Alle Vorteile auf einen Blick - Exklusive Preisvorteile bei über 700 Partnerbetrieben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Euregio
FamilyPass
Südtirol
Foto: Familienagentur/Harald Wisthaler
Alle Vorteile auf einen Blick
Exklusive Preisvorteile bei über 700 Partnerbetrieben
in Südtirol, Tirol und Trentino
EINLEITUNG
Liebe Familie,
Sie besitzen die Südtiroler Vorteilskarte für Familien (Euregio-
INHALT FamilyPass Südtirol, kurz EFPS), weshalb wir Ihnen diesen
Katalog mit für Sie nützlichen Informationen zukommen
• Einleitung 3
lassen. Diese Südtiroler Vorteilskarte ist eingebettet in ein
• Vorteilsgeber Bezirk Bozen 8
Euregio-Projekt, was für Sie den Mehrwert hat, dass Sie
• Vorteilsgeber Bezirk Burggrafenamt 11
sämtliche Begünstigungen der Partnerbetriebe in Nord-
• Vorteilsgeber Bezirk Eisacktal 14
und Osttirol und im Trentino nutzen können. Umgekehrt
• Vorteilsgeber Bezirk Pustertal 17
können Familien, die die Tiroler und Trentiner Vorteilskarte
• Vorteilsgeber Bezirk Salten/Schlern 20
für Familien besitzen, auch die Rabatte der Südtiroler Vor-
• Vorteilsgeber Bezirk Überetsch/Unterland 22
teilsgeber:innen beanspruchen. Damit wird der Euregio-
• Vorteilsgeber Bezirk Vinschgau 24
FamilyPass Südtirol zum länderübergreifenden EuregioFa-
• Vorteilsgeber Bezirk Wipptal 25
milyPass und zur Vorteilskarte für Familien in der gesamten
• Vorteilsgeber Nord- und Osttirol 26
Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino.
• Vorteilsgeber Trentino 31
Ich darf Sie einladen, den EFPS als Vorteilskarte zu nutzen
• Das sagen unsere Partnerbetriebe ... 36
und dabei die Euregio aktiv mit Ihrer Familie zu erleben.
Denn die Zeit, die Sie gemeinsam verbringen, stärkt Ihre
Beziehungen und stellt das wertvollste Erbe für Ihre Kinder
Herausgeber: dar.
Familienagentur, Autonome Provinz Bozen - Südtirol Die Partnerbetriebe des EFPS möchten Sie dabei unterstüt-
www.provinz.bz.it/familie zen und freuen sich auf Ihren Besuch!
Redaktion: Familienagentur Carmen Plaseller
Grafik & Layout: freund.bz Direktorin der Familienagentur des Landes Südtirol
Bildnachweis: Familienagentur/Harald Wisthaler, Pixabay
Druck: C.L.A. Lavoratori Associati Sozialgenossenschaft
©2023
2 Familienagentur
EuregioFamilyPass Südtirol (EFPS)
Im Jahr 2017 rief die Europaregion Tirol-Südtirol-Tren- Was ist der EuregioFamilyPass Südtirol?
tino ein Projekt ins Leben, das die länderübergreifende
Anerkennung der Vorteilskarten für Familien in den drei Er ist ein Fahrschein für die öffentliche Mobilität in Süd-
Gebieten zum Inhalt hatte. Die Südtiroler Vorteilskarte tirol mit ermäßigtem Tarif für Eltern von minderjährigen
EuregioFamilyPass Südtirol erweiterte sich somit zum Eu- Kindern. Gleichzeitig ist er auch eine Vorteilskarte, die
regioFamilyPass und ermöglicht den Familien seither Zu- Sie in privaten und öffentlichen Betrieben in ganz Südtirol
gang zu tollen Vergünstigungen in der gesamten Euregio. und darüber hinaus in Tirol und im Trentino als Sichtaus-
Zahlreiche öffentliche sowie private Betriebe bieten seit weis nutzen können.
Beginn an verschiedenste Aktionen und Vorteile für Fa-
milien in den Bereichen Freizeit, Mobilität, Kultur und Der wohl größte und wichtigste Vorteilsgeber für Familien
Bildung - und das zu familienfreundlichen Tarifen. in Südtirol ist die öffentliche Mobilität. Um an die Er-
Laufend werden Partnerbetriebe in das Angebot mit auf- folgsgeschichte des Südtirol Pass anknüpfen und darauf
genommen und das führt zu einer vermehrten Nutzung aufbauen zu können, wurde in enger Zusammenarbeit
der Karte. Dies wiederum stärkt die Positionierung der zwischen der Abteilung Mobilität und der Familienagen-
Partnerbetriebe, die sich über mehr Neukunden freuen. tur der EuregioFamilyPass Südtirol konzipiert.
Der EuregioFamilyPass Südtirol vereint drei
Funktionen in einer Karte:
• Fahrschein für die öffentliche Mobilität in Südtirol
(ermäßigter Familientarif),
• Vorteilskarte in privaten und öffentlichen
Partnerbetrieben in Südtirol sowie
• Vorteilskarte in privaten und öffentlichen Betrieben
in der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino.
3
EINLEITUNG
Wer hat Anrecht auf den • bei den ermächtigten Fahrkartenschaltern und südtirol-
EuregioFamilyPass Südtirol? mobil-Verkaufsstellen;
• telefonisch beim südtirolmobil Service- und Informati-
Anrecht auf den EuregioFamilyPass Südtirol haben alle onszentrum +39 0471 220 880 – Auswahl 2 (Montag bis
Erziehungsberechtigten eines minderjährigen Kindes, die Freitag 8:00 – 18:00 Uhr). Anzugeben sind die Nummer
in Südtirol wohnen. des EuregioFamilyPass Südtirol und die Steuernummer.
Wie beantragen Sie den Wie lange ist der EuregioFamilyPass
EuregioFamilyPass Südtirol? Südtirol gültig?
Jeder Elternteil beantragt und besitzt einen eigenen per- Der EuregioFamilyPass Südtirol ist als Vorteilskarte bis
sönlichen und nicht übertragbaren EuregioFamilyPass zum 18. Geburtstag des jüngsten Kindes gültig.
Südtirol. Alle Informationen zur Gültigkeit des EuregioFamilyPass
Wer noch keinen EuregioFamilyPass Südtirol besitzt, Südtirol als Fahrschein im öffentlichen Personennahver-
kann ihn über das Onlineportal der Südtiroler Mobilität, kehr finden Sie auf der Webseite www.suedtirolmobil.info.
des größten Südtiroler Vorteilsgebers, unter
www.suedtirolmobil.info beantragen.
Wer kann Ihnen zusätzliche
Informationen über den
Wieviel kostet der EuregioFamilyPass Südtirol geben?
EuregioFamilyPass Südtirol?
Sollten Sie noch zusätzliche Fragen haben, können Sie
Die einmalige Ausstellungsgebühr beträgt 20 Euro. Für sich an die Familienagentur wenden:
die Bus- und Bahnfahrten im südtirolmobil-Verbundsys- Tel. +39 0471 418 360, E-Mail: efpsuedtirol@provinz.bz.it.
tem gilt dasselbe Prinzip wie beim Südtirol Pass: Je mehr Informationen zum öffentlichen Personennahverkehr, Fahr-
Kilometer pro Jahr gefahren werden, umso günstiger wird pläne und Tarife finden Sie unter www.suedtirolmobil.info
der Kilometer-Tarif im Jahresverlauf. oder telefonisch unter der Rufnummer +39 0471 220 880.
Wie aktivieren Sie den Exklusive Vorteile für Familien
EuregioFamilyPass Südtirol?
Derzeit unterstützen über 700 Partnerbetriebe Familien
Der EuregioFamilyPass Südtirol wird nach der Online-Be- in der Euregio und gewähren Rabatte zwischen 5 und
antragung per Post zugestellt. Vor der ersten Nutzung ist 50 Prozent.
eine Aktivierung (Freischaltung) erforderlich:
• online über das persönliche Benutzerkonto, wobei die
Nummer des EuregioFamilyPass Südtirol anzugeben ist;
4 Familienagentur
Wie entdecken Sie die Rabatte des EuregioFamilyPass Südtirol?
Alle Partnerbetriebe und Vorteile für Familien werden digital vorzeigen, um in den Genuss der Vorteile zu kom-
veröffentlicht und laufend aktualisiert. men. Einzige Ausnahme bildet der öffentliche Personen-
Sie finden eine Liste davon: nahverkehr: Dort brauchen Sie die physische Karte,
1. im vorliegenden Katalog; um die Entwertungen vornehmen zu können.
2. in der App der Familienagentur Die FamilyApp Südtirol ist sowohl für Android als auch
www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/ für iOS verfügbar.
familyapp_suedtirol.asp
mit der FamilyApp Südtirol haben Sie eine Gesamtüber- 3. auf der interaktiven Mappe der Euregio-Webseite
sicht über alle Partnerbetriebe in der Euregio Tirol-Süd- www.europaregion.info/euregio/projekte/jugend-familie/
tirol-Trentino und alle Vorteile auf einen Blick. Über die euregiofamilypass
in der App integrierte Kartenfunktion finden Sie schnell
und bequem die nächste Sparmöglichkeit. 4. auf dem Landesportal für Familien
Zudem führen Sie auf der App die Vorteilskarte digital www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/
mit und können Sie bei den Partnerbetrieben einfach euregiofamilypass.asp
3
2 4
5
EINLEITUNG
Großelternkarte
Die Großelternkarte kann von in Südtirol ansässigen Eine laufend ajourierte Liste davon finden Großeltern unter:
Großeltern (Großmüttern und Großvätern) von mindes- www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/eu-
tens einem minderjährigen Enkelkind kostenlos bean- regiofamilypass-vorteilsgeber-suche.asp.
tragt werden. Der Antrag erfolgt online:
www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/gross- Die Großelternkarte funktioniert als Sichtausweis: Das
elternkarte.asp über die Webseite der Familienagentur. Vorzeigen bei einem der teilnehmenden Partnerbe-
triebe genügt, um den Vorteil zu
Die Großelternkarte ist eine persönli- erhalten. Die Partnerbetriebe, die
che Vorteilskarte, mit der Inhaberin- Inhaber:innen der Großelternkarte
nen und Inhaber Ermäßigungen und Preisnachlässe gewähren, sind im
Vorteile in Geschäften und Einrich- Vorteilskatalog mit einem Häkchen
tungen in Südtirol bekommen. (ü) gekennzeichnet.
6 Familienagentur
Aktionen für jede Jahreszeit Das EuregioFamilyPass-Team
Mit dem EuregioFamilyPass Südtirol können Sie als Familie Der EuregioFamilyPass ist eine gemeinsame Initiative
aus der Euregio von weiteren Ermäßigungen in Südtirol pro- der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino, der Abteilung Ge-
fitieren, und zwar: sellschaft und Arbeit des Landes Tirol und der beiden Fami-
• im Sommer bei der Schwimmbäderaktion, lienagenturen der autonomen Provinzen Bozen - Südtirol
• im Herbst bei der Almhüttenaktion, und Trient.
• im Winter bei der Winteraktion.
Detailliertere Informationen können Familien im Newsletter An diesem Projekt arbeiten mit:
des EuregioFamilyPass Südtirol „FamilienINFO“ sowie auf dem Giuditta Aliperta, Agenzia per la coesione sociale, Trentino;
Landesportal für Familien nachlesen. Roberta Bortolotti, Abteilung Gesellschaft und Arbeit, Land Tirol;
Maria Alessandra Fasoli, Familienagentur, Südtirol;
Silvia Ramoser, Euregio.
Gewinnspiele
Das Team rund um den EuregioFamilyPass organisiert re- Partnerbetriebe gesucht
gelmäßig Gewinnspiele oder Wettbewerbe für Familien, bei
denen tolle Preise zu gewinnen sind. Werden auch Sie zum Partnerbetrieb und unterstützen
Im Jahr 2023 sind folgende Wettbewerbe geplant: Sie Familien in der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino!
• der EuregioFamilyPass-Malwettbewerb: Kinder zeigen,
welche Künstler/innen in ihnen stecken. 35.000 mögliche Neukunden und Familien
• der EuregioFamilyPass-Wettbewerb über Landkarten-Le- Positionieren Sie Ihren Betrieb bei über 35.000 Inhaber:innen
sen: Fast wie bei der Schatzsuche auf einer abgelegenen des EuregioFamilyPass Südtirol und ihren Familien.
Insel: Es geht darum, geografische Karten zu lesen und he-
rauszufinden, wo sich die „Schätze“ des EuregioFamilyPass Kostenlos Partner werden
befinden. Werden Sie in 5 Minuten kostenlos zum Partner.
• das EuregioFamilyPass-Quiz: Jugendliche sind Profis, In- Über 370 Südtiroler Partnerbetriebe sind bereits dabei.
formationen im Web ausfindig zu machen. Bei den vor- www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/partner.asp
geschlagenen Rätseln dürfen Teenies alle verschlüsselten
Partnerbetriebe herausfinden.
• die EuregioFamilyPass-Reiseplanung: Bevor sie flügge wer-
den, dürfen Jugendliche einen Ausflug mit ihren Eltern in der
Euregio planen.
Detailliertere Informationen gibt es dazu auf der Homepage
der Euregio www.europaregion.info.
7
VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL
BOZEN
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Talfergasse 1A info@alphabeta.it 5% Ermäßigung auf Gruppenkurse in allen Sprachen
alpha beta piccadilly ü
39100 Bozen www.alphabeta.it besondere Aktionspreise und Sommerkindergarten ausgeschlossen
Reschenstraße 164
39100 Bozen
Grieser Platz 14/B info@trenker.com 10% Ermäßigung auf eigene Produkte und Erzeugnisse
Bäckerei Trenker ü
39100 Bozen www.trenker.com Ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar
Freiheitsstraße 111
39100 Bozen
Raingasse 6 kuntner@top-for-job.com 8% Ermäßigung auf unsere Berufsbekleidung und
Berufsbekleidung Kuntner ü
39100 Bozen www.top-for-job.com Freizeitmode
10% Ermäßigung auf alle Produkte wie Fahrräder, Zubehör und
Cavourstraße 20 info@bikeshop-engl.it Ersatzteile. Für Zwillinge gibt es am Geburtstag 15% Ermäßigung
Bikeshop Engl
39100 Bozen www.bikeshop-engl.it Gilt nicht für Aus- oder Sonderverkäufe, Reparaturen, Eintausch und ist nicht mit
anderen Karten kumulierbar.
Raffaello Sernesi Straße 12
Calderari Optik www.otticacalderari.it 15% Ermäßigung auf den Einkauf
39100 Bozen
10 € Fahrtguthaben für Neukunden
Beda-Weber-Straße 1 info@carsharing.bz.it
Carsharing Südtirol Das Angebot gilt nicht für Sonderaktionen und ist nicht mit anderen Karten ü
39100 Bozen www.carsharing.bz.it
kumulierbar.
Laubengasse 72b info@optikwassermann.it
City Optik Foto Wassermann 20% Ermäßigung beim Kauf einer Seh- oder Sonnenbrille
39100 Bozen www.optikwassermann.it
10% Ermäßigung und free shipping
Vintlerstraße 6/a
Cora happywear www.corahappywear.com auf jeden Einkauf mit Lieferung nach Südtirol auf www.corahappywear.com mit ü
39100 Bozen
dem Code „EuregioFamilyCard“
Dalmatienstraße 30 prenotazioni@teatrocristallo.it Ermäßigte Eintrittspreise mit der Cristallo Card
Cristallo Theater ü
39100 Bozen www.teatrocristallo.it Cristallo Card für Erwachsene 6 € (statt 8 €); Cristallo Card Young bis 26 Jahre 3 € (statt 5 €)
Südtirolerstraße 7 info@s-brugger.com 10% Ermäßigung
Ecco Shop Bozen
39100 Bozen www.s-brugger.com nicht einlösbar auf bereits reduzierte Ware
Innsbrucker-Strasse 25 info@electrouniversal.it 15% Ermäßigung auf unsere Preisliste für Elektromaterial
Electro Universal ü
39100 Bozen www.electrouniversal.it Keine Berechnung des Ersteinsatzes
Bruno Buozzi Straße 8 marco.caresia@eloqui.it 10% Rabatt auf alle Spexx Programme für innovatives
Eloqui - Sprachkurse online ü
39100 Bozen www.eloqui.it Sprachenlernen (Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch)
Dr. -Streiter-Gasse 8/D Eintritt: 6,50 € (statt 8,00 €)
Filmclub Bozen www.filmclub.it ü
39100 Bozen an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen
Goethestraße 26 info@oskarverant.com 10% Ermäßigung auf das Familienshooting
Fotoatelier Bozen
39100 Bozen www.fotoatelier-bozen.com 15% Ermäßigung auf das Babyshooting
Obstmarkt, Stand 7 info@fruvit.it
FruVit 10% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 15 €
39100 Bozen www.fruvit.it
Vintlerstraße 5/D
39100 Bozen
gbo - info@gbo.it
5% Ermäßigung auf Schuhartikel der Marke Meindl
Gamper Burger Orthopädie www.gbo.it
Handwerkerstraße 24
39100 Bozen
Mustergasse 3 a bozen@pursuedtirol.com
Genussmarkt Pur Südtirol 3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 €
39100 Bozen www.pursuedtirol.com
8 Familienagentur
BOZEN
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Kreuzung Einsteinstraße Eine Stunde mit Erstgespräch kostenlos
nestico.verena@gmail.com
HAPPY DOGS - Hundeschule und Pastorestraße Beim Kauf eines Pakets mit 5 Stunden für Einzeltraining nur 4 Stunden 190 € (statt
www.happy-dogs.it
39100 Bozen 200 €); Erstgespräch + 10 Stunden Gruppenkurs 200 €
Laubengasse 8 service@hutstuebele.com 10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 €
Hutstübele Bozen
39100 Bozen www.hutstuebele.com ausgenommen Sonderanfertigung
Venediger Straße 69 info@immobiliaregiglio.com
Immobiliare Giglio 10% Rabatt auf die Vermittlungsprovision ü
39100 Bozen www.immobiliaregiglio.com
Immobilienagentur Siegesplatz 3/d infostudiobolzano@gmail.com 10% Ermäßigung auf die Agenturleistungen
Studio Bolzano 39100 Bozen www.studiobolzano.com 15% Ermäßigung auf die technischen Dienstleistungen
15% Ermäßigung beim Kauf von Verbrauchsmaterialien und
Weinbergweg 17a info@rec-roma.com
Kameraverleih REC Südtirol Fotoartikeln
39100 Bozen www.rec-roma.at
Lee Filters, Spezialklebebänder, Objektivreiniger etc.
Sterngalerie 3 kastnerlauben@e-kastner.com
Kastner Mode
39100 Bozen www.modemalika.it
5% Ermäßigung bei Barzahlung oder Bancomat ü
Lauben 15a kastnerlauben@e-kastner.com
Kindermode Kastner
39100 Bozen www.kindermodekastner.com
Latemarstr. 1c info@cadario.it
Konditorei Cadario 10% Ermäßigung bei einem Einkauf von 20 €
39100 Bozen www.cadario.it
10% Rabatt auf gesamtes Sortiment
Enrico Fermi Straße 20B info@ladele.eu
Ladele Online Supermarkt bei einer Bestellung ab 50 €. Um den Rabattcode zu erhalten, senden Sie bitte eine ü
39100 Bozen www.ladele.eu
E-Mail mit Ihrer EuregioFamilyPass-Nummer an info@ladele.eu.
Waltherplatz 11
39100 Bozen
Loacker & Söhne -
Shop Chocolate & More
Dominikanerplatz 7 shop@loacker.com 10% Ermäßigung auf die Produkte im Markengeschäft
39100 Bozen ü
www.loacker.com Café-Konditorei Produkte ausgenommen
Loacker & Söhne -
G. Galilei Straße 20
Shop Chocolate & More
39100 Bozen
Twenty
Innsbrucker Straße 27-
info@lobis.biz 8% Ermäßigung auf Produkte unserer LobiCARE-Pflegeserie
Lobis Böden 29/Kampill Center ü
www.lobis.biz Öl-Seife, Terassenöl, Hartöl
39100 Bozen
Goethestraße 21 kastnerlauben@e-kastner.com
Malika-Herrenmode 5% Ermäßigung bei Barzahlung oder Bancomat ü
39100 Bozen www.modemalika.it
info@mariamartus.com 10% Ermäßigung auf die aktuelle Preisliste
Maria Martus Photography 39100 Bozen
www.mariamartus.com Hochzeits- und Familienfotografie und Portrait/Lifestyle
5% Ermäßigung auf Bastelartikel, Kerzen und Kunstartikel
Galvanistraße 40 info@newcolors.bz
New Colors 10% Ermäßigung auf Farben und Werkzeug ü
39100 Bozen www.newcolors.bz
ausgenommen Schulartikel, Aktionen und Angebotspreise
15% Rabatt auf Seh- und Sonnenbrillen mit Sehstärke,
Museumsstraße 8 info@optik-leitner.com
Optik Leitner ausgenommen vorgefertigte Brillen
39100 Bozen www.optik-leitner.com
10% Rabatt auf Kontaktlinsenflüssigkeiten
Laubengasse 13 info@walter.it
Optik Walter 15% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen ü
39100 Bozen www.walter.it
10% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 20 €
Kornplatz 5a pinocchiotoys@hotmail.com
Pinocchio Spielwaren Ausgenommen Aktionen, Produkte des Onlineshops und nicht mit anderen Karten
39100 Bozen www.pinocchiotoys-bz.it
kumulierbar. Dieses Angebot ist gültig für unsere Filialen in Bozen u. Meran.
Museumstraße 9A
Point Fashion pricepoint2000@yahoo.it 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
39100 Bozen
Waltraud-Gebert-Deeg-
info@salewa-cube.com
Salewa Cube Kletterhalle Straße 4 Familienkarte für 32,00 €
www.salewa-cube.com
39100 Bozen
9
VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL
BOZEN
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Zum Familienticket bekommen die Familien das Malbuch
St. Anton Straße 15 runkelstein@runkelstein.info
Schloss Runkelstein “Artus und die Tafelritter auf Runkelstein“ geschenkt ü
39100 Bozen www.runkelstein.info
(1 pro Familie)
Südtirolerstraße 9 info@s-brugger.com 10% Ermäßigung
Schuhe S. Brugger
39100 Bozen www.s-brugger.com nicht einlösbar auf bereits reduzierte Ware
Via Palermo, 56/C info@sozialassistenza.it 5% Rabatt auf häusliche Pflegedienste durch
SOZIALASSISTENZA COOP. SOC. ü
39100 Bozen www.sozialassistenza.it “Operatore D'Aiuto“
10% Ermäßigung bei Vorlage des EuregioFamilyPass ab einem
Dr. Streitergasse 14 office@gutweniger.net
Spielwaren Gutweniger Einkauf von 40 € ü
39100 Bozen www.gutweniger.net
ausgenommen Elektronik-Artikel und bereits reduzierte Ware
Rittnerstraße 25A info@suedtirol-rad.com
Südtirol Rad Bozen 10% Ermäßigung
39100 Bozen www.suedtirol-rad.com
Verdiplatz 40 info@teatro-bolzano.it Jugendliche bis 26 Jahre erhalten beim Kauf eines
Teatro Stabile Bozen ü
39100 Bozen www.teatro-bolzano.it Abonnements ein zweites gratis dazu
5% Rabatt auf Informatikartikel im Onlineshop
Technologische Handelsware Marconi-Straße, 271 gdtechnology@outlook.it
www.gdtechnology.it ü
GD TECHNOLOGY 39100 Bozen www.gdtechnology.it
Kennwort: gdtechnologycodicesconto
TWENTY
G.Galilei-Straße 20
39100 Bozen parrmarket.ufficio@parrmarket.it
The Hair Shop 3% Ermäßigung auf alle Einkäufe
www.thehairshop.it
Dr. Streitergasse 13
39100 Bozen
W.-Gebert-Deeg Straße 7 info@tophaus.com 10% Ermäßigung auf alle Baumarktartikel
TopHaus ü
39100 Bozen www.tophaus.com Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben
Lauben 43
Tutzer 1864 10% Ermäßigung auf den Einkauf
39100 Bozen
5% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
Drususallee 229
Vitaplus Sanitätshaus info@shop-vitaplus.it Ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern, etc.
39100 Bozen
Sonderaktionen und nicht kumulierbar mit anderen Karten.
Wentiquattro - Obstplatz, 44 info@wentiquattro.com 15% Rabatt auf ein Notizbuch Planer der Marke Wentiquattro
ü
Notizbuch-Planer 39100 Bozen www.wentiquattro.com Jetzt den Rabattcode 24EUREGIO im Onlineshop von Wentiquattro einlösen
50% Rabatt
WINTERAKTION Luigi Galvani Str., 34 mail@hcb.net auf den Eintrittspreis für Erwachsene; Kinder bis 16 Jahren 1 € an folgenden
Hockeyclub Bozen Foxes 39100 Bozen www.hcb.net Heimspiel-Tagen: 11. Dezember 2022; 18. Februar 2023.
Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.
10 FamilienagenturBURGGRAFENAMT
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Sandplatz 2 info@alphabeta.it 5% Ermäßigung auf Gruppenkurse in Italienisch und Deutsch
alpha beta piccadilly ü
39012 Meran www.alphabeta.it besondere Aktionspreise und Kindergarten ausgeschlossen
Josef-Weingartner-Str. 47c
Amadeus Tracht - 39022 Algund info@amadeustracht.it
5% Ermäßigung auf das ganze Sortiment ü
Trachtenmode Lauben 298 www.amadeustracht.com
39012 Meran
Vorteile in Verbindung mit der kostenlosen Peer-Kundenkarte
Tribusplatz 2 lana@peer.it
Apotheke Peer Lana 30% Ermäßigung auf Blutwertemessung, kostenlose Blutdruckmessung, kostenloses ü
39011 Lana www.peer.it
Wiegen der Kleinkinder, 5% Ermäßigung auf alle Produkte der Firmen MAM und NUK
Meinhardstraße 60 info@bbch.it 5% Ermäßigung auf das gesamte Sortiment
Berufsbekleidung Christina
39012 Meran www.bbch.it Ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten komulierbar
P.Thalguter Straße 3 info@bettenhaustheiner.it 10% Ermäßigung
Bettenhaus Theiner
39022 Algund www.bettenhaustheiner.it ausgenommen reduzierte Ware und Gutscheine
Industrezone 1/5
39011 Lana info@biokistl.it
Biokistl Südtirol 10% Ermäßigung auf Obst und Gemüse
Cavourstraße 91 www.biokistl.it
39012 Meran
Kostenlose Familienführung (2 Erwachsene mit Kindern).
Die Gärten von Schloss St.-Valentin-Straße 51a info@trauttmansdorff.it Jeden Dienstag (auf Deutsch) und Donnerstag (auf Italienisch)
ü
Trauttmansdorff 39012 Meran www.trauttmansdorff.it im Juni und August (10.30 Uhr)
Plätze begrenzt, nach Verfügbarkeit. Anmeldung erwünscht.
20% Ermäßigung auf alle Leih E-Bikes für Familien mit
Schennastraße 31 info@schmiedhans.com
E-Bike Schenna mindestens einem Kind ü
39017 Schenna www.schenna-bike.com
gilt nicht bei Langzeitmieten
info@s-brugger.com
Rennweg 43 10% Ermäßigung
Ecco Shop Meran www.s-brugger.com/
39012 Meran nicht einlösbar auf bereits reduzierte Ware
ecco-schuhe
Geroldplatz 3/Rabland info@eisenbahnwelt.it
Eisenbahnwelt 10% Ermäßigung auf die Familienkarten
39020 Partschins www.mondotreno.it
30 € Ermäßigung bei einem Einkauf über 100 €
Romstraße 22 info@etschlandmoebel.it
Etschland Möbel in unserer Boutique ü
39014 Burgstall www.etschlandmoebel.it
ausgenommen bereits reduzierte Artikel
Ifingerstraße 14 info@hotelgutenberg.eu 2% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis mit Halbpension
Family Hotel Gutenberg
39017 Schenna www.hotelgutenberg.eu mit anderen Angeboten kumulierbar
Rennweg 25 Eintritt: 6 € (statt 7,50 €)
Filmclub Meran www.filmclub.it ü
39012 Meran jeden Donnerstag und Freitag (Werktage) gültig
10% Ermäßigung auf Alles (außer Dekoration und Events)
Industriegebiet 8 info@florale.it
Florale Werkstatt 5% Ermäßigung auf Dekoration und für Kunden,
39011 Lana www.florale.it
die eine Veranstaltung organisieren
Lauben 75 foto.daldossi@dnet.it
39012 Meran www.daldossi.it 10% Ermäßigung auf optische Sehbrillen, Kontaktlinsen,
Foto Optic Daldossi Wolf Kohlstatt 20 Pflegemittel und Sonnenbrillen ü
foto.daldossi@dnet.it Ausgenommen Fotoapparate und Zubehör, Feldstecher und Zubehör
39015 St. Leonhard in
www.daldossi.it
Passeier
Meinhardstraße 2 info@museia.it 10% Ermäßigung
Frauenmuseum Meran
39012 Meran www.museia.it Gratis Eintritt für begleitete Minderjährige
Industriezone 8 lana@pursuedtirol.com
39011 Lana www.pursuedtirol.com
Genussmarkt Pur Südtirol 3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 €
Freiheitsstraße 35 meran@pursuedtirol.com
39012 Meran www.pursuedtirol.com
Gregors Backstube Vöran 80 info@schrotundkorn.it 10% Ermäßigung auf eigene Produkte ab einem Einkauf von
Schrot und Korn 39010 Vöran www.schrotundkorn.it mindestens 10 €
11VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL
BURGGRAFENAMT
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
info@taseralm.com
Hochseilgarten Schennaberg 25
www.taseralm.com/taser/ 20% Ermäßigung auf den Hochseilgarten
Familienalm Taser 39017 Schenna
taser-alm/hochseilgarten
J. Tribusplatz 2b info@hoppapoppa.it
Hoppa Poppa 5% auf Bekleidung und Bettwäsche
39011 Lana www.hoppapoppa.it
5% Rabatt auf Übernachtungen, Kinder bis 3 Jahre kostenlos -
St. Felixweg 18 info@giardino-marling.com
Hotel Giardino Marling in den Monaten März, April, Oktober, November
39020 Marling www.giardino-marling.com
mit Zusatzbett im Zimmer der Eltern - bei 2 vollzahlenden Personen -5%
Lutzweg 5 info@hotel-patrizia.it 7% Ermäßigung auf Übernachtungen in den Monaten März,
Hotel Patrizia
39019 Dorf Tirol www.hotel-patrizia.it April, Oktober, November
Lauben 85 service@hutstuebele.com 10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 €
Hutstübele Meran
39012 Meran www.hutstuebele.com ausgenommen Sonderanfertigung
Lauben 6
39012 Meran
Hutter Sport
Lauben 16-18A info@huttersport.com 10% Ermäßigung auf Bekleidung
ü
39012 Meran www.huttersport.com ausgenommen Aktionsware
Hutter Sport Lauben 157
Freizeit, Kids & Fitness 39012 Meran
Am Gries 3 info@juwelier-plunger.it 10% Ermäßigung auf Schmuck bei einem Einkauf ab 50 €
Juwelier Plunger
39011 Lana www.juwelier-plunger.it ausgenommen die Schmucklinie Morgentau
Andreas-Hofer-Straße 7 info@flying-kidswear.it 10% Ermäßigung auf einen Einkauf ab 100 €
Kidswear ü
39011 Lana www.flyingkidswear.it ausgenommen reduzierte Ware
Freiheitstraße 81A -
10% auf alle Produkte
Kinder - Kinderkleidung Theater Gallerie kindermerano@libero.it ü
ausgenommen bereits reduzierte Ware
39012 Meran
3% bis 5% Ermäßigung auf ein ausgewähltes Warensortiment
Gampenstraße 39 info@kinderwelt.bz
Kinderwelt Tscherms außerdem erhalten alle Familien kostenlos unsere Kinderweltkarte, mit der sie bis ü
39010 Tscherms www.kinderwelt.bz
zu 10% Ermäßigung auf ALLE Ihre Einkäufe sparen können
martina@komma5.com
kOmMa5/Feinsam - Bahnhofstraße 20/A 10% Rabatt auf unsere Produkte (kOmMa5 und Feinsam)
www.komma5.com ü
Armbänder 39025 Naturns ausgenommen Onlineshop, personalisierte und reduzierte Produkte
www.feinsam.it
Gampenstraße 13 info@lichtstudio.com 10% Ermäßigung auf alle ausgestellten Waren
Lichtstudio Eisenkeil ü
39020 Marling www.lichtstudio.com ausgenommen Aktionen und nicht kumulierbar mit anderen Karten
Laubengasse 227
Luis Trenker Shop www.luistrenker.com 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment ü
39012 Meran
Am Gries 13 10% Ermäßigung auf die gesamte Bekleidung für Damen,
Mode Bärele angelika.reissigl@rolmail.it
39011 Lana Herren und Kinder
Mariahilfstraße 2 modeegger@gmail.com
Mode Egger 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
39011 Lana f mode.egger
Ezra Pound Straße 3 info@brunnenburg.net
Museum Brunnenburg 10 € Ermäßigung für Familien mit Kindern bis zu 14 Jahren ü
39019 Tirol www.brunnenburg.net
Rennweg 20 info@walter.it
Optik Walter 15% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen ü
39012 Meran www.walter.it
15% Ermäßigung für sämtliche Reinigungen
E. Totistraße 9 info@os-optimalservice.it
OS Optimalservice (Teppiche, Matratzen, Teppichböden und Polsterungen) ü
39012 Meran www.os-optimalservice.it
10% Ermäßigung auf alle Reinigungen im Paket
Hauptstraße 25 info@oetzibike.com
Ötzi Bike Shop 10% Rabatt auf Bike Verleih und E-Bike Verleih ü
39025 Naturns www.oetzi-bike-academy.com
10% Ermäßigung auf das gesamte Sortiment
Galileistraße 3 info@blaas.bz.it
Papier & Büro Blaas 20% auf Druckpatronen für Tintenstahldrucker ü
39012 Meran www.blaas.bz.it
Ausgenommen Ergobag, Satch Schultaschen, Aktions- und Ausverkaufwaren
Gosseranger 4 - Verdins info@klotznerhof.com 5% Rabatt auf Übernachtungen im März, April, Oktober
Pension Klotznerhof ü
39017 Schenna www.klotznerhof.com und November
12 FamilienagenturBURGGRAFENAMT
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Vilpianerstraße 15
Photography - Rauch 10% Ermäßigung auf Ausweis- bzw. Passfotos
39010 Nals
10% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 20 €
Pfarrplatz 2 pinocchiotoys@hotmail.com
Pinocchio Spielwaren ausgenommen Aktionen, Produkte des Onlineshops und nicht mit anderen Karten
39012 Meran www.pinocchiotoys-bz.it
kumulierbar. Dieses Angebot ist gültig für unsere Filialen in Bozen und Meran.
Kirchweg 12/13 info@repisport.it 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment
Psair Sport & Outlet Psair ü
39015 St. Leonhard in P. www.repisport.it/psairsport ausgenommen Accessoires und bereits reduzierte Ware
Cavourstraße 88 info@schrottwalter.it
Raumausstattung W. Schrott 5% Ermäßigung auf alle Matratzen und Stoffe
39012 Meran www.schrottwalter.it
Lauben 147 info@sala.shoes
Sala Shoes 10% Ermäßigung auf einen Schuheinkauf ü
39012 Meran www.sala.shoes/de
Boznerstraße 21 info@schlafgsund.it
Schlaf G’sund 8% Ermäßigung auf alle Einkäufe
39011 Lana www.schlafgsund.it
10% Ermäßigung ab einem Einkauf von 30 €. Bei einem Einkauf
Stein 17 info@speckworld.com unter 30 € bekommt der Vorteilsnehmer eine 50 g Packung
Speckworld Moser ü
39025 Naturns www.speckworld.com Südtiroler Speck geschnitten zum Einkauf dazu geschenkt.
ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar
Feldgatterweg 2 info@stafflerbike.com
Staffler Bike 5% Ermäßigung im Geschäft
39011 Lana www.stafflerbike.com
Pala Mainardo, Eingang
Südtirol Rad Meran Bahnhof Europa Allee, vor Bus-
bahnhof, 39012 Meran
info@suedtirol-rad.com
Eurocenter Lana, Indust- 10% Ermäßigung
Südtirol Rad Lana www.suedtirol-rad.com
riezone 1-5, 39011 Lana
Bahnhofstraße 47
Südtirol Rad Naturns
39025 Naturns
ALGO - Josef-Weingart-
info@thehairshop.it
The Hair Shop nerstr. 32 3% Ermäßigung auf alle Einkäufe
www.thehairshop.it
39022 Algund
Ifingerstraße 15 info@thermosol.it
Thermosol 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf ü
39010 Tscherms www.thermosol.it
Bozner Straße 45 info@tophaus.com 10% Ermäßigung auf alle Baumarktartikel
TopHaus ü
39011 Lana www.tophaus.com Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben
Lauben 276 info@runggaldier1896.com
Trachtenmode Runggaldier 5% Ermäßigung ab einem Einkauf von 50 € ü
39012 Meran www.trachten-runggaldier.com
Josef Weingartner Str. 1
39022 Algund
Angerweg 2/A
39011 Lana info@ultnerbrot.it
Ultner Brot 5% Rabatt bei einem Einkauf ab 10 €
Romstraße 41 www.ultnerbrot.it
39012 Meran
Freiheitsstraße 8
39012 Meran
Ab einem Mindesteinkauf von 30 € schenken wir einen Karton
Staatsstraße 78 Juval vinschger@bauernladen.it
Vinschger Bauernladen Äpfel mit 3 kg Inhalt. Das Angebot gilt nicht für den Online-Shop, für ü
39025 Naturns www.bauernladen.it
Sonderaktionen und ist nicht mit anderen Karten kumulierbar.
Otto-Huber-Straße 78-80 info@ladurner.com 5% Ermäßigung
Vitaplus Sanitätshaus
39012 Meran www.vitaplus.it ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern, etc.
Max-Valier-Straße 3/A info@ladurner.com 5% Ermäßigung auf Hilfsmittel für die Pflege zu Hause und
Vitaplus Sanitätshaus
39012 Meran www.ladurner.com Rehabilitation
50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne
WINTERAKTION Pfelders 11b info@pfelders.it Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag) 17.-18. Dezember
Günthers RentaSport 39013 Moos in Passeier www.pfelders.it 2022; 14.-15. Januar; 04.-05. Februar; 11.-12. März 2023.
Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.
50% Rabatt auf die FamilyCard am 17.-18. Dezember 2022; 21.-22. Januar;
WINTERAKTION Gampenstraße 74 sulzer@meranarena.it
04.-05. Februar; 11.- 12. Februar 2023.
MeranArena Eishalle 39012 Meran www.meranarena.it
Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.
13VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL
EISACKTAL
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Wadelerweg 1 info@alpinpool.it 2 € Ermäßigung auf die Familientageskarte
Alpinpool Meransen
39037 Mühlbach www.alpinpool.it in den Monaten Juni und Oktober
Vorteile in Verbindung mit der kostenlosen Peer-Kundenkarte
Adlerbrückengasse 4 p@peer.it
Apotheke Peer Brixen 30% Ermäßigung auf Blutwertemessung, kostenlose Blutdruckmessung, kostenloses ü
39042 Brixen www.peer.it
Wiegen der Kleinkinder, 5% Ermäßigung auf alle Produkte der Firmen MAM und NUK
Vinzenz-Gasser-Straße 75
Bäckerei Konditorei 39042 Brixen info@baeckerei-ueberbacher.it 5% Ermäßigung auf Frischbrot
Überbacher Mitterweg 6/B www.baeckerei-ueberbacher.it ausgenommen Aktionsware und nicht mit anderen Karten kumulierbar
39040 Lajen
Kreuzgasse 15 info@trenker.com 10% Ermäßigung auf eigene Produkte und Erzeugnisse
Bäckerei Trenker ü
39042 Brixen www.trenker.com ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar
Oberland 36 info@bergwerk.it Erwachsene 7 €, Kinder von 6 bis 15 Jahre 3 €,
Bergwerk Villanders
39040 Villanders www.bergwerk.it Familienkarte 20 € (2 Erwachsene + Kinder)
Bahnhofsstraße 21 info@baeckerei-ueberbacher.it 5% Ermäßigung auf Frischbrot
Cafè Konditorei Überbacher
39043 Klausen www.baeckerei-ueberbacher.it ausgenommen Aktionsware und nicht mit anderen Karten kumulierbar
Trattengasse 7 info@castellanum.it
Castellanum Immobilien 10% Ermäßigung auf Vermittlungsprovision ü
39042 Brixen www.castellanum.it
Plosestraße 38 info@buecherwurm.it
Der Bücherwurm 10% Ermäßigung auf Spielwaren und Papier-Schreibwaren ü
39042 Brixen www.buecherwurm.it
Schrambach 22
Eisenwaren 39040 Feldthurns info@stalleinrichtung.it 10% Ermäßigung auf alle Artikel in den Geschäften
Unterfrauner - Mitterrutzner
Dorfstraße 12 www.stalleinrichtungen.it von Feldthurns und Klausen
39043 Klausen
Vittorio-Veneto-Straße 55 info@reichhalter.it 5% Ermäßigung auf alle Kleingeräte
Elektro Reichhalter
39042 Brixen www.reichhalter.it Aktionen ausgenommen
Spitalwiese 10 info@farben-messner.com
Farben Messner 10% Ermäßigung auf den Einkauf
39043 Klausen www.farben-messner.com
Maria Huber Platz 2
39042 Brixen fawa@faroshopping.it
Fawa Shoes www.faroshopping.it/ 10% Ermäßigung auf Schuhe und Bekleidung ü
Brennerstraße 78 fawa-schuhhaus
39040 Vahrn
Romstraße 9 Eintritt: 5 € (statt 6,50 €)
Filmclub Brixen www.filmclub.it ü
39042 Brixen an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen
Regensburgerallee 1 info@denardo.it 10% Ermäßigung auf frischen Fisch
Fischgeschäft De Nardo
39042 Brixen www.denardo.it ausgenommen Zeitraum vom 20.12 bis 31.12. eines jeden Jahres
Millander Au 2B 5% Ermäßigung auf alle Schnuller und Babyflaschen,
Franziskus Apotheke franziskusapotheke@gmail.com
39042 Brixen kostenloses Wiegen der Kleinkinder bis zum 1. Jahr
Verdings 27 info@stvalentin.net
Gasthaus St. Valentin 5% Ermäßigung auf jegliche Konsumation
39043 Klausen www.stvalentin.net
Gemischtwaren Dorf 14 10% Ermäßigung auf Bekleidung und Spielwaren
karin@zurtraube.com ü
Karin Rabanser 39040 Barbian ausgenommen Sonderangebote und Ausverkaufsware
Genussmarkt Pur Kreuzgasse 11b brixen@pursuedtirol.com 3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 €
ü
Südtirol Brixen 39042 Brixen www.pursuedtirol.com gilt nicht für Sonderaktionen und ist nicht kumulierbar mit anderen Karten
Obere Schutzengelgasse 3a info@dekadenz.it 10% Ermäßigung auf den Kauf eines Abonnements
Gruppe Dekadenz
39042 Brixen www.dekadenz.it der Gruppe Dekadenz
Haushaltswaren Große Lauben 6 10% Ermäßigung auf Einkäufe über 25 €
Oberhuber Martina 39042 Brixen ausgenommen Sonderangebote
10% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten
Aussereckerstraße 12 info@haeuslerhof.com
Häuslerhof gilt nicht in Juli, in August, von Weihnachten bis zum 6. Jänner und in der ü
39037 Mühlbach www.haeuslerhof.com
Faschingswoche
Hofburg Brixen Diözesan- Hofburgplatz 2 info@hofburg.it Freier Eintritt für Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre;
und Krippenmuseum 39042 Brixen www.hofburg.it reduzierter Eintrittspreis von 8 € für Erwachsene
Michael-Pacher-Str. 68 hotel@hochrain.com
Hotel Hochrain 5% Ermäßigung auf Restaurant- und Hotelleistungen ü
39040 Natz-Schabs www.hochrain.com
14 FamilienagenturEISACKTAL
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Altenmarktgasse 24 service@hutstuebele.com 10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 €
Hutstübele Brixen
39042 Brixen www.hutstuebele.com ausgenommen Sonderanfertigungen
Jausenstation Zingerle - SP100 info@zingerlealm.it
10% Ermäßigung bei einer Mindestkonsumation von 15 € ü
Fane Alm 39037 Mühlbach www.zingerlealm.it
JUKAS Brunogasse 2 bildung@jukas.net 15% Ermäßigung auf die Veranstaltungen im Bereich "Bildung"
Jugendhaus Kassianeum 39042 Brixen www.jukas.net Jahresprogramm, Familienprogramm, Jukas-Sommer
Kahl - Großer Graben 27 info@kahl.it 10% Ermäßigung auf alles
Jack Wolfskin Store Brixen 39042 Brixen www.kahl.it nicht auf reduzierte Ware; nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar
Domplatz 1 pinocchio.brixen@gmail.com
Kindermode Pinocchio 10% Ermäßigung auf den Einkauf
39042 Brixen www.mybrixen.com
Richtergasse 3
info@tinasbeauty.com 10% Ermäßigung auf alle Behandlungen
Kosmetiksalon Tina’s beauty (auf dem Kirchplatz) ü
www.tinasbeauty.com ausgenommen Produkte
39037 Mühlbach
Albeins 22
39042 Brixen
Auf der Frag 36 info@baeckerei-ueberbacher.it 5% Ermäßigung auf Frischbrot
Market Überbacher
39043 Klausen www.baeckerei-ueberbacher.it ausgenommen Aktionsware und nicht mit anderen Karten kumulierbar
St. Peter 13
39040 Villnöß
Maximum: Stick und Druck, 10% Rabatt auf die gesamte Ware
Albuingasse 3/a
Geschenkartikeln, maximumbx@gmail.com 10% Rabatt auf die gesamte Ware: Stick und Druck, Geschenkartikeln, ü
39042 Brixen
Berufsbekleidung Berufsbekleidung
Miriam Burkia - Katharina-Lanz-Straße 74 10% Ermäßigung ab einem Einkauf von 70 €
info@burkia.bz.it
Uhren und Schmuck 39037 Mühlbach ausgenommen Reparaturen und Angebote
Pustertaler Straße 14
Modezentrum Pallhaus info@pallhaus.it 5% Ermäßigung auf alle Damen- und Herrenartikel ü
39037 Mühlbach
Nähcito - Unterdorf, 16 naehcito@gmail.com
10% Rabatt auf alle Kurse
Nähschule & Nähkurs 39040 Vahrn www.nähcito.com
10% Ermäßigung auf Farben und Werkzeug.
Brennerstraße 32
5% Ermäßigung auf Bastelartikel, Kerzen und Kunstartikel
39042 Brixen
New Colors info@newcolors.bz ausgenommen Aktionen und Angebotspreise
www.newcolors.bz 10% Ermäßigung auf Farben und Werkzeug.
Plattnerstraße 6
5% Ermäßigung auf Bastelartikel, Kerzen und Kunstartikel
39040 Vahrn
ausgenommen Schulartikel, Aktionen und Angebotspreise
Forch Straße, 11/D alex@oberegger.it Kostenlose Kostenschätzung
Oberegger Bauunternehmen ü
39040 Vahrn www.obereggergroup.com für Ihr erstes schlüsselfertiges Gebäude bzw. für Ihr Bauvorhaben
Albuingasse 3/b info@optikbrugger.it 10% Ermäßigung auf Seh- und Sonnenbrillen
Optik Brugger ü
39042 Brixen www.optikbrugger.it Angebote ausgenommen
Kleine Lauben 1 brixen@pramstaller-optics.it
Optik Pramstaller 10% Ermäßigung auf Seh- und Sonnenbrillen
39042 Brixen www.pramstaller-optics.it
Am Rossmarkt 1 15% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen
Optik Raifer optik.raifer@rolmail.net
39043 Klausen 10% Ermäßigung auf alle anderen Produkte
Schlossgasse 10 info@goldenerapfel.com
Pizzeria Goldener Apfel 5% Ermäßigung auf Speisen und Getränke
39040 Natz-Schabs www.goldenerapfel.com
Großer Graben 7 pricepoint2000@yahoo.it
Point Fashion 10% Ermäßigung auf den Einkauf
39042 Brixen f point fashion.it club
Altenmarktgasse, 22 rebellion.brixen@yahoo.com 5% Ermäßigung auf Gesundheitsartikel, Bekleidung,
Rebellion - Food & More
39042 Brixen www.rebellion-brixen.com Kindersachen und Haushaltsartikel
Mittereckerstraße 27,
Meransen
39037 Mühlbach info@rentasport-gitschberg.com
Rentasport Gitschberg 10% Ermäßigung auf den Verleih
www.rentasport-gitschberg.com
Rodenecker Straße 11a
39037 Mühlbach
15VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL
EISACKTAL
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Beim Pizzaessen
Beim Pizzaessen
ein kostenloses
ein kostenloses
Getränk Getränk
für Kinder
für bis 10 Jahren
Peterweg 8 info@vielnois.com
Restaurant Pizzeria Viel Nois Peterweg 8 info@vielnois.com Kinderauf
8% Ermäßigung bisdie10Gesamtsumme
Jahren bei Familienfeiern wie Taufe,
Restaurant Pizzeria Viel Nois 39040 Villnöß www.vielnois.com
39040 Villnöß www.vielnois.com Erstkommunion,
8% Ermäßigung
Firmung,aufMuttertag
die Gesamtsumme
usw. bei Familienfeiern wie Taufe,
Erstkommunion, Firmung, Muttertag usw.
Brennerstraße 101 farmaciadellerose@gmail.com
Rosenapotheke 5% Ermäßigung auf alle Kinderartikel
Brennerstraße
39040 Vahrn 101 farmaciadellerose@gmail.com
www.farmaciadellerose.it
Rosenapotheke 5% Ermäßigung auf alle Kinderartikel
39040 Vahrn www.farmaciadellerose.it
Große Lauben 23 info@schenksrl.it
Schuhe Ruth 10% Ermäßigung
39042
Große Brixen
Lauben 23 finfo@schenksrl.it
Ruthschuhesupertip
Schuhe Ruth 10% Ermäßigung
39042 Brixen f Ruthschuhesupertip
Brennerstraße 13/F info@s-brugger.com
Schuhe S. Brugger 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
39042
Brennerstraße
Brixen 13/F www.s-brugger.com
info@s-brugger.com
Schuhe S. Brugger 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
39042 Brixen www.s-brugger.com
Tinneplatz 8 much.trocker@gmail.com
Sport Trocker 10% Ermäßigung auf den Einkauf
39043
Tinneplatz
Klausen
8 fmuch.trocker@gmail.com
SportTrocker
Sport Trocker 10% Ermäßigung auf den Einkauf
39043 Klausen f SportTrocker
Mozartallee 2
Südtirol Rad Brixen
Mozartallee
39042 Brixen2
Südtirol Rad Brixen
39042 Brixen
Bahnhof - Carsharing
info@suedtirol-rad.com
Südtirol Rad Klausen Parkplatz
Bahnhof - Carsharing 10% Ermäßigung
info@suedtirol-rad.com
www.suedtirol-rad.com
Südtirol Rad Klausen 39043
Parkplatz
Klausen 10% Ermäßigung
www.suedtirol-rad.com
39043 Klausen
Mittereckerstraße 27
Südtirol Rad Meransen
Mittereckerstraße 27
39037 Meransen-Mühlbach
Südtirol Rad Meransen
39037 Meransen-Mühlbach
Turnergasse 5 info@huaberhof.it
Teiser Dorfladen 15% Ermäßigung auf die Damen-, Herren- und Kindermode.
39040 Villnöß5
Turnergasse www.huaberhof.it
info@huaberhof.it 15% Ermäßigung auf die Damen-, Herren- und Kinder-
Teiser Dorfladen
39040 Villnöß www.huaberhof.it mode.
Regensburger Allee 10/A parrmarket.ufficio@parrmarket.it
The Hair Shop 3% Ermäßigung auf alle Einkäufe
39042 Brixen Allee 10/A
Regensburger www.thehairshop.it
parrmarket.ufficio@parrmarket.it
The Hair Shop 3% Ermäßigung auf alle Einkäufe
39042 Brixen www.thehairshop.it
Alfred-Ammon-Straße 29
Alfred-Ammon-Straße
39042 Brixen 29 info@tinkhauser.com 5% Ermäßigung auf alle rabattfähigen Produkte
Tinkhauser Office & Toys 39042 Brixen
Große Lauben 11 info@tinkhauser.com
www.tinkhauser.com 5% Ermäßigung
Aktionwaren ausgenommen auf alle rabattfähigen Produkte
Tinkhauser Office & Toys
Große
39042 Brixen
Lauben 11 www.tinkhauser.com Aktionwaren ausgenommen
39042 Brixen
J.-Durst-Straße 100 info@tophaus.com 10% Ermäßigung auf alle Baumarktartikel
TopHaus ü
J.-Durst-Straße
39042 Brixen 100 info@tophaus.com
www.tophaus.com 10%
Werkzeuge, ErmäßigungArbeitsbekleidung,
Elektrowerkzeuge, auf alle Baumarktartikel
Farben
TopHaus ü
39042 Brixen www.tophaus.com Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben
Burgfriedenstraße, 22 info@burgeninstitut.com Familienticket 15 €
Trostburg
Burgfriedenstraße,
39040 Waidbruck 22 info@burgeninstitut.com
www.burgeninstitut.com Familienticket
2 Erwachsene + Kinder 15 €
Trostburg
39040 Waidbruck www.burgeninstitut.com 2 Erwachsene + Kinder
Regensburger Allee 14 info@ladurner.com 5% Ermäßigung
Vitaplus Sanitätshaus
39042 Brixen www.vitaplus.it 5% Ermäßigung
ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern, etc.
Regensburger Allee 14 info@ladurner.com
Vitaplus Sanitätshaus ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern,
Säbenertordurchgang
39042 Brixen 1 www.mayrhofer-waeschepa-
www.vitaplus.it
Wäsche Paradies 10% Ermäßigung
etc. auf Ihren Einkauf
39042 Brixen radies.com
Säbenertordurchgang 1
Wäsche Paradies Weißenturmgasse 5 www.mayrhofer-waescheparadies.com 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
39042 Brixen
Weger A. 39042 Brixen info@weger.bz.it
Weißenturmgasse 5 10% Ermäßigung auf Spielwaren und Papier-/Schreibwaren
Buch- und Papierhandlung Oberstadt 44 www.weger.net
Weger A. 39042 Brixen info@weger.bz.it 10% Ermäßigung auf Spielwaren und Papier-/Schreib-
39043 Klausen
Buch- und Papierhandlung Oberstadt 44 www.weger.net waren
Werners Baumschule Ladestatt 10 info@werners.it
39043 Klausen 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
und Gärtnerei 39040 Natz-Schabs www.werners-online-shop.com
Werners Baumschule Ladestatt 10 info@werners.it
50% Rabatt
10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
und Gärtnerei 39040 Natz-Schabs www.werners-online-shop.com
WINTERAKTION Fischzuchtweg, 21 alex_gusella@yahoo.it auf den Eintritt für die ganze Familie (ohne Mindestwert) bei folgenden Heimspielen:
Hockey Club Brixen Falcons 39042 Brixen www.hc-falcons.it 50% 08.
03.Dezember; Rabatt
Dezember; 17. Dezember; 22. Dezember 2022.
Aktuelle auf
Infosden
aufEintritt
der Web-Seite
für die ganze
der Familienagentur.
Familie (ohne Mindestwert) bei folgenden
WINTERAKTION Fischzuchtweg, 21 alex_gusella@yahoo.it
Heimspielen: 03.Dezember; 08. Dezember; 17. Dezember; 22. Dezember
Hockey Club Brixen Falcons 39042 Brixen www.hc-falcons.it 5% Ermäßigung auf alle Produkte
Vittorio-Veneto-Straße 65 info@jungmann.it 2022.
Wohn-Zentrum Jungmann ausgenommen ist bereits reduzierte Ware, Werbe- und Aktionsware; der Rabatt ist
39042 Brixen www.jungmann.it Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.
nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.
5% Ermäßigung auf alle Produkte
Vittorio-Veneto-Straße 65 info@jungmann.it
Wohn-Zentrum Jungmann ausgenommen ist bereits reduzierte Ware, Werbe- und Aktionsware; der
39042 Brixen www.jungmann.it
Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.
16 FamilienagenturPUSTERTAL
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Ermäßigte Familienkarte: 1 Erwachsener + 1 Kind 36 €, 1 Erwachsener
Seeweg 20 info@abenteuerpark.it
Abenteuerpark - Toblach + 2 Kinder 51 €, 1 Erwachsener + 3 Kinder 60 €, 2 Erwachsene + 1 Kind 54 €, 2
39034 Toblach www.abenteuerpark.it
Erwachsene + 2 Kinder 66 €, 2 Erwachsene + 3 Kinder 75 €
10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen
Kasern 5/c info@almhaus.it
Almhaus Pfister Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum
39030 Prettau www.almhaus.it
6. Januar.
Hans v. Perthalerstraße 20 info@alpinhotel.it
Alpinhotel 5% Ermäßigung auf alles ü
39030 Olang www.alpinhotel.it
Ju, 40 info@alpinus.it
Alpinus Agriturism 10% Rabatt bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Tagen
39030 St. Martin in Thurn www.alpinus.it
Josef-Anton-Zoller-Str. 11 10% Ermäßigung auf folgende Babyprodukte:
Apotheke St. Paulus
39030 Vintl Schnuller, Fläschchen und Kosmetik
Alter Markt 2/D
39038 Innichen
Oberragen 15
39031 Bruneck
Frau Emma Straße 6
39039 Niederdorf
Sigmayrplatz 1/A info@trenker.com 10% Ermäßigung auf eigene Produkte und Erzeugnisse
Bäckerei Trenker ü
39030 Olang www.trenker.com Ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar
Dolomitenstraße 17
39030 Sexten
Rathausplatz 4/A
39034 Toblach
Pfarrgasse 1
39035 Welsberg-Taisten
10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen
Kasern 10 - Prettau info@kasern.com
Berghotel Kasern Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum
39033 Ahrntal www.kasern.com
6. Januar.
Weiherplatz 8 info@bergila.it 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf im Kräuterladen beim
Bergila
39030 Pfalzen www.bergila.it Issinger Weiher in Pfalzen
10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen
Kasern 16 info@krahbichlhof.it
Biohof Krahbichl Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum
39030 Prettau www.krahbichlhof.it
6. Januar.
Burg-Taufers-Weg 4 taufers@burgeninstitut.com Familienticket 32 €
Burg Taufers
39032 Sand in Taufers www.burgeninstitut.com 2 Erwachsene + Kinder
Michael Pacher Straße 5 info@castellanum.it
Castellanum Immobilien 10% Ermäßigung auf Vermittlungsprovision ü
39031 Bruneck www.castellanum.it
Graben 4b info@smartconsult.it
Colmar Bruneck 10% Ermäßigung auf das ganze Sortiment
39031 Bruneck www.colmar.it
Troyenbachstraße 3/A unterpertinger.daniel@gmail.com 10% Ermäßigung am Dienstag auf Brot und am Donnerstag
Conad City Unterpertinger ü
39030 Vintl www.conad.it auf Obst
Michael-Pacher-Straße 19 info@reichhalter.it 5% Ermäßigung auf alle Kleingeräte
Elektro Reichhalter
39031 Bruneck www.reichhalter.it ausgenommen Aktionsware
J.G. Mahl-Str. 19 info@elpo.eu
ELPO GmbH 10% Ermäßigung bei einem Einkauf in unserem Baumarkt ü
39031 Bruneck www.elpo.eu
Dolomitenstraße 41 info@kulturzent6063 Rum-toblach.eu
Euregio Kulturzentrum Reduzierter Preis für Erwachsene
39034 Toblach www.kulturzent6063 Rum-toblach.eu
10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen
Hörmanngasse 34 maria.nairz@rolmail.net
Ferienhaus Nairz Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten
39030 Prettau www.ferienhaus-nairz.jimdo.com
bis zum 6. Januar.
Dietenheimer Straße 2 Eintritt: 5 € (statt 6,50 €)
Filmclub Bruneck www.filmclub.it ü
39031 Bruneck an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen
17VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL
PUSTERTAL
PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL
Pustertalerstraße 5
Gatscherhof Markt www.gatscher.it 5% Ermäßigung ab einem Einkauf von 50 €
39030 Kiens
Herzog-Sigmund-Str. 4/A bruneck@pursuedtirol.com
Genussmarkt Pur Südtirol 3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 €
39031 Bruneck www.pursuedtirol.com
Herzog Sigmund Straße 8
Happy Baby www.happybaby-bz.business.site 5% Ermäßigung auf alles
39031 Bruneck
10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen
Kasern 5a
Haus Steger haus.steger@outlook.de Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum
39030 Prettau
6. Januar
Am Graben 30 service@hutstuebele.com 10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 €
Hutstübele Bruneck
39031 Bruneck www.hutstuebele.com ausgenommen Sonderanfertigung
Stadtgasse 70 info@kahl.it 10% Ermäßigung auf alles
Kahl - Jack Wolfskin Store
39031 Bruneck www.kahl.it nicht auf reduzierte Ware; nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar
St. Michaelsplatz 8 info@schaefer-innichen.it
Kaufhaus Schäfer 5% Ermäßigung auf alle Produkte ab einem Einkauf von 25 €
39038 Innichen www.schaefer-innichen.it
Alter Markt 10 info@tempele.com
Kaufhaus Tempele 5% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 25 €
39038 Innichen www.tempele.com
3-5% Ermäßigung auf ein ausgewähltes Warensortiment
Pustertalerstraße 5 info@kinderwelt.bz
Kinderwelt Percha Außerdem erhalten alle Familien kostenlos unsere Kinderweltkarte, mit der sie bis ü
39030 Percha www.kinderwelt.bz
zu 10% Ermäßigung auf ALLE Ihre Einkäufe sparen können
Neurauthstraße 3 info@kreativraft.com 10% Ermäßigung auf den Eintritt sowie Abschlussgetränk
KreativRaft - Kajak ü
39031 Bruneck www.kreativraft.com Tageseintritt für das Freibad Bruneck inklusive
Weissenbachstraße 17 info@krippenmuseum.com
Krippenmuseum Maranatha 10% Ermäßigung auf die Eintrittskarte ü
39030 Ahrntal www.krippenmuseum.com
Am Weiher-Issing
3 € Ermäßigung auf das Familienticket im Hochseilgarten
39030 Pfalzen info@kronaction.com
Kronaction Skyscraper ü
Am Weiher-Issing www.kronaction.com
2 € Ermäßigung auf das Ticket des Skyscrapers
39030 Pfalzen
Ahraue 6 info@leitnerelectro.com 5% Ermäßigung beim Einkauf von Beleuchtungskörpern in
Leitner Electro
39031 Bruneck www.leitnerelectro.com unserem Lichthaus
Kapuzinerplatz 9/C info@learnandmore.com 10% Ermäßigung auf die Nutzung des LernABOs
Lernstudio Learn & More ü
39031 Bruneck www.learnandmore.com für das 2. und jedes weitere Kind
Lumen- Seilbahnstraße 10 info@lumenmuseum.it
10% Ermäßigung auf alle Einzeltickets ü
Museum der Bergfotografie 39031 Bruneck www.lumenmuseum.it
Stadtgasse 45 kastnerlauben@e-kastner.com
Malika-Damenmode 5% Ermäßigung bei Barzahlung oder Bancomat ü
39031 Bruneck www.modemalika.it
Oberdorf 19
Moserhof - Ahrntal www.moserhof-ahrntal.com 10% Ermäßigung auf hofeigene Produkte im Hofladen
39030 Ahrntal
Graben 22
39031 Bruneck
Dolomitenstraße 4/A info@optic-rapid.com 12% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen sowie
Optic Rapid
39034 Toblach www.optic-rapid.com Sportbrillen und Sportuhren
Ahrntaler Straße 33
39032 Sand in Taufers
Stadtgasse 27 optik@mariner.bz.it 10% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen
Optik Mariner ü
39031 Bruneck www.mariner.bz.it Angebote ausgenommen
Freisingerstraße 9 info@papinsport.com 20% Ermäßigung beim Ausleihen eines Fahrrades
Papin Sport
39038 Innichen www.papinsport.com oder Skipaares
10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen
Neuhausergasse 47a pensionanna@rolmail.net
Pension & Appartment Anna Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum
39030 Prettau www.pensionanna.it
6. Januar
Stadtgasse 74
Point Fashion pricepoint2000@yahoo.it 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf
39031 Bruneck
Bahnhof info@suedtirol-rad.com
Radverleih Südtirol Rad 10% Ermäßigung
39031 Bruneck www.suedtirol-rad.com
18 FamilienagenturSie können auch lesen
