Alpnacher Blettli - Jetzt desto mehr - unser Sarneraatal lädt zum Wandern ein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 9|2020
Alpnacher Blettli
Jetzt desto mehr – unser Sarneraatal
lädt zum Wandern ein
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 9|2020
30. Oktober 2020, 39. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
Die zweite Corona-Welle ist da und hat unser Dorf mit Wucht erfasst. Plötzlich Herausgeber
ist das Virus ganz nahe und die meisten von uns kennen Betroffene. Einwohnergemeinde Alpnach
Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
Wir rufen Sie an dieser Stelle auf, die Vorgaben der Behörden zu befolgen und
Redaktion offizielle Mitteilungen
einzuhalten. In den nächsten Tagen und Wochen können wir mit unserem und Vereinsnachrichten
Verhalten viel dazu beitragen, dass die Ausbreitung des Virus verlangsamt Gemeindekanzlei Alpnach
oder gar verhindert wird. Tragen Sie bitte die Schutzmasken wie angeordnet Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
und halten Sie Abstand. Telefon 041 672 96 96
Marcel Moser, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
Viele Veranstaltungen werden in den nächsten Tagen abgesagt oder ver-
Urs Vogel, Urs Giger
schoben werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und bitten Sie, die Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
privaten Tätigkeiten und Anlässe einzuschränken und so möglichst wenig in (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
Kontakt mit Menschen zu kommen. Alle Ansteckungsherde müssen nun so
gut wie möglich reduziert werden. Inserateverwaltung
Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
Damit wir trotzdem den Kontakt untereinander im Alltag pflegen können, bit-
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
ten wir Sie, dafür auf andere Wege auszuweichen wie eine telefonische Nach- (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
frage oder ein Gespräch auf grössere Distanz vom Balkon. Die Solidarität in der
direkten Nachbarschaft ist gerade jetzt enorm wertvoll, wir dürfen aufeinan- Erscheinung
der zählen und dafür bedankt sich der Gemeinderat von ganzem Herzen. 10-mal jährlich
Auf der Homepage der Gemeinde www.alpnach.ch werden immer die Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
neusten Informationen aufgeschaltet. Zögern Sie nicht und nehmen Sie
Nr. 10_2020 26.11.2020 04.12.2020
Kontakt auf mit den dort publizierten Adressen und Angeboten, wenn Sie Nr. 01_2021 21.01.2021 29.01.2021
Hilfe brauchen. Unter www.schule-alpnach.ch finden Sie aktuelle Informa- Nr. 02_2021 18.02.2021 26.02.2021
tionen zur Situation in der Schule, inklusive Schutzkonzepte und Elternbriefe.
Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
Wir verfolgen die nächste Zeit mit grosser Sorge und hoffen sehr, dass unser können nicht mehr berücksichtigt werden.
Dorf nicht noch stärker getroffen wird. Insbesondere allen Bewohnerinnen,
Layout und Druck
Bewohnern und Angestellten im Alterszentrum wünschen wir viel Kraft und Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
gute Gesundheit und allen direkt Betroffenen rasche Genesung. Gemeinsam 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
werden wir diese Herausforderung überwinden.
Auflage
Bleiben Sie gesund. 3200 Exemplare. Gratis verteilt
an alle Haushaltungen von Alpnach
Der Einwohnergemeinderat
Inserate-Tarife
Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm
Sicht von der Rengg ins früh 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Gemeinde 2 – 11 1/4 quer 95.– 145x49 mm
morgendliche Sarneraatal.
Schule 12 – 15 1/2 170.– 145x101 mm
1/1 280.– 145x205 mm
Bild: Mischa Vogel Pfarrei 17 – 21 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
Korporation 22 – 23
Wiederholungsrabatte:
Diverses 25 – 47 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’ Ratsstube brichtet... einen entsprechenden Anlass sicher durchzuführen.
Der Gemeinderat verzichtet generell auf nicht zwingend
nötige Veranstaltungen, deren sichere Durchführung
Abstimmung vom 27. September 2020 nur mit nicht vertretbarem Aufwand möglich wären.
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde
Alpnach stimmten am 27. September 2020 über folgen- Verzicht auf Veranstaltungskalender 2021,
de zwei kommunale Vorlagen ab: Sonderausgabe zum Alpnacher Blettli
– Bildung einer Finanzpolitischen Reserve in der Höhe Als Sonderausgabe zum Alpnacher Blettli wird übli-
von CHF 500’000.00 cherweise der Veranstaltungskalender für das nächste
– Genehmigung Gemeinderechnung 2019 Jahr in die Alpnacher Haushaltungen verschickt. Auf-
grund von Covid-19 ist die Planung von Anlässen und
Vorlage 1 Aktivitäten für Vereine und Veranstalter unsicher und
Bildung einer Finanzpolitischen Reserve in der Höhe momentan nicht gross planbar. Deshalb wird auf die
von CHF 500’000.00 Sonderausgabe 2021 verzichtet.
Zahl der abgegebenen JA 1’895
Zahl der abgegebenen NEIN 490 Haben Sie trotzdem Anlässe, welche Sie im nächsten
Stimmbeteiligung 60.23 % Jahr publizieren möchten, so besteht die Möglichkeit,
Die Vorlage ist somit angenommen. Ihre Veranstaltungen und Anlässe auf der Homepage
der Gemeinde Alpnach zu veröffentlichen (www.
Vorlage 2 alpnach.ch, Aktuelles, Anlässe, ganz unten «Anlass
Genehmigung Gemeinderechnung 2019 hinzufügen» anklicken, alle obligatorischen Felder
Zahl der abgegebenen JA 2’177 ausfüllen und erneut «Anlass hinzufügen» anklicken).
Zahl der abgegebenen NEIN 241
Stimmbeteiligung 60.50 % Bitte beachten Sie, dass nur Veranstaltungen und Anläs-
Die Vorlage ist somit angenommen. se, die für Alpnach relevant sind, veröffentlicht werden.
Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam, dass der
Eintrag auf der Homepage der Gemeinde Alpnach nicht
Gemeindeversammlung vom die Bewilligung des betreffenden Anlasses bedeutet.
3. November 2020
Oder nutzen Sie die Gelegenheit, einen Bericht (Voran-
Die Herbstgemeindeversammlung findet aufgrund zeige für Ihren Anlass) für die Publikation im Alpnacher
der aktuellen Corona-Situation in der Sporthalle statt. Blettli via E-Mail an kanzlei@alpnach.ow.ch zu senden.
Die Botschaft zur Versammlung wurde bereits in alle Bitte beachten Sie den jeweiligen Redaktionsschluss.
Haushaltungen verteilt und auf der Homepage auf-
geschaltet. Das aktuell gültige Schutzkonzept wird Der Gemeinderat dankt Ihnen für Ihr Verständnis.
ebenfalls auf der Homepage (Rubrik Politik & Verwal-
tung / Gemeindeversammlung) publiziert. Beachten
Sie, dass an der Versammlung eine generelle Masken Abschluss Sanierungsarbeiten
pflicht besteht und rechnen Sie genügend Zeit für Geissfusssteg
den Eintritt in die Sporthalle ein.
Der «Geissfusssteg» in Schoried gilt als eine be-
merkenswerte Stahl-Beton Konstruktion aus dem
Verzicht auf Neuzuzügeranlass Jahr 1934. Der Kanton Obwalden hat das Objekt in
seinem Inventar als schützenswertes Kulturobjekt
Alle zwei Jahre begrüsst die Einwohnergemeinde die von regionaler Bedeutung aufgenommen.
frisch zugezogenen Alpnacherinnen und Alpnacher
an einem Neuzuzügeranlass. Kurzfristig mussten Bei Bauwerken mit hohem kulturellem Wert sind die
wir, aufgrund von Covid-19, den diesjährig geplanten Erhaltungsmassnahmen auf einem Minimum zu halten.
Anlass absagen. Leider erlaubt es die momentane Die Bausubstanz soll weitgehend erhalten bleiben, um
Covid-19 Entwicklung auch im nächsten Jahr nicht, die Baukosten möglichst tief zu halten.
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Ziel der Erhaltungsmassnahmen ist es, die Dauerhaf- Baubewilligungen
tigkeit des bereits 80-jährigen Bauwerks wiederher-
zustellen, zu verbessern und eine Nutzungsdauer von Es ist möglich, dass die untenerwähnten Bewilligun-
weiteren 80 Jahren anzustreben. gen noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung
im Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen
Beim Instandsetzungsprojekt wurden folgende Mass- Charakter und ist keine amtliche Publikation.
nahmen umgesetzt:
– Instandsetzung der Lager Im ordentlichen Verfahren
– Lokale Ausbesserungen am Mauerwerk der – Amstutz Bruno, Brünigstrasse 53, Alpnachstad:
Widerlager Erteilung der Baubewilligung für den Ersatz Holz-
– Erneuerung der Flügelmauern der Widerlager schopf und Neubau Autounterstand auf der Parzelle
– Neuanstrich des Korrosionsschutzes des frei Nr. 1254, Städeli
liegenden Untergurts der Stahlträger
– Tiefenhydrophobierung des Ummantelungs – Iromet AG, Industriestrasse 2, Alpnach Dorf: Ertei-
betons des Brückenträgers zur Verhinderung von lung der Baubewilligung für die Skulptur, Übersicht
Wasser- und Salzschäden auf der Parzelle Nr. 1812, Industriestrasse 4
– Lokale Ausbesserungen des Ummantelungs
betons im Kopfbereich der Träger – Limacher Markus und Durrer Limacher Margrith,
– Provisorische Umlegung und Wiedererstellung Aecherlistrasse 16, Alpnach Dorf: Erteilung der Bau-
des Werkleitungstrasses unter der Brücke mit neu bewilligung für den Einbau Luftwasserwärmepumpe
8 Kabelschutzrohren und einer neuen isolierten auf der Parzelle Nr. 752, Aecherlistrasse 16
Wasserleitung
– Umgebungs- und Belagsanpassungen beidseitig – Nufer Urs und Altherr Céline, Kreuzästi 5, Alpnach
der Brücke Dorf: Erteilung der Baubewilligung für die Sanierung/
Umbau bestehendes Wohnhaus auf der Parzelle
Die Bauarbeiten werden wie geplant Ende Oktober Nr. 1629, Kreuzästi 5
2020 abgeschlossen, sodass die Brücke wieder mit
Fahrzeugen überquert werden kann. – Sigrist-Halter Daniel, Rütiberg 6, Alpnach Dorf: Er-
teilung der Baubewilligung für den An- und Umbau
Rinder- und Schweinestall auf der Parzelle Nr. 678,
Rütiberg
Besondere Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Im vereinfachten Verfahren
– Bode-Pizutti Ralf und Patrizia, Bahnhofplatz 10,
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für die
Die Gemeindeverwaltung ist in der Woche 50 wie folgt Fassadensanierung auf der Parzelle Nr. 312, Bahn-
geschlossen: hofplatz 10 ■
Montag, 7. Dezember 2020 ganzer Tag
geschlossen
Dienstag, 8. Dezember 2020 ganzer Tag
Maria Empfängnis geschlossen
Ab Mittwoch, 9. Dezember 2020, sind wir gerne wieder
zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Vielen Dank
für Ihr Verständnis.
Immer aktuell: alpnach.ch
alpnach.ch GEMEINDE 5
Das Departement Bildung und Kultur stellt sich vor
Das Departement Bildung und Kultur wird auch in der Musikschule
aktuellen Legislatur 2020 – 2024 von Gemeinderätin Die Musikschule Alpnach bietet Kindern, Jugendlichen
Sibylle Wallimann geführt, die Stellvertreterin ist und Erwachsenen Zugang zur musikalischen Bildung.
Regula Gerig. Das Angebot umfasst den Unterricht in Musik und
Bewegung, Rhythmik, Gesang und den Instrumental
Gemäss kantonalem Bildungsgesetz ist der Schulrat unterricht. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, in
für die strategischen Belange des Bereichs Bildung zahlreichen Ensembles oder Chören mitzuwirken.
verantwortlich. Sibylle Wallimann ist seit zehn Jahren Leiterin der Musikschule ist Stefanie Dillier.
Schulratspräsidentin und führt das Gremium.
Bibliothek
Operativ wird der Bereich durch Urs Giger, Gesamt- Die Gemeindebibliothek Alpnach ist eine öffentliche
schulleiter und Mitglied der Geschäftsleitung, geleitet. Bibliothek, deren Angebot sich an die ganze Bevölke-
Als Gesamtschulleiter wirkt er im Vorstand des Verban- rung der Gemeinde wendet. Durch ihren Standort auf
des Schulleitungen des Kantons Obwalden mit. Dieser dem Schulgelände der Einwohnergemeinde Alpnach ist
trifft sich regelmässig mit der Leitung des Amtes für sie gleichzeitig die Gemeinde- und Schulbibliothek im
Volks- und Mittelschulen und trägt zur innerkantonalen Leistungsauftrag. Im Sinne eines Bibliotheksnetzwerks
Koordination im Bildungsbereich bei. im Kanton arbeitet sie mit den bestehenden Gemeinde-
und Schulbibliotheken der anderen Obwaldner Gemein-
Der Gesamtschulleiter führt die Teilbereiche Volks- den zusammen. Leiterin der Bibliothek Alpnach ist Edith
und Musikschule, Schulverwaltung und Bibliothek Pichler.
personell, pädagogisch/fachlich, administrativ und
finanziell. Er verantwortet zudem die Kommunikation Kultur und Sport
der Schule gegen innen und aussen. Alle Belange der Kultur in der Gemeinde Alpnach
werden von der Kulturkommission behandelt. Die
Volksschule Kulturkommission fördert das kulturelle Leben der
Organisatorisch gliedert sich die Volksschule in drei Gemeinde. Sie ist die Fachkommission für die Inter-
Zyklen. Der Zyklus 1 beinhaltet die Abteilungen des essen der Kultur. Die Kommission setzt sich aus fünf
Kindergartens und die 1. und 2. Primarschulklassen. Mitgliedern zusammen und wird von Sibylle Walli-
Der Zyklus 2 umfasst die 3. bis 6. Klassen der Primar- mann geleitet.
schule. Im Zyklus 3 werden die drei Oberstufenjahr-
gänge zusammengefasst. Kontakte zu den Sportvereinen werden ebenfalls im
Departement Bildung und Kultur gepflegt. ■
Die Schule Alpnach setzt ein 2-stufiges Führungsmo-
dell um. Die erste Führungsebene besteht aus dem
Gesamtschulleiter.
Als Leitungspersonen der zweiten Führungsebene
sind die Schulleitungen resp. die Musikschulleitung
verantwortlich für die personelle, pädagogische und
organisatorische Führung der Lehrpersonen. Aktuell
führt Anita Dönni als Schulleiterin den Zyklus 1, Pia
Odermatt ist Schulleiterin des Zyklus 2 und Corinne
Hochstrasser führt als Schulleiterin die Oberstufe
(Zyklus 3) der Volksschule.
Madlen Barmettler und Claudia Durrer leiten die
Schulverwaltung als Stellenpartnerinnen. Sie leisten
einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der adminis-
trativen Belange der Volks- und Musikschule.
Spendenkonto 60-18506-6
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Neues Coronavirus Aktualisiert am 12.10.2020
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Gemeinsam die zweite Coronavirus-
Welle verhindern: dank Contact Tracing
und SwissCovid App
Ansteckungen mit dem neuen Coronavirus nehmen zu; es droht eine zweite
Infektionswelle. Jetzt sind wir alle gefordert: Nur gemeinsam können wir das
neue Coronavirus eindämmen.
Infektionsketten unterbrechen
SwissCovid
Seit März 2020 schützen wir uns vor dem neuen Coronavirus. Wir halten
Abstand, befolgen die Hygieneregeln, tragen Masken und geben unsere
Kontaktdaten an. Nun heisst es: dranbleiben. Weiterhin müssen wir
Infektionsketten rasch unterbrechen, damit die Anzahl der Ansteckungen
sinkt. Da kommt die SwissCovid App ins Spiel. Sie benachrichtigt uns,
wenn wir einem Ansteckungsrisiko ausgesetzt waren.
SwissCovid App warnt schnell
Wir können das neue Coronavirus in uns tragen, bevor wir uns krank fühlen. Ohne es zu bemerken, können wir während
dieser Zeit andere Personen anstecken. Der grosse Vorteil der SwissCovid App: Sie warnt schnell. Durch diesen Zeit-
gewinn können wir die Weiterverbreitung des Coronavirus verhindern.
SwissCovid App warnt anonym
Die App tauscht mit anderen Mobiltelefonen, auf denen die App installiert ist, über Bluetooth private IDs aus. Dabei
handelt es sich um einmalige Zahlen-Buchstaben-Kombinationen. Sie haben nichts mit den Besitzerinnen und Besitzern
der Mobiltelefone zu tun. Die App berücksichtigt bei einer Warnung auch die Dauer und Distanz von Begegnungen mit
anderen Menschen. Rückschlüsse auf Standorte und Identitäten sind nicht möglich.
Bei einem positiven Coronavirus-Test erhält man von den kantonalen Stellen einen Covidcode. Diesen kann man in
der App eingeben. So können wir andere, unbekannte Personen vor einer möglichen Ansteckung warnen. Denn alle
App-Nutzerinnen und Nutzer, welche die «Dauer- und Distanzkriterien» erfüllen, werden informiert.
Die Eingabe des Covidcodes ist freiwillig. Die Warnung erfolgt, ohne dass andere Personen erfahren, von wem
sie stammt.
SwissCovid App nutzen
Laden Sie die SwissCovid App aus den Stores von Apple oder Google herunter und öffnen Sie sie. Danach werden
Sie durch den Aktivierungsprozess geführt. Akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung, erlauben Sie Mitteilungen
und aktivieren Sie abschliessend die App mit einem Klick. Ab dann arbeitet die App für Sie im Hintergrund. Und Sie
tragen dazu bei, die Weiterverbreitung des neuen Coronavirus zu stoppen.
www.bag-coronavirus.ch
SwissCovid App
Download
alpnach.ch GEMEINDE 7
Kulturkommission Alpnach
OHNE ROLF: Absage aufgrund der aktuellen Corona-
Situation
Donnerstag, 19. November 2020, 20.00 Uhr im Singsaal
Der Anlass findet nicht Statt. Ein neues Datum wird so
bald wie möglich kommuniziert.
Samstag, 28. November 2020, Adventszauber – abgesagt
Voranzeige
Donnerstag, 18. März 2021, Soundtrack of my life mit
Dominic Dillier und Patty Basler
abgesagt
Wichtig: Aktuelle Informationen zu allen Anlässen
finden Sie laufend auf der Gemeindewebsite.
Vielen Dank für Ihr Verständnis ■
!
Hinweis an Vereine betreffend Veröffentlichung
der Vereinsberichte im Alpnacher Blettli
Die maximale Länge eines Berichts darf 3’100 Zeichen + zwei Querbilder (max. 1 Seite inkl. Bilder)
nicht übersteigen. Das Dokument darf keine Kopf-/Fusszeilen enthalten, muss in 1-spaltigem
Fliesstext erstellt sein und ohne Schreibschutz gesendet werden. Es ist notwendig, dass der Text
für das Setzen ins Layout bearbeitet werden kann.
Es erfolgt kein Korrektorat und keine stilistische Bearbeitung Ihrer Texte durch die Gemeinde.
Schreibfehler sind Angelegenheit der Berichtverfasserin bzw. des Berichtverfassers.
Nur termingerecht eingereichte Berichte können berücksichtigt werden.
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2020
alpnach.ch GEMEINDE 9
Aktion der Obwaldner Energiestädte –
«Regional und saisonal – energiesparend
und klimaschonend»
Fleischprodukte massvoll konsumieren Teilen Sie uns Ihren persönlichen Energie-Spartipp mit
Für die Produktion eines Kilos Rindfleisch werden (info@energieregion-obwalden.ch). Die besten Tipps
15.4 kg CO2 ausgestossen. Um den gleichen Nährwert werden unter www.energieregion-obwalden.ch ver-
mit pflanzlichen Lebensmittel zu erreichen, ist der öffentlicht. ■
CO2-Ausstoss 20-mal kleiner. Der Konsum von Fleisch
hat einen hohen Energieverbrauch und belastet das
Klima. Fleisch sollte darum bewusst und massvoll
konsumiert werden.
– Geniessen Sie Fleischprodukte bewusst.
– Neben dem Filetstück können fast alle Teile vom Erscheinungsdaten
Schwein oder Rind verwertet und zu schmackhaften
Speisen zubereitet werden. Beweisen Sie Ihre Fähig- 2020/2021
keiten als Hobbykoch und bereichern Sie Ihren Spei- Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
sezettel mit weniger üblichen Produkten. 12.00 Uhr
– Kaufen Sie nur kleine Fleischmengen ein und nur
so viel, wie Sie auch essen. Fleischprodukte dürfen Nr. 10 Donnerstag, 26.11.2020 Freitag, 04.12.2020
nicht im Abfall landen und die Aufbewahrung im
Nr. 1 Donnerstag, 21.01.2021 Freitag, 29.01.2021
Tiefkühler ist energieintensiv und hat einen Quali-
tätsverlust zur Folge. Nr. 2 Donnerstag, 18.02.2021 Freitag, 26.02.2021
Nr. 3 Donnerstag, 18.03.2021 Freitag, 26.03.2021
Nr. 4 Donnerstag, 22.04.2021 Freitag, 30.04.2021
Nr. 5 Mittwoch, 19.05.2021 Freitag, 28.05.2021
Pfingstmontag: 24.05.2021
Sprechstunde des Nr. 6 Donnerstag, 01.07.2021 Freitag, 09.07.2021
Gemeindepräsidenten Nr. 7 Donnerstag, 19.08.2021 Freitag, 27.08.2021
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf Nr. 8 Donnerstag, 23.09.2021 Freitag, 01.10.2021
unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder
Wünsche mitzuteilen. Nr. 9 Donnerstag, 21.10.2021 Freitag, 29.10.2021
Der nächste Termin: Nr. 10 Donnerstag, 25.11.2021 Freitag, 03.12.2021
Donnerstag, 26. November 2020 16.00 bis 18.00 Uhr
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
Es ist keine Voranmeldung nötig. Ausserhalb der ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bitte beim Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
Eingang läuten. ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Herzlichst Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
Ihr Gemeindepräsident
Redaktion Alpnacher Blettli ■
Marcel Moser ■
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Bund verstärkt Massnahmen gegen das Coronavirus
Ab 19. Oktober gilt neu schweizweit:
Öffentlicher Bahnhöfe, Läden, Museen, Restaurants,
Verkehr (bisher) Haltestellen, Poststellen, Bibliotheken Bars, Clubs
Flughäfen Reisebüros
Ausgeweitete
Maskentragpflicht
Maskentragpflicht in
öffentlich zugänglichen
Einrichtungen und
Sportanlagen Kinos, Theater, Arztpraxen, Religiöse Verwaltungen
Innenräumen.
(Eingang und Konzertlokale Spitäler Einrichtungen (wenn öffentlich
Garderobe) zugänglich)
Versammlungen Für Veranstaltungen im Familien- und
und Veranstaltungen Freundeskreis mit 16 bis 100 Personen gilt:
Maskentragpflicht
Spontane Ansammlungen
Kontaktdaten erheben
von mehr als 15 Personen
Konsumation nur sitzend
im öffentlichen Raum
sind verboten. Ab 100 Personen: Schutzkonzept
Sitzpflicht in Gastrobetrieben Homeoffice-Empfehlung
In Restaurants, Bars, Clubs und Verbindliche Empfehlung,
Tanzlokalen dürfen Essen und wenn möglich von zuhause
Getränke nur sitzend konsumiert aus zu arbeiten.
werden (drinnen und draussen).
Weiterhin gilt:
Mindestabstand Regelmässig
von 1,5 Metern und gründlich
einhalten Hände waschen
www.alpnach.ch
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach!
Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, möchten Sie eine Tageskarte Gemeinde reservieren, interessieren
Sie Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung oder die nächsten Anlässe in Alpnach? Auf unserer Homepage
erfahren Sie es und der Online-Schalter ist 24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! ■alpnach.ch GEMEINDE 11
d
Gratulationen
November 2020
90 Jahre
–A
lbert-Langensand Margaretha, Maligen 1, –H
ug-Steinmann Marie, Schlieren 39,
Alpnach Dorf, geb. 3. November 1930 Alpnach Dorf, geb. 7. Dezember 1930
89 Jahre 89 Jahre
–H
ug-Langensand Marie, Neuhof 1, –M
üller-von Rotz Walter, Sonnmattstrasse 6,
Alpnachstad, geb. 5. November 1931 Alpnach Dorf, geb. 7. Dezember 1931
–W
ölfelschneider Herbert, Niederstad 10, 88 Jahre
Alpnachstad, geb. 17. November 1931 –H
uber-Wallimann Maria, Brünigstrasse 20,
Alpnachstad, geb. 5. Dezember 1932
86 Jahre
–O
mlin-Rohrer Johann, Dammstrasse 30, 87 Jahre
Alpnach Dorf, geb. 7. November 1934 –H
urschler-Keller Karl, Gresigenweid 1,
Alpnach Dorf, geb. 2. Dezember 1933
80 Jahre
–A
lbert-Keel Anna Marie, Unterdorfstrasse 19, 85 Jahre
Alpnach Dorf, geb. 18. November 1940 –G
ehrig-Niederberger Helena, Schorieder
strasse 5, Alpnach Dorf, geb. 6. Dezember 1935
–M
uff-Omlin Walter, Untere Gründlistrasse 14,
Alpnach Dorf, geb. 21. November 1940 80 Jahre
–M
oser-Jaun Niklaus, Brünigstrasse 8,
– L eibundgut Hans Jörg, Untere Feldstrasse 17, Alpnach Dorf, geb. 5. Dezember 1940
Alpnach Dorf, geb. 24. November 1940
–R
inderer Klemens, Dellacher 1, Alpnachstad,
geb. 9. Dezember 1940
Anfang Dezember 2020 75 Jahre
90 Jahre –H
uber-Langensand Ruth, Erlenhaus Engelberg,
– L angensand-Halter Mechtilde, Engelberg, geb. 1. Dezember 1945
Alterszentrum Allmend, Alpnach Dorf, Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
geb. 1. Dezember 1930 verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
–P
ikali-Bakos Julius, Vockigenstrasse 3,
Alpnach Dorf, geb. 3. Dezember 1930
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads12 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Generelle Maskenpflicht für Musical «Station Gybach»
Erwachsene auf dem Schul Liebe Eltern
areal ab 20. Oktober 2020 Liebe Alpnacherinnen und Alpnacher
Wie bereits im letzten Alpnacher Blettli angekündigt,
Die Obwaldner Schulen aktualisieren ihre Schutzkon- findet bald unser grosses Musical statt. Sichern Sie sich
zepte hinsichtlich einer generellen Maskentragpflicht jetzt Ihr Ticket!
für alle Erwachsenen beim Betreten des Schulareals
(Pausenplätze, Schulgebäude, Sporthalle und Spiel Die Aufführungen finden an folgenden Daten im
platz). Singsaal Alpnach statt:
Das bedeutet: Lehr-, Fach- und Schulpersonal und
t*
Behördenmitglieder sollen eine Schutzmaske tra · Freitag, 06. November 2020 20.00 Uhr
gen, wenn sie sich auf dem Schulareal aufhalten.
sag
(Türöffnung 19.30 Uhr)
Alle bisherigen Hygiene- und Schutzmassnahmen
ge
· Samstag, 07. November 2020 20.00 Uhr
ab
bleiben unverändert. (Türöffnung 19.30 Uhr)
· Sonntag, 08. November 2020 17.00 Uhr
Die Lehrpersonen sind bei Unterrichts- und Betreu (Türöffnung 16.30 Uhr)
ungssequenzen von der Maskenpflicht befreit.
Weiterhin gilt, dass die Eltern das Schulareal meiden Reservation notwendig
sollen. Muss das Schulareal aufgrund eines Eltern Da die Plätze beschränkt sind und persönlich auf jede
gesprächs oder eines Elternanlasses betreten werden, Person ausgestellt werden, müssen Tickets bereits im
gilt Maskentragpflicht. Vorfeld online reserviert werden.
Zeitfenster für die Reservation: Montag, 19. Oktober –
Diese Vorgaben gelten ab sofort. Bitte beachten Sie wei- Freitag, 30. Oktober 2020.
terhin die Massnahmen des gültigen Schutzkonzepts Den Link zur Reservation finden Sie auf unserer Schul-
COVID-19 der Schule Alpnach (www.schulealpnach.ch). homepage www.schulealpnach.ch
Das Ticket kann dann am Aufführungsdatum ab Tür-
Die Schulleitung plant im Hintergrund Massnahmen für öffnung an unserem Stand vor dem Singsaal abgeholt
die Situation stark steigender Corona-Zahlen. Sofern werden. Die Tickets kosten nichts, es wird jedoch am
eine Klasse coronabedingt während des Präsenzunter- Ende des Musicals eine Türkollekte geben (Richtpreis:
richts in Quarantäne muss, ist der Fernunterricht und Erwachsene 10.–, Kinder/Jugendliche 5.–).
damit auch die Aufgabenübermittlung an die Schüle-
rinnen und Schüler durch die Klassenlehrpersonen ge- Maskenpflicht
währleistet. Bei allen Aufführungen gilt Maskenpflicht.
Die Schulverantwortlichen wünschen Ihnen und Ihrer Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie schöne Herbsttage und gute Gesundheit.
FAG Jahresmotto
Urs Giger, Gesamtschulleiter ■
*Anmerkung der Redaktion
Aufgrund der aktuellen Entwicklung der COVID-19-
Pandemie musste das Musical «Station Gybach» nach
Redaktionsschluss abgesagt werden.
dekorieren spielen lernen i.V. Urs Giger, Gesamtschulleiter ■alpnach.ch SCHULE 13
Absage Schülertrinkeln Das muesch gseh ha…
(Erinnerung) …neues aus der Bibliothek Alpnach
Das Jahr 2020 ist in vielerlei Hinsicht kein gewöhnliches «Handlettering – Die Kunst, schön zu schreiben»
Jahr. Unzählige Veranstaltungen fallen den Schutz-
massnahmen rund um die Covid-19-Erkrankung zum
Opfer. So müssen wir schweren Herzens auch das
Schülertrinkeln für dieses Jahr absagen, da der Anlass
in mehreren gewichtigen Punkten nicht mit dem aktu-
ellen Schutzkonzept vereinbar ist.
Zur Information für alle Trinkler: Die Teilnahmelis-
ten der letzten Jahre werden eingefroren. Sämtliche
6.-Klässler, welche dieses Jahr für ein Amt in Frage ge-
kommen wären, erhalten nächstes Jahr in der 1. IOS
diese Gelegenheit. Für die Beamteten-Wahlen 2021
der jetzigen 5. Klassen werden die Teilnahmen an den Überall sieht man sie, die dekorativen Schriftzüge:
letzten vier Schülertrinkeln berücksichtigt. Wunderschön verzierte und verschnörkelte Buch-
staben, jeder für sich ein Unikat. Handlettering ist im
Wir bitten die Bevölkerung um ihr Verständnis. Natürlich Trend, nicht nur weil es einfach schön aussieht, sondern
hoffen wir und gehen auch davon aus, dass der Anlass auch, weil es persönlich ist und eben nicht perfekt.
im nächsten Winter wieder im traditionellen Rahmen
stattfinden kann. ■ Erfahren Sie alles über die Kunst schön zu schreiben.
Übung macht den Meister – probiere es selbst aus! ■
Bonmot: Ich lese nicht gern. Keine Bücher.
Ich gehe fast nie in die Bibliothek.
Agenda:
Ich lese nur Zeitung und Sport. Lesen
von Büchern ist für mich langweilig · Spatenstich Kindergarten 2021 (schulintern)
und zeitverschwendung. Dienstag, 03. November 2020
Valentin, 1. IOS
· Aufführung Musical «Station Gybach» (Singsaal)
BIBLIOTHEK ALPNACH Fr – So, 06. – 08. November 2020
Schulhausstrasse ·N
ationaler Zukunftstag (5. – 7. Klasse)
Di und Do 15.00–19.00 h Donnerstag, 12. November 2020
Mi und Fr 15.00–17.00 h
Sa 09.30–11.30 h
Telefonnummer: 041 672 73 90
E-Mail: bibliothek.alpnach@bluewin.ch
Website: www.bibliothekalpnach.ch Bitte berücksichtigen Sie
unsere Inserenten des Alpnacher
Stöbern im Katalog: Blettlis – Herzlichen Dank!
www.winmedio.net/alpnach14 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Musikschule Alpnach
Musical «Station Gybach»
Am 6./7./8. November führt die Musikschule in Zu-
sammenarbeit mit der Schule ein Musical auf. Die
Geschichte dazu hat unsere Mittelstufenchorleiterin
und Stimmbildnerin Charlotte Intartaglia geschrieben.
Liebe Charlotte, du hast eine herzerwärmende aber
auch dramatische Geschichte für das Musical ge-
schrieben. Wie wurdest du dazu inspiriert?
Ich machte mir Gedanken, wie ich einen Beitrag zu einer
achtsameren Welt leisten könnte, denn mir war bewusst
geworden, dass in unserer leistungsorientierten Gesell-
schaft zwar viele Kräfte und Talente in uns Menschen
gefördert werden, aber leider ganz wichtige Fähigkei- das Putzteam der Untergrundstation
ten (wie Einfühlvermögen, Mitgefühl, Vertrauen oder
Geduld) zu kurz kommen. Dies führt dazu, dass wir aus Valérie Burch (1.IOS) spielt das Mädchen Aurora,
dem Lot geraten. Eine Möglichkeit, wie wir dem Gegen- welches frühmorgens an die Untergrund-Bandhof-
steuer geben können, ist Achtsamkeit. Wofür renne ich haltestelle kommt und dort einiges erlebt. Valérie
im Leben? Wer entscheidet eigentlich, was ich zu tun besucht seit 1,5 Jahren Stimmbildungsunterricht. Ihr
habe? Sind es Angst, Neid und Gier, die mich antreiben schauspielerisches und gesangliches Talent ist nicht
und steuern, oder Liebe und Mitgefühl? Übernehme ich zu übersehen. Sie singt im Musical u.a. ein wunder
Verantwortung für mein Leben oder schiebe ich diese bares Solo, welches für Gänsehaut sorgt.
anderen in die Schuhe?
Ich glaube, dass wir alle in unserem Herzen eine Stimme Liebe Valérie, wie ist es für dich, beim Musical «Station
haben, die uns durch das Leben führt. Diese Stimme zu Gybach» mitzumachen?
hören und sie nicht von der Stimme der Angst übertönen Toll finde ich, dass wir ein gutes Team geworden sind
zu lassen, ist nicht immer einfach. Ich bin davon über- und dass wir uns aufeinander verlassen können.
zeugt, dass die Schöpferkraft, welche die Erde mit all Gelernt habe ich beim Vorsingen z.B., dass man nicht
ihren Kreisläufen und Lebewesen hervorgebracht hat, zu lange denken soll, sondern einfach machen soll. Aus
auch mit uns in Kontakt ist, indem sie uns im Herzen füh- Fehlern kann man lernen und das sollte man sich be-
len lässt, wer wir sind und welche Aufgabe wir hier auf wusst sein. Das ist aber leichter gesagt als getan.
der Welt haben. Diese Botschaft möchte ich mit dieser Herausfordernd war, wenn man die verschiedenen
Geschichte in die Welt tragen. Textstellen immer und immer wieder machen musste
und dabei die Lust nicht zu verlieren und dran zu bleiben.
Am besten finde ich, dass wir überhaupt in dieser
schwierigen Zeit aufführen dürfen. Denn das, was wir
spielen, ist im Moment auch sehr wichtig und wir möch-
ten eure Herzen berühren, denn DEIN HERZ VERÄNDERT
DIE WELT!
Ich danke Charlotte Intartaglia und Valérie Burch für
ihre Ausführungen und ihr grosses Engagement bei un-
serem Musical.
Stefanie Dillier, Musikschulleitung ■
Jöschi spricht über seine dunklen Geheimnissealpnach.ch SCHULE 15
Das muesch gspielt ha…
…seid Ludothek Alpnach
Kinderspiel des Jahres 2020
Speedy Roll
Speedy Roll kann auf 2 verschiedene Arten gespielt
werden. WIR
WIR
Als kooperatives Spiel: Alle Igel spielen gemeinsam ORIENTIEREN
ORIENTIEREN
WIR
gegen den Fuchs und müssen rechtzeitig zu Hause
sein, bevor der Fuchs die Igel einholt. UNS
UNS AN
AN
ORIENTIEREN
Oder als Wettrennen gegen die anderen Mitspieler.
Wer zuerst am Ziel ist, hat gewonnen.
DEN
DEN STÄRKEN
STÄRKEN
UNS AN
Pilze, Äpfel und Blätter liegen auf dem Tisch. Mit dem
Fusselball werden die Waldteile geschickt gekugelt.
DEN STÄRKEN
Pro erwischten Waldteil darf man sich über den Spiel- Wir unterstützen Menschen mit
plan bewegen. Dadurch wird euch der Weg durch den Wir unterstützen Menschen mit
Wald gezeigt, ob nun als Einzelspieler oder als Team Demenz in ihren Stärken und
gegen den Fuchs.
Demenz in ihren Stärken und
Wir
ihrerunterstützen Menschen
Selbstständigkeit, mit
mit dem
ihrer Selbstständigkeit, mit dem
Demenz
Ziel, ihrein ihren Stärken und
Lebensqualität zu
Ziel, ihre Lebensqualität zu
ihrer Selbstständigkeit,
erhalten. Gemeinsam legenmit dem
wir
erhalten. Gemeinsam legen wir
Ziel,
unserihre Lebensqualität zu
massgeschneidertes
unser massgeschneidertes
erhalten. fest.
Angebot Gemeinsam legen wir
Angebot fest.
unser massgeschneidertes
Angebot
Weil jedefest.
Situation anders ist.
Alter: ab 4 Jahren Weil jede Situation anders ist.
Spieler: 1–4
Spieldauer: ca. 20 Minuten Weil jede Situation anders ist.
Verlag: Piatnik
Ausleihpreis: Fr. 4.– ■
KLAUS WA LL I M A NN
CHI LC HE R LIS T R A SSE 8
POSTFAC H 146
6055 A LPN AC H D O R F
TE L 041 670 2 6 66
FA X 041 670 26 67
info@treuhand - wa l l i ma n n . c h
Kägiswilerstr. 29
www.treuhand - wa l l i m a n n . c h Kägiswilerstr. 29
6060 Sarnen
6060 Sarnen
041 662 90 90
BUCHFÜHRUNGEN · VERWALTUNGEN 041 662 90 90
Kägiswilerstr. 29
info@spitexow.ch
STEUERN · TREUHANDFUNKTIONEN info@spitexow.ch
6060 Sarnen
041 662 90 9016 ALPNACHER BLETTLI 9|2020
STOREN
STOREN
NÄF AG
Seestrasse 2, 6052 Hergiswil
Telefon 041 630 34 22
www.moebel-naef.ch
info@moebel-naef.ch
Auto Dall’ Omo GmbH
Brünigstrasse 32
6053 Alpnachstad
T. 041 672 72 62
info@autodallomo.ch
www.autodallomo.ch
IHR TOYOTA C E NTE R
Die Auswahl macht
den Unterschied.
Unsere Öffnungszeiten Pilatus Getränke AG
MO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 Uhr Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach
SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.chalpnach.ch PFARREI 17
Der Blick zurück…
Dorfchilbi
In kleinerem Rahmen als gewohnt fand am 11. Oktober
2020 die Dorfchilbi statt. Der Chilbisonntag wurde mit
dem feierlichen Gottesdienst, unter Mitwirkung der
Jodlergruppe Bärgröseli, eröffnet. Während des an-
schliessenden Pfarreiapéros präsentierte die Frauen-
gemeinschaft an den Verkaufsständen verschiedene
selbstgemachte Produkte. Fürs Auge und für den Gau-
men war von allem etwas dabei: Stricksachen, Konfitü-
ren, Eingemachtes und natürlich auch die Chilbispezia-
litäten «Chrapfen» und «Schänkeli» lockten zum Kauf. Anna Furger
So feierten wir eine schöne Dorfchilbi – klein aber fein.
In einem Interview des Urschweizer Pfarreiblatts sagte
Frau Furger auf die Frage, wie sie sich in einer nicht
gleichberechtigten Kirche fühle: «Dass Frauen in der
Kirche nicht gleichberechtigt sind, ist ein Fakt. Wenn
ich damit nicht umgehen könnte, hätte ich diesen Weg
nie eingeschlagen. Trotzdem gibt es manchmal Situa-
tionen, in denen ich leer schlucken muss, oder wo ich
mich ärgere. In meinem beruflichen Alltag spüre ich
diese «Nichtgleichberechtigung» aber eher selten,
da es für die Leute vor Ort selbstverständlich scheint,
dass auch Frauen gewisse Aufgaben in der Pfarrei
übernehmen. Wenn die Leute sich an uns wenden,
fragen viele nicht explizit nach dem Pfarrer, sondern
grundsätzlich nach Seelsorge».
Thomas Meli
Marktstand Dorfchilbi
Städerchilbi
Missiofeier Anna Furger
Freude kam auf, als am Sonntag, 18. Oktober 2020,
«Ich darf viele praktischen Erfahrungen in Alpnach die Glocken der Kapelle St. Josef den Gottesdienst um
sammeln» – dieser Satz stammt von Pastoralassisten- 9.30 Uhr einläuteten: «Hit isch Städerchilbi!» Obwohl
tin Anna Furger. Nach Abschluss des Theologiestudiums dieses Jahr alles anders ist und der Chilbibetrieb nicht
in Luzern und des Pastoraljahres in der Pfarrei Alpnach, durchgeführt werden konnte, feierten viele Gottes-
durfte sie am 12. September 2020 in der Kathedrale dienstbesucher zusammen mit Pastoralassistetin
Chur die Missio canonica feierlich empfangen. Dabei Anna Furger ein schönes Kirchweihfest in Alpnachstad.
handelt es sich um die bischöfliche Beauftragung, als Die Schutzmassnahmen wurden dabei eingehalten.
Seelsorgerin in einer Pfarrei im Bistum Chur zu arbeiten.
Im Chilbigottesdienst am Sonntag, 11. Oktober 2020, Anna Furger ging im Gottesdient auf Jesu’ Wort «Gib
teilte Anna Furger diese Freude über ihre Missio mit den dem Kaiser, was dem Kaiser gehört und gib Gott, was
Menschen an ihrem jetzigen Wirkungsort. Im Namen Gott gehört» ein und gab den Gläubigen gute Denkan-
des Kirchenrats und des Seelsorgeteams würdigte Pfar- sätze mit auf den Weg. Musikalisch umrahmt wurde
reikoordinator Felix Koch die Verdienste von Anna und die Messe von Dominik Furger, dem Bruder von Anna
wünschte ihr viel Glück und den reichen Segen Gottes Furger, der beeindruckende und schöne Melodien auf
für ihre Tätigkeit als Seelsorgerin in Alpnach. seinem Schwyyzerörgeli spielte.18 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Beim anschliessenden Apéro im Freien mit feinem Im Nachmittagsgottesdienst um 14.00 Uhr gedenken
Glühwein und anderen Getränken, wurde auf die dies- wir unseren Verstorbenen des vergangenen Jahres.
jährige Städerchilbi angestossen und die Gelegenheit Wir vertrauen darauf, dass sie im Frieden und in der
zum Austausch genutzt. Schön war’s! Unser Dank gilt Liebe Christi im Gottesreich ins erfüllende Licht heim-
den Familien Odermatt und Durrer, die jedes Jahr den gegangen sind.
feinen Apéro organisieren.
Aufgrund der Pandemie-Vorgaben findet die kurz ge-
haltene Feier bei jedem Wetter im Freien statt. Bitte
versammeln Sie sich auf dem Platz vor dem Besin-
nungsraum. Es besteht eine Maskenpflicht und die
Mindestabstände sind zu jeder Zeit einzuhalten. Die
Musikgesellschaft wird die Feier und die anschliessende
Gräbersegnung musikalisch begleiten. Am Allerseelen-
tag am 2. November feiern wir die Eucharistiefeier für
alle Verstorbenen um 9.00 Uhr.
Thomas Meli
Kapelle St. Josef
Unsere Verstorbenen seit Allerheiligen 2019 sind:
Marie Wallimann-Britschgi, Otto Wallimann, Alice Ettlin,
Johann Krummenacher-Schmid, Rita Cavallari-Dal
Molin, Josef Imfeld-Bachmann, Anna Kuster-Lüthold,
Mary Langensand-Langensand, Annemarie Bünter-
Gisler, Pius Limacher, Hedwig Bucher-Blättler, Adolf
Ettlin-Zurmühle, Josef Bäbi-Wallimann, Josef Walli-
mann-Britschgi, Agnes Dillier, Anna Lüthold, Marianne
Bäbi-Gasser, Franz Küng-Stalder, Anna Bendel-Matter,
Marietheres Spichtig, Fridolin Wallimann-Bucheli,
Franz Wallimann-Hügi, Walter Isenschmid-Breiten-
bücher, Trudi Amstutz-Michel, Ursula Imdorf-Gerber,
Emil von Atzigen-Birrer, Karl Langensand-Wallimann,
Irma Meier-Sigrist (Todesfälle berücksichtigt bis zum
Redaktionsschluss dieser Ausgabe).
Dienstjubiläum Pfarrer Thomas Meli
Städerchilbimesse
Der Blick voraus…
Allerheiligen
Liebe Pfarreiangehörige
Ich lade Sie ein zum Festgottesdienst an Allerheiligen
um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche mit musikalischer Be-
gleitung durch den Kirchenchor mit Streichquartett
und Orgel. Die Mindestabstände sind einzuhalten und
es besteht eine Maskenpflicht. Pfarrer Thomas Melialpnach.ch PFARREI 19
Seit dem 1. November 2010 – also seit genau zehn Die auf Samstag, den 14. November 2020 geplante
Jahren – wirkt Thomas Meli als Pfarrer von Alpnach. Älplerchilbi in Schoried wurde aufgrund der Corona-
«Wir schlagen eine neue Seite auf», lautete damals Situation abgesagt. Auch der Chilbi-Gottesdienst um
das Thema der Einsetzungsfeier. Thomas Meli hat in 8.30 Uhr fällt aus. Wir laden Sie ein, die Vorabendmesse
dieser Zeit in unserer Pfarrei zahlreiche neue Seiten um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche zu besuchen. Für Kinder
aufgeschlagen, viel bewirkt und einen immensen ab acht Jahren bietet die «Chinderfiir» im Pfarreisaal
Einsatz geleistet. Unglaublich, wie schnell diese zehn ein altersgerechtes Programm.
Jahre vergangen sind!
Wir gratulieren Pfarrer Meli zu diesem Jubiläum und Kirchgemeindeversammlung
danken ihm für sein vielfältiges Wirken. Wir schätzen
uns glücklich, dass er über sein Pensionsalter hinaus bei Am Montag, 16. November 2020 um 20.00 Uhr findet
uns tätig ist und wir in einem Teilzeit-Pensum weiterhin in der Pfarrkirche die Kirchgemeindeversammlung
auf seine Unterstützung zählen dürfen. Wir freuen uns statt. Der Kirchgemeinderat lädt alle Stimmbürgerin-
auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit und nen und Stimmbürger sowie auch interessierte Gäste
wünschen Thomas Meli alles Gute und viel Erfüllung in ein und verweist auf die Maskentragepflicht. Aufgrund
seiner Tätigkeit. von Covid-19 verzichten wird auf einen Apéro. Die
Botschaft mit den Traktanden und dem Budget 2021
Kirchgemeinderat und Seelsorgeteam wurde an die Alpnacher Haushalte verteilt und ist auch
auf der Webseite www.pfarrei-alpnach.ch abrufbar.
Erntedankgottesdienst
Absage Mittagstisch
Die Seniorenarbeit der Pfarrei Alpnach und Pro Senec-
tute Obwalden informieren Sie, dass der Mittagstisch
vom Mittwoch, 11. November im Pfarreizentrum auf-
grund der aktuellen Corona-Fallzahlen abgesagt ist.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Einladung zum «Advents-Entdecker-
Anlass»
Die Pfarrei Alpnach lädt Familien herzlichen ein, am
Sonntag, 15. November 2020, an zwei Terminen um
09.00 Uhr und um 13.30 Uhr im Pfarreizentrum gemein-
sam eine Advents-EntdeckerBox zu basteln und in die
Entdeckungsreise Advent zu starten.
Älplerchilbi 2019 Die EntdeckerBox ist gefüllt mit verschiedenen Ge-
genständen und vier Geschichten, die uns auf dem
Anlässlich der Älplerchilbi vom Samstag, 7. November Weg zum Weihnachtsfest begleiten. So wird an jedem
2020, laden wir Sie um 9.30 Uhr ein zum Erntedank- Advent die Geschichte illustriert und gleichzeitig das
gottesdienst in der Pfarrkirche. Der Gottesdienst wir grosse Bild für Weihnachten aufgebaut. Der Event
musikalisch mitgestaltet vom Jodlerklub Alpnach und ist auf Familien mit Kindern zwischen fünf und zwölf
der Alphorngruppe Edelweiss, Alpnach. Es gilt Mas- Jahren ausgerichtet. Jüngere oder ältere Geschwis-
kenpflicht. Bitte bringen Sie Ihre eigene Maske mit. Alle ter können gerne teilnehmen. Die Materialkosten
weiteren Chilbiaktivitäten wurden aufgrund Covid-19 für eine Box betragen CHF 30.00 und können vor Ort
abgesagt. Der Gottesdienst um 17.30 Uhr entfällt. bezahlt werden. Für Alpnacherinnen und Alpnacher
wird keine Gebühr erhoben. Für kleine Kinder ist eine
Kinderhüeti anwesend.20 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Aus organisato- zurückzukehren. Bitte melden Sie sich telefonisch
rischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung auf im Pfarreisekretariat an.
www.advents-entdeckerbox.ch oder bei: a.dahinden@
pfarrei-alpnach.ch oder Tel. 079 479 02 92. Anmelde-
schluss: Mittwoch, 11. November 2020. Während des Schoggiherzli-Verkauf
Anlasses ist das Tragen einer Schutzmaske ab zwölf
Jahren obligatorisch. Desinfektionsmittel steht zur
Verfügung.
Entdeckerfamily’s
Advents
EntdeckerBox
Der etwas andere Adventskranz für die ganze
Schoggiherzli
Familie.
Sonntag, 15. November 2020
um 13:30 Uhr im Pfarreizentrum Alpnach Dorf Wir laden Sie herzlich ein, durch den Kauf von Schoko
Gemeinsam die eigene EntdeckerBox machen und
in das Abenteuer Advent starten. ladeherzen das Caritas Baby Hospital in Bethlehem auch
dieses Jahr wieder zu unterstützten – in einem Jahr,
das aufgrund der Corona-Krise für alle nicht einfach ist.
Aufnahmefeier Ministranten Nach den Gottesdiensten in der Pfarrkirche am Sams-
tag, 28. November 2020 um 17.30 Uhr und am Sonntag,
Am Samstag, 21. November 2020, findet um 17.30 Uhr 29. November 2020 um 9.30 Uhr, werden die feinen
der Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme statt. Schoggiherzli für einen Franken pro Stück verkauft.
Elf Buben und Mädchen haben sich für den Dienst am Wir freuen uns dabei über die Mithilfe von Alpnacher
Altar vorbereitet. Mit ihnen zusammen freut sich die Firmanden.
ganze Ministrantenschar unserer Pfarrei über diesen
Zuwachs. Die Minileitung und das Seelsorgeteam wün- Das Spitalteam in Bethlehem tut alles dafür, dass
schen den neuen Minis viel Freude an dieser Aufgabe kranke Kinder wieder gesund und fröhlich werden.
und natürlich auch an den zahlreichen Mini-Veranstal- Doch die vielseitigen Leistungen für alle Kinder des
tungen ausserhalb des Gottesdienstes. Caritas Baby Hospitals – unabhängig ihrer Herkunft –
sind nur möglich dank der Unterstützung von kinder-
Unsere neuen Minis heissen: Kim Achermann, Alexandra liebenden Menschen aus der Schweiz. Weitere Infos:
Egli, Lidia Egli, Marius Eugster, Carmen Imfeld, Aidan www.kinderhilfe-bethlehem.ch
Natale, Mattia Spichtig, Valentina Spichtig, Martin
Wallimann, Selina Wolf und Thierry Zumbühl. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung.
Zum Aufnahmegottesdienst – unter Einhaltung der
vom BAG vorgeschriebenen Schutzmassnahmen – Advents- und Weihnachtszeit in Alpnach
sind Minischar und Pfarreiangehörige herzlich einge-
laden. Das Seelsorgeteam plant zurzeit die Angebote der
diesjährigen Advents- und Weihnachtszeit in Alpnach.
Dieser Prozess wird durch die der Pandemie geschul-
Friedensgebet in Flüeli-Ranft deten Unsicherheiten und stetigen Veränderungen
erschwert, weshalb wir im aktuellen Alpnacher Blettli
Das Seelsorgeteam lädt Pfarreiangehörige ein zum noch keine konkreten Mitteilungen vermelden kön-
Friedensgebet am Freitag, 27. November 2020, nen. Gerne verweisen wir anstatt dessen auf die
mit Gottesdienst um 20.00 Uhr in der unteren kommenden Ausgaben des Pfarreiblatts Obwalden
Ranftkapelle. Während des Gottesdienstes be- oder auf unsere Webseite, wo wir laufend über die
steht Maskenpflicht. Auch dieses Jahr gibt es die Gestaltung dieser besonderen Zeit informieren
Gelegenheit mit einer Gruppe zu Fuss nach Alpnach werden. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.alpnach.ch PFARREI 21
Jubiläums- und Kulturreise nach Krakau
im April 2021
Im Jubiläumsjahr «200 Jahre Pfarrkirche Alpnach»
laden wir unsere Pfarreiangehörigen herzlich nach
Polen ein. Zusammen mit Preisig-Reisen und unserem
altbekannten Pater Michael Drozdz aus Krakau haben
wir einige Krakauer Leckerbissen ausgewählt. Die
Reise findet vom 14. bis 18. April 2021 statt.
Wir als Familienbetrieb bieten eine einfühlsame und respektvolle
Dienstleistung bei einem Todesfall.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und hoffen, dass
die Reise stattfinden kann. Unsere Flüge, das Hotel Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch
und die Ausflüge sind mit kurzfristigen Annullierungs-
möglichkeiten reserviert. Sie dürfen es also wagen
und sich anmelden. Die detaillierte Ausschreibung
finden Sie auf unserer Webseite, im Schriftenstand
der Pfarrkirche oder im Pfarreisekretariat.
Auf diese besondere Reise freuen sich Vreni von Rotz,
Daniel Albert und Thomas Meli.
Malerhandwerk.
Philipp Imfeld
Krakau ■ Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil
Telefon 079 949 20 38
theofischerpartner.ch
1288DW_TFP_Inserat_Alpnacher_Blaettli.indd 1 12.11.18 13:4122 KORPORATION ALPNACHER BLETTLI 9|2020
Isi Informationä …
Rückblick ausserordentliche Korpora
tionsversammlung vom 15. Oktober 2020
Am Donnerstag, 15. Oktober 2020, 20.00 Uhr hat im
Pfarreizentrum Alpnach eine ausserordentliche Korpo-
rationsversammlung stattgefunden. Die Versammlung
war vermutlich wegen der Corona-Situation mit rund
35 Korporationsbürgerinnen und -bürger unterdurch-
schnittlich besucht.
Durch die in den letzten zwei Jahren ausgearbeitete
Organisationsentwicklung lagen die Änderungen im
Statut und in den Verordnungen sowie der Neuerlass
einer Organisationsverordnung zur Abstimmung vor.
Alle Vorlagen wurden ohne Opposition einstimmig
angenommen.
Klaus Wallimann
Mit der Annahme dieser Vorlagen hat die Korporation
Alpnach mit einfachen und pragmatischen Änderungen
den Grundstein für eine gute und nachhaltige Entwick-
lung für die nächsten Jahrzehnte gelegt. So wird der
Korporationsrat per 1. Januar 2021 die neue Geschäfts-
leitung einsetzen. Dem Korporationsrat ist es gelungen,
hier auf bewährte Führungspersonen der bisherigen
Organisation zurückzugreifen. Der Korporationsrat ist
überzeugt, dass mit diesen drei Personen eine breite
Akzeptanz gewährleistet werden kann. Die Geschäfts-
leitung setzt sich per 1. Januar 2021 wie folgt zusam-
men:
Funktion: Person:
– Vorsitzender der Geschäftsleitung / Korporations-
schreiber (80 %) Klaus Wallimann-Bucher Rolf Wallimann
– Mitglied der Geschäftsleitung / Bereichsleiter
Forst und Strassen; Alpen und Kulturland (100 %)
Rolf Wallimann-Sondalini
– Mitglied der Geschäftsleitung /Bereichsleiter Bau und
Liegenschaften; Energie (100 %) Daniel Hosang
Bitte berücksichtigen Sie
unsere Inserenten des Alpnacher
Blettlis – Herzlichen Dank!
Daniel Hosangalpnach.ch KORPORATION 23
Die neue Geschäftsleitung wird bereichsübergreifend Dem Stimmvolk werden auch zwei Sachgeschäfte, in
nach den Vorgaben des Statuts, der Verordnungen und der Form eines Kredits für die Neuanschaffung eines
des Korporationsrats die operativen Geschäfte und Personalfahrzeuges für den Forstbetrieb und eines
Funktionen der Korporation Alpnach wahrnehmen. Zusatzkredits betreffend Änderung des Quartierplans
Klaus Wallimann, als Vorsitzender der Geschäftslei- «Allmend Ost» auf Parzelle Nr. 1411, beantragt.
tung wird seine Mandate seiner Einzelfirma Treuhand-
praxis Wallimann, seiner langjährigen Mitarbeiterin Zum Versammlungsabschluss werden noch Orientie-
Angela Mangott übergeben. Der Vorsitzende und die rungen zu den laufenden Geschäften abgegeben und
Mitglieder der Geschäftsleitung sowie die Mitarbei- das Fragerecht gewährt.
tenden der Geschäftsstelle werden per 1. Januar 2021
von der Korporation Alpnach angestellt. Zum Budget und zum Sachgeschäft erhalten alle Kor-
porationsbürgerinnen und Korporationsbürger ca.
zwei Wochen vor der Versammlung eine ausführliche
Korporationsversammlung vom Botschaft zum Studium. Wir bitten die stimmberech-
1. Dezember 2020 tigten Korporationsbürgerinnen und Korporations-
bürger den Termin zu reservieren und freuen uns auf
Am Donnerstag, 1. Dezember 2020, findet um 20.00 Uhr ihr Erscheinen. ■
die Korporationsversammlung statt. Der Durchfüh-
rungsort wird auf Grund der aktuellen Corona-Situation
noch bestimmt. Ebenfalls wird für die Versammlung
ein Schutzkonzept erstellt.
Immer aktuell: alpnach.ch
Die Versammlung wird geprägt sein von den Gesam-
terneuerungswahlen in den Korporationsrat und in
alle Kommissionen. Beim Korporationsrat stehen die
Ersatzwahlen von Korporationspräsident Walter Hug
und Korporationsrat André Wallimann an, welche die
Demissionen eingereicht haben. Bei den Kommissio-
nen gibt es je eine Vakanz bei der Rechnungsprüfungs-
kommission und der Grundstückkommission durch die
Demissionen von Margrit von Atzigen-Renggli bzw.
Reto Wallimann. Zudem gilt es vier Mitglieder der
neuen ständigen Baukommission zu wählen.
Nach diesen Wahlgeschäften kommt das Budget 2021
zur Genehmigung.
C
Datenspeicherung im regionalen Datencenter
VOCOM Informatik AG
C C C Rob.-Barmettlerstr. 6
6055 Alpnach Dorf
WWW.VOCOM.CH Tel. 041 672 72 2024 ALPNACHER BLETTLI 9|2020
FÖR ALPNACH.
Jetzt beim AVIA Shop Alpnach tanken und profitieren.
GUTSCHEIN GUTSCHEIN
5 Rp. Rabatt pro Liter 40 % Rabatt auf
Benzin oder Diesel. Schnider Joghurt.
Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Dieser Gutschein ist nicht mit anderen
Bons oder Aktionen kumulierbar. Bons oder Aktionen kumulierbar.
Einlösbar nur an der AVIA Tankstelle Einlösbar nur an der AVIA Tankstelle
Alpnach. Alpnach.
Gültig bis am Gültig bis am
30. Nov. 2020 30. Nov. 2020alpnach.ch DIVERSES 25
Veranstaltungskalender
November 2020
Aufgrund der Verordnung des Bundesrates über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19)
werden in dieser Ausgabe des Alpnacher Blettlis keine Veranstaltungen publiziert. Bitte informieren Sie sich bei
Fragen direkt beim Veranstalter. Vielen Dank. ■
Neuer Standort an der unteren Gründlistrasse 3 in
Alpnach Dorf und Neues Beckenboden Grundkurs Angebot.
Praxis für Massage-, Atem und Körpertherapie
079 671 00 08
www.theresezurbuchen.ch
praxis@theresezurbuchen.ch
i b r i S a c h!
Ä su
Entsorgungs-Center Ob- und Nidwalden
Im Kieswerk Grosse Schlieren – Alpnach
Beratung • Annahmestelle • Muldenservice • Recycling
Unsere Kunden: Industrie- und Gewerbebetriebe, Landwirtschaft, Private
Annahme von (gegen Gebühr): Altholz, Altfenster, Sperrgut, Altpneus, Inertstoffe
(Backsteine, Keramik, Glas usw.), Papier und Karton, Siloballenfolien.
Folgende Materialien werden vergütet: Alteisen und Metalle.
Gratis: Flaschen, Altglas, Elektrogeräte (SENS-Swico)
WSA Recycling AG Öffnungszeiten:
Zelgwald 1 MO – FR 07.00 – 11.45 Uhr
6055 Alpnach 13.00 – 17.00 Uhr
Tel. 041 670 36 36
www.wsa-alpnach.ch Dienstag jeweils bis 19.00 UhrSie können auch lesen
