmbaren Audiosignale Frühjahr gibt es dann einen
entfernt. Ein gedrucktes Buch mit Katalognachtrag mit all diesen
über 1.000 Seiten müsste stärker Produktionen.
komprimiert werden, damit es auf
eine CD passt. Aber bei einer zu Alle Hörbücher gibt es wahlweise auf
großen Komprimierungsrate kann DAISY-CD oder als Stream über
sich das Hörbuch dumpf anhören unsere App. Unsere aktuellen
und darunter leidet doch sehr der Empfehlungen finden Sie wie
Hörgenuss. Um dies zu vermeiden, gewohnt im Kulturteil Ihrer
besteht daher das eine oder andere Vereinsnachrichten und 14-tägig gibt
Hörbuch aus zwei, manchmal sogar es beim Radiosender „ohrsicht radio“
aus drei CDs. ebenfalls zwei Buchvorstellungen.
15Menschen & Geschichten Bild: Mann mit Daisyplayer auf dem Schoß beim Hören eines Hörbuches. Foto: DBSV/Friese 16
Menschen & Geschichten
Onleihe und mehr VÖBB-Testbericht
von Reinhard Walter von Dana Schmidt
Mit der App „Onleihe“ steht allen Die Seite des VÖBB ist recht barrie-
Hörbuchfreaks, von denen es ja refrei nutzbar, bei den Apps stoße ich
mittlerweile eine Menge gibt, eine jedoch zum Teil auf Schwierigkeiten,
weitere Quelle zur Ausleihe zur wenn ich mit meinem Sehrest lesen
Verfügung. Silke Herbst, die Leiterin und gleichzeitig Funktionen über
der Bodo-Uhse-Bibliothek in Berlin- VoiceOver bedienen möchte. Wenn
Friedrichsfelde erklärte dazu: „Die man nur hört oder liest, funktioniert
App „Onleihe“ bietet, wenn man alles fehlerfrei.
einen Bibliotheksausweis besitzt, die Ich nutze die Angebote mit meinem
Möglichkeit, auf die Hörbuchausleihe iPhone bzw. iPad und VoiceOver. So
zuzugreifen. Außerdem gibt es eine habe ich die Medien auch unterwegs
zweite App mit dem Namen oder bei der Hausarbeit dabei. Gut
„Overdrive“. Voraussetzung ist eben ist, dass man sowohl E-Books als
der Bibliotheksausweis, den man zu auch Hörbücher ausleihen kann. Die
einem Jahresbezugspreis von 10,00 anderen Angebote habe ich noch
Euro erwerben kann. Mit der nicht getestet.
Literaturauswahl und dem Einkauf
sind die rechtlichen Probleme Bei der „Onleihe“-App ist es mir leider
geklärt. Bis Ende April stehen beide nicht gelungen, ein geliehenes Buch
Apps kostenlos zur Verfügung“. zu lesen. Schriftgröße und Schriftart
ließen sich nicht verstellen. Schließlich
Beide Angebote sind von blinden und habe ich mich aber doch für die
sehbehinderten Menschen bedienbar „OverDrive“-App entschieden. Die
und sowohl per Smartphone als auch Anmeldung war etwas schwierig, aber
am PC nutzbar. „Onleihe“ umfasst danach funktioniert alles fehlerfrei.
deutsche E-Books, Zeitungen und Das Anhören geliehener Hörbücher
Zeitschriften. „Overdrive“ enthält war in den Apps problemlos möglich.
E-Book-Neuerscheinungen und
Bestseller in Deutsch und in Mich würden auch Erfahrungen von
verschiedenen Fremdsprachen. anderen Mitgliedern interessieren.
Außerdem gibt es mit „TigerBooks“ Kontakt über die Geschäftsstelle des
ein Angebot für Kinder. ABSV: Tel. 030 895 88-0,
Internetseite des Verbunds E-Mail: info@absv.de
öffentlicher Bibliotheken Berlins
(VÖBB): www.voebb.de
17Ratgeber & Service
Corona/Impfen
Heimleben in Zeiten von Corona
von Jörg Menzel
Wir sind es gewohnt, mit Richtlinien halten, teilweise wurden die Wohn-
des Robert-Koch-Instituts (RKI) um- bereiche abgeschottet und seit ein
zugehen. Ein Norovirus zum Beispiel paar Monaten wird getestet, um das
muss richtig „gemanagt“ werden. Virus aufzuspüren. Schutzausrüs-
Schutzausrüstung, Hygiene und tungen wurden beschafft, Sicht- und
Quarantäne kennen wir. Aber das, Spuckschutz installiert und viel in-
was im letzten Jahr passiert ist, formiert. Wöchentlich kommen
übersteigt die Vorstellungskraft. mehrere Meldungen vom Land Ber-
Um es vorweg zu nehmen, im Ver- lin, vom Bundesministerium für Ge-
gleich zu vielen anderen Einrichtun- sundheit (BMG), vom RKI oder dem
gen, sind wir bezüglich der Erkran- Paritätischen Verband. Diese müssen
kungen und der damit eventuell ein- bewertet und umgesetzt werden.
hergehenden Todesfälle glimpflich Und nun sind wir fast alle geimpft.
davongekommen. In Weißensee sind Die Bewohnerinnen und Bewohner
wir jetzt ein Jahr lang frei von wurden von den mobilen Impfteams
Corona. Keine Mitarbeiterin bzw. in den Einrichtungen und die Mitar-
kein Mitarbeiter und niemand aus beitenden wurden bevorzugt in den
der Bewohnerschaft wurde in diesem Impfzentren geimpft.
Zeitraum positiv getestet. In Span- Wir hoffen, dass wir bald zur Norma-
dau sind leider im November einige lität zurückkehren können. Wir sind
Mitarbeitende und Seniorinnen und alle mehr als genervt und fühlen uns
Senioren erkrankt, aber zum Glück wie im Gefängnis. Aber wir sind auch
konnten wir weitere Ansteckungen guten Mutes.
verhindern.
Kontakt zu den Blindenwohnstätten:
Dass es für uns so gut gelaufen ist,
war ein Verdienst aller Mitarbeiten- Haus Spandau
den und Bewohnerinnen und Be- Telefon: 030 33 50 06-0
wohner. Mit sehr großer Disziplin Haus Weißensee
haben alle die AHA-Regeln einge- Telefon: 030 962 51-0
18Ratgeber & Service
Sonntagsausflug in die Arena
von Karin Hartwig
Schon meine Anmeldung verlief Es kam eine Ärztin, die noch einige
ohne lange Wartezeit am Telefon, Fragen stellte, ich hatte keine. Ein
später auch der Taxi-Termin. Ich anderer junger Mann impfte mich
sollte also von Reinickendorf nach und mit meinem Begleiter ging es
Treptow fahren, wo die Konzerthalle dann wieder Richtung Ausgang und
Arena in ein Impfzentrum umge- er entließ mich bis zur nächsten
wandelt worden war. Mir war es Impfung. Ein anderer Herr unterhielt
egal, denn die Taxikosten übernahm mich für eine viertel Stunde, brachte
die Stadt, und der Termin am mich dann zum Ausgang und zum
Sonntag um 16:30 Uhr war auch in Taxi.
Ordnung. Per Taxi ging es also hin. Alles klappte wunderbar ohne Hetze
Dass ich mit einem Blindenstock und eigentlich hatten wir viel Spaß,
unterwegs bin, hatte ich schon bei muss ich sagen.
der Anmeldung gesagt.
Leider ist in der Presse viel Meckerei
Bei Ankunft war sofort Hilfe zuge- über die Impferei und ich wollte
gen. Ich hatte die ganze Zeit über einmal mitteilen, dass es in der
einen „Betreuer“ am Arm, der mich Arena keineswegs so ist. Mein
führte und alles erklärte, was ich Bekanntenkreis, der eigentlich nicht
wissen wollte. Auch ein Rollstuhl gerade klein ist, erlebt die Impferei
wurde mir angeboten, doch der Arm ebenso wie ich.
war mir lieber.
Ich benötigte für meinen „Sonntags-
Ich hatte alles gut sortiert, was ge- ausflug“ inklusive Fahrt eine Stunde
braucht wurde, und nach einer wei- und 45 Minuten. Drei Wochen später
teren Abfragung ging es wieder ei- ging es noch einmal in die Arena,
nen Gang entlang zum nächsten zum zweiten Impftermin. Auch
Aufenthalt. Man achtete sehr auf Ab- diesmal – alles freundlich, zum Teil
stand und überall standen Stühle, auch lustig.
wenn man warten musste.
Und das Wichtigste: Mir geht es gut!
Dann kam noch ein Mann von der
Bundeswehr zu uns, dieser entsorgte Anmerkung der Redaktion:
später den Rest der Impfung. Melden Sie sich bitte in der ABSV-
Endlich die kleine Einbuchtung und Geschäftsstelle, falls Sie Fragen zum
da sollte nun die Impfung erfolgen. Impfen haben.
19Ratgeber & Service
Der ABSV hilft
Das hätte nicht passieren dürfen!
von Paloma Rändel
Ein Mitglied ruft an. Es ist bekannt schließlich jeder kommen und wo
im ABSV als lebenslustig und immer würde das hinführen? Ja, wohin?
zu Späßen aufgelegt. Diesmal macht Etwa zu einer Gesellschaft, in der
der Mann einen bedrückten Ein- Hilfe nicht angewiesen werden muss,
druck. Nein, an Corona liegt es sondern einfach geleistet wird, wenn
nicht. Folgendes ist passiert: es nötig ist?
Er ist am Vortag einkaufen gegan- Um es kurz zu machen, die Ge-
gen. Da er nicht berufstätig ist, schichte hat ein gutes Ende genom-
wählt er für seine Besorgungen die men: Eine Beschwerde des ABSV bei
Zeiten aus, in denen es nicht so voll der Netto-Zentrale, von dort ein
ist. Die wenigen Lebensmittel, die er Anruf in der Netto-Filiale und tags
braucht, sind normalerweise auch darauf die Rückmeldung an uns:
schnell eingesammelt. Doch diesmal „Das hätte so nicht passieren dür-
hat er Schwierigkeiten, denn die be- fen! Wir bitten um Entschuldigung.“
suchte Netto-Filiale ist neu für ihn. Beim nächsten Einkauf musste unser
Im Eingangsbereich fällt der Mann Mitglied nicht wieder mit leeren Ta-
mit seinem Blindenlangstock einer schen nach Hause gehen.
Verkäuferin auf. Sie fragt ihn, ob er Mir hat neulich eine Mitarbeiterin in
Hilfe benötigt, was er bejaht. Die einem anderen Supermarkt erklärt,
Verkäuferin, die selbst die Kasse be- dass sie eigentlich verpflichtet sei,
dienen muss, ruft Verstärkung mich bis zu dem Produkt zu beglei-
hinzu. Doch statt der angekündigten ten, nach dem ich mich erkundigt
Hilfe wird dem blinden Mann erklärt, hatte. Ich habe den Service dankend
dass er doch bitte eine Einkaufshilfe abgelehnt, denn der Hinweis, wo
dabei zu haben hat und dass der sich das Regal befindet, war für mich
Supermarkt ein Selbstbedienungsla- ausreichend. Aber offensichtlich ge-
den sei und deshalb keine Hilfestel- hört dort die Begleitung der Kund-
lung leisten kann. Gut vorstellbar, schaft, falls nötig, zum Konzept,
wie sich jemand fühlt, der derart egal, ob es sich um sehende oder
belehrt und abgewiesen wird. nichtsehende Menschen handelt. So
Formal ist das Argument kann guter Service auch aussehen –
einleuchtend. Denn da könnte ja unaufgeregt und selbst-
verständlich!
20Ratgeber & Service
Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust
Vorträge für Augenpatienten
von Thomas Schmidt
Der ABSV organisiert regelmäßig Nächste Termine:
Veranstaltungen für Augenpatienten, Mittwoch, 21. April 2021,
bei denen medizinische Experten zu 16:00 Uhr, Trockenes Auge
den häufigsten Augenerkrankungen (Sicca Syndrom)
referieren.
Referentin:
Aufgrund der Corona-Pandemie Dr. med. Nicole Zimmermann
können nur Online-Veranstaltungen
stattfinden. Diese werden als Zoom- Dienstag, 4. Mai 2021,
Konferenz organisiert. Damit haben 17:00 Uhr, Altersabhängige
Sie die Möglichkeit, über das Makula-Degeneration (AMD)
Internet den Referenten und seine
Vortrags-Bilder zu sehen. Wahlweise Referentin:
können Sie sich aber auch einfach Priv.-Doz. Dr. med. Ira Seibel,
telefonisch einwählen und dem Chefärztin der Augenklinik am
Vortrag zuhören. In jedem Fall HELIOS Klinikum Berlin-Buch
können Sie am Ende des Vortrags
Fragen an die Referenten stellen.
Eine Anmeldung ist erforderlich
unter: Tel. 030 895 88-151,
E-Mail: berlin@blickpunkt-auge.de
oder im Internet unter
www.absv.de/blickpunkt-auge
21Ratgeber & Service
Wohnungsangebote
Freie Wohnung in Spandau Freie Wohnung in Steglitz
von Stephanie Baath von Karin Hertz
Der ABSV ist Eigentümer von Wer eine Wohnung sucht, hat es im
Wohnungen in Charlottenburg- Moment nicht leicht. Es gibt zu
Wilmersdorf und Tempelhof- wenige Wohnungen. Außerdem sind
Schöneberg, die vorrangig an Blinde Besichtigungstermine wegen der
und Sehbehinderte vermietet Kontaktbeschränkungen schwer zu
werden. In den Blindenwohnstätten realisieren.
in Spandau und Weißensee gibt es Das Blindenhilfswerk Berlin in
neben den Heimbetrieben ebenfalls Steglitz hat eine freie Wohnung im
Mietwohnungen. Angebot:
Zurzeit wird Folgendes angeboten: 3 Zimmer mit 78,26 qm
2-Zimmer-Wohnung mit 52,11 qm, Rothenburgstraße 15, 12165 Berlin
Küche ausgestattet mit Herd und
Spüle, Bad und Loggia Die Wohnung befindet sich im
Niederneuendorfer Allee 6, Hochparterre.
13587 Berlin Miete inkl. aller
Die Wohnung liegt im Dachgeschoss Nebenkostenvorauszahlungen
mit Aufzug. 750,69 Euro.
Nettokaltmiete 399,13 Euro plus Sollte der Berliner Mietendeckel nach
aktuell 157,00 Euro Betriebskosten dem MietenWoG nicht zur
Anwendung kommen oder in
Für die Anmietung der Wohnung ist sonstiger Weise außer Kraft treten,
ein Wohnberechtigungsschein mit beträgt die Miete inkl. aller
besonderem Wohnbedarf notwendig. Nebenkosten 1.012,08 Euro.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Interessenten melden sich bitte
sozialdienst@absv.de oder telefonisch direkt im
telefonieren Sie mit der für Ihren Blindenhilfswerk Berlin bei Karin
jetzigen Wohnbezirk zuständigen Hertz oder Carsten Zehe unter
Sozialarbeiterin beim ABSV. Tel. 030 790 13 99 15.
22Ratgeber & Service
Hilfsmittel
DAISY-Abspielgeräte für Hörbücher
von Katharina Diekhof
In dieser Ausgabe der Auch wenn sich die beiden Geräte
Vereinsnachrichten stehen Bücher von der Firma Humanware etwas in
und Hörbücher ganz im Mittelpunkt. ihrer Handhabung und in ihren
Da dürfen natürlich unsere Funktionen unterscheiden, haben sie
Abspielgeräte für Hörbücher nicht doch einiges gemeinsam: Beide sind
fehlen. durch ihre großen Tasten einfach zu
Seit etwa 20 Jahren nutzen die bedienen und eine freundliche
deutschen Hörbüchereien das Stimme erklärt Ihnen dabei, was Sie
„Digital Accessible Information gerade tun.
System“ oder abgekürzt DAISY. Die DAISY-Geräte merken sich auch
Dieses DAISY ermöglicht es nicht immer, an welcher Stelle Sie das
nur, große Datenmengen auf einem Anhören einer CD unterbrochen
Medium zu speichern. Damit lassen haben. Sobald Sie diese weiterhören
sich auch Hörbücher wie ein möchten, fängt das Gerät genau an
gedrucktes Buch strukturieren. Sie dieser Stelle wieder an und das
können einzelne Kapitel und Seiten ganz unabhängig davon, wie lang
anwählen oder auch bei Hör- ihre Hör-Pause war oder ob Sie in
Zeitschriften direkt zu dem Artikel der Zwischenzeit eine andere CD
gelangen, der Sie am meisten gehört haben.
interessiert. Zusätzlich können Sie Tonhöhe,
In letzter Zeit bieten die Sprechgeschwindigkeit und
Hörbüchereien ihr Angebot auch Lautstärke so einstellen, wie es für
zunehmend im Internet zum Sie am angenehmsten ist. Das
Herunterladen an. Für viele bleibt funktioniert auch bei normalen
eine DAISY-CD aber die bequemste Musik- oder Hörbuch-CDs, die das
Art, sich ein Hörbuch anzuhören. Gerät natürlich ebenfalls problemlos
Allerdings brauchen Sie dafür ein abspielt.
geeignetes Abspielgerät. Wir bieten Als drittes Gerät der Victor Reader-
Ihnen zwei unterschiedliche zu Familie können Sie bei uns den
diesem Zweck an: den Victor Reader Victor Reader Stream für 379,00
Stratus M12 für 399,00 Euro und Euro erwerben. Das kleine Gerät,
den Victor Reader Stratus M4 für das für den Einsatz unterwegs
389,00 Euro.
23Ratgeber & Service gedacht ist, kann alles, was seine günstiger nachrüsten lassen. Der großen Geschwister können. Preis hängt dann davon ab, in Allerdings kann es keine CDs welchem Zustand das Gerät ist und abspielen. Dafür verfügt er über ob Sie bei der Gelegenheit auch eine WLAN-Funktion, mit der Sie Ihren Akku wechseln möchten. direkt in das Internet kommen und Ein Milestone 212 ACE kostet derzeit auch das Angebot einer Hörbücherei 297,00 Euro. Einen Milestone 312 nutzen können. ACE in der Basisversion ohne WLAN Für alle, die gerne sowohl CDs bekommen Sie für 459,00 Euro. nutzen als auch künftig Hörbücher Wenn Sie den 312 ACE auch als herunterladen möchten, hält 2021 Radio benutzen möchten, müssen eine gute Nachricht bereit. Denn in Sie zusätzlich 29,00 Euro einplanen absehbarer Zeit können Sie bei uns und für die Erweiterung mit der auch den Victor Reader Stratus M12 Kalenderfunktion 59,00 Euro. mit einer WLAN-Funktion erhalten. DAISY-Abspielgeräte sind ein Eine weitere Möglichkeit zum anerkanntes Hilfsmittel nach SGB V Abspielen von DAISY-Hörbüchern und deshalb übernimmt Ihre bieten die Milestones der Schweizer Krankenkasse unter bestimmten Firma Bones. Die kleinen Geräte Voraussetzungen und nach einem haben nur wenige, gut tastbare Antrag einen wesentlichen Teil der Knöpfe, können aber je nach Anschaffungskosten. Wenn Sie zu Ausstattung auch als Diktiergerät, diesem Thema eine ausführlichere als Kalender, als Radio, als Uhr und Beratung wünschen oder die Stoppuhr, als Farberkennungsgerät, Hilfsmittelberatung besuchen als Strichcodeleser und vieles mehr möchten, denken Sie bitte daran, eingesetzt werden. Bisher mussten rechtzeitig einen Termin zu DAISY-Bücher allerdings auf eine vereinbaren. Sie erreichen mich geeignete Speicherkarte kopiert unter der Telefon 030 895 88-124. werden, damit die Geräte sie Übrigens: Zahlen können Sie bei abspielen konnten. Aber seit ein uns nach wie vor auch mit Ihrer paar Wochen gibt es auch den EC-Karte (keine Kreditkarten). Milestone 312 ACE mit einer WLAN- Unser Kartenterminal verfügt nicht Funktion. Sein Preis beträgt 578,00 nur über die Möglichkeit des Euro. kontaktlosen Zahlens, es ist auch Wenn Sie bereits einen Milestone von vollblinden Personen gut zu 312 ACE nutzen und Sie diese neue ertasten. Funktion reizt, können Sie Ihr bisheriges Gerät aber auch deutlich 24
Ratgeber & Service
Verkehr
Bild: Die direkt an der Bushaltestelle geparkten E-Scooter wurden immerhin
vom Anbieter nach Meldung kurzfristig umgesetzt. Foto: ABSV/Woltersdorf
Parken von E-Scootern auf Gehwegen ist Sondernutzung
von Peter Woltersdorf und Manuela Myszka
Immer noch erreichen uns Be- Überaus wichtig ist dabei eine Fest-
schwerden über falsch abgestellte legung des Oberverwaltungs-
E-Scooter, die für blinde und sehbe- gerichtes in Nordrhein-Westfalen,
hinderte Menschen eine Gefährdung wonach entgegen früheren Ein-
darstellen. Nachfolgend wollen wir schätzungen das Abstellen von Leih-
kurz über aktuelle Entwicklungen Fahrrädern auf Gehwegen eine ge-
bei dem Thema berichten. werbliche Nutzung ist und keinen
25Ratgeber & Service „Gemeingebrauch“ darstellt, den je- festgelegt, der Vorgang nennt sich der in Anspruch nehmen kann. Da- „Geofencing“. mit benötigt eine Verleihfirma für Wir haben kürzlich in einem Ge- die Nutzung der Gehwege eine spräch mit einem Anbieter klar da- „Sondernutzungserlaubnis“, wie es rauf hingewiesen, dass wir ein Mo- beispielsweise auch für das Aufstel- dell bevorzugen, bei dem nur an len von Tischen der Gastronomie festgelegten Stellen die Fahrzeuge üblich ist. Das gilt sinngemäß nicht ausgeliehen und abgegeben werden nur für Leih-Fahrräder, sondern können. Dabei wird das Geofencing auch für E-Scooter. Das Land Berlin dazu genutzt, die Rückgabe aus- arbeitet bereits an einer entspre- schließlich in diesen Parkzonen zu chenden Änderung des Straßenge- erlauben. Es läge dabei an den Be- setzes. zirken, ein möglichst enges Netz an Was bedeutet das für die Probleme solchen Abstellflächen festzulegen, blinder und sehbehinderter Fußgän- damit das sehr freie Leih-Modell der gerinnen und Fußgänger mit rück- Anbieter nicht komplett umgeworfen sichtlos abgestellten E-Scootern auf wird. Aus unserer Sicht sind dafür Gehwegen? Unterscheiden muss vor allem umgewandelte Stellplätze man dabei zwischen dem Aufstellen für Kraftfahrzeuge eine Vorzugsvari- der Fahrzeuge durch den Vermieter ante - diese liegen außerhalb der einerseits und dem Abstellen durch Gehflächen und würden zudem den die Nutzer andererseits. Das Auf- gewünschten Mobilitätswandel be- stellen durch den Vermieter könnte günstigen. Auf sehr breiten Gehwe- in der Sondernutzungserlaubnis un- gen oder auf Plätzen müssen solche seres Erachtens durchaus auf fest- Flächen dann taktil und visuell gut gelegte Flächen beschränkt werden. erkennbar vom Gehweg abgegrenzt Das Abstellen der Fahrzeuge durch werden. den Nutzer nach der Fahrt wäre Das Urteil zur Sondernutzung bietet nach dem Prinzip der „stationslosen nun dem ABSV in Verhandlungen Ausleihe“ aber auch weiterhin an mit der Stadt einen guten Ansatz- jedem Ort möglich. Wissen muss punkt, um dieses Modell nachdrück- man aber noch, dass die Firmen lich einzufordern. Zumal das Prinzip derzeit schon die technische Mög- der Umwandlung von Stellplätzen lichkeit nutzen, Parkverbotszonen für Kraftfahrzeuge in Abstellflächen anzulegen, in denen die Miete nicht für Leih-Fahrräder und-Scooter be- beendet werden kann. Dies wird reits jetzt bevorzugt wird und die über die GPS-Position des Fahrzeugs zuständige Senatsverwaltung die und den Abgleich mit solchen Zonen Bezirke bereits vor einiger Zeit 26
Ratgeber & Service
dazu aufgefordert hat. Leider Wertmarke für
kommt die Umwidmung aber nicht schwerbehinderte
wie gewünscht voran. Hier sind
Menschen wird teurer
unsere Mitglieder in den
Bezirksbehindertenbeiräten gefragt, von Genoveva Jabbusch
auf die Umsetzung zu drängen.
Wer einen zweifarbigen
Unbedingt notwendig sind nach Schwerbehindertenausweis besitzt,
Ansicht des ABSV darüber hinaus kann beim Landesamt für
noch Fahrverbotszonen in Parks und Gesundheit und Soziales (LAGeSo)
Fußgängerzonen, bei denen eben- Berlin ein Beiblatt mit einer
falls über Geofencing das Fahrzeug Wertmarke erwerben. Diese ist
gedrosselt oder gar abgeschaltet jeweils für ein oder ein halbes Jahr
wird. Ob der Eingriff aus der Ferne gültig und berechtigt zur
erlaubt ist, muss jedoch noch vom kostenlosen Nutzung des
Kraftfahrt-Bundesamt geklärt Öffentlichen Nahverkehrs. Mit den
werden. Anzustreben ist auch eine Merkzeichen G, Gl oder aG müssen
Überarbeitung der Elektro- Sie für die Wertmarke bezahlen.
Kleinstfahrzeuge-Verordnung, bei
Die Gebühr für die Wertmarke
der vor allem die Nutzung von ge-
wurde nun angepasst. Seit dem
meinsamen Geh- und Radwegen
1. Januar 2021 kostet sie für das
ausgeschlossen und ein Verbotszei-
ganze Jahr 91,00 Euro, für sechs
chen ergänzt werden muss. Beide
Monate entsprechend 46,00 Euro.
Vorschläge müssen aber auf Bun-
Das Landesamt für Gesundheit und
desebene von unserem Dachver-
Soziales schickt den vorbereiteten
band DBSV vorangetrieben werden.
Überweisungsträger entweder
Bis solche Änderungen aber zusammen mit dem
umgesetzt sind, bleibt nur die Schwerbehindertenausweis oder ca.
Möglichkeit, den Anbietern falsch vier bis sechs Wochen vor Ablauf
aufgestellte und abgestellte der gültigen Wertmarke an die
Fahrzeuge zu melden. Eine schnelle berechtigten Personen. Bereits
Reaktion wurde uns von den Firmen ausgegebene Wertmarken zur
zugesagt. Aber auch Flächen, die als bisherigen Gebühr bleiben gültig.
Parkverbotszonen festgelegt werden
Übrigens: Sie erhalten die
sollten, können wir melden. Wenn
Wertmarke kostenlos, wenn Sie
Sie solche Flächen kennen, geben
bestimmte Sozialleistungen
Sie uns bitte eine Information dazu.
beziehen, wie Arbeitslosengeld II,
Sozialhilfe, Grundsicherung,
27Ratgeber & Service
Kriegsopferfürsorge, Leistungen Zu den Ausnahmen im Umkreis von
nach dem Asylbewerberleistungsge- Berlin gehören die IC (Intercity)-
setz. und RJ (Railjet)-Züge auf den
Wenn Sie einen Strecken:
Schwerbehindertenausweis mit den - Berlin Hbf – Berlin-Schönefeld
Merkzeichen H, Bl oder Tbl besitzen, Flughafen - Doberlug-Kirchhain –
brauchen Sie für die Wertmarke Elsterwerda;
ebenfalls nichts zu bezahlen. - Berlin Südkreuz/Berlin Spandau –
Mit der Wertmarke dürfen Sie laut Berlin Gesundbrunnen – Prenzlau
LAGeSo bundesweit folgende (hier auch ICE);
Verkehrsmittel kostenfrei nutzen: - Potsdam – Berlin Hbf – Cottbus.
- Straßenbahnen, Buslinien im
Weitere Nachteilsausgleiche in
Nahverkehr, U- und S-Bahnen öffentlichen Verkehrsmitteln:
(Verkehrsverbünde und
Tarifgemeinschaften in allen Wenn Sie in Ihrem
deutschen Städten und Schwerbehindertenausweis das
Gemeinden) Merkzeichen B haben, kann Ihre
Begleitperson in allen Bussen und
- Bahnlinien innerhalb von
Bahnen im öffentlichen Nah- und
Verkehrsverbünden und Fernverkehr kostenfrei mitfahren,
Tarifgemeinschaften von Zügen, unabhängig davon, ob Sie selbst
die mit Verbundfahrschein genutzt Anspruch auf eine kostenfreie Fahrt
werden können. haben.
- Wasserfahrzeuge im Linien-, Fähr-
Schwerbehinderte Menschen mit
und Übersetzverkehr im Orts- und einem Grad der Behinderung von
Nachbarschaftsbereich mindestens 70 können eine
(Nahverkehr) BahnCard 25 oder BahnCard 50,
- alle Nahverkehrszüge der wahlweise in der 1. oder 2. Klasse,
Deutschen Bahn (IRE-, RE-, RB- zum ermäßigten Preis erwerben.
Züge und S-Bahnen) in der
2. Klasse bundesweit;
Achtung: bis auf wenige
Ausnahmen keine Freifahrt im EC,
IC und ICE.
28Aus- & Weiterbildung
Regelmäßige Angebote
Bücher lesen und hören mit dem Smartphone
von Stephan Heinke und Thomas Schmidt
Am 23. April ist „Welttag des Sie lernen, wie man ein Smartphone
Buches“. Wir laden Sie ein, die oder Tablet mittels Fingergesten,
verschiedenen Apps zum Lesen und Sprachausgabe „VoiceOver“ bzw.
Hören von Büchern auf Ihrem „Talkback“ oder der Zoomfunktion
Smartphone oder Tablet bedienen kann.
kennenzulernen. Zusätzlich können Sie weitere
Welche Apps gibt es überhaupt, und nützliche Apps und Gesten
wie ist die Handhabung? kennenlernen, um Ihr Smartphone
Mit der BliBu BHB-App, der App der oder Tablet noch besser als
Berliner Blindenhörbücherei, und Hilfsmittel nutzen zu können.
der App von dzb lesen haben Sie die Termine und weitere Informationen
Bücher in ungekürzter Fassung auf erhalten Sie bei:
Ihrem Smartphone oder Tablet.
Thomas Schmidt (iWelt)
Auch bei kommerziellen Anbietern Tel. 030 895 88-112 oder per
wie z. B. Audible und BookBeat E-Mail: thomas.schmidt@absv.de
können Sie Hörbücher kaufen oder
streamen und diese auf Ihrem Gerät Stephan Heinke (aWelt),
anhören. Außerdem gibt es die App Tel. 030 91 55 90 98 oder per
Bücher von Apple, Books von E-Mail: kontakt@stephan-heinke.de
Google und Kindle von Amazon.
Um den Umgang mit Ihrem
Smartphone zu lernen, bieten wir
individuelle Einzelschulungen
(Betriebssysteme iOS für iPhone
oder iPad und/oder Betriebssystem
Android) an. Auf Grund der
Kontaktbeschränkung können diese
derzeit nur per Telefon stattfinden.
29Sie können auch lesen
