AKTIV KREATIV - voestalpine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AKTIV
KREATIV
1/ 18
Das Informationsmagazin für Geschäftsfreunde,
Kunden und Interessierte. www.edelstahl-schweiz.ch
ECHTES HANDWERK AUS DEM
SCHWARZBUBENLAND
Im Schwarzbubenland – dessen Zentrum im Kanton Solothurn im Gebiet von Seewen und
Nunningen liegt – besuchen wir die Schmiede von Daniel Schärmeli, der mit Leidenschaft
Damastmesser schmiedet.
Fortsetzung Seite 4
AUS BÖHLER-UDDEHOLM WIRD VOESTALPINE
HIGH PERFORMANCE METALS SCHWEIZ
Gerne informieren wir Sie über einen wichtigen weit. Klingende Namen wie Stavax, Orvar,
Schritt für unser Unternehmen: Vanadis usw. sind Beispiele, wie die von
Per 1. April 2018 hat sich unser Firmenname UDDEHOLM entwickelten Werkzeugstähle
und Auftritt von BÖHLER-UDDEHOLM Schweiz neue Standards im Werkzeugbau und in der
AG auf voestalpine High Performance Metals Produktivität von Werkzeugen gesetzt haben.
Schweiz AG (voestalpine HPM Schweiz AG) ge-
ändert. ist ein weltweit führender An-
Unser Unternehmen ist bereits seit 2007 zu bieter von innovativen Ober-
100% im voestalpine Konzern integriert. flächentechnologien, die die Leistungsfähig-
Die Zugehörigkeit zum voestalpine Konzern keit und Lebensdauer von Präzisionsbauteilen
kommt nun auch in unserem Firmennamen sowie von Werkzeugen für die Metall- und
sowie im Erscheinungsbild zum Ausdruck. Ent- Kunststoffverarbeitung wesentlich verbessern.
sprechend erfolgt seit dem 1. April jede Liefe- Diese von EIFELER entwickelten Beschichtun-
rung unter dem neuen Firmennamen. Für Sie gen sind extrem dünn, zeichnen sich durch
als Kunde ändert sich sonst nichts. Sie haben hohe Härte aus und reduzieren Reibung und
die bisherigen Ansprechpartner und weiterhin Verschleiss entscheidend. Die bei EIFELER
den Service, den Sie von uns gewohnt sind. eingesetzten Beschichtungsanlagen werden
Als Vertriebsgesellschaft für die Schweiz und innerhalb der EIFELER Gruppe am Standort
Liechtenstein werden wir auch in Zukunft Ihr An- Düsseldorf entwickelt und montiert.
sprechpartner für anspruchsvolle Produkt- und
Service-Lösungen rund um Edelstahl, Hochleis- Mit Warm- und Kaltband von BUDERUS, Prä-
tungswerkstoffe, Oberflächenbehandlung und zisionsbandstahl sowie profiliertem Bandstahl
-beschichtung sein. von VOESTALPINE PRECISION STRIP, Hart-
metalllösungen von BOEHLERIT sowie hoch-
Unsere Marken wie BÖHLER, UDDEHOLM, EI- wertigem Stab- und Blankstahl von STAHL
FELER Swiss etc. sind von dieser Änderung nicht JUDENBURG runden wir unsere Produktpa-
betroffen. Sie sind seit vielen Jahren Synonym lette ab und bieten Ihnen ein umfassendes
für höchste Stahlqualität, innovative Produkte, Komplettprogramm im Bereich hochqualita-
Verlässlichkeit und Kundennutzen. tiver Edelstähle und Hochleistungswerkstoffe.
gehört weltweit zu den be- THINK GLOBAL – ACT LOCAL
deutendsten Anbietern von Werkzeugstählen, Wir behalten mit unserer weltweiten Präsenz
Schnellarbeitsstählen und Sonderwerkstoffen. globale Entwicklungen im Auge und sind uns
BÖHLER treibt seit jeher Entwicklungen voran unserer über neunzigjährigen Unternehmens-
und setzt metallurgische Massstäbe. geschichte und Präsenz in der Schweiz bewusst.
Eingesetzt werden BÖHLER Stähle in den ver- Wir wollen in unserem Umfeld, dem Schweizer
schiedensten Bereichen. Als formbeständige Edelstahl- und Beschichtungsmarkt, nach-
Werkzeuge bei der Produktion von Gütern, haltig viel bewirken. Mit unserem Bekenntnis
als Kaltarbeitsstahl für das Stanzen, Biegen zum Schweizer KMU-Werkplatz unterstützen
und Schneiden, als Warmarbeitsstähle für das wir unsere Kunden und Partner, einen Schritt
Druckgiessen oder als hochbeanspruchte Spe- voraus zu sein.
zialstähle in Flugzeugen, in Turbinen zur Ener- Kürzeste Routen, schnelle Durchlaufzeiten und
giegewinnung, in der Medizintechnik oder bei einfache Logistik sind Teil unserer Kundenser-
der Ölförderung im Meer. vicephilosophie und die Grundlage für die
ständige Erweiterung unseres Angebots.
gehört zu den welt-
weit führenden Herstellern von hochwerti- Mit unserem neuen Erscheinungsbild schaffen
gem Werkzeugstahl für Industriewerkzeu- wir eine klare Positionierung und Präsenz unter
ge. UDDEHOLM ist auf die Entwicklung und dem Schirm des Technologiekonzerns voestal-
Herstellung von hochwertigen Werkzeug- pine.
stählen spezialisiert und vertreibt diese welt-
2
AKTIV KREATIV 1 / 18 Das Informationsmagazin für Geschäftsfreunde, Kunden und Interessierte. www.voestalpine.com/hpm/schweiz ECHTES HANDWERK AUS DEM SCHWARZBUBENLAND Im Schwarzbubenland – dessen Zentrum im Kanton Solothurn im Gebiet von Seewen und Nunningen liegt – besuchen wir die Schmiede von Daniel Schärmeli, der mit Leidenschaft Damastmesser schmiedet. Fortsetzung Seite 4 voestalpine High Performance Metals Schweiz AG
ÜBER DAS SCHMIEDEN
EINES DAMASTMESSERS
Fortsetzung Titelseite
Es ist ein kalter Februarmorgen, als wir uns vor DAS SCHMIEDEN BEGINNT
der kleinen, schmucken Schmiede von Daniel Nach diesen Erläuterungen lässt Daniel Schär-
Schärmeli einfinden. Ein kleines Feuer brennt meli das praktische Beispiel folgen. Er platziert
im Schmiedeofen. Mit drei Stahlstücken will uns drei aufeinanderliegende Stahlstücke von
Daniel Schärmeli die Kunst, ein Damastmes- etwa 8 mm Dicke im Feuer. Es gilt aufmerksam
ser zu schmieden, näherbringen. Es ist kaum zu beobachten, wann diese ihre optimale Tem-
ein Zufall, dass es sich dabei um Materialien peratur für die Bearbeitung erreichen. «Dafür
von BÖHLER handelt – auf den beiden Aus- gibt es eine Farbtabelle», erklärt er uns. Selbst-
senseiten der K460, in der Mitte der K720. redend ist Daniel Schärmeli nicht darauf an-
«Damastmesser können aus verschiedensten gewiesen, denn die Erfahrung hat ihm dieses
Materialien gefertigt werden, z.B. aus Eisen Wissen längst verinnerlicht.
oder Nickel, die eher weich und zäh sind, oder Schulklassen, welche hin und wieder bei Schär-
aus sehr hartem Stahl für die innere Schicht, es meli vorbeikommen, sind fasziniert davon zu
muss aber immer ein Kohlenstoff-Stahl dabei erfahren, welche Arbeiten ein Dorfschmied
sein», erläutert der fachkundige Schmied aus früher ausführte oder – was in Zeiten von Fan-
Leidenschaft seinen Zuhörern. «Die Kombina- tasyfilmen von Hobbit und Co. für Jugendliche
tion hat natürlich auch einen Nutzen – so ist interessant ist – wie in alter Zeit Schwerter her-
das eine Material weich und macht das Messer gestellt wurden.
biegsam, während das andere für die Schneide «Nicht zu lange warten darf man», erklärt Da-
sehr schnitthaltig und hart sein muss.» Dieser niel Schärmeli, «wenn weisse Funken sprühen,
Materialmix bringt zusammen mit der Technik beginnt sich das Metall aufzulösen.» Weissglü-
der Feuerschweissung das typische Muster ei- hend nimmt er die Metallform aus dem Feuer
nes Damastmessers hervor, denn die verschie- und beginnt mit dem kräftigen Lufthammer
denen Schichten werden durch den schrägen die Teile zu bearbeiten, damit sich die drei
Schliff des Messers sichtbar. Neben dem Effekt, Schichten optimal verbinden. Ist eine leichte
verschiedene Eigenschaften in einem Messer Kante zwischen den Teilen zu sehen, geht’s
zu vereinen, galt es früher aber auch, den sel- nochmals ins Feuer und wieder unter den Ham-
tenen und schwer herzustellenden harten Stahl mer. «Erst wenn die Metalle gänzlich verbun-
möglichst sparsam einzusetzen. den sind, folgt der nächste Schritt, das Falten
EDITORIAL
Services unserer Marken können wir in Wallisellen, Dulliken und Genf sind wir
Zukunft aber noch freier kombinieren mit in Ihrer Nähe und geben so ein klares
dem Ziel, Ihnen entscheidende Vortei- Bekenntnis zum KMU-Werkplatz Schweiz
le zu bieten. Beispielsweise im Bereich ab. Diese Kundennähe ist im Leitartikel
Carsten Harms Stanzen und Feinschneiden, wo wir Ihnen des neuen «Aktiv Kreativ» ersichtlich, der
CEO voestalpine den gewünschten Bandstahl sowie den Ihnen Daniel Schärmeli vorstellt. Mit viel
High Performance auf Ihren Verarbeitungsprozess perfekt Leidenschaft und Fachwissen engagiert
Metals Schweiz AG abgestimmten Werkzeugstahl und die sich dieser Unternehmer für traditionelle
passende Oberflächenbeschichtung Herstellungsprozesse von Messern. Die
Liebe Leserinnen und Leser! anbieten können, um Ihre Stückkosten Möglichkeiten neuer Materialien
zu reduzieren. lässt er dabei nicht ausser Acht und
Sicher sind Ihnen die doppelte Titelseite zählt auf unsere Beratung.
und das neue Erscheinungsbild unseres Auch in dieser Unternehmensetappe
Kundenmagazins «Aktiv Kreativ» auf- bleiben wir unseren Ursprüngen treu. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim
gefallen. Bisher enthielt unser Firmen- «Think global, act local» – global zu Lesen und ein erfolgreiches Jahr!
name die Hauptmarken BÖHLER und denken und lokal zu handeln wird von
UDDEHOLM. Mit dem Firmennamen unseren über 90 Mitarbeitern in der
«voestalpine High Performance Metals Schweiz und fast 50’000 Mitarbeitern
Schweiz AG» positionieren wir unser im Konzern täglich gelebt. Herzlichst Ihr
Unternehmen neutral. Produkte und Mit unseren Schweizer Standorten in Carsten Harms
des Metallstücks.» Ein beilartiges Werkzeug ne Produkte stolz ist, versteht sich. Die Neugier
schafft unter dem Riesenhammer eine Kerbe, hinter dem ganzen Herstellungsprozess hat ihn
so dass das Metallstück gefaltet werden kann. aber noch einen Schritt weiter gehen lassen.
Vorsichtig wird dieses anschliessend im Feuer
wieder auf die optimale Bearbeitungstem-
peratur gebracht. So entstehen nach und
nach immer mehr Lagen. Aus den drei Teilen
werden so sechs Lagen, anschliessend zwölf,
vierundzwanzig bzw. achtundvierzig. «Mit den
zwei BÖHLER Stählen kann ich so ein Messer
schmieden, das aus 768 Lagen besteht.»
DAS SCHWARZBUBENMESSER
Endprodukt ist beispielsweise das Schwarz-
bubenmesser, welches Daniel Schärmeli zum
Kauf anbietet. «Als Grundlage diente mir ein
wohl etwa 200-jähriges Sackmesser, das ich als
Vorlage nahm, um im Jahr 2007 ein Messer für EISEN SELBER HERSTELLEN?
den Marketingverein zur Förderung regionaler Was braucht es, um das Grundmaterial für ei-
Produkte im Schwarzbubenland zu schaffen.» nen Schmied zur Verfügung zu haben? Diese
Möglichst nah am Ursprungsprodukt, ergänzt Frage stellte sich Daniel Schärmeli und machte
mit einer Feder, die den Komfort bei der Nut- sich auf ins St. Galler Oberland, um im Eisen-
zung ein bisschen erhöht, fand dieses hand- bergwerk Gonzen Rohmaterial zu beschaffen.
werkliche Meisterstück bis heute fast tausend Das eisenhaltige Erz liess er im Anschluss mah-
Abnehmer. Neben dem Schwarzbubenmes- len und baute sich unterhalb seiner Schmiede
ser stellt Daniel Schärmeli auch Küchenmesser einen kleinen Ofen, in dem er versuchte, Eisen
oder das Sackmesser «Helvetia» mit Alumini- aus dem Gestein zu gewinnen. «Ganz auf die
um- oder Edelstahlgriff her. Es sind Messer für Schliche bin ich diesem Prozess noch nicht ge- Genau festghalten wird, mit
welchem Stahl gearbeitet
Liebhaber, welche die handwerkliche Ferti- kommen, aber das Tüfteln an diesem ursprüng- wurde und wie oft eine Faltung
gung schätzen. Allerdings hat Handwerk sei- lichen Prozess macht mir Spass.» Da sich auch während des Arbeitsprozesses
erfolgte.
nen Preis, so kostet ein Schwarzbubenmesser in der Westschweiz, z.B. im Solothurnischen,
120 Franken – Daniel Schärmeli gibt aber mit Eisenerze finden, wird Daniel Schärmeli nicht
einem Schmunzeln zu, dass dieser Preis nicht locker lassen und weitere Versuche starten, um
auf Basis einer harten Kalkulation zustande selber Eisen aus Rohmaterial zu gewinnen. Und
kam, sondern niemanden vom Kauf eines wer weiss, vielleicht findet sich dieses «eigene»
handwerklichen Meisterstücks abhalten soll. Eisen auch einmal in einem seiner Messer …
ZEITAUFWÄNDIGE FERTIGUNG
Die Feuerschweissung – der Prozess der Verbin-
dung der verschiedenen Stahlstücke und der
mehrfachen Faltung – nimmt etwa einen Tag in
Mit einem speziellen Werkzeug
Anspruch. Am Ende dieses Prozesses steht das erfolgt die Faltung des Werkstücks,
Ausschmieden, bei dem der Damast auf ca. das Ergebnis dieses Prozesses wird
auf dem Endprodukt sichtbar
4 mm Dicke gehämmert wird. So entsteht ein
Metallstreifen von rund 50 cm Länge. Aus
diesem können die Klingen mittels Laser oder
Wasserstrahl geschnitten werden. Anschlies-
send folgt das Flachschleifen, bei dem das
Metallstück die für das Messer typische Keilform
erhält, was wiederum die Schichtung sichtbar
macht, die für das Damastmesser typisch ist. Je
nach Modell fertigt Daniel Schärmeli den Griff
und baut das Messer zusammen. Bei einzel-
nen Modellen stellt Daniel Schärmeli sogar eine Schärmelis Sackmesser Helvetia
passende Lederhülle selber her. Dass er auf sei- mit klassischer Damast-Klinge
5
VOM DAMAST
ZUM HIGHTECH-STAHL
So traditionell verbunden der Schmied Schär- vom neuen Stahl UDDEHOLM Vanax in un-
meli mit der Damastherstellung ist, so inter- serem Kundenmagazin las. Im engen Kon-
essiert ist er auch an modernen Materialien. takt zum technischen Dienst stellte Daniel
Schärmeli erste Prototypen seines beliebten
Sackmessers Helvetia mit Klingen aus Vanax
her. Nach ersten Tests und Optimierungen ist
ein Taschenmesser entstanden, das höchsten
korrosiven Umgebungen standhält. Aus die-
Nicht nur für Sackmesser: ser Zusammenarbeit sind auch weitere Pro-
Korrosionsbeständig wie ein 1.4404
und eine Härte von 60HRc. Das totypen entstanden, wie PVD-beschichtete
kombiniert der neue pulvermetallur- Küchenmesser.
gische Stahl UDDEHOLM Vanax.
EINMALIGE KOMBINATION
Die Kombination des Stahls BÖHLER K390-
Microclean und einer Hightech-Beschichtung
durch EIFELER liefert das volle Spektrum der
Sackmesser Helvetia mit Klinge
aus UDDEHOLM Vanax Superclean sind rostfrei.
Verschleissbeständigkeit. Zugegeben, für ein
Küchenmesser ist das vielleicht etwas übertrie-
Das sieht man an den Griffen seiner Messer, ben, aber ein Experimentieren mit unterschied-
die er zum Beispiel aus rutschfestem Soh- lichen Materialien hat vor langer Zeit den noch
Küchenmesser aus
BÖHLER K390Microclean
lengummi, Titan, Karbon oder hochfestem heute geschätzten Damast hervorgebracht.
und eifeler TiN Ultrafine Kunststoff herstellt. Er wurde hellhörig, als er
UDDEHOLM VANAX SUPERCLEAN:
ROSTFREI WIE 1.4404 BEI EINER
HÄRTE VON 60 HRC
Mit seiner aussergewöhnlichen Kombinati- an den Werkstoff gestellt werden. Das können
on aus hoher Rostbeständigkeit und hoher Formen für anspruchsvolle Kunststoffe wie
Härte sowie Verschleissbeständigkeit eignet auch Werkzeuge der Lebensmittelverarbei-
sich UDDEHOLM Vanax Superclean natürlich tung sein. Aber auch im Maschinenbau kann
hervorragend für hochwertige Messer wie die Vanax sein Potenzial ausspielen. Etwa bei
der Schmiede Schärmeli. Diese Eigenschaf- hochbeanspruchten Lagern oder Bauteilen in
ten sind auch in vielen Industrieanwendun- Pumpen. Zusammenfassend ist UDDEHOLM
gen von Vorteil – immer dann, wenn sehr hohe Vanax Superclean der Stahl für extreme Be-
korrosive und verschleissende Anforderungen dingungen.
Kompetente Beratung garantiert:
Dr.-Ing. Dominik Rzehak
+41 44 832 87 20 Rund geschält
dominik.rzehak@voestalpine.com
mm 25.4 28 32 37 43 50.8 57 63.5 70 96 102 115 135 170 205 280
Blockmaterial als Zuschnitte oder gefräst
mm Breite: 203 Dicke: 76.2
Blech in Tafeln oder als Zuschitte
mm 2 2.5 3.2 4.2
6
NEUE DIENSTLEISTUNGEN
BEI EIFELER SWISS
Das aktuelle Portfolio der EIFELER Swiss um- rasiver Verschleiss auftritt und weichere rei-
fasst hauptsächlich verschleissfeste und leis- bungsmindernde Schichten an ihre Grenzen
tungssteigernde Schichtsysteme für verschie- stossen. Gleichzeitig werden mit Carbon-X
denste Aufgabenbereiche. Anhaftungen an Werkzeugen effizient re-
duziert. Der spezielle, durch EIFELER entwi-
EXTERNES POLIEREN FÜR ckelte Schichtaufbau vereint mehrere Vor-
IHRE ENTLASTUNG teile zur Gewährleistung einer reibungslosen
Per Mitte April 2018 erweitert die EIFELER Swiss Werkzeugperformance. Selbst unter harten
ihr umfangreiches Portfolio um die Dienst- Bedingungen. Typische Anwendungsgebie-
Philipp Riedener ist
leistung Polieren. Für viele Anwendungen ist te sind: Zerspanen, Stanzen, Schneiden von Verkaufsleiter bei EIFELER Swiss
eine polierte Werkstück-Oberfläche vorteil- Nichteisen-Metallen, Kaltumformen, Kunst- +41 79 826 33 53
haft oder eine Voraussetzung. Typischerweise philipp.riedener@voestalpine.com
bei Kunststoff-Formen oder Stanzen/Um-
formen. Polieren ist die letzte Operation am
Werkzeug vor dem Beschichten. Die EIFELER
Swiss bietet neu manuelle Polituren an, von
der Strich- über die Glanz- bis zur Hochglanz-
Oberfläche. Die Vergabe von Polierarbeiten
entlastet den Werkzeug- und Formenbau
unserer Kunden. Zudem leidet die Qualität
des Polierens im Werkzeugbau oft durch den
permanenten Termindruck. Urs Scheidegger ist
Betriebsleiter bei EIFELER Swiss
Fast zeitgleich mit dem Polieren führt die Stanzstempel aus BÖHLER S600
beschichtet mit Carbon-X
EIFELER Swiss zwei Kohlenstoff-Schichten im
Laufleistung in Metern
Schweizer Markt ein. stoff-Spritzguss und mechanische Kompo-
nenten. Gegenüber klassischen Schichten +150%
DLC-SCHICHTEN FÜR ERHÖHTE für diese Anwendungen auf der Basis a-C-Cr
ANFORDERUNGEN weist Carbon-X eine mehr als doppelte Stand-
Sucaslide, EIFELERs biokompatible reibungs- zeit auf.
und verschleissmindernde DLC-Schicht, steht
nun auch im Schweizer Markt zur Verfügung.
Es handelt sich um eine amorphe Kohlen-
stoffschicht auf a-C:Me-Basis, welche auch
8 000 20 000
Notlaufeigenschaften aufweist. Sie eignet sich
für tribologisch beanspruchte Bauteile, wie PRODUKTE a-C:Cr Carbon-X
Schieber in Kunststoff-Spritzgussformen, Aus-
werfer, Ventile, Getriebeteile, Hydraulik- und Sucaslide Carbon-X
Pneumatikteile und viele andere Anwendun- Chemische Formel a-C:Me a-C:H
gen. Sucaslide verringert die Adhäsion und
Farbe dunkelgrau dunkelgrau
schützt die beiden Reibpartner vor Verschleiss
durch Reibung. Die DLC-Schicht begünstigt Schichtdicke µm 1-2 1-2
das Einlaufverhalten bei Werkzeugen und Härte HV 1800 2400
Präzisionsbauteilen und verbessert deutlich
Reibungskoeffizient µ 0.05 – 0.10 0.05 – 0.15
das Reibverhalten bei Trockenlauf oder Mini-
Weich, Schmierschicht, Mittelhart,
malmengenschmierung. Eigenschaften völliger Trockenlauf möglich reibungsmindernde Schicht
Carbon-X basiert dagegen auf a-C:H und ist (Notlaufeigenschaften) bei abrasivem Verschleiss
damit wesentlich härter als Sucaslide. Dank Schieber, Auswerfer, Bauteile, Kaltumformen, Kunststoff-Spritz-
ihrer hohen Härte eignet sich die Schicht Anwendungsgebiet Zahnräder, Lager- und Ventilteile, guss, Komponenten, Zerspanung,
für Anwendungen, bei denen starker ab- Führungselemente, Medizintechnik Stanzen von NE-Metallen
7
UNSER MESSEAUFTRITT AN DER AMX
Die voestalpine High Performance Metals
Schweiz AG will sich auf dem Feld der addi-
tiven Fertigung weiter nach vorne entwickeln.
Aus diesem Grund stellten wir unsere Produkte
an der AMX (Additive Manufacturing Expo) vor.
Die Messe war nicht nur für die Veranstalter,
sondern auch für uns ein voller Erfolg. Wäh-
rend zweier Tage fachsimpelten unsere Aus-
sendienstmitarbeiter mit den Besuchern über
Roger Schweizer berät Sie gerne
Anwendungsmöglichkeiten von additiv gefer-
bezüglich Additiv Manufacturing. tigten Werkstücken und diskutierten, wo wir mit
+41 44 832 88 04 unseren Lösungen ansetzen können. Unsere
roger.schweizer@voestalpine.com
Teilnahme an der AMX 2019 ist garantiert.
UNSERE SEMINAR-ANGEBOTE
WERKZEUGSEMINAR BEI UDDEHOLM SEMINAR WERKZEUG- UND
IN SCHWEDEN SCHNELLARBEITSSTAHL
In diesem Jahr feiert die UDDEHOLMs AB ihr BEI BÖHLER IN KAPFENBERG
350-Jahr-Jubiläum. Nichts ist naheliegender In Zusammenarbeit mit der voestalpine
als im Rahmen der Festivitäten ein Kundense- BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG bieten wir
minar durchzuführen und die Teilnehmer an unseren Kunden und anderen Interessierten
den Festivitäten teilhaben zu lassen. Im Zen- ein technisches Weiterbildungsangebot rund
trum dieses international besetzten Weiter- um Werkzeug- und Schnellarbeitsstähle an.
bildungsangebots steht die Vermittlung von Das Seminar findet vom 11. bis 15. September
Persönliche Auskünfte zu den
beiden Seminaren erhalten Sie
Wissen über die Herstellung und Anwendung 2018 in Kapfenberg, Österreich, statt. Weitere
bei Daniel Ursprung. von Werkzeugstählen. Informationen entnehmen Sie dem beigeleg-
+41 44 832 87 02 Das Anmeldefenster ist noch bis zum 13. ten Anmeldeformular oder unserer Website.
daniel.ursprung@voestalpine.com
Mai offen. Melden Sie sich also gleich mittels
beiliegendem Anmeldeformular an. Weitere
Informationen finden Sie auch auf unserer
Website.
Impressum AKTIV | KREATIV
Herausgeberin: voestalpine High Performance Metals Schweiz AG, Hertistrasse 15, CH-8304 Wallisellen, verkauf.hpm-schweiz@voestalpine.com,
T +41 44 832 88 11, Verkaufsbüro Genf: Route de Chancy 48, CH-1213 Petit-Lancy, vente.hpm-schweiz@voestalpine.com, T +41 22 879 57 80,
eifeler Swiss, Industriestrasse 2, CH-4657 Dulliken, esag@voestalpine.com, T +41 62 285 33 80, voestalpine.com/hpm/schweiz
04.2018
Redaktion und Texte: Digicom Digitale Medien AG Redaktionsteam: Carsten Harms, Dominik Rzehak, Thomas Lüthi
Konzept und Grafik: www.digicom-medien.ch Fotos: Digicom Digitale Medien AG, voestalpine High Performance Metals Schweiz AG
Sie können auch lesen
