AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
45. Jahrgang | 30. November 2022 | N° 48
AMTLICHES
BEKANNTMACHUNGSBLATT
der Gemeinde Beckingen
>>> Amtsblatt • Informationen rund um:
Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen
Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Reimsbach Saarfels
www.beckingen.de
S eite 2 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 4 8 /2 0 2 2
Amtliche Bekanntmachungen
Wichtige Telefonnummern
Polizei Notruf 110 ■ energis-Netzgesellschaft mbh
Polizeiinspektion Merzig Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
(immer besetzt) 0 68 61/70 40 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73
Feuerwehr Notruf 1 12 ■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851
Notarzt 1 12 Bereitschaftsführer Oliver Reiter
DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 ■ Technisches Hilfswerk
Dillingen 0 68 31/70 21 11
Losheim 0 68 72/63 63 Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
■ Arbeiterwohlfahrt
■ Gemeindeverwaltung Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 ■ Private ambulante Pflegedienste
Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung
06835/ 55-101 Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366
Müller, Revierförster 0 68 87/8939015 ■ Caritas-Sozialstation Hochwald
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
Löschbezirksführer Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 Caritas Saar Hochwald
Düppenweiler: Egler, Ringstr. 56 06832/807820 Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 ■ Christliche Bürgerhilfe e.V.
Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00 Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 ■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69
Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 171/ 4343401 Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46
Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 ■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
Schiedspersonen der Gemeinde
Stv. Schiedsperson Beckingen: Heinz-J. Bücken, 0 68 35 / 60 11 45 Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Schiedsmann Düppenweiler: Walter Ewen, 0 68 32 / 6 76 Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
Schiedsmann Erbringen/Hargarten: Ernst Lorenz, 0 68 32 / 9 11 33 Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
Schiedsfrau Haustadt/Honzrath: Karin Schönberger, 0 68 35 / 6 08 26 40 ■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Schiedsmann Reimsbach/Oppen: Uwe Köster, 0177 / 7 71 50 36
www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016
■ Wasserwerk Beckingen
u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 ■ Familienzentrum Beckingen
Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44
■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte Wäscherei
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521 ■ Sozialer Dienst des Gesundheitsamtes
Naturschutzbeauftragte Beratung zu Konflikten in der Partnerschaft/Familie, schwierigen Lebenssitua-
Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391 tionen, psychischen Problemen, zum Konsum legaler und illegaler Substanzen,
für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels körperlichen Beeinträchtigungen, (ungewollten) Schwangerschaften, AIDS und
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 anderen sexuell übertragbaren Krankheiten. (06861-80-412 /-410 oder
für den Gemeindebezirk Düppenweiler /-2240)
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243
für den Gemeindebezirk Düppenweiler ■ BebS - Beratung bei Suchtfragen
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 für junge Menschen bis 27 Jahre und Angehörige
für den Gemeindebezirk Erbringen (06861/80-413 oder -1288); suchtberatung@merzig-wadern.de
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15
für den Gemeindebezirk Haustadt
Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06 ■ Giftnotrufzentrale des Saarlandes
für den Gemeindebezirk Honzrath Giftnotrufzentrale des Saarlandes
Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 Giftinformationszentrum Mainz 0 61 31/19 240
für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
Ärztedienst
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die. 06.12. Saardom Apotheke OHG, Odilienplatz 3,
Dillingen, Tel.: 06831/701331
Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland am
Mitt. 07.12. St.Josef-Apotheke, Dillinger Str. 59,
Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr.3
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006. Dillingen-Diefflen, Tel.: 06831/9663639
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. ■ (inkl. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte)
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
■ Zahnärzte Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig-
abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
Sa. 03.12.und So. 04.12.
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig
Buchmann A., Weiskirchen,Tel.:06876/7151
In den SHG Kliniken
Trierer Straße 148, 66663 Merzig
■ Apotheken Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen
Do. 01.12. easy Apotheke, Jahnstr. 17, Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Dillingen, Tel.: 06831/4614658 Werkstr. 3, 66763 Dillingen
Fr. 02.12. Engel-Apotheke, Talstr.128, Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Beckingen, Tel.: 06835/2435 Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Sa. 03.12. Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Dillingen, Tel.: 06831/703936
So. 04.12. Luzia-Apotheke, Odilienplatz 10,
Dillingen, Tel: 06831/7066990 ■ Tierärzte
Mo. 05.12. St. Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1, Sa. 03.12. und So. 04.12.
Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06835/93633 Tierärztin Dr. Lauck, Lebach, Tel.:06881/9247222
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 4 8 / 2 0 2 2 Seite 3
■ Sitzung des Gemeinderates
■ Öffnungszeiten der Gemeinde Beckingen
der Gemeindeverwaltung Beckingen Am Mittwoch, dem 07.12.2022, 18:00 Uhr, findet in der
Deutschherrenhalle eine Sitzung des Gemeinderates statt.
vormittags: Tagesordnung
montags-donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Öffentliche Sitzung
freitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhr Punkt 1: Einwohnerfragestunde
Punkt 2: Satzungsangelegenheiten
nachmittags: Punkt 2.1: Satzung über die Erhebung von Gebühren für die
montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhr Benutzung gemeindlicher Einrichtungen in der
dienstags 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Gemeinde Beckingen
Punkt 2.2: Satzung über die Benutzung der Grüngutannah-
Spätsprechstunde des Bürgermeisters mestelle der Gemeinde Beckingen
dienstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr Punkt 2.3: Satzung über die Veranstaltung von Wochenmärk-
Termine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101 ten in der Gemeinde Beckingen
Punkt 2.4: Gebührensatzung zur Satzung der Gemeinde
Beckingen über den Anschluss an die öffentliche
Wasserversorgungsanlage und die Versorgung
■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes der Grundstücke mit Wasser
Punkt 2.5: Abwasser-Abgabensatzung
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Punkt 3: Radverkehrskonzept für die Gemeinde Beckingen
Dienstschluss und an Wochenenden über die Punkt 4: Verbandsversammlung des EVS am 13.12.2022
Telefonnummer 06832/429 Punkt 5: Vorhabenbezogenener Bebauungsplan „Solarpark
Beckingen“
zu erreichen. a) Änderung des Flächennutzungsplanes in der
Form, dass der im rechtswirksamen Flächennut-
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B.
zungsplan der Gemeinde Beckingen, Gemeinde-
Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen
bezirk Beckingen, Gewann „Hoschtert/Auf die
werden.
Espen“ und Gemeindebezirk Haustadt, Gewann
Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pump- „Lützelscheuer“ ausgewiesene Bereich in einer
werkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewas- Größe von ca. 10 ha von „Fläche für die Landwirt-
serwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und 55-351. schaft“ in „Sondergebiet Photovoltaik“ geändert
wird
b) Annahme des Bebauungsplanentwurfes und
c) Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gem.
■ Öffnungszeiten Wertstoffhof Rehlingen § 3 Abs. 1 BauGB mit paralleler Beteiligung der
Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Be-
Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, Ecke Nord- lange gem. § 4 Abs. 1 BauGB sowie die Abstimmung
straße/Zur Schleuse ist wie folgt geöffnet: mit den Nachbargemeinden gem. § 2 Abs. 2 BauGB
in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. No-
Sommerzeit: vember 2017 (BGBl. I S. 3634), zuletzt geändert
Montags, mittwochs und freitags von 15.00 – 18.00 Uhr Artikel 11 des Gesetzes vom 8. Oktober 2022
Winterzeit: (BGBl. I S. 1726)
Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr Punkt 6: Wirtschaftsplan 2023 des Gemeindewasserwerkes
Punkt 7: Investitionsplan 2023 des Gemeindewasserwerkes
Informationen: Tel.: 06835/508408 Punkt 8: Investitionsprogramm
Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof Dillingen, 2023 - 2026 des Gemeindewasserwerkes
Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 Punkt 9: Wirtschaftsplan 2023 des Abwasserbetriebes
Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstoffhof Losheim, Bahnhofstr. Punkt 10: Investitionsplan 2023 des Abwasserbetriebes
39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. Punkt 11: Investitionsprogramm
2023 - 2026 des Abwasserbetriebes
Punkt 12: Stellenübersichten 2023 des Gemeindewasser-
werkes und des Abwasserbetriebes
■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen Punkt 13: Mitteilungen und Anfragen
Nicht öffentliche Sitzung
Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500 Punkt 14: Ankauf von Grundstücken
E-mail: Forst@beckingen.de Punkt 15: Erneuerung des Kanals und der Wasserleitung im
Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Ahornweg im Gemeindebezirk Honzrath, Auf-
Tel.: 0171/7793812 tragsvergabe
Beckingen, den 30.11.2022
Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich
Thomas Collmann, Bürgermeister
während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden.
Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung
Bitte beachten Sie bei Texteinreichungen
■ Grüngutsammelstelle Hervorhebungen wie unterstreichen, kursiv oder
Von 30.11.2022 bis einschließlich 03. März 2023 bleibt Großbuchstaben können bei Texten nicht
die Grüngutsammelstelle geschlossen! übernommen werden.
S eite 4 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 4 8 /2 0 2 2
Das Ausstellungsjahr finden Sie auf der Vorderseite der Karte
■ Stellenausschreibung im Feld 4a.
Die Gemeinde Beckingen stellt zum nächstmöglichen Zeit- Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein
punkt umgetauscht sein muss
einen Sachbearbeiter (m/w/d) 1999 bis 2001 19. Januar 2026
für die Hauptverwaltung ein. 2002 bis 2004 19. Januar 2027
Ihr Profil: 2005 bis 2007 19. Januar 2028
- Beamter (m/w/d) des gehobenen Dienstes (Laufbahn 2008 19. Januar 2029
allgemeine nichttechnischer Verwaltungsdienst) 2009 19. Januar 2030
- sicheres Auftreten, Durchsetzungsvermögen und Orga- 2010 19. Januar 2031
nisationsvermögen sowie Bürgerorientierung 2011 19. Januar 2032
- Entscheidungs- und Kommunikationsfähigkeit 2012 bis 18. Januar 201319. Januar 2033
Ihre Aufgaben: Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen:
- Übernahme von Aufgaben im Sitzungsdienst • Ein aktuelles biometrisches Passfoto
- Schaffung von Ortsrecht, insbesondere durch Satzungen • Der bisherige Führerschein
- Ehrungen und Auszeichnungen Führerscheininhaber, die zum Zeitpunkt der Ausstellung des
- Verwaltung der Jagdgenossenschaft Beckingen, der aktuellen Führerscheines nicht in der Gemeinde Beckingen
Stiftung Kulturbesitz Beckingen und sonstiger Genos- wohnhaft waren, bitten wir über die Ausstellungsbehörde eine
senschaften Führerscheinkarteikartenabschrift an uns senden zulassen
- Bedarfsermittlung, Vertragsgestaltung und- Verhand- (EWO@beckingen.de oder per Fax: 06835 / 55526).
lungen, Ausschreibungen für Arbeitsmittel, Büroinven- Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen Führer-
tar und sonstige Beschaffungen scheines beträgt 25,30 Euro.
- Sachbearbeitung bei Wahlen, Volksbegehren und Volks- Bitte beachten Sie außerdem, dass die Fertigstellung bis zu 4
entscheide Wochen dauern kann.
- Bearbeitung von Angelegenheiten der vorschulischen Für weitere Rückfragen können Sie sich gerne unter den Tele-
Erziehung (Kindergärten, Kinderkrippen oder Kinder- fonnummern 06835/ 55 - 260, -261, -262 oder -263 mit uns in
horten) Verbindung setzen.
- Durchführung von gemeindlichen Sportveranstaltungen
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Be- ■ Ausgabe von Personalausweisen
soldung erfolgt in Besoldungsgruppe A 9. und Reisepässen
Angaben über ehrenamtliche Tätigkeiten sind erwünscht.
Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen, inklusive einschlä- Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können
giger Abschluss- und Arbeitszeugnisse sind bis zum 15.12.2022 die Personalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen
an die Gemeinde Beckingen, Bergstraße 48, 66701 zu richten. abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06).
Die im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehenden Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 02.11.2022 be-
Kosten können nicht erstattet werden. antragt wurden, abgeholt werden.
Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung ihrer Die Lieferung von Reisepässen dauert zur Zeit bis zu 4
personenbezogenen Daten in erforderlichem Umfang zur Wochen.
Durchführung des Bewerbungs- und Auswahlverfahrens Die Lieferung von Personalausweisen bis zu 3 Wochen.
gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die recht-
Der Bürgermeister Thomas Collmann zeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises/Reise-
passes und eines aktuellen biometrischen Passbildes hin.
Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt
■ Umtausch von Führerscheinen 37,00 €.
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
Für alte Führerscheine (grau, rosa oder Karte) besteht eine
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80€.
Umtauschpflicht.
Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr
Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt
beträgt 60,00 €.
wurden,müssen in den nächsten Jahren in einen neuen, fäl-
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
schungssicheren EU-Kartenführerschein eingetauscht werden.
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50 €.
Alle Papierführerscheine und älteren Kartenführerscheine
In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren
ohne Gültigkeitsdatum (Feld 4b auf der Vorderseite des Karten-
bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00 €.
führerscheines) müssen ersetzt werden.
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde
Sollten Sie noch keinen EU-Kartenführerschein besitzen und
Beckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder
zwischen dem 01.01.1959 und dem 31.12.1964 geboren sein,
das Familienstammbuch mit.
muss ihr Führerschein bis zum 19. Januar 2023 in einen Kar-
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fo-
tenführerschein umgetauscht werden. tokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde
Bis wann müssen Sie den Führerschein umtauschen? benötigt.
Wenn Sie einen Papierführerschein besitzen, richtet sich die Wichtiger Hinweis:
Umtauschfrist nach Ihrem Geburtsjahr: Die Dokumente werden von der Bundesdruckerei in Berlin
Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der Führerschein ausgestellt. Zu Spitzenzeiten, beispielsweise vor der Reisezeit
Fahrerlaubnisinhabers umgetauscht sein muss oder Ferien, kann es zu Verzögerungen kommen. Die Gemein-
Vor 1953 19. Januar 2033 de Beckingen hat hierauf keinen Einfluss.
1953 bis 1958 19. Januar 2022 Es wird deshalb empfohlen, die Dokumente mit ent-
1959 bis 1964 19. Januar 2023 sprechend ausreichendem zeitlichem Vorlauf zu bean-
1965 bis 1970 19. Januar 2024 tragen.
1971 oder später 19. Januar 2025 Wenn eine rechtzeitige Lieferung aufgrund verspäteter
Wenn Sie einen Kartenführerschein besitzen, der vor dem 19. Beantragung nicht möglich ist, sind die zusätzlichen Kosten
Januar 2013 ausgestellt wurde, richtet sich die Umtauschfrist eines Expressreisepasses oder eines vorläufigen Reisepas-
nach dem Ausstellungsjahr. ses selbst zu tragen!
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 4 8 / 2 0 2 2 Seite 5
Bekanntgabe
des Jahresabschlusses 2021
des Gemeindewasserwerkes Beckingen
AKTIVA
A. ANLAGEVERMÖGEN 6.929.298,80 €
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte 119.410,84 €
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 239.669,88 €
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN 3.989,54 €
GESAMTSUMME 7.292.369,06 €
PASSIVA
A. EIGENKAPITAL
I. Stammkapital 3.000.000,00 €
II. Rücklagen 1.541.992,37 €
III. Gewinnvortrag aus Vorjahren 190.824,89 €
IV. Jahresverlust/-gewinn - 66.838,07 €
B. EMPFANGENE ERTRAGSZUSCHÜSSE 465.417,00 €
C. RÜCKSTELLUNGEN 31.450,00 €
D. VERBINDLICHKEITEN 2.129.522,87 €
GESAMTSUMME 7.292.369,06 €
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
1. Umsatzerlöse 1.588.239,02 €
2. Andere aktivierte Eigenleistungen 85.406,63 €
3. Sonstige betriebliche Erträge 5.574,72 €
4. Materialaufwand - 401.595,43 €
5. Personalaufwand - 681.600,65 €
6. Abschreibungen - 423.434,87 €
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen - 232.450,13 €
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen - 15.489,57 €
9. ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT - 75.350,28 €
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 11.131,00 €
11. Sonstige Steuern - 2.618,79 €
JAHRESVERLUST - 66.838,07 €
S eite 6 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 4 8 /2 0 2 2
WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS
"BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung erteilen wir dem Jahresabschluss zum 31.12.2021 des
Gemeindewasserwerkes Beckingen – Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen – den folgenden uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk:
An das
Gemeindewasserwerk Beckingen - Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen -
Prüfungsurteile
Wir haben den Jahresabschluss des Gemeindewasserwerkes Beckingen - Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen - bestehend
aus der Bilanz zum 31.12.2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021
sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden geprüft. Darüber hinaus haben
wir den Lagebericht des Gemeindewasserwerkes Beckingen - Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen - für das Wirtschaftsjahr vom
01.01.2021 bis zum 31.12.2021 geprüft.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse
entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den Vorschriften der §§ 19 ff. der
Eigenbetriebsverordnung des Saarlandes (EigVO) in Verbindung mit den einschlägigen deutschen, für Kapitalgesellschaften
geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigenbetriebs
zum 31.12.2021 sowie seiner Ertragslage für das Wirtschaftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021 und
vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs. In allen wesentlichen
Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den Vorschriften des § 23 der
Eigenbetriebsverordnung des Saarlandes und stellt die voraussichtliche Entwicklung des Eigenbetriebs zutreffend dar.
Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des
Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.
Grundlage für die Prüfungsurteile
Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB, § 124 KSVG und
§ 24 Abs. 2 EigVO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im
Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres
Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Eigenbetrieb unabhängig in Übereinstimmung mit den
deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in
Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise
ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Werksausschusses für den Jahresabschluss und den Lagebericht
Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den Vorschriften der §§ 19 ff. EigVO in
allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
des Eigenbetriebs vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in
Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die
Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen
Darstellungen ist.
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Eigenbetriebs zur
Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang
mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der
Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht
tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.
Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild
von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den
Vorschriften des § 23 EigVO entspricht und die voraussichtliche Entwicklung des Eigenbetriebs zutreffend darstellt. Ferner sind die
gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um
die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden Vorschriften des § 23 EigVO zu ermöglichen, und
um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.
Der Werksausschuss ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses des Eigenbetriebs zur Aufstellung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 4 8 / 2 0 2 2 Seite 7
Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts
Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen
- beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der
Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung
gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den Vorschriften der §§ 19 ff. EigVO entspricht und die voraussichtliche Entwicklung
des Eigenbetriebs zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum
Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB,
§ 24 Abs. 2 EigVO und § 124 KSVG unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt.
Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn
vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und
Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.
Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus
identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im
Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie
erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das
Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da
Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw.
das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für
die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den
gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des
Eigenbetriebs abzugeben.
beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die
Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten
Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten
Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die
bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Eigenbetriebs zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir
zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die
dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben
unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage
der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten
können jedoch dazu führen, dass der Eigenbetrieb seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob
der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter
Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt.
beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm
vermittelte Bild von der Lage des Eigenbetriebs.
führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im
Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den
zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen
die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den
zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches
unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung
sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer
Prüfung feststellen."
Saarbrücken, den 09.09.2022
W+ST PUBLICA REVISIONSGESELLSCHAFT MBH
WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT
Roman Woll Richard Boßlet
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
S eite 8 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 4 8 /2 0 2 2
Beschlussfassung
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 16. November 2022 den Jahresabschluss 2021 nach
Vorberatung durch den Werksausschuss vom 28. September 2022 festgestellt und beschlossen, den in
der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Jahresverlust 2021 in Höhe von 66.838,07 € auf neue
Rechnung vorzutragen und mit dem Bilanzvortrag zu verrechnen.
Veröffentlichung des Jahresabschlusses des Gemeindewasserwerkes Beckingen
für das Wirtschaftsjahr 2021
Aufgrund des § 24 Abs. 4 der Eigenbetriebsverordnung Saar (EigVO) vom 29. November 2010 zuletzt
geändert durch Artikel 65 des Gesetzes vom 08. Dezember 2021 wird der vom Gemeinderat festgestellte
Jahresabschluss 2021 in der Zeit vom 01. bis 09. Dezember 2022 im Bürogebäude der Eigenbetriebe
Beckingen (Nebengebäude Rathaus), Bergstraße 52, Zimmer 1.01, öffentlich zur Einsicht ausgelegt.
Beckingen, 30. November 2022
Der Bürgermeister als Werkleiter
Thomas Collmann
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen
66701 Beckingen, Bergstraße 48 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich
amtlicher und Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
redaktioneller Teil: Thomas Collmann, Bürgermeister Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 4 8 / 2 0 2 2 Seite 9
Bekanntgabe
des Jahresabschlusses 2021
des Abwasserbetriebes Beckingen
AKTIVA
A. ANLAGEVERMÖGEN 15.500.096,37 €
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte 0,00 €
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 718.990,19 €
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN 0,00 €
GESAMTSUMME 16.219.086,56 €
PASSIVA
A. EIGENKAPITAL
I. Stammkapital 3.000.000,00 €
II. Rücklagen 6.101.089,13 €
III. Gewinnvortrag aus Vorjahren 290.981,68 €
IV. Jahresverlust/-gewinn 70.434,27 €
B. EMPFANGENE ERTRAGSZUSCHÜSSE 495.651,00 €
C. RÜCKSTELLUNGEN 69.900,00 €
D. VERBINDLICHKEITEN 6.191.030,48 €
GESAMTSUMME 16.219.086,56 €
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
1. Umsatzerlöse 3.082.953,34 €
2. Andere aktivierte Eigenleistungen 55.344,26 €
3. Sonstige betriebliche Erträge 4.085,10 €
4. Materialaufwand - 2.152.152,24 €
5. Personalaufwand - 131.808,34 €
6. Abschreibungen - 592.411,26 €
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen - 127.021,15 €
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen - 68.555,44 €
9. ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT 70.434,27 €
JAHRESGEWINN 70.434,27 €
S eite 10 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 4 8 /2 0 2 2
WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS
"BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung erteilen wir dem Jahresabschluss zum 31.12.2021 des
Abwasserbetriebs der Gemeinde Beckingen – Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen den folgenden
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk:
An den
Abwasserbetrieb der Gemeinde Beckingen - Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen -
Prüfungsurteile
Wir haben den Jahresabschluss des Abwasserbetriebes der Gemeinde Beckingen - Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen -
bestehend aus der Bilanz zum 31.12.2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr vom 01.01.2021 bis zum
31.12.2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden geprüft. Darüber
hinaus haben wir den Lagebericht des Abwasserbetriebs der Gemeinde Beckingen - Eigenbetrieb der Gemeinde Beckingen - für
das Wirtschaftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021 geprüft.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse
entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den Vorschriften der §§ 19 ff. der
Eigenbetriebsverordnung des Saarlandes (EigVO) in Verbindung mit den einschlägigen deutschen, für Kapitalgesellschaften
geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigenbetriebs
zum 31.12.2021 sowie seiner Ertragslage für das Wirtschaftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021 und
vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs. In allen wesentlichen
Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den Vorschriften des § 23 der
Eigenbetriebsverordnung des Saarlandes und stellt die voraussichtliche Entwicklung des Eigenbetriebs zutreffend dar.
Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des
Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.
Grundlage für die Prüfungsurteile
Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB, § 124 KSVG und
§ 24 Abs. 2 EigVO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im
Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres
Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Eigenbetrieb unabhängig in Übereinstimmung mit den
deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in
Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise
ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Werksausschusses für den Jahresabschluss und den Lagebericht
Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den Vorschriften der §§ 19 ff. EigVO in
allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
des Eigenbetriebs vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in
Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die
Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen
Darstellungen ist.
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Eigenbetriebs zur
Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang
mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der
Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht
tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.
Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild
von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den
Vorschriften des § 23 EigVO entspricht und die voraussichtliche Entwicklung des Eigenbetriebs zutreffend darstellt. Ferner sind die
gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um
die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden Vorschriften des § 23 EigVO zu ermöglichen, und
um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.
Der Werksausschuss ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses des Eigenbetriebs zur Aufstellung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts.A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 4 8 / 2 0 2 2 Seite 1 1
Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts
Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen
- beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der
Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung
gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den Vorschriften der §§ 19 ff. EigVO entspricht und die voraussichtliche Entwicklung
des Eigenbetriebs zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum
Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB,
§ 24 Abs. 2 EigVO und § 124 KSVG unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt.
Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn
vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und
Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.
Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus
identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im
Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie
erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das
Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da
Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw.
das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für
die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den
gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des
Eigenbetriebs abzugeben.
beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die
Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten
Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten
Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die
bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Eigenbetriebs zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir
zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die
dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben
unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage
der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten
können jedoch dazu führen, dass der Eigenbetrieb seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob
der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter
Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt.
beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm
vermittelte Bild von der Lage des Eigenbetriebs.
führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im
Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den
zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen
die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den
zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches
unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung
sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer
Prüfung feststellen."
Saarbrücken, den 09.09.2022
W+ST PUBLICA REVISIONSGESELLSCHAFT MBH
WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT
Roman Woll Richard Boßlet
Wirtschaftsprüfer WirtschaftsprüferS eite 12 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 4 8 /2 0 2 2
Beschlussfassung
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 16. November 2022 den Jahresabschluss 2021 nach
Vorberatung durch den Werksausschuss vom 28. September 2022 festgestellt und beschlossen, den in
der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Jahresgewinn 2021 in Höhe von 70.434,27 € auf neue
Rechnung vorzutragen.
Veröffentlichung des Jahresabschlusses des Abwasserbetriebes Beckingen
für das Wirtschaftsjahr 2021
Aufgrund des § 24 Abs. 4 der Eigenbetriebsverordnung Saar (EigVO) vom 29. November 2010 zuletzt
geändert durch Artikel 65 des Gesetzes vom 08. Dezember 2021 wird der vom Gemeinderat festgestellte
Jahresabschluss 2021 in der Zeit vom 01. bis 09. Dezember 2022 im Bürogebäude der Eigenbetriebe
Beckingen (Nebengebäude Rathaus), Bergstraße 52, Zimmer 1.01, öffentlich zur Einsicht ausgelegt.
Beckingen, 30. November 2022
Der Bürgermeister als Werkleiter
Thomas Collmann
Tagesordnung
Düppenweiler Öffentlicher Teil
Ortsvorsteher Thomas Ackermann 1. Bürgerfragestunde
Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36 2. Aufstellung einer Sitzbankgruppe
3. Durchführung von Wochenmärkten
■ Sitzung des Ortsrates 4. Radfahrkonzept der Gemeinde Beckingen
5. Luziafeier am 13. Dezember
Am Mittwoch, den 30.11.2022 findet um 18.00 Uhr im Foyer
6. Mitteilungen und Anfragen
der Kultur- und Sporthalle eine öffentliche Sitzung des Ortsra-
Nichtöffentlicher Teil
tes statt.
7. Grundstücksangelegenheit
Tagesordnung:
H. Schwinn, Ortsvorsteher
Öffentliche Sitzung
1. Bürgeranhörung
2. Durchführung von Wochenmärkten Hargarten
3. Mitteilungen und Anfragen Ortsvorsteher Christian Marx
Thomas Ackermann, Ortsvorsteher Hargarter Straße 55, Tel. 06832/8080555
■ Sitzung des Ortsrates
Erbringen Am Freitag, 02.12.2022, findet um 18.00 Uhr in der Flachs-
Ortsvorsteher Hubert Schwinn, stube eine öffentliche Sitzung des Ortsrates statt.
Im Obstgarten 1, Telefon: 06832/7880 Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
■ Sitzung des Ortsrates 1. Bürgeranhörung
Am Dienstag 6. Dezember findet um 19:00 Uhr in der Erbrin- 2. Radverkehrskonzept der Gemeinde Beckingen
ger Scheier eine teils öffentliche und nichtöffentliche Sitzung 3. Mitteilungen und Anfragen
des Ortsrates von Erbringen statt. Christian Marx, OrtsvorsteherA mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 4 8 / 2 0 2 2 Seite 1 3
Reimsbach ■ Bundesweiter Warntag
Ortsvorsteherin Susanne Ferber am 08. Dezember 2022 um 11:00 Uhr
Reimsbacher Straße 3, Tel. 06832/800238 Seit Beschluss der Innenministerkonferenz aus dem Jahre
2020 findet jährlich ein bundesweiter Warntag statt. Am
■ Sitzung des Ortsrates gemeinsamen Aktionstag von Bund und Ländern wird die
Am Montag den 12.12.2022 findet um 18:30 Uhr eine öffent- technische Infrastruktur der Warnung in ganz Deutschland
liche Ortsratssitzung in der Vorhalle der Mehrzweckhalle statt. mittels einer Probewarnung getestet.
Tagesordnung Innenminister Reinhold Jost: „Der bundesweite Warntag hat
Öffentliche Sitzung das Ziel, die Bürgerinnen und Bürger im Saarland für das
1. Einwohnerfragestunde Thema Warnung zu sensibilisieren und unsere Warnmittel
2. Vorstellung des Radverkehrskonzeptes für die Gemeinde Beckingen wie Sirenen, Warn-Apps und digitale Werbeflächen wieder
3. Durchführung von Wochenmärkten in der Gemeinde Beckingen ins Bewusstsein zu rücken.“
4. Mitteilungen und Anfragen Am bundesweiten Warntag wird ab 11:00 Uhr eine Probe-
Susanne Ferber, Ortsvorsteherin warnung in Form eines Warntextes an alle am Modularen
Warnsystem (MoWaS) des Bundes angeschlossenen Warn-
Sonstige Behörden multiplikatoren (z. B. Rundfunksender und App-Server)
geschickt. Die Warnmultiplikatoren versenden die Probe-
■ Öffentliche Ausschreibung warnung an Warnmittel wie Fernseher, Radios und Smart-
der Gemeinde Losheim am See phones.
Dort können die Bürgerinnen und Bürger die Warnung dann
Der Eigenbetrieb Touristik, Freizeit und Kultur der Gemeinde lesen und/oder hören. Die bundesweite Warnmeldung wird
Losheim am See sucht zudem über den neuen Warnkanal Cell Broadcast (CB) ver-
einen Pächter für den Kiosk Imbissbetrieb sendet. Hierbei erfolgt die entsprechende Meldung an alle
auf der Westseite am Losheimer Stausee. dafür eingerichteten und empfangsbereiten, in einem be-
Ausschreibung sowie weitere Informationen auf www.losheim. stimmten Abschnitt des Mobilfunknetzes befindlichen
de/rathaus-service/buergerdienstleistungszentrum/ausschrei- Mobilfunkendgeräte.
bungen-bekanntmachungen. Parallel können auf Ebene der Länder in den teilnehmenden
Helmut Harth, Bürgermeister Landkreisen und Gemeinden verfügbare kommunale Warn-
mittel (z. B. Lautsprecherdurchsagen) getestet werden. Im
■ Stellenausschreibung Saarland werden am Warntag die vorhandenen Sirenen
Die Technischen Werke der Gemeinde Rehlingen-Siersburg GmbH ausgelöst und deren Funktionsfähigkeit überprüft. Bei
(TWRS GmbH) sind für die Wasserversorgung und Abwasserent- Auslösung der Warnung wird ein einminütiger auf- und
sorgung in der Gemeinde Rehlingen-Siersburg zuständig. abschwellender Heulton zu hören sein, zur Entwarnung
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n gegen 11:45 Uhr ein einminütiger Dauerton.
Mitarbeiter/in im kaufmännischen Bereich (m/w/d) Weitere Infos erhalten Sie unter:
Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf der Web- https://warnung-der-bevoelkerung.de/
seite der TWRS GmbH (twrs-gmbh.de).
Sonstige amtliche Mitteilungen
Wichtige Infos aus dem Rathaus
■ Wichtige Info für alle Bürgerinnen und Bürger
Wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung ist das Rathaus am 09. Dezember 2022, ab 11.00 Uhr geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Thomas Collmann, Bürgermeister
■ Rathaus geschlossen
In der Zeit von Dienstag, den 27.12.2002 - Freitag, den 30.12.2022 ist das Rathaus geschlossen.
Zur Beurkundung von Sterbefällen hat das Standesamt am Mittwoch, den 28.12.2022 in der Zeit von 9.00 Uhr
bis 12.00 Uhr eine Rufbereitschaft unter der Telefonnummer 06835/55258 eingerichtet.
Daneben sind natürlich Bereitschaftsdienste für den
Gemeindebauhof unter der Telefonnummer: 0151/17145965 und
die Eigenbetriebe Wasser- und Abwasserwerk unter der Telefonnummer: 06832/429
eingerichtet.
Thomas Collmann, BürgermeisterS eite 14 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 4 8 /2 0 2 2
■ Sachstand des Glasfaserausbaus
Liebe Bürger*innen und Einwohner*innen der
Gemeinde Beckingen,
ich möchte gerne die Gelegenheit nutzen und Sie am
Ende des Jahres über den Sachstand des Glaserfaseraus-
baus durch die Deutsche Glasfaser in unserer Gemeinde
informieren.
In den vergangenen Wochen sind Ihnen in unseren
Gemeindebezirken Beckingen und Haustadt sicherlich
einige Wanderbaustellen aufgefallen. In diesen Ortsteilen
werden zurzeit Tiefbauarbeiten zur Verlegung der Leer-
rohre durchgeführt.
Die gleichen Arbeiten beginnen im nächsten Jahr in den restlichen Gemeindebezirken und sollen bis Ende
2023 gemeindeweit abgeschlossen sein.
Ich möchte an dieser Stelle hinsichtlich der durch die Baumaßnahmen verursachten verkehrsbedingten Ein-
schränkungen um Ihr Verständnis werben. Mit dieser für den ländlichen Raum außerordentlich wichtigen
Infrastrukturmaßnahme gehen wir sicherlich den richtigen Weg in die Zukunft.
Neben den Tiefbauarbeiten wurde bisher das Basisnetz zur Verbindung der Hauptverteiler (sogenannte POP
Stationen) ausgebaut. Die POP (Point of Presence) werden Anfang Dezember geliefert und an den von den
Ortsräten ausgewiesenen Standpunkten aufgestellt.
Mit den Hausbegehungen wurde ebenfalls begonnen. Diese sind allerdings noch nicht in jedem Gemeinde-
bezirk final abgeschlossen.
Die „Einblasarbeiten“, die Verlegung des Glasfaserkabels in die Leerrohre mittels Luftdruck, sollen im 1. Quartal
des nächsten Jahres beginnen.
Die Gemeinde Beckingen wird regelmäßig durch die Deutsche Glasfaser zum Sachstand informiert. Wichtige
Informationen werde ich Ihnen auch künftig über diesen Weg zukommen lassen.
Ihr Bürgermeister
Thomas Collmann
■ Löschbezirk 4 Haustadt
Feuerwehr
Veranstaltung:
Am kommenden Freitag, den 02.12.2022 um 19:00 Uhr,
findet unser Jahresabschluss / Weihnachtsfeier statt. Wir
■ Löschbezirk 1 Beckingen freuen uns darauf Euch alle zu diesem Anlass im Gerätehaus
Freitag, 02.12.2022 begrüßen zu dürfen.
Theor. Unterricht Bei Verhinderung bitte bei der Lbz-Führung abmelden.
Beginn: 19:00 Uhr
Im Verhinderungsfall ist sich bei der Löschbezirksführung ab- ■ Löschbezirk 5 Honzrath
zumelden Weihnachtsfeier
Samstag, 17.12.2022
Winterwanderung Aktive (mit Abschluss) Bitte meldet euch noch für die Weihnachtsfeier am Sonntag,
Treff: 13:00 Uhr dem 4.12.22 an, falls noch nicht geschehen.
Teilnehmerliste hängt im Gerätehaus aus Nikolausbesuch
Die Feuerwehr besucht auch in diesem Jahr am Nikolausabend
■ Löschbezirk 2 Düppenweiler (05.12.18) wieder die Kinder in Honzrath (Stand heute ohne
Übung Aktive Einschränkungen). Anmeldungen werden von Timo Spurk
Wir treffen uns am Freitag, dem 02.12.2022, zu unserer nächs- (Mobil 0173 5473447) entgegengenommen.
ten Übung. Beginn der Übung ist 19 Uhr. Ausbildung
Im Verhinderungsfall wird um Abmeldung bei der Löschbe- Am Samstag, dem 15.12.22 findet um 18.30 Uhr eine theo-
zirksführung gebeten. retische Ausbildung statt.
■ Löschbezirk 7 Erbringen ■ Löschbezirk 6 Oppen
Fr., 02.12.22: Gemeinschaftsübung mit LB 3 Reimsbach in
Reimsbach Aktive:
Do., 08.12.22, 19.00 Uhr: Abschlussbesprechung Am Donnerstag, den 01.12.2022 findet um 18:00 Uhr die
Di., 13.12.22, 17.00 Uhr: Luziakirmes nächste Übung der Aktiven statt. Um pünktliche und vollzäh-
Jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr: Floriantreff lige Teilnahme wird gebeten.Sie können auch lesen
