2021 Radtouren Veranstaltungen Informationen - Dreieich Langen / Egelsbach Neu-Isenburg - ADFC ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Radtouren
Veranstaltungen
Informationen
2021
Dreieich
Langen / Egelsbach
Neu-Isenburg
Dreieich, Langen /
Schutzgebühr: 1 € Egelsbach, Neu-Isenburg
Engel Elektromobile GmbH Inhalt
...der eFachhandel! seit 2009!!!
eBike, eScooter, eMobil, eLastenräder Begrüßung 2
eDreirad, eFaltrad, s-Pedelecs Der ADFC – das sind wir 4
Probefahren was der Strom hergibt!!! Pannenhilfe für ADFC-Mitglieder 5
Beratung Vermietung Verkauf Service Fahrradcodierung / CODE-No.com 6
Sonderfahrzeuge, Lastenfahrräder, Dreiräder Fördermitglieder 8
Ortsverband Dreieich 10
Ortsverband Langen / Egelsbach 14
Ortsverband Neu-Isenburg 18
Allgemeine Hinweise 20
Touren 22
Beitrittserklärung 39
Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich 54
Informationen 58
Inserenten im Überblick 76
eBikes & Services mit/für folgende Motoren:
Continental, Bosch, Impulse, Shimano, Brose, Bafang,TranzX...
Impressum
Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 • Herausgeber: ADFC-Ortsverbände Dreieich, Langen/Egelsbach, Neu-Isenburg,
Mierendorffstraße 40, 63225 Langen, 01 57-58 84 27 32, infoadfc@adfc-langen.de, www.adfc-langen.de, Volksbank Dreieich eG,
BIC: GENODE51DRE, IBAN: DE47 5059 2200 0004 7564 36 (als gemeinnützig anerkannt durch das FA Offenbach am Main) •
Redaktion: Oliver Martini, Dr. Werner Weigand, Franz Drews • Redaktionelle Mitarbeit: Susanne Hormel, Ralph Enger, Dieter
Fröhlich, Mareike von Tiling, Jonathan Bari • Die Redaktion haftet nicht für die Inhalte der Tourentexte und für den Inhalt der An-
zeigen. Terminänderungen vorbehalten. Beachten Sie bitte die Hinweise in der Lokalpresse und unter www.adfc-dreieich.de,
www.adfc-langen.de, www.adfc-neu-isenburg.de • Auflage: 3.000 Exemplare • Satz: Michael Möck Mediendesign, Dreieich •
Wo: Gleisstraße 3, 63303 Dreieich/Dr´hain, am REWE Druck: Unterleider Medien GmbH, Rödermark • Erscheinungshinweise: Jährlich im Frühjahr • Preis: Dieses Heft erhalten
Tel: 06103 386 9449, www.elektromobile-rhein-main.de ADFC-Mitglieder in o. g. Ortsverbänden kostenlos. Darüber hinaus wird es an Interessenten gegen eine Schutzgebühr von 1 Euro
abgegeben.
ADFC Dreieich, Langen / Egelsbach, Neu-Isenburg 1
Begrüßung
gibt es eine größere Zahl von Touren, bei de- terlegt. Bei allen Touren und Veranstaltungen
nen bewusst keine Einkehr vorgesehen ist, um sind Nichtmitglieder gern willkommen.
Aufenthalte in geschlossenen Räumen zu ver-
Die Termine der Radlertreffs, Codiertermine und
meiden.
weitere Veranstaltungen sowie Ansprechpart
Die Touren des ADFC haben ein sehr unter- ner(innen) sind unter den jeweiligen Ortsverbän-
Herzlich willkommen öffentlichen Verkehrsmitteln fahren zu müssen
und auch, um etwas für die Gesundheit zu tun,
schiedliches Niveau hinsichtlich des Schwie
rigkeitsgrades. An Radlerinnen und Radler, die
den zu finden, immer aktuell natürlich auf deren
Website. Wegen einzelner Veranstaltungen im
beim ADFC Dreieich, stiegen viele auch im Alltagsverkehr aufs Rad ganz gemütlich frische Luft radelnd schnappen Winter 2021/2022 werden die Ortsverbände im
Langen/Egelsbach um. Fahrradhändler waren Profiteure der Krise
und erlebten einen riesigen Boom. Viele Räder
wollen ist ebenso gedacht wie an sportliche
TourenfahrerInnen und MountainbikerInnen. Die
Laufe des Herbstes noch gesondert informieren.
und Neu-Isenburg und Teile waren ausverkauft, Nachschub nicht immer beliebteren Pedelecs sind kein Aus-
In diesem Tourenprogrammheft finden Sie auch
einige aktuelle Themen rund ums Fahrrad. Alle
so schnell möglich. Das hatte auch Auswirkun- schlusskriterium. Die Touren sind je nach Anfor
Ortsverbände haben für Ihre Mitglieder nun Las-
Sie halten das Programm der ADFC-Gliederun- gen auf den ADFC: Bei den Codierterminen war derung mit 1 bis 6 Sternen gekennzeichnet. Man
tenräder zur Verfügung. Weiterhin finden Sie In-
gen Dreieich, Langen/Egelsbach und Neu-Isen- der Andrang groß, es wurden Zusatztermine an- sollte genau auf diese Sterne achten, wenn man
formationen über die lokale Infrastruktur für den
burg für 2021 in Händen. Noch nie war man so geboten und auch das individuelle Codieren auf besondere Erwartungen an den zu erwarten-
Fahrradverkehr, den geplanten Ausbau und über
unsicher, das Vereinsprogramm zu erstellen. Anfrage wurde gut angenommen. den Schwierigkeitsgrad hat. Sind Sie Neu- oder
(neue) Verkehrsregelungen.
Diese Zeilen zur Begrüßung unserer Mitglieder Wiedereinsteiger oder wissen Sie nicht, wie Sie
Dachte man erst, die Pandemie wird im Laufe
und Freunde wurden im Herbst 2020 geschrie- sich einschätzen sollen? Dann fahren Sie am Die Touren und Veranstaltungen benachbarter
des Jahres verschwinden, wurde man im Spät-
ben – nicht wissend, wie sich die Corona-Pan- Besten erst einmal kürzere und einfachere Stre- Ortsverbände finden Sie in der gemeinsamen
herbst eines Schlechteren belehrt. Touren und
demie weiter auswirkt. Unser Programm für cken mit als Sie sich zutrauen würden. Sie kön- Tourendatenbank über unsere Website.
Veranstaltungen, die erst im September und
2020, das ab März des Jahres Gültigkeit hatte, nen auch gern vorher die bzw. den Tourenlei
Oktober für November geplant worden sind, Nun viel Spaß beim Schmökern und noch mehr
war bereits nach 3 Wochen Makulatur. ter(in) kontaktieren.
mussten gleich wieder abgesagt werden. So ist Spaß beim Radeln durchs Jahr 2021 und blei-
Durch den Lockdown konnten monatelang gar die Planung für 2021 mit sehr großen Unsicher- Neben Tages-, Halbtages- und Feierabendtou- ben Sie gesund
keine Veranstaltungen stattfinden, Radfahren heiten behaftet. Nach dem Motto „Die Hoffnung ren bieten wir eine Reihe von Mehrtagestouren
in Gruppen war nicht erlaubt. Mit der Locke- stirbt zuletzt“ haben wir trotzdem ein rundes an. Diese stehen natürlich unter besonderem Vorstandsteam ADFC Dreieich,
rung haben wir dann einiges nachgeholt. Ha- Programm auf die Beine gestellt. Improvisieren Vorbehalt der Pandemie-Einschränkungen. Die Ortsverband Dreieich
ben uns daran gewöhnt, dass für Veranstaltun- kann man je nach Entwicklung der Umstände Touren aus den drei Ortsverbänden wurden ge-
Werner Weigand,
gen und Radtouren Anmeldung und begrenzte immer noch. meinsam geplant und sind aufeinander abge-
Ortsverband Langen/Egelsbach
Teilnehmerzahl obligatorisch wurden und bei stimmt. Im Heft sind die Startpunkte in Dreieich,
Für Touren in 2021 gilt bis auf Weiteres: Anmel-
Lokalbesuchen und in öffentlichen Verkehrs- Langen und Neu-Isenburg – und in 2021 auch Franz Drews,
dung ist obligatorisch – möglichst per Mail oder
mitteln Mund-Nasenschutz zu tragen ist. Den Egelsbach – mit unterschiedlichen Farben un- Ortsverband Neu-Isenburg
auch telefonisch beim Tourenleiter/in. Wo diese/r
Umständen entsprechend konnten wir in der
nicht schon im Programm benannt ist, meldet
zweiten Jahreshälfte die meisten Touren mit
man sich bei der Vereins-E-Mail-Adresse bzw.
Einschränkungen durchführen, Feierabendtou-
einem Vorstandsmitglied. Auch muss meist die
ren in 2 Gruppen a 10 Radfahrende. Sogar zwei
Teilnehmerzahl begrenzt werden, es empfiehlt
von drei geplanten Mehrtagestouren fanden
sich daher eine rechtzeitige Anmeldung.
statt. Die Jahreshauptversammlungen fanden
teilweise verspätet statt, Stadtradeln stieg im Auch bei den Codieraktionen hat sich Anmel-
September. Zu einigen Radlertreffs zog man in dung und Reservierung eines genauen Termins
den Biergarten um, die meisten Stammtische bewährt, Gedränge und Wartezeiten wurden
in Lokalen und das Sommerfest mussten da ver
mieden. Die Fahrradwerkstatt in Langen
gegen wegen Begrenzung der Teilnehmerzah- konnte mit einem durchdachten Hygienekon
len abgesagt werden. Dafür gab es die eine und zept öffnen.
andere Zusatztour – ohne Einkehr – kontaktlos
Radtouren sind neben der Lobbyarbeit für mehr
und mit Abstand.
und sicheren Radverkehr und eine bessere
Trotzdem war 2020 auch ein Jahr des Fahr Fahrradinfrastruktur wesentlicher Bestandteil
rades. Was sollte man schon in der Freizeit des ADFC zur Förderung der Gesundheit und
machen während des Lockdowns. Spazieren des sozialen Miteinanders. Das Tourenpro-
gehen und Radeln in der Familie brachten Ab- gramm des ADFC für Dreieich, Langen/Egels-
wechslung. Viele entdeckten das Radfahren als bach und Neu-Isenburg für 2021 ist trotz Krise
tolle Freizeitaktivität neu. Um nicht mit Maske in sehr umfangreich. In der ersten Jahreshälfte
2 Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 ADFC Dreieich, Langen / Egelsbach, Neu-Isenburg 3
Pannenhilfe
für ADFC-
Der ADFC – Mitglieder
das sind wir www.adfc.de/pannenhilfe
… wir sind ein Verkehrsclub konsequente Förderung des Fahrradverkehrs ein.
Dabei arbeiten wir mit allen Vereinen, Organisa
Basispaket – im Mit setzen können, wird der Rücktransport in ein
Krankenhaus an Ihrem Wohnsitz übernommen.
… wir bieten umfassenden Service für un- tionen und Institutionen zusammen, die sich unter gliedsbeitrag enthalten In solchen Fällen sorgt die Hotline auch dafür,
sere Mitglieder dem Motto „Pro Fahrrad“ für mehr Sicherheit und dass Fahrrad und Gepäck nach Hause trans-
• Im Mitgliedbeitrag enthalten: Haftpflicht- und Umweltschutz im Verkehr einsetzen. Der ADFC 24-Stunden-Hotline portiert werden.
Rechtsschutzversicherung für Menschen, die ist parteipolitisch neutral, aber parteilich, wenn es Bei einer Panne oder einem Unfall hilft Ihnen die
mit dem Rad, dem Öffentlichen Personenver- um die Interessen Rad fahrender Menschen geht. Hotline jederzeit weiter und organisiert die ent- Kostenübernahme
kehr (in Verbindung mit dem Fahrradtransport) sprechende Hilfe. Erreichbar aus dem In- und Müssen Sie auf eine Reparatur Ihres Fahrrads
oder zu Fuß unterwegs sind sowie Pannenhilfe. … wir sind Umweltfreunde Ausland unter (+49) 02 21-82 77 94 22. warten, so werden Ihre Übernachtungskosten
• Die ADFC-Pannenhilfe ist ein exklusiver Ser- Wir setzen uns für eine ökologisch vernünftige (max. 5 Nächte) übernommen. Für schnelle Mo
vice für ADFC-Mitglieder und im Beitrag ent- Verkehrsmittelwahl ein. Immer wenn es Alterna- Auskunft zu Werkstätten und Unterkünften bilität sorgt ein Leihfahrrad, das für Sie für ma
halten. Sie bekommen bei Pannen oder Unfäl- tiven gibt, sollte das Auto stehen bleiben. Gerne hilft Ihnen die Hotline mit Adressen der ximal 14 Tage organisiert wird. Falls notwendig,
len im Alltag, in der Freizeit und auf Reisen nächstgelegenen Werkstätten weiter. Auch die werden auch die Kosten für die Bergung des
schnell und unkompliziert Hilfe. … wir engagieren uns Adressen der Bett+Bike-Gastbetriebe in der Fahrrads übernommen.
• Basis-Information für Ihre Radtour, egal, ob Wir sind politisch aktiv: in vielen Städten und Ge- Umgebung erfahren Sie über die 24-Stunden-
nah oder fern meinden, in allen Bundesländern und zusammen Hotline. Dokumentenservice/Notfall-Bargeld
• Kostenloser Bezug des ADFC-Magazins Rad- mit Partnerorganisationen auf europäischer und Verlieren Sie Ihre persönlichen Papiere, wie Pass
welt internationaler Ebene. Der ADFC gliedert sich in Mobile Pannenhilfe oder Kreditkarten, oder werden diese gestoh-
• Ermäßigte Teilnahme, z. B. an Radtouren, Dia- Orts-, Kreis- und Landesverbände. Er ist Mitglied Gibt es eine mobile Pannenhilfe in der Nähe, len, wird Ihnen dabei geholfen, Ersatz zu be-
Vorträgen und Seminaren im Europäischen Radfahrerverband (ECF). Der organisiert die Hotline diese. Der Pannenhelfer schaffen. Außerdem werden die zusätzlich ver-
größte Teil der Arbeit im ADFC wird von ehren- versucht dann Ihr Fahrrad vor Ort zu reparieren. ursachten Kosten im Ausland von bis zu 250
… wir sind eine Verbraucherschutzorgani- amtlich aktiven Mitgliedern geleistet. Ausgenommen von diesem Service ist ein Plat- Euro übernommen.
sation ten, der aufgepumpt werden kann.
Wir haben ein waches Auge auf alles, was die Der ADFC vertritt alle Fahrradfahrer/-innen, un- Abschleppdienst auch europaweit
Fahrradindustrie herstellt. Und wir mischen uns abhängig vom Alter, von der Nutzungsintensität Abschleppdienst deutschlandweit Im Ausland kümmert sich die Hotline entweder
ein, wenn es darum geht, die Qualität der Pro- des Fahrrades, den Gründen für das Fahrrad- Ist das Fahrrad so schwer beschädigt, dass es um einen Abschleppdienst zum geplanten Ziel Ih-
dukte zu verbessern: Immer im Interesse der fahren und dem Preis des genutzten Fahrrades. der Pannenhelfer vor Ort nicht reparieren kann, rer Reise oder zu Ihrem Wohnort in Deutschland.
Verbraucherinnen und Verbraucher. wird es mit dem Gepäck zur nächsten Fahrrad-
Werden Sie Mitglied im Fahrradinteressen werkstatt oder nach Hause gebracht. Wie kann ich die ADFC-PannenhilfePLUS
… wir sind ein verkehrspolitischer Verein verband ADFC! 0 30-20 91 49 80 buchen?
Wir sind die Fahrradlobby und setzen uns für die www.adfc.de Der Abschluss des Komfortschutzbriefs ADFC-
PannenhilfePLUS – PannenhilfePLUS erfolgt online. ADFC-Mitglie-
fahrradfreundlicher- Zusatzpaket mit der loggen sich in den geschützten Mitglieder-
bereich im linken Menüfeld mit ihrer Postleitzahl
arbeitgeber.de
weiteren Leistungen und den letzten acht Ziffern ihrer Mitgliedsnum-
mer ein. Nach dem Login geht es im Menüfeld
Kranken-/Fahrradrücktransport „Vorteile nutzen“ weiter.
Sollten Sie unterwegs erkranken oder sich so Kosten pro Jahr: Einzelmitgliedschaft 11,90 Euro,
schwer verletzen, dass Sie Ihre Reise nicht fort- Familienmitgliedschaft 19,90 Euro
bikeandbusiness.de www.adfc-radtourismus.de bettundbike.de mit-dem-rad-zur-arbeit.de
4 Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 ADFC Dreieich, Langen / Egelsbach, Neu-Isenburg 5
Fahrrad
codierung CODE-No.com
Fahrräder sind ein flüchtiges Gut, vor allem im maschine oder ein spezieller Aufkleber verewigt Seit mehreren Jahren besteht zwischen ADFC
Rhein-Main-Gebiet. Die Chancen, gestohlene auf dem Rahmen des Fahrrads einen verschlüs- Hessen und der Sicherheitsfirma CODE-NO.com
Räder zurückzuerhalten, sind dagegen beschei- selten personenbezogenen Code, der aus einer eine Kooperation. Damit besteht für vom ADFC
den. Also gilt es, den Diebstahl möglichst un individuellen Ziffern- und Buchstabenkombina codierte Räder die Möglichkeit der kostenlosen
attraktiv zu machen. tion besteht. Sie setzt sich zusammen aus dem Registrierung. Über Smartphones kann dann
Autokennzeichen und Gemeindecode des Or- Jedermann in wenigen Minuten feststellen, ob
Wer sein Fahrrad codieren lässt, macht Lang tes, in dem der Eigentümer wohnt, einer fünf- das ihm zum Kauf angebotene Fahrrad als ge-
fingern das Leben schwer. Denn ohne Eigen- stelligen Zahl für die Straße, drei Ziffern für die stohlen gemeldet ist. Mehr dazu unter Codierung
tumsnachweis kommen sie mit dem zweiräd Hausnummer, sowie den Eigentümer-Initialen, 2.0 auf der Internetseite des ADFC Hessen.
rigen Diebesgut nicht weit: Die Codierung zeigt möglichst ergänzt durch eine zweistellige Jah-
sofort, wer der Eigentümer des geklauten Rads reszahl der Codierung.
ist. Die Codierung erschwert also mehr als nur
den Weiterverkauf, insbesondere den über Floh Der Vorteil: Polizei oder Fundbüro erkennen an-
märkte oder via Internet. hand des Codes sofort den Eigentümer des
Fahrrads und können ihn im Falle eines Dieb-
Der Verkaufswert des Diebesguts sinkt erheb- stahls informieren – ohne Rückgriff auf Daten-
lich, während der Grad der Abschreckung und banken. Die Rahmennummer allein gibt nicht
die Hemmschwelle für potenzielle Diebe steigt. genügend Informationen. Sie wird vom Herstel-
Eine Codierung kann, wie die bisherige Erfah- ler ohne erkennbares System eingestanzt – mit
rung lehrt, die Zahl der Diebstähle also deutlich Dopplungen und ohne zentrale Nummernkartei.
senken und die Aufklärungsquote erhöhen. 90 Prozent aller aufgefundenen Räder finden
trotz Rahmennummer nicht mehr zu ihrem Ei-
Das Prinzip basiert auf einem von der Polizei in gentümer zurück, weil dieser sein Rad nicht ein-
Bergisch-Gladbach entwickelten und von der deutig beschreiben kann. Hier schafft die Fahr-
Polizei in Friedberg (Hessen) perfektionierten radcodierung Abhilfe – am besten in Verbindung
Codierverfahren und ist einfach: Eine Gravier- mit einem bundeseinheitlichen Fahrradpass.
M A L E R M E I S T E R
Annastraße 33 • 63225 Langen
OF1
OF 11 05031 023 SJ 21 Telefon 0 61 03 / 3 55 78
105
So setzt sich
031
die Codenummer
023
Mobil 01 72 / 1 34 54 98
SJ2
zusammen
1
Straße gemäß
Straßenverzeichnis
Codier-Jahr
E-Mail malerseibert@t-online.de
KFZ-Kennzeichen für Ordnungsnummer für der Stadt Rodgau Hausnummer Initialen des
Stadt und Kreis Offenbach die Stadt (hier Rodgau) (Hans-Sachs-Str.) des Besitzers Besitzers
6 Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 ADFC Dreieich, Langen / Egelsbach, Neu-Isenburg 7
Beitritt für Fördermitglieder
Bitte einsenden an
ADFC e.V., Postfach 10 77 47, 28077 Bremen
Fördermitglieder
oder per Fax an 04 21-3 46 29 50, oder per E-Mail an mitglieder@adfc.de –
auch möglich unter www.adfc.de/sei-dabei
Wer kann Fördermitglied werden?
Dreieich Egelsbach Fördernde Mitglieder können natürliche oder juristische Personen, Gesellschaften und Körperschaften werden, die bereit sind, den
Zweck des ADFC ideell und materiell uneigennützig zu fördern. Dazu zählen Fahrradhändler, gastronomische Betriebe, Stadtgemein-
Fahrrad Dreieich bike-technik – der Radsportladen den, Planungsbüros, Druckereien, Agenturen und andere regionale Unternehmen. Politische Parteien oder zugehörige Organisationen
Offenbacher Str. 1 Woogstr. 52 (z. B. Gemeindefraktionen) können nicht Mitglied werden. Die Mitgliederhaftpflicht- und -rechtsschutzversicherung des ADFC bietet
0 61 03-8 03 10 65 0 61 03-2 33 34 Fördermitgliedern (im Gegensatz zur Mitgliedschaft von Privatpersonen) leider keinen Versicherungsschutz. Bei Interesse sprechen Sie
bitte Ihren ADFC vor Ort an. Dieser informiert und berät Sie in einem persönlichen Gespräch.
mail@fahrrad-dreieich.de info@bike-technik.de
www.fahrrad-dreieich.de www.bike-technik.de Name (Firma, Behörde, Verein etc.) Ansprechpartner/-in
Lautlos durch Rhein Main –
Langen
Engel Elektromobile GmbH Straße, Hausnummer PLZ, Ort
Gleisstr. 3 Malermeister Andreas Seibert
0 61 03-3 86 94 49 0 61 03-9 97 46 84
www.elektromobile-rhein-main.de malerseibert@t-online.de Telefon (Angabe freiwillig) E-Mail (Angabe freiwillig)
Naturwarenzentrum Dreieich Steuerberatungsgesellschaft
Fichtestr. 63 Böhnel & Fimmel GmbH Wir treten dem ADFC als Fördermitglied bei.
0 61 03-6 80 14 Fahrgasse 24
Jahresbetrag (mindestens 200 Euro) Datum
info@naturwarenzentrum.de 0 61 03-9 14 20
www.naturwarenzentrum.de www.boehnel-fimmel.de
Unterschrift, Stempel
Stadt Dreieich Zweirad Schneider
Hauptstr. 45 Dorotheenstr. 8 –10
0 61 03-60 10 0 61 03-27 01 59
www.dreieich.de ingbueroklingler@t-online.de
www.klinglershop.de
Wirtshaus Leopolt
Der größte Teil des Betrags kommt Ihrem ADFC-Landesverband
Hauptstr. 20
Mörfelden bzw. Ihrem ADFC-Kreisverband zugute.
0 61 03-7 33 44 43
info@leopolt-dreieich.de Fahrrad Küchler
Ich erteile dem ADFC hiermit ein SEPA-Lastschriftmandat bis auf Widerruf
www.leopolt-dreieich.de Westendstr. 36 – 38
0 61 05-2 21 07 Gläubiger-Identifikationsnummer: DE36ADF00000266847, Mandats-Referenz: teilt Ihnen der ADFC separat mit
info@fahrrad-kuechler.de Ich ermächtige den ADFC, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom
ADFC auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Für die Vorabinformation über den Zahlungseinzug wird eine verkürzte Frist
www.fahrrad-kuechler.de von mindestens fünf Kalendertagen vor Fälligkeit vereinbart. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belas
tungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Konto-Inhaber/-in: BIC:
Tipp für das Radeln im Straßenverkehr IBAN:
Auch Fußgänger kommen manchmal dem Radweg sehr nahe, besonders dort, wo wenig
Raum zur Verfügung steht, wie zum Beispiel in vielen Geschäftsstraßen. Gute Radfahrer Schicken Sie mir Datum, Ort, Unterschrift (für SEPA-Lastschriftmandat):
warnen schon vorher durch freundliches Klingeln und fahren langsam an Fußgängern vorbei. eine Rechnung
8 Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 ADFC Dreieich, Langen / Egelsbach, Neu-Isenburg 9
tiert und steht als PDF-Dokument auf der Web- des ADFC Dreieich. Sie ist noch sehr neu und
site des ADFC Dreieich. Aktuell befasst sich die wer interessiert ist mitzuarbeiten, kann sich ger-
AG Radverkehr mit der Streckenführung der ne unter lastenrad@adfc-dreieich.de melden.
Radschnellverbindung zwischen Darmstadt und
Frankfurt, soweit sie durch Dreieich führt.
Projekte für Freiwillige im ADFC
DREIEICH
Die AG Touren führt mit ehrenamtlich tätigen
Der ADFC Dreieich bietet seinen Mitgliedern
Tourenleiter*innen pro Jahr rund 100 touristi
vielfältige Möglichkeiten, selbst aktiv zu wer
sche Radtouren für jedermann durch. Gemütli-
den, denn hier macht Vereinsarbeit richtig Spaß,
Ortsverband
che Feierabendtouren und leichte Tagestouren
nicht nur im Fahrradsattel.
in die nähere und weitere Umgebung bilden den
Dreieich
Schwerpunkt, aber auch sportliche Fahrten über Ihr fahrt gerne Rad? Ihr findet es gut, dass
die Hügel von Odenwald, Spessart oder Taunus Deutschland sich zu einem Fahrradland entwi-
werden angeboten, so dass für alle etwas dabei ckeln will und Dreieich zu einer fahrradfreundli-
www.adfc-dreieich.de ist. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich und chen Stadt? Und Ihr möchtet selbst einen Teil
www.facebook.com/adfcdreieich Teilnehmer mit Elektrofahrrädern (Pedelecs) sind dazu beitragen, dass Radfahrer*innen überall
info@adfc-dreieich.de ebenfalls willkommen. Bei allen Touren steht das sicher unterwegs sind? Dann möchten wir Euch
Vergnügen im Vordergrund, in einer Gruppe mit herzlich zur Mitarbeit im ADFC einladen!
Gleichgesinnten durch die Natur zu radeln.
Ganz gleich, ob es um Spaß an Radtouren, Pla-
Die AG Fahrradcodierung setzt auf Diebstahl- nung gefahrloser Routen durch unsere fünf
Kontaktpersonen AG Codierung
Gerhard Hormel
prävention und codiert mehrmals im Jahr Fahrrä-
der. Mit einer speziellen Methode wird ein Code
Stadtteile, oder die Verhinderung von Fahrrad-
klau geht – der ADFC steht für umweltfreund
0 61 03-6 47 01, codierung@adfc-dreieich.de in das Sitzrohr gefräst und ermöglicht somit eine liche, gesunde und sichere Mobilität mit dem
Die aktuellen Vorstandsmitglieder und
eindeutige Zuordnung des Fahrrades zum Eigen- Fahrrad. Getragen wird all das vom Engage-
Funktionen sind auf der Website aufgeführt. AG Lastenräder
tümer. Nach vorheriger Absprache können auch ment tausender aktiver ADFC-Mitglieder in ganz
Gerhard Hormel
Ralph Enger individuelle Codier-Termine vereinbart werden. Deutschland.
0 61 03-6 47 01, lastenrad@adfc-dreieich.de
0 61 03-93 61 10 oder 01 73-3 13 74 68 Alle Informationen zur Fahrradcodierung gibt es
Der ADFC Dreieich e.V. wurde am 27. Februar
tl-ralph@adfc-dreieich.de auf www.adfc-dreieich.de/Fahrradcodierung.
1997 gegründet, ist seit dem 16. Juli 2012 ein
Silke Rettig
finanzen@adfc-dreieich.de
Wir über uns Die AG Lastenrad beschäftigt sich mit der
Technik und dem umfangreichen Angebot im
getragener Verein und als gemeinnützig aner-
kannt. Als Ortsverband gehört der ADFC Drei-
Handel, um bei Bedarf Ratschläge zu geben. eich zum Kreisverband Offenbach, der wiede-
Jörg Roggenbuck Der ADFC Dreieich mit rund 400 Mitgliedern ge-
Außerdem betreut sie das erste Freie Lastenrad rum Teil des Landesverbandes Hessen ist.
01 60-91 25 37 91 hört zum deutschlandweit aktiven ADFC-Bun-
feierabendtouren@adfc-dreieich.de desverband mit mehr als 200.000 Mitgliedern.
Er hat sich vier Schwerpunkte gesetzt mit je-
Oliver Martini
weils einer eigenen Arbeitsgemeinschaft (AG).
01 57-85 32 83 08
socialmedia@adfc-dreieich.de Die AG Radverkehr setzt sich seit 2008 für Startpunkt
bessere Bedingungen der Fahrradfahrer im
Birgit Däsch
Straßenverkehr ein, um die Nutzung des Fahr Start aller Touren des Ortsverbandes
01 57-72 08 34 19, tl-birgit@adfc-dreieich.de
rades als kostengünstiges, flexibles, umwelt- Dreieich, sofern nicht anders
AG Radverkehr freundliches und gesundes Alltagsverkehrsmit- angegeben:
radverkehr@adfc-dreieich.de tel zu fördern. Sie sieht sich als Partner der Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Dreieicher Stadtverwaltung und ist ständiges
AG Touren
Mitglied am Runden Tisch Radverkehr. Dort be-
Susanne Hormel (Leitung)
raten die ADFC-Experten Verwaltung und Politik
0 61 03-6 47 01 oder 01 63-9 81 60 34
bei der Umsetzung des Radverkehrskonzeptes
radtouren@adfc-dreieich.de
der Stadt Dreieich. Das bisher umfangreichste
Jörg Roggenbuck (Feierabendtouren)
Projekt der AG ist die Ausarbeitung eines Ver-
01 60-91 25 37 91
kehrskonzeptes für die Sprendlinger Innenstadt.
feierabendtouren@adfc-dreieich.de
Es wurde im September 2014 dem Ausschuss
Holger Kohl (MTB und Rennradtouren)
für Stadtentwicklung der Öffentlichkeit präsen- Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
0 61 03-8 74 78, mtb@adfc-dreieich.de
10 Ortsverband Dreieich Start der Touren: s. S. 11 (Dreieich), S. 15 (Langen / Egelsbach), S. 19 (Neu-Isenburg) 11
Veranstaltungen Team zu sammeln und vor allem die meisten Mitglieder
im eigenen Team zu haben. Nur wenn wieder viele Teil-
nehmer mitmachen, können wir deutlich machen, wie
Auch wir sind von der Pandemie stark betroffen – daher
viele Radfahrer eine gute, sichere und hochwertige
stehen alle Veranstaltungen unter dem Vorbehalt, dass
Fahrradinfrastruktur in Dreieich brauchen.
die staatlich angeordneten Einschränkungen berück-
Motiviert Freunde, Bekannte und Verwandte, bildet ein
DREIEICH
sichtigt werden. So ist nicht sicher, ob bzw. ab wann der
eigenes Team, oder schließt Euch einem bestehenden
Radlertreff wieder stattfinden kann. Bei Touren können
Team an. Wir zählen auf Euch! Für Eure Teilnahme könnt
sich Änderungen ergeben, z. B. kein Indoor-Gaststätten-
Ihr Euch rechtzeitig unter www.stadtradeln.de/dreieich
besuch. Bzgl. Mund-Nasenbedeckung und Abstand sind
anmelden oder registrieren.
die jeweils gültigen Regelungen maßgebend. Für Tou-
ren sollte man sich anmelden, die Teilnehmerzahl muss
teilweise beschränkt werden.
Tagestouren
Letzter Dienstag im Monat, 20:00 Uhr Hauptstrasse 20
treff
Radlertreff Dreieich Freitag, 27.08.2021
Der Radler 63303 Dreieich-Sprendlingen
Monatlicher Treff: Gespräche Tel. 06103 / 733 44 43
rund ums Rad in geselliger
Sommerfest Ortsverbände Langen,
Egelsbach und Dreieich des www.leopolt-dreieich.de
Runde, auch Nichtmitglieder
Auf, Ihr ADFC-Mitglieder in Langen, Egelsbach und Drei- ♦♦♦♦♦
sind herzlich willkommen!
eich, sowie Gäste und Freunde des ADFC, kommt zum
Im Dezember ausnahmsweise Geöffnet Di-Sa ab 17 Uhr
Sommerfest: Ein gemütliches Beisammensein, wir feiern
in Dreieich
am Donnerstag, 23.12.2021, als Weihnachtsfeier „Lille
gemeinsam und essen à la Carte. Eine Überraschung ist -Sonntag/Montag Ruhetag-
Julaften“.
geplant. Die Feierabendtour hat das Sommerfest zum
Wir treffen uns jeweils um 20:00 Uhr im „Gasthaus
Ziel – man kann natürlich auch direkt zum Fest kom-
Leopolt“, Hauptstraße 20, Sprendlingen. Bitte auf der
men.
Website www.adfc-dreieich.de noch mal nachschauen.
Der Veranstaltungsort wird auf der Website
Termine: 30.03., 27.04., 25.05., 29.06., 27.07., 31.08.,
Rauf aufs Rad
adfc-dreieich.de bekannt gegeben.
28.09., 26.10., 23.11.2021 und 25.01., 22.02.2022
Info: Jörg Roggenbuck, Kontakt Seite 22
Info: Vorstand Dreieich, Kontakt Seite 10
Abfahrt: 18:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen,
Wird noch bekannt gegeben
Lindenplatz
18:30 Uhr Langen, Lutherplatz Jetzt Mitglied werden!
Codieren Wir wollen, dass Sie auf Ihren täglichen Wegen und im
Wird noch bekannt gegeben
Dieses Jahr werden die Codiertermine Urlaub gut ans Ziel kommen – lokal und bundesweit.
kurzfristig organisiert und veröffentlicht. Spontane Touren zum
Deshalb bitte aktuelle Termine auf der Website www. Stadtradeln 2021 Ihre Vorteile:
adfc-dreieich.de beachten. Bitte unbedingt Personal- vom 01.09. bis 21.09. • Exklusiv für ADFC-Mitglieder: die ADFC-Pannenhilfe
ausweis und Kaufbeleg zur Codieraktion mitbringen! für schnelle Hilfe im Pannen- oder Notfall
Auf der Startseite unserer Webseite www.adfc-dreieich.de
finden Sie ab dem 27.08.2021 aktuelle zusätzliche Rad- • Ausgewählte Versicherungen und Rechtsberatung
01.09. – 21.09.2021 für Radfahrer
touren mit den jeweiligen Informationen und Kontaktda-
Stadtradeln ten. • Vergünstigte Konditionen bei zahlreichen
Schauen Sie einfach vorbei! Es werden auch Touren un- Kooperationspartnern
Das Stadtradeln findet, wie jedes Jahr, vom 01.09. –
ter der Woche stattfinden. Bitte kontaktieren Sie den • Ermäßigungen bei vielen ADFC-Veranstaltungen
21.09.2021 in Dreieich statt. Ziel ist es wieder, mög-
Tourenleiter bezüglich der Termine. und -Produkten
lichst viele Kilometer für sich selbst oder das eigene
Info: Hans Peter Becker, Kontakt Seite 22 • Kostenloses Mitgliedermagazin „Radwelt“
sowie viele weitere Vorteile
Hier direkt
Tipp für das Radeln im Straßenverkehr Weitere Informationen über die ADFC-Hotline: Mitglied
Radfahrstreifen sind ebenso wie Radwege ausschließlich den Radfahrern vorbehalten und Tel. 030 2091498-0 werden!
Allgemeiner Deutscher
dürfen von Autos nicht befahren werden, auch nicht zum Parken oder Halten. oder online auf: www.adfc.de Fahrrad-Club
12 Ortsverband Dreieich RaR_148x105_2016_lay.indd 1
Start der Touren: s. S. 11 (Dreieich), S. 15 (Langen / Egelsbach), S. 19 (Neu-Isenburg) 13
03.12.15 16:24
Mitgliederzahl stark wuchs, haben sich Lan tern der Politik übergeben. Wir haben den „Rund
gener Aktive zusammen mit Egelsbacher Mit- Um Langen Weg“ und die Beschilderung der
LANGEN / EGELSBACH
gliedern selbst organisiert (wie auch später überörtlichen Fahrradwege forciert. Einbahn-
Neu-Isenburg). Seit 2010 ist der Ortsverband straßen wurden gegen die Richtung für Radfah-
Langen/Egelsbach ein eingetragener Verein. rende geöffnet und die Benutzungspflicht unzu-
reichender Radwege aufgehoben. „Felgenkiller“
Der Ortsverband hat ca. 350 Mitglieder (Stand
wurden durch moderne Fahrradabstellanlagen
Herbst 2020). Deshalb haben wir Gewicht,
ersetzt. Bordsteine wurden abgesenkt und Mar-
Ortsverband
wenn wir uns für ein fahrradfreundliches Lan-
kierungen für Radfahrer auf der Straße aufge-
gen und Egelsbach einsetzen. Infolge des En-
bracht. Die erste Fahrradstraße in Langen soll
Langen/
gagements unserer Aktiven können wir viele
verlängert werden – die Verlängerung ist aber
attraktive Angebote für Radlerinnen und Radler
zunächst auf der Sparliste der Politik gelandet.
Egelsbach
anbieten. Im Ortsverband Langen/Egelsbach er
Die „Radschnellverbindung“ Frankfurt–Darm-
warten Sie eine Vielfalt an Aktivitäten und neuen
stadt befindet sich im Bau, auch wenn zu be-
Impulsen: Ein vielfältiges Tourenangebot, Ein-
fürchten steht, dass „schnell“ nur beim südli-
www.adfc-langen.de satz für bessere Radverkehrsverbindungen, Ak-
chen Teil gelten wird. Auch in Egelsbach sind
infoadfc@adfc-langen.de tionen für mehr Verkehrssicherheit, Radlertreffs,
wir aktiv. Aber es gibt noch viel zu tun.
regelmäßige Codieraktionen, Schulungen, Infos
über Radtouren, Unterstützung bei der Verwen- Kommen Sie zu unseren Touren – unsere eh
dung von GPS am Fahrrad und Beratung beim renamtlichen Tourenleiterinnen und Tourenleiter
Fahrradkauf. kennen die ruhigen Wege zu den Schönheiten
Kontaktpersonen Ingrid Lorenz
Aktuelle Themen Seit seiner Gründung setzt sich der ADFC Lan-
ringsum. Wir bieten an jedem Wochenende vom
Frühjahr bis in den Herbst und gelegentlich auch
0 61 03-5 22 37 gen/Egelsbach für eine fahrradfreundliche Stadt
Dr. Werner Weigand im Winter Tages- und Halbtagestouren mit un
ingrid.lorenz@adfc-langen.de ein. Denn das Fahrrad ist ein umweltfreundli
1. Vorsitzender terschiedlichen Schwierigkeitsgraden an. Und
ches, gesundes und preiswertes Verkehrsmittel,
Presse, Tourenprogramm, Verkehrspolitik Pia Merten wir haben vier Mehrtagestouren im Programm,
das meist schnell zum Ziel führt. Wir haben in
01 57-58 84 27 32 Ausbildung Tourenleitende für die sie sich schon anmelden können.
beharrlicher Arbeit die Verkehrspolitik positiv ver
werner.weigand@adfc-langen.de 0 61 03-3 72 41 55
ändert. Der Ortsverband hat ein „Radverkehrs- In diesem Jahr haben wir ein besonderes An
pia.merten@adfc-langen.de
Wolfgang Euler konzept“ für Langen entwickelt und den Vertre- gebot vorgesehen: Wir planen zwei Familien
2. Vorsitzender Dr. Jörg Berkes
ADFC vor Ort, Schulungen, Fahrradwerkstatt Jugend im ADFC
0 61 03-2 96 97 01 70-3 38 31 28
wolfgang.euler@adfc-langen.de joerg.berkes@adfc-langen.de
Startpunkte
Hubert Blankenberg Hartmut Eisele
Finanzen Aktuelle Themen Egelsbach Start der Touren des Ortsverbandes
01 72-6 59 68 03 0 61 03-3 42 61 Langen/Egelsbach, sofern nicht anders
hubert.blankenberg@adfc-langen.de hartmut.eisele@adfc-langen.de angegeben:
Langen, Lutherplatz
Stephan Gräbener Dr. Gerhard Viehstaedt
oder
Schriftführer Ansprechpartner Politik Egelsbach
Egelsbach, Kirchplatz
0 61 03-2 87 17 0 61 03-2 70 61 58
Stephan.graebener@adfc-langen.de gerhard.viehstaedt@adfc-langen.de
Michael Grünwald
Mitgliederbetreuung
01 73-8 47 09 19 Wir über uns
michael.gruenwald@adfc-langen.de
Der ADFC Langen/Egelsbach wurde 1995 ge-
Clara Hartmann
gründet. Über eine Reihe von Jahren waren
Moderne Medien, Fotos
Langener und Egelsbacher ADFClerinnen und
01 76-22 35 88 94
ADFCler zusammen mit Dreieichern aktiv und ar
clara.hartmann@adfc-langen.de
beiteten im dortigen Vorstand mit. Nachdem die Lagepläne: © BürgerGIS Kreis Offenbach
14 Ortsverband Langen / Egelsbach Start der Touren: s. S. 11 (Dreieich), S. 15 (Langen / Egelsbach), S. 19 (Neu-Isenburg) 15
touren. Diese werden besonders für Familien
2. Donnerstag im Monat, 20:00 Uhr 02. – 22.05.2021 Sonntag, 05.09.2021, 11:00 – 18:00 Uhr
mit Kindern geeignet sein; am Ziel ist eine Ak
LANGEN / EGELSBACH
tivität vorgesehen. Hoffen wir, dass Corona uns Radlertreff in Langen Stadtradeln in Langen und Egelsbach ADFC auf dem Langener Markt
keinen Strich durch die Rechnung macht.
im Lokal „Zum Treppchen“ in Das Stadtradeln für Langen beginnt am Sonntag, 2. Mai. Der ADFC hat auf dem Langener Markt (Verkaufsoffener
Für sportliche RadlerInnen: Mindestens an jedem der Bachgasse (bei Feiertagen Über drei Wochen können Teams Radel-Kilometer (statt Sonntag) einen Infostand am Lutherplatz. Hier gibt es
ersten Samstag im Monat startet eine flotte Tour ggf. Abweichungen). Infos zu Auto-km) sammeln und die CO2-Emissionen senken. Informationen zum ADFC, zum Radeln, zur Verkehrs
rund um Langen und weiter, bei schönem Wet- Aktivitäten des ADFC werden Der ADFC ist mit je einem Team dabei. Nach Eröffnung politik, zu Radtouren … und … und …
ter auch an dritten Samstagen im Monat. Und weitergegeben, Erfahrungen des Stadtradelns drehen wir eine Runde um Langen.
für die, die ganz entspannt gemütlich radeln rund ums Fahrrad ausgetauscht und einfach nur ge- Außerdem bieten wir in den drei Wochen während des Freitag, 17.09.2021
wollen: Von Ostern bis September gibt es je- plaudert. Wir haben uns vorgenommen, immer zu- Stadtradelns zusätzliche Feierabendtouren montags bis
weils freitags abends zum Wochenausklang ei- nächst über ein Thema zu sprechen und werden die donnerstags jeweils um 18:30 Uhr ab Langen Luther- Park(ing) Day
ne gemütliche Feierabendtour. ses vorab auf unserer Website bekannt machen. platz an, um weitere Kilometer zu sammeln. Egelsbach Beteiligung an Aktion „Park(ing) Day“ der Organisation
Termine in 2021 und zu Beginn 2022: 11.03.,08.04., plant ebenfalls seine Teilnahme am Stadtradeln – „Demokratie leben!“
Der ADFC hat eine Fahrradwerkstatt für Ge-
10.06., 08.07., 12.08., 09.09., 14.10., 11.11., 09.12., vsl. 3 Wochen im September. Einzelheiten bitte un-
flüchtete initiiert und hilft – mit aktiver Hilfe Ge-
13.01.2022, 10.02.2022 serer Website sowie der Presse entnehmen. Sonntag (Termine zwischen November und
flüchteter – bei der Reparatur defekter Räder.
Februar werden noch bekannt gegeben)
Spenden sind herzlich willkommen.
8-mal im Jahr samstags, 10:00 – 13:00 Uhr Freitag, 27.08.2021, ab 19:30 Uhr
Wir bieten gemeinsam mit der Stadt Langen Langener Winterwanderung
Radfahrkurse an für solche, die noch nie oder Codieren in Langen und Sommerfest ca. 10 km
vor sehr langer Zeit auf dem Fahrrad saßen. Egelsbach Ein gemütliches Beisammensein, wir feiern gemeinsam Statt mit dem Rad bewegen wir uns auf Schusters Rap-
Auch beim „Stadtradeln“ der Stadt Langen, das Der ADFC codiert Fahrräder und bietet und essen à la carte. Eine Überraschung ist geplant. pen. Wir wandern durch Wald und Feld und kehren zwi-
im Mai stattfindet, sind wir bei der Organisation damit mehr Schutz vor Diebstählen. Die Codieraktionen Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. Ort schendurch oder am Ende ein. Termine zwischen Novem-
und mit einem Team dabei. finden bei unseren Fördermitgliedern Fahrrad-Schnei- wird noch bekannt gegeben. Die Feierabendtour hat das ber und Februar, Treffpunkt und weitere Einzelheiten wer-
der in Langen in der Dorotheenstraße und bei bike- Sommerfest zum Ziel. den rechtzeitig auf unserer Website bekannt gemacht.
Haben Sie Fragen? Möchten Sie mitmachen?
technik in Egelsbach, Woogstr. 52, ggü. REWE-Center
Schauen Sie auf unserer Website vorbei – adfc-
statt. Außerdem codieren wir bei E-Bike-Langen, Auto-
langen.de. Oder rufen Sie uns doch einfach an.
haus Schroth, Langen, Darmstädter Straße 54.
Informieren Sie sich und besuchen Sie einmal
Anmeldung und Terminvereinbarung bis Donnerstag
unseren Radlertreff, an jedem zweiten Donners-
vorher sind für das Codieren unbedingt erforderlich.
tag im Monat im Gasthaus „Zum Treppchen“ in
Bitte Mail an hubert.blankenberg@adfc-langen.de
der Bachgasse. Oder fahren Sie einfach mal bei
Die Termine in 2021:
einer unserer Touren mit. Nichtmitglieder sind
Zweirad Schneider, Langen: 13.03., 08.05., 07.08.,
immer herzlich willkommen.
23.10.
bike-technik, Egelsbach: 17.04., 11.09.
E-Bike-Langen, Autohaus Schroth: 27.03., 19.06.
Veranstaltungen
Dienstag, 14:00 – 18:00 Uhr
Auch wir sind von der Pandemie stark betroffen – daher
stehen alle Veranstaltungen unter dem Vorbehalt, dass Fahrradwerkstatt für Geflüchtete Qualitativ hochwertige Produkte
die staatlich angeordneten Einschränkungen berück- Jeden Dienstag (nicht an Feiertagen, in Ferien evtl. Ab- erzeugt unter fairen Bedingungen
sichtigt werden. So ist nicht sicher, ob bzw. ab wann der weichungen) 14 bis 18 Uhr ist unsere Fahrradwerkstatt
Radlertreff wieder stattfinden kann. Bei Touren können für Geflüchtete geöffnet.
zu gerechten Preisen.
sich Änderungen ergeben, z. B. kein Indoor-Gaststätten- Adresse: Langen, Berliner Allee 39, Zugang über
besuch. Bzgl. Mund-Nasenbedeckung und Abstand sind die Straße Im Ginsterbusch. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne!
die jeweils gültigen Regelungen maßgebend. Für Tou-
ren sollte man sich anmelden, die Teilnehmerzahl muss Sonntag, 02.05.2021 Bahnstraße 102, Telefon: 06103 802 1238,
teilweise beschränkt werden. www.weltladen.de/langen
Maimarkt Mo. - Fr.: 9.30 - 13 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr
Der ADFC hat auf dem Maimarkt am ersten Sonntag im Sa.: 9.30 - 13 Uhr
Mai in der Wassergasse einen Stand mit umfangreichen
Informationen über den ADFC, zum Radeln, zur Verkehrs
politik, zum Stadtradeln und zu Fahrradtouren.
16 Ortsverband Langen / Egelsbach Start der Touren: s. S. 11 (Dreieich), S. 15 (Langen / Egelsbach), S. 19 (Neu-Isenburg) 17Radeln sie mit. Weitere Infos gibt es unter www.
Samstag, 10.04.2021, 10:00 – 14:00 Uhr
stadtradeln.de
Unsere Aktivitäten z. B.: zum Stadtradeln sowie Codierung bei Fahrrad
Workshops und Sondertouren des ADFC wer- Holzmann
NEU-ISENBURG
den in den Tageszeitungen und auf unserer Web- Info Die Kosten liegen bei 10,00 –
site www.adfc-neu-isenburg.de angekündigt. 15,00 Euro, Mitglieder zahlen die Hälfte.
Schauen Sie mal rein und informieren sie sich. Bitte unbedingt Personalausweis und Kaufbeleg mit-
bringen. Bei Fahrrad Holzmann GmbH, Wilhelmstraße 33
in Neu-Isenburg.
Ortsverband Veranstaltungen Anmeldung unter 0 61 02-2 83 87 51 ist erforderlich
Info: Holger Derigs, Kontakt Seite 18
Neu-Isenburg Auch wir sind von der Pandemie stark betroffen – daher
stehen alle Veranstaltungen unter dem Vorbehalt, dass
Samstag, 08.05.2021, 10:00 – 14:00 Uhr
die staatlich angeordneten Einschränkungen berück- Codierung bei Fahrrad
www.adfc-neu-isenburg.de
sichtigt werden. So ist nicht sicher, ob bzw. ab wann der Holzmann
info@adfc-neu-isenburg.de
Radlertreff wieder stattfinden kann. Bei Touren können
Info Die Kosten liegen bei 10,00 –
sich Änderungen ergeben, z. B. kein Indoor-Gaststätten-
15,00 Euro, Mitglieder zahlen die Hälfte.
besuch. Bzgl. Mund-Nasenbedeckung und Abstand sind
Bitte unbedingt Personalausweis und Kaufbeleg mit-
die jeweils gültigen Regelungen maßgebend. Für Tou-
bringen. Bei Fahrrad Holzmann GmbH, Wilhelmstraße 33
Kontaktpersonen ADFC seit 1979 und zählt rund 170.000 Mitglie-
der. Wir verstehen uns als Lobby für Radfahrer.
ren sollte man sich anmelden, die Teilnehmerzahl muss
teilweise beschränkt werden.
in Neu-Isenburg.
Anmeldung unter 0 61 02-2 83 87 51 ist erforderlich
Das Radfahren soll sicherer, alltäglicher und
Franz Drews Info: Holger Derigs, Kontakt Seite 18
bequemer werden, vor allem in Neu-Isenburg. Donnerstag (Termine s. u.), ab 19:00 Uhr
Vorsitzender
Dazu trägt auch die Arbeit in der AG Radverkehr
0 61 02-3 33 19 Radlertreff Neu-Isenburg Sonntag, 30.05.2021, 10:00 – 14:00 Uhr
bei. Hier geht es um die Verbesserung der Rad-
info@adfc-neu-isenburg.de
infrastruktur in Neu-Isenburg. Monatlicher Treff in der Gast- Codierung am Rathaus
Helmut Sieger-Karg stätte „Treffpunkt“, Bahnhof-
Mittlerweile sind es mehr als 30 Touren, die von Die Kosten liegen bei 10,00 – 15,00
Stellvertretender Vorsitzender str. 50 in Neu-Isenburg. Ge-
unseren Tourenleitern mit Start und Ziel in Neu- Euro, Mitglieder zahlen die Hälfte.
01 72-6 94 37 15 spräche rund ums Rad in ge-
Isenburg angeboten werden. Darunter sind so- Bitte unbedingt Personalausweis und Kaufbeleg mitbrin-
info@adfc-neu-isenburg.de selliger Runde, auch Nichtmit-
wohl kurze Feierabendtouren, Halbtagestouren gen. Am Rathaus, Hugenottenallee 53 in Neu-Isenburg.
glieder sind herzlich willkommen!
Simone Weber in der Woche und Tagestouren am Wochenen- Anmeldung unter 0 61 02-2 83 87 51 ab 3.5.2021
Info: Franz Drews, Kontakt Seite 18
Finanzen de. Da ist sicher für jedermann|frau etwas da erforderlich
Termine: 4.3.; 8.4.; 6.5; 3.6.; 1.7.; 5.8.; 2.9.; 7.10.;
01 79-2 29 67 30 bei. Berichte über unsere Touren, auch aus der Info: Holger Derigs, Kontakt Seite 18
4.11.; 2.12.2021; 6.1. und 3.2.2022
finanzen@adfc-neu-isenburg.de Vergangenheit, finden Sie unter www.adfc-neu-
isenburg.de.
Holger Derigs
Beisitzer, Codieren und Werkstatt
0 61 02-2 83 87 51
Der ADFC-Radlertreff in Neu-Isenburg, der in der
Regel am 1. Donnerstag im Monat ganzjährig um
Startpunkt
info@adfc-neu-isenburg.de 19:00 Uhr im „Treffpunkt“ stattfindet, bietet auch
Start der Touren des Ortsverbandes
Gelegenheit uns außerhalb der Radtouren ken-
AG Radverkehr Neu-Isenburg:
nenzulernen. Schauen Sie einfach einmal vorbei
Franz Drews, Claus Werthebach Rathaus,
und verbringen Sie einen netten Abend mit uns.
radverkehr@adfc-neu-isenburg.de Hugenottenallee 53
Für neue Mitglieder sind wir natürlich offen. Auch
Andere Startpunkte finden Sie bei den
Hilfe und Unterstützung bei unseren Aktivitäten
Touren.
Wir über uns ist uns willkommen. Sei es bei den Radtouren,
bei der Pressearbeit, bei Info-Ständen, bei der
Fahrradcodierung oder bei Workshops. Es gibt
Der ADFC-Ortsverband Neu-Isenburg hat seit
viele Möglichkeiten sich einzubringen.
2014 wieder einen eigenen Vorstand. Mit mehr
als 160 Mitgliedern sind wir Teil des ADFC-Kreis Das STADTRADELN findet im Jahr 2021 in
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
verbandes Offenbach. Bundesweit besteht der Neu-Isenburg vom 30. Mai bis 19. Juni statt.
18 Ortsverband Neu-Isenburg Start der Touren: s. S. 11 (Dreieich), S. 15 (Langen / Egelsbach), S. 19 (Neu-Isenburg) 19Allgemeine Hinweise Einstufungen 5 Sterne
der Touren SPORTLICH
is 150 km, teilweise auch große
b
1 Stern
Höhenunterschiede, zügige Fahr-
Die Teilnahme an den 7. Abstand halten KINDERLEICHT weise, mindestens 23 km/h in der
Ebene
geführten Radtouren – Bitte ausreichend Abstand zum Vordermann hal-
ten. Der Kontakt sollte aber bestehen bleiben.
bis 30 km, eher flach, für Ungeübte/
Familien mit Kindern, bis 15 km/h 6 Sterne
Pedelecs willkommen 8. Fahrtunterbrechungen 2 Sterne BERGZIEGE
Das Rad fahren in der Gruppe unterscheidet Bei Pannen und anderen Fahrtunterbrechun- LEICHT is 250 km, teilweise Steigungs
b
sich natürlich von Touren, die man selbst un- gen sofort Tourenleiter oder Schlussmann infor- etappen von über 10 km, alpine
bis 50 km, eher flach, bis 18 km/h
ternimmt. Hier muss man sich der Geschwin- mieren, ebenso, wenn man die Tour verlassen Höhenunterschiede, zügige Fahr-
digkeit der Gruppe unterordnen. Darum sollte möchte. weise (s. o.)
man sich seiner persönlichen Fitness entspre- 3 Sterne
9. Kleine Regeln Die Einstufungen können nur grobe Anhalts-
chende Touren aussuchen und vielleicht lieber
eine Stufe leichter testen. Obwohl auch sport- Beim Anhalten (Hand hoch!), beim Abbiegen GEÜBT punkte sein. Entscheidend ist die Angabe in der
jeweiligen Tourenbeschreibung. Es gibt auch
liche Touren angeboten werden, sind es keine bitte Handzeichen geben und ggf. vor Hinder- bis 80 km, auch mal hügelig, Aus-
kürzere Touren mit zügigem Tempo und längere
Rennveranstaltungen. nissen warnen. dauer erforderlich, bis 20 km/h
Touren mit geringerem Tempo. Manchmal kön-
Hier unsere Tipps und Regeln für das Mit- 10. Wege frei halten 4 Sterne nen auch die angegebenen Höhenmeter aus-
fahren bei ADFC-Touren: schlaggebend sein. Wer unsicher ist, erkundigt
Bei einem Halt der Gruppe nicht den Weg blo- TRAINIERT sich bitte vorher beim Tourenleiter.
ckieren, seitlich am Rand parken und Gasse
1. Website prüfen bis 110 km, bisweilen hügelig, nur
lassen.
für geübte Radler bis 24 km/h
Bitte prüfen Sie im Vorfeld einer Tour auf unserer
11. Panne
Website die aktuellen Toureninfos/-regelungen.
Bei einer Panne erhalten die Teilnehmer soweit
2. Teilnahme auf eigene Gefahr
wie möglich Hilfestellung, ein Anspruch darauf
Es gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). besteht nicht.
Jede/-r Teilnehmer/-in ist für sich selbst verant-
12. Kleidung und Trinken
wortlich und fährt auf eigene Gefahr mit.
Regenkleidung, bei großer Hitze und Sonnen-
3. Kinder und Jugendliche
strahlung auch eine Kopfbedeckung und etwas
Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren können zum Trinken sollte man dabei haben.
nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
13. Pedelecs
mitfahren.
Pedelecs sind herzlich willkommen. Bitte jedoch
4. Ausschluss von Teilnehmern
bei der Wahl der Tour darauf achten, dass sie
Der Tourenleiter ist berechtigt, Teilnehmer, de- für Ihr Pedelec geeignet ist, und auf die Akku-
ren Fahrrad nicht verkehrssicher bzw. in einem Reichweite achten.
schlechten Zustand ist, auszuschließen.
14. Tourenleiter
5. In der Gruppe bleiben
Die Tourenleiter des ADFC arbeiten alle ehren
Keiner fährt vor dem Tourenleiter, keiner fährt amtlich und freuen sich über Lob, wenn es Ih-
hinter dem Schlussmann. nen gefallen hat. Spenden für den lokalen ADFC
und ausgefüllte Mitgliedsanträge werden gerne
6. Anweisungen
entgegengenommen.
Den Anweisungen des Tourenleiters ist Folge zu
Viel Spaß und gute Fahrt!
leisten.
20 Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 ADFC Dreieich, Langen / Egelsbach, Neu-Isenburg 21Touren
Tourenleiter/-innen Daniela Müller, 01 77-7 75 31 69
Erwin Schmiedel, 0 61 02-3 48 20
Wolfgang Abb, 0 61 03-50 28 13
Herbert Walter, 0 61 03-5 18 73
Guido Ahrens, 0 61 03-4 87 40 87 oder
Werner Weigand, 01 57-58 84 27 32
01 57-52 13 24 58
werner.weigand@adfc-langen.de
Christian Andersch, 0 61 02-2 34 52 oder
Annett Wilken-Schmitz, 01 77-6 76 39 03
01 73-3 08 20 65, candersch@web.de
wischmi2017@gmail.com
Hans Peter Becker, 0 61 03-3 57 33
Wolfgang Zieger, 0 61 03-5 29 62
beckerhp@web.de
Jörg Berkes, 01 70-3 38 31 28
TOUREN
joergberkes@web.de
Mehrtagestouren
Holger Derigs, 0 61 02-2 83 87 51
Franz Drews, 0 61 02-3 33 19 Dienstag, 04.05. – Montag, 10.05.2021
franz.drews@t-online.de
Durchs Frankenland in die
Ralph Enger, 0 61 03-93 61 11 Fränkische Schweiz
RalphEnger@t-online.de
440 KM
Wolfgang Euler, 0 61 03-2 96 97 Wir radeln von Langen Richtung Aschaffenburg und dann
am Main entlang. In Wertheim erreichen wir die Tauber
Wolfgang Fidelak, 0 61 02-3 39 07
und fahren den Tauberradweg bis Rothenburg o.T. Nun
Susanne Hormel, 0 61 03-6 47 01 wechseln wir zum Aischradweg. Über Bad Windsheim
susanne@hormel.de immer an der Aisch entlang kommen wir an den Main-
Donau-Kanal. Bei Forchheim radeln wir durchs Wisent-
Jörg Roggenbuck, 01 60-91 25 37 91
Tal in die Fränkische Schweiz nach Gössweinstein und
roggenbuck.joerg@web.de
Pottenstein. Von dort geht es nach Pegnitz und entlang
Olaf Kasper, 01 63-6 52 04 57 der Pegnitz über Hersbruck nach Nürnberg. Von Nürn
olaf.kasper@imaginationworks.de berg aus Rückfahrt mit Regionalzügen.
Kosten für 6 Übernachtungen mit Frühstück und
Lothar Klötzing, 0 61 03-6 42 87 oder
Bahnfahrt vsl. 390 Euro im DZ und 530 Euro im EZ.
01 70-8 32 36 21, radtouren@kloetzing-lothar.de
Das Gepäck muss am Rad transportiert werden.
Holger Kohl, 0 61 03-8 74 78 Info: Guido Ahrens, Werner Weigand,
holger-kohl@gmx.de Kontakt Seite 22 Der Wettbewerb für Radförderung,
Klimaschutz und Lebensqualität!
Abfahrt: nach Absprache Langen Bahnhof
Thomas Krämer, 01 63-7 77 25 91
Vorstand Langen und ADFC Langen/ Donnerstag, 03.06. – Sonntag, 13.06.2021
Egelsbach Tourenleiterteam Langen Jetzt registrieren und mitradeln! stadtradeln.de
01 57-58 84 27 32 Tour durch Belgien
500 km
Ingrid Lorenz, 01 76-50 94 55 71
Mit dem Zug nach Aachen und von dort
Oliver Martini, 01 57-85 32 83 08 per Fahrrad nach Lüttich.
Dreieich: 01.–21.09.2021, Langen: 02.05.–22.09.2021,
Eine Kampagne des
oliver-martini@gmx.de Von Lüttich nach Leuven und am nächsten Tag nach
Pia Merten, 0 61 03-3 72 41 55
Antwerpen. Dort werden wir uns die Stadt anschauen Neu-Isenburg: 30.05.–19.06.2021
(Diamantenviertel).
22 Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 Start der Touren: s. S. 11 (Dreieich), S. 15 (Langen / Egelsbach), S. 19 (Neu-Isenburg) 23Am nächsten Tag geht es nach Gent, und dann weiter Ich zeige euch die Schönheit der Landschaft, gehe mit
nach Brügge. Von dort werden wir 2 Tagesausflüge un- euch auf typische provencalische Märkte mit Lavendel,
ternehmen sowie eine Stadtführung machen. Seife, Olivenöl, Ziegenkäse und und und …
Am letzten Tag fahren wir über die Schlachtfelder des Es gibt viel zu entdecken. Ich nehme euch mit auf die
1. Weltkrieges nach Ieper. Von Brügge mit dem Zug zu- Reise zu den kulinarischen Produkten der Region, die wir
rück. mittags beim gemeinsamen pique-nique verspeisen.
Kosten für Übernachtung im Doppelzimmer und Gegen Ende unserer Tour bleibt uns noch ausreichend
Bahnfahrt vsl. ca. 1200 Euro. Unterwegs muss das Zeit, uns das Avignon mit dem historischen Papstpalast,
Gepäck selbst transportiert werden. der berühmten Pont d’Avignon und anderen Sehens-
Info: Wolfgang Zieger, Kontakt Seite 22 würdigkeiten zu enddecken.
Abfahrt: nach Absprache Langen Bahnhof Kosten 1200,00 Euro
Unterkunft im DZ, EZ nur erschwert möglich, da wir
Samstag, 21.08. – Dienstag, 24.08.2021 über Land fahren. Vielleicht finden sich ja bei der
Vorbesprechung schon ‚Pärchen‘. Pedelec wird vor
Weil – Lahn – Rhein Ort geliehen.
300 km Info: Daniela Müller, Kontakt Seite 22
Wir fahren ein Stück mit der S-Bahn Rich- Abfahrt: nach Absprache Langen Bahnhof
tung Taunus und radeln dann vorbei am Hessenpark und
TOUREN
dann entlang der Weil bis wir die Lahn bei Weilburg errei-
chen. Immer entlang der schönen Lahn geht es 2 Tage
lang bis zur Mündung bei Niederlahnstein. Ab dort rhein-
Öfter stattfindende
aufwärts vorbei an der Loreley und über Rüdesheim bis Touren
Mainz. Ein Stück noch S-Bahn und nach 4 Radeltagen
erreichen wir wieder Langen Bitte prüfen Sie im Vorfeld einer Tour
Kosten 200,00 Euro auf unseren Webseiten die aktuellen
Ca. Kosten 3 Übernachtungen mit Frühstück im Toureninfos/-regelungen zu Corona:
Doppelzimmer, S-Bahn, Einzelzimmer auf Anfrage. www.adfc-neu-isenburg.de
Das Gepäck muss am Rad transportiert werden. www.adfc-dreieich.de/radtouren
Info: Werner Weigand, Guido Ahrens, www.adfc-langen.de
Kontakt Seite 22 ADFC-Pannenhilfe
Abfahrt: nach Absprache Langen Bahnhof Termine s. u., 18:00/18:30 Uhr
Freitag, 03.09. – Dienstag, 14.09.2021 Feierabendtour Dreieich
Schieben war gestern
25 km
Provence mit dem Pedelec Je nach Wetter und Laune radeln wir eine
370 km bis zwei Stunden und kehren dann in einem Ausflugslo-
Wer wollte immer schon einmal nach kal in der näheren Umgebung ein. Da es bei der Rück-
Frankreich in die Provence und hat sich wegen man- fahrt schon dunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Vor
gelnder Sprachkenntnisse nicht getraut? aussetzung.
Wir starten in Frankfurt mit dem TGV bis Avignon, lei Wegen der Corona-Pandemie begrenzte Teil
hen uns dort ein Pedelec. nehmerzahl, es ist Voranmeldung mit Mail an
Gemütlich werden wir die Region auf der sogenannten roggenbuck.joerg@web.de erforderlich.
„Autour du Luberon à velo“, einer Rundstrecke von Info: Jörg Roggenbuck, Kontakt Seite 22 Exklusiv für
der
ADFC-Mitglie
ca. 250 km um das Bergmassiv des Luberon kennen Abfahrt: 18:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, otline:
24-Stunden-H
lernen. Lindenplatz /
www.adfc.de
Unterwegs können wir auf den angenehm zu fahren- 18:30 Uhr Langen, Lutherplatz pannenhilfe
den, kleinen, ruhigen Straßen die Landschaften, Farben Termine: 19.03.; 09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.;
und Düfte der Provence genießen und zirpenden Zika- 04.06.; 18.06.; 02.07., 16.07., 30.07., 13.08., 27.08., Panne? Hilfe ist unterwegs!
den zuhören. 10.09. und 24.09.21 ADFC-Mitglieder erhalten im Pannen- oder Notfall schnell und unkompliziert Hilfe, damit
Sie Ihre Fahrt zügig fortsetzen können. Die Service-Hotline ist 24 Stunden für Sie da!
Allgemeiner Deutscher
Wie Sie ADFC-Mitglied werden können und welche Vorteile Sie dadurch genießen, erfahren
Fahrrad-Club Sie hier: www.adfc.de/vorteile
24 Radtouren, Veranstaltungen, Informationen 2021 Start der Touren: s. S. 11 (Dreieich), S. 15 (Langen / Egelsbach), S. 19 (Neu-Isenburg) 25Sie können auch lesen
