Blickpunkt Grub - Gemeinde Grub AR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blickpunkt Grub
Mitteilungen aus der Gemeinde Grub AR Nr. 634 | 28. September 2018
Die Wasserversorgung Grub AR hat die Bewährungsprobe durch den trockenen
Sommer 2018 hindurch bestens überstanden.
Ab den Quellfassungen in der Höchi und auf dem Kaien flossen anfangs des
Jahres noch täglich 252 m3 Rohwasser in die beiden Reservoire Höchi und Oberstall
ein. Unsere Aufzeichnungen haben einen kontinuierlichen Rückgang aufgezeigt,
sodass der Einlauf dieser beiden Fassungen Ende Juli auf ganze 15 m3 täglich ge-
sunken ist. Unsere Wasserversorgung ist mit einer Trübungsüberwachung ausge-
rüstet. So wurde nach den heftigen Regengüssen vom 1. August 2018 ein absoluter
Editorial Tiefstand von gerade noch 6 m3 täglich verzeichnet, weil das Wasser übermässig mit
Schmutzanteilen, Sand, etc. dahergeschossen kam und somit in den Verwurf ab-
geleitet werden musste. Die anhaltende Trockenheit hat dann auch private Förde-
rungen massiv reduziert; so haben u. a. etliche Bauern über ein komplettes Versie-
gen der Quellen in ihren Brunnen berichtet, was seit über 50 Jahren nicht mehr
vorgekommen sei.
Massgeblich am guten Ergebnis zur Bewältigung der Wasserknappheit beteiligt
waren unsere beiden leistungsstarken Pumpwerke in der Halten und der Säge. Das
Marcel Tibisch
Leiter Bauamt Pumpwerk Säge liefert das Quellwasser aus dem Gebiet Weiherwies und erwies sich
trotz langer Trockenperiode als durchaus stabil – im Mai war die Säge in der Lage,
ganze 7000 m3 Trinkwasser monatlich ins Versorgungsnetz einzuspeisen – ganze
2000 m3 mehr als noch im Februar. Auch das Grundwasserpumpwerk Halten konnte
seine Schöpfung im Juni problemlos auf über 3000 m3 monatlich verdoppeln.
In dieser «schwierigen Zeit» hatte natürlich auch die Nachbarversorgung Rehe-
tobel grossen Durst und konnte von uns mittels Erhöhung der Seewasserförderung
von bis zu 100 Prozent mitversorgt werden. Just am 25. August 2018 ist diese Förde-
rung wieder auf 20 m3 täglich gesunken, womit sichergestellt ist, dass sich in den
langen Transportleitungen kein abgestandenes Wasser ansammeln kann. Es bleibt
den Dank an die Generation vor uns auszusprechen, welche uns mit Weitsicht und
grossem Verstand eine leistungsstarke Wasserversorgung auch in Extremsituationen
weitergegeben hat. Zu keinem Zeitpunkt wäre es im Vergleich zu anderen schwei-
zer Gemeinden heuer notwendig gewesen, ein sparsameres Verbrauchen des Gru-
ber Trinkwassers zu publizieren.
Gerne möchten wir dieses auch an unsere Nachkommen vererben und sind dem-
nach stetig mit dem Ausbau und Unterhalt unseres Werkes beschäftigt.
Entscheid vors Verwaltungsgericht ge-
G E M E I N D E R AT bracht hat, wurde das Projekt verzö-
gert. Die leer ausgegangene Firma be-
Hängebrücke kann Für den Bau der Brücke zwischen gründete ihre Beschwerde damit, dass
gebaut werden Grub SG und Grub AR wäre alles bereit sie bessere Qualität garantieren könne
Eigentlich hätte noch in diesem Som- und die Bauarbeiten sollten bereits in und deshalb den Zuschlag verdiene.
mer eine Hängebrücke über das Matten- vollem Gange sein. Weil aber eine bei Das Verwaltungsgericht des Kan-
bachtobel geschlagen werden sollen. der Bauvergabe unterlegene Firma den tons St.Gallen hat nun einen ersten
IMPRESSUM
Redaktion:
Katharina Zwicker, Gemeindepräsidentin Der Blickpunkt Grub veröffentlicht
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber insbesondere Mitteilungen der
Herausgeber: Manuela Wyser, Verwaltungsangestellte Gemeindekanzlei Grub AR.
Gemeindeverwaltung Grub AR Inserate und Texte: Herr Arie Thür Die Plattform steht aber auch den
Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der arie.thuer@grub.ch Vereinen sowie Privatpersonen offen.
Regel in der letzten Woche im Monat. 1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60 Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR
53. Jahrgang, Nr. 634 Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.– blickpunkt@grub.ch
2 Blickpunkt Grubt September 2018
Teilentscheid betreffend der Hänge- gien und die Stärkung der regionalen Stellungnahme
brücke gefällt. Der Gerichtspräsident Wirtschaft ein. Wir wenden uns direkt zu einer Vernehmlassung
hat der Beschwerde keine aufschie- an die Besitzer eines älteren Heizsy- An seiner Sitzung vom 4. September
bende Wirkung erteilt. Dies bedeutet, stems, um sie beim möglicherweise 2018 hat sich der Gemeinderat mit
dass der Werkvertrag mit der Liefer- anstehenden Heizungsersatz zu bera- der Vernehmlassung «Gesetz über die
firma Seiler AG abgeschlossen werden ten. Denn mit der passenden, moder- Verwaltungsrechtspflege, Teilrevision»,
kann. Damit ist es möglich, den Ter- nen Heizung können langfristig Ko- befasst und eine Stellungnahme zu-
minplan neu aufzusetzen, die entspre- sten gespart und zudem die Umwelt handen der zuständigen Kantonsbe-
chenden Bestellungen, wie beispiels- entlastet werden. hörde verabschiedet. Die Vernehmlas-
weise Tragseile, vorzunehmen und Im Rahmen einer einmaligen Impuls- sungsunterlagen sind einsehbar unter
generell mit den Vorbereitungs- und beratung führt ein unabhängiger Ener- www.ar.ch/vernehmlassungen.
Bauarbeiten zügig vorwärts zu gehen. gieberater eine Zustandsanalyse der
Der Werkvertrag wird demnächst un- Heizungsanlage und der Gebäudehülle Ergänzungswahl
terzeichnet. bezüglich Energieeffizienz durch. Auf in den Gemeinderat
Damit ist der Prozess aber noch dieser Basis erarbeitet er für das Ge- Da bis zur vergangenen Gemeinderats-
nicht abgeschlossen, die Klage des bäude konkrete Vorschläge für ein ener- sitzung vom 14. August 2018 noch
unterlegenen Unternehmers über das gieeffizientes Heizsystem, das den bau- keine Kandidatinnen oder Kandidaten
Submissionsverfahren geht weiter. lichen Gegebenheiten und den per- bekannt waren, hat der Gemeinderat
Wenigstens stört es aber den Projekt- sönlichen Bedürfnissen entspricht. entschieden, den ersten Wahlgang für
fortschritt nun nicht mehr. Ob die Die Hausbesitzer erhalten neben der die Ergänzungswahl des 7. Mitglieds
Umsetzung noch dieses Jahr möglich Empfehlung für eine neue Heizung in den Gemeinderat auf den Abstim-
ist, kann aktuell noch nicht abge- Informationen zum Einsparpotenzial mungssonntag vom 25. November 2018
schätzt werden – es bleibt aber das sowie Tipps zum weiteren Vorgehen. zu verlegen. Der Gemeinderat richtet
erklärte Ziel der beiden Gemeinden Zudem können diese Angaben für das einen Aufruf an die Gruber Bevölke-
Grub AR und Eggersriet. Einholen von Offerten verwendet wer- rung, sich aktiv für die Wiederbeset-
den. Die Beratung wird vom Kanton zung des 7. Gemeinderatssitzes einzu-
Angebot Appenzell Ausserrhoden, sowie von setzen und ein allfälliges Interesse an
für eine Impulsberatung den Gemeinden der Energiestadt- einer Mitwirkung im Gemeinderat zu
zum Heizungsersatz Region Appenzellerland über dem melden.
Wenn die alte Heizung ersetzt werden Bodensee mit Fr. 350.– unterstützt.
muss, stehen die Hausbesitzer vor Ent- Für die zweistündige Beratung im Wert Bewilligtes Baugesuch
scheidungen, die sich auf die nächsten von Fr. 400.– erhalten die Besitzer einer Bauherrschaft: Niklaus Eisenhut,
20 Jahre auswirken. Wie stabil ist der Liegenschaft in der Gemeinde Grub Ebni 19, 9035 Grub AR
Preis für Öl und Gas? Wie lassen sich somit lediglich noch eine Rechnung Bauvorhaben: Neubau Hofladen
Schadstoffausstoss und Kosten beim von Fr. 50.–. mit Vorplatz / Werbetafel / Sanierung
Heizen reduzieren? Welche Alterna- Zufahrtsstrasse
tiven bieten sich an? Vereinbaren Sie für die Beratung einen Baugrundstück: Parz. Nr. 138,
Die Energiestadt-Region Appenzel- Termin mit dem Verein Energie AR/AI Assek. Nr. 19/20, Ebni
lerland über dem Bodensee setzt sich in Hundwil,Telefon 071 353 09 49
für Energieeffizienz, erneuerbare Ener- E-Mail: info@energie-ar-ai.ch. Grub zählt Ende August 1022
Bewohnerinnen und
Bewohner
Zuzüge:
Näf Désirée, Dorf 304
Sauter Philip, Dorf 304
Geburt: Roth Jana, Weiherwies 412,
geboren am 30. August 2018 in
St.Gallen.
Kontaktstunde
der Gemeindepräsidentin
Nächste Kontaktstunde mit Gemein-
depräsidentin Katharina Zwicker:
Montag, 1. Oktober 2018
von 16.30 bis 17.30 Uhr im Sitzungs-
zimmer der Gemeindekanzlei.
Inserate-Annahmeschluss
Foto: Bernhard Lutz Freitag, 12. Oktober 2018
September 2018 Blickpunkt Grubt 3
beschränken und danken im Voraus
ABSTIMMUNGSERGEBNISSE für Ihr Wohlwollen gegenüber unse-
vom 23. September 2018 ren Mitarbeitern. Sie sind herzlich
eingeladen, den Fachkräften vor Ort
Eidgenössische Volksabstimmung Ja Nein Ihre Fragen und Anliegen rund um die
1. Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über die Velowege 195 89 Schmutzwasserentsorgung zu stellen.
sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf Leider sind unvorhergesehene Termin-
zur zurückgezogenen Volksinitiative «Zur Förderung der
Velo-, Fuss- und Wanderwege [Velo-Initiative]») und wetterbedingte Verschiebungen
Stimmbeteiligung: 38.83 % nicht gänzlich auszuschliessen. Besten
Dank für Ihre wertvolle Mithilfe zu
2. Volksinitiative vom 26. November 2015 «Für gesunde 82 203 Gunsten unserer sauberen Umwelt.
sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel
(Fair-Food-Initiative)» Gemeindebauamt Grub AR
Stimmbeteiligung: 39.1 %
3. Volksinitiative vom 30. März 2016 «Für Ernährungs- 61 221
souveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» Häckseldienst
Stimmbeteiligung: 38.96 % der Umwelt- und Natur-
schutzkommission
Kantonale Volksabstimmung Ja Nein Die nächste Häckseltour findet
1. Volksinitiative für mehr Steuergerechtigkeit 128 149 ab Mittwoch, 24. Oktober 2018
Stimmbeteiligung: 38.41 % statt.
2. Gesetz über den Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden, 128 146 Bei schlechter Witterung wird sie auf
Teilrevision die nächsten Schönwettertage verscho-
Stimmbeteiligung: 38.41 % ben.
Das Häckselgut ist geordnet an Orten
Periodische Reinigung Fast gleichzeitig spült die Firma mit guter Zufahrtsmöglichkeit bereit
der Schmutzwasserkanäle Mökah AG erneut den Bereich B im zu legen. Bindedrähte und Schnüre,
Gemäss Langzeitplan über die perio- Gebiet Riemen–Hinterriemen–Rüti bis sowie Dornen und Altholz (z. B. Zaun-
dische Reinigung unseres Kanalnetzes zur Dückerleitung nach ARA Eggers- material) müssen separat mit dem
spülen wir in diesem Jahr turnus- riet und erstellt im Anschluss davon Kehricht entsorgt werden.
gemäss die Schmutzwasserleitungen TV-Kanalaufnahmen zur Zustandsbeur- Plätze sind grosszügig von Fahrzeu-
in Teilgebieten unserer Gemeinde. teilung der Kanalisationsrohre. gen und dergleichen frei zu halten. Es
Im Zeitraum vom 8. bis 11. Oktober Da sich viele Kontrollschächte und wird keine Haftung von Schäden, die
reinigen wir in Zusammenarbeit mit Kanäle zum Teil auf privatem Grund durch ausscherende Holzstücke usw.
der AVA Altenrhein das Gebiet Hart- befinden, bitten wir Sie heute schon entstehen, übernommen.
mannsrüti–Hord–Dorf / Vorderlen- um Ihr Verständnis, wenn wir diese Jede bereitgestellte Menge
den–Hord–Dorf / Halten–Unterlen- Schächte kurzzeitig zum Spülen öff- ist bis spätestens zwei Tage im
den–Befang–Weiherwies bis hin zum nen oder von diesen aus arbeiten. Wir Voraus anzumelden
Pumpwerk Grub SG. werden Störungen auf ein Minimum Tel. 071 891 49 70 Bauamt
oder 071 891 17 48 Gemeindekanzlei
oder 079 416 47 54, 078 774 92 95
Grünzeugsammelstelle
Das Häckselgut wird
der Gemeinde Grub AR
nicht mitgenommen.
bei der ehemaligen ARA
Häckselgebühren
Geöffnet an Montagen bis 5 Minuten Fr. 15.–
mit ungeradem Datum: bis 10 Minuten Fr. 25.–
1. / 15. und 29. Oktober sowie bis 15 Minuten Fr. 35.–
5. November 2018 von bis 20 Minuten Fr. 45.–
17.00 bis 18.00 Uhr. Jede weiteren 5 Minuten Fr. 10.–
• Letztmals: Die Zeit wird wie folgt gemessen:
Montag, 5. November 2018 • ab Strasse- oder Platzeinfahrt
zum Häckselhaufen
Dabei ist wie bei der Kehrichtab- • die Häckselarbeit
fuhr eine Gebühr zu entrichten! • wenn nötig, die Aufräumzeit
(Siehe Abfall-Info) (Platz oder Strasse vom Häckselstaub
Unerlaubte Ablagerungen um mit Besen und Schaufel reinigen)
und im Areal sind verboten und
Der Häckselaufwand
werden polizeilich geahndet! wird in Rechnung gestellt.
Bauamt Grub AR
Foto: Bernhard Lutz
4 Blickpunkt Grubt September 2018
eUmzugCH
Gemeindeverwaltung
Wohnortwechsel elektronisch melden
9035 Grub AR
Ihren UmzugTelefon
können Sie071
neu891
auch
17 in
48der Gemeinde Grub AR sowie
im ganzen Kanton
Fax Appenzell Ausserrhoden
071 891 33 31 unabhängig von den
Schalteröffnungszeiten elektronisch melden.
E-Mail: info@grub.ch
Auf unserer Webseite finden Sie den Link auf die Internetplattform
von eUmzugCH (www.eumzug.swiss). Da können Sie die Abmeldung Förderprogramm Energieeffiziente
in Ihrer heutigen und die Anmeldung in Ihrer zukünftigen Wohnge- Grosshaushaltsgeräte 2018/2019
meinde oder eine Adressänderung innerhalb der Gemeinde, in einem
Schritt erledigen. Mit dieser Förderaktion unterstützt die Gemeinde
Förderprogramm
Das Wichtigste im Überblick Energieeffiziente Grosshaushaltsgeräte
Grub AR im Rahmen der Energiestadt-Region über
dem
Telefon
Gemeindeverwaltung
9035 Grub AR
Bodensee
071 891 17 48
2018/2019
den Ersatz von alten Grosshaushalts-
• Bei einem Umzug innerhalb der Schweiz sind Sie gesetzlich zur Fax 071 891 33 31
geräten durch neue, energieeffiziente Geräte auch
E-Mail: info@grub.ch
Meldung des Wohnsitzwechsels innerhalb 14 Tage verpflichtet.
Mit dieser
• Diese Meldung Förderaktion
können Sie unterstützt
über www.eumzug.swiss die Gemeinde
elektronisch finanziell.
GrubPro AR Gerät
im Rahmen werden der vier Energiestadt-
Gruber Gutscheine
im Gegenwert
erledigen.Region über dem Bodensee den Ersatz von alten Grosshaushaltsgeräten durch neue, von je Fr. 50.– ausbezahlt. Diese
• Sie haben weiterhin die Möglichkeit, Ihren Wohnortswechsel am können wieEnergieeffiziente
Förderprogramm Bargeld in den aufgeführten2018/2019
Grosshaushaltsgeräte Gruber
energieeffiziente
Schalter zu melden. Geräte auch finanziell. Pro Gerät Geschäftenwerden und 4 Restaurants
Gruber Gutscheine im
eingelöst werden. Das
MitFörderprogramm
dieser Förderaktion unterstützt ist die
aufGemeinde
maximal Grub ARzehn
im Rahmen der Energiestadt-
Beiträge
Gegenwert
• Um eUmzugCH zu nutzen,von je Sie
müssen Fr.volljährig
50.00 ausbezahlt.
und handlungs- DieseRegion
können über demwie Bargeld
Bodensee in alten
den Ersatz von denGrosshaushaltsgeräten
aufgeführten durch neue,
fähig sein. pro Jahr Geräte
energieeffiziente beschränkt. Gefördert
auch finanziell. werden
Pro Gerät werden 4 GruberGeräte, die
Gutscheine im
• Meldungen Gruber Geschäften
rund um den und Restaurants
Wochenaufenthalt können Sie nichteingelöst werden.
mindestens
Gegenwert von je Fr.Das
50.00 Förderprogramm
dieausbezahlt.
folgenden ist inauf
Energieeffizienzklassen
Diese können wie Bargeld maximal
den aufgeführten
10Dienst
über diesen Beiträge pro Jahr beschränkt. Gefördert werden
vornehmen. aufweisen
10 Beiträge pro Geräte, (siehe diewww.topten.ch):
Jahr beschränkt. mindestens
Gefördert die
werden Geräte, folgenden
Gruber Geschäften und Restaurants eingelöst werden. Das Förderprogramm ist auf maximal
die mindestens die folgenden
eUmzug noch Energieeffizienzklassen
nicht in der ganzen Schweiz aufweisen
verfügbar(siehe www.topten.ch):
Energieeffizienzklassen aufweisen (siehe www.topten.ch):
Die Plattform eUmzugCH ist im Aufbau, daher bieten noch nicht alle Energieetikette Wasch- Tumbler Geschirr- Kühl- Gefrier-
maschine spüler schrank schrank
Kantone undEnergieetikette Wasch-
Gemeinden die elektronische Meldung des Wohnorts- Tumbler Geschirr- Kühl- Gefrier-
wechsels an. Der Service soll bis Ende 2019 in der ganzen Schweiz
verfügbar sein. maschine spüler schrank schrank
Wenn nur Ihre Wegzugsgemeinde den eUmzug anbietet, können (bezogen auf
Sie die Abmeldung elektronisch über www.eumzug.swiss erledigen. Elektroleistung)
Die Anmeldung an Ihrem neuen Wohnort erfolgt jedoch wie Bedingungen:
bis anhin am Schalter. Der Gutschein muss vor dem Kauf des Gerätes auf der Gemeindekanzlei beantragt werden.
Bedingungen:
Förderbeiträge werden nur an Privatpersonen mit Wohnsitz in Grub AR und nur für
Ersatzbeschaffungen
Der Gutschein eines muss
gleichartigen
vorGerätes
dementrichtet.
Kauf des Das alte Gerät muss
Gerätes auf korrekt
der
entsorgt werden. Pro(bezogen aufwerden maximal 2 verschiedene Geräte unterstützt.
Haushalt und Jahr
Gemeindekanzlei beantragt werden. Förderbeiträge
Gesucht werden Einwohnerinnen oder werden nurElektroleistung)
Vorgehen: an Privatpersonen mit Wohnsitz in Grub AR
Einwohner für den 7. Sitz im Gemeinderat 1. Bestellen Sie vor dem Kauf eines Gerätes einen Gutschein der Förderaktion bei der
und nur für Ersatzbeschaffungen eines gleichartigen
Gemeindekanzlei.
Bedingungen:
Für die Nachfolge als 7. Mitglied in den Gemein- Gerätes
2. Kaufen Sieentrichtet.
ein Gerät welchesDas alte Gerät
den obigen muss korrekt
Kriterien entspricht ent-
und lassen Sie sich die
korrekte
sorgt EntsorgungPro
werden. des alten Gerätes bestätigen.
Haushalt und Jahr werden maximal
Der Gutschein
derat suchen wir geeignetemussKandidatinnen
vor dem Kaufund
des Gerätes auf der Gemeindekanzlei beantragt werden.
3. Holen Sie innerhalb von 2 Monaten die Gutscheine auf der Gemeindekanzlei ab und
zwei verschiedene
bringen Sie den Kaufbeleg,Geräte
auf dem dieunterstützt.
Energieeffizienzklasse ersichtlich ist, sowie
Förderbeiträge werden nur an Privatpersonen mit Wohnsitz in Grub AR und nur für
Kandidaten, die Freude an der Aufgabe eines
den Beleg der korrekten Entsorgung mit.
öffentlichen Amtes verspüren und sich zugunsten Vorgehen:
Ersatzbeschaffungen eines gleichartigen Gerätes entrichtet. Das alte Gerät muss korrekt
4. Benutzen Sie die Gutscheine in den aufgeführten Gruber Geschäften. Eine
1. Bestellen Siedervor
Barauszahlung auf demistKauf
Gemeinde eines Gerätes einen
nicht möglich.
der Einwohnerschaft und für das Gesamtwohl der
Gemeindeentsorgt
Grub ARwerden. Promöchten.
einsetzen Haushalt und Jahr werden maximal 2
Gutschein der verschiedene
Förderaktion bei Geräte unterstützt.
der Gemeinde-
Weitergehende Infos erteilt die Gemeindekanzlei Grub oder die UNSK Grub:
kanzlei.
GR Tobias Brülisauer, Tel. 071 891 19 06
Wer diese interessante und verantwortungsvolle 2. Kaufen Sie ein Gerät welches den obigen Kriterien
AufgabeVorgehen:
übernehmen möchte melde sich bitte entspricht und lassen Sie sich die korrekte Entsor-
bei 1. Bestellen
Susanne Lutz Sie vor dem Kauf eines Gerätes gung
einendesGutschein der bestätigen.
alten Gerätes Förderaktion bei der
Gemeindekanzlei.
Präsidentin FDP Grub AR 3. Holen Sie innerhalb von zwei Monaten die Gut-
0712. 29 41 Sie ein Gerät welches den obigen scheine
891Kaufen auf der Gemeindekanzlei ab und bringen
Kriterien entspricht
e-mail: susanne.lutz@paus.ch Sie den Kaufbeleg, auf und
dem lassen Sie sich die
die Energieeffizienz-
korrekte Entsorgung des alten Gerätes bestätigen.
klasse ersichtlich ist, sowie den Beleg der korrekten
Ihre Fragen3. Holen
werden Sieihrinnerhalb
von von 2 Monaten die Gutscheine
gerne beantwortet. Entsorgung auf
mit.der Gemeindekanzlei ab und
4. Benutzen Sie die Gutscheine in den aufgeführten
bringen Sie den Kaufbeleg, auf dem die Energieeffizienzklasse
Gruber Geschäften. Eineersichtlich ist, sowie
Barauszahlung auf der
den Beleg der korrekten Entsorgung mit. Gemeinde ist nicht möglich.
4. Benutzen Sie die Gutscheine in den aufgeführten Gruber Geschäften. Eine
Barauszahlung auf der Gemeinde ist nicht möglich.
Weitergehende Infos erteilt die Gemeindekanzlei
Grub oder die UNSK Grub:
Weitergehende Infos erteilt die Gemeindekanzlei Grub oder
GR Tobias die UNSK
Brülisauer, Grub:
Tel. 071 891 19 06
GR Tobias Brülisauer, Tel. 071 891 19 06
September 2018 Blickpunkt Grubt 5
Preisblatt
Preisblatt Gültig
Gültig ab
ab 01.
01. Januar
Januar 2019
2019
Preisblatt Gültig ab 01. Januar 2019
Haushalt
Haushalt
Haushalt
Preisblatt Gültig ab 01. Januar 2019
Haushalt
Der Elektrizitätstarif „Haushalt“ gilt für Kunden auf Niederspannungsebene mit einem jährlichen
Der Elektrizitätstarif „Haushalt“ gilt für Kunden auf Niederspannungsebene mit einem jährlichen
Verbrauch
Der bis 50‘000„Haushalt“
Elektrizitätstarif kWh und bei
giltwelchen
für Kundendie auf
eigenen Lasten entweder gesperrt/gesteuert
Niederspannungsebene oder nicht
mit einem jährlichen
Verbrauch bis 50‘000 kWh und bei welchen die eigenen Lasten entweder gesperrt/gesteuert oder nicht
gesperrt/gesteuert
Verbrauch bis 50‘000 werden.
kWh und bei welchen die eigenen Lasten entweder gesperrt/gesteuert oder nicht
gesperrt/gesteuert werden.
gesperrt/gesteuert werden.
Der Elektrizitätstarif „Haushalt“ gilt für Kunden auf Niederspannungsebene mit einem jährlichen
Elektrizitätstarif
Verbrauch bis 50‘000 kWh und
Elektrizitätstarif
bei welchen+die
(Netznutzung eigenen Lasten +
Energielieferung entweder gesperrt/gesteuert
Abgaben)
gesperrt/gesteuert werden.(Netznutzung + Energielieferung + Abgaben)
oder nicht
ST-Haushalt-DT
ST-Haushalt-DT
Elektrizitätstarif (Netznutzung + Energielieferung + Abgaben) ST-Haushalt-DT
Elektrizitätstarif (Netznutzung + EnergielieferungBasis-Einheitstarif
+ Abgaben)
Basis-Einheitstarif
Hochtarif (HT)
ST-Haushalt-DT
Niedertarif (NT)
Basis-Einheitstarif
Hochtarif (HT) Niedertarif (NT)
Hochtarif (HT) Niedertarif (NT)
Netznutzung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh 12.60 7.40
Netznutzung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh Basis-Einheitstarif
12.60 7.40
Netznutzung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh 12.60
Hochtarif (HT) 7.40 (NT)
Niedertarif
Energielieferung
Netznutzung (Hoch/Niedertarif)
(Hoch/Niedertarif) Rp./kWh
Rp./kWh 5.80
12.60 4.50
7.40
Energielieferung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh 5.80 4.50
Energielieferung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh 5.80 4.50
Gesetzliche Abgabe
Energielieferung (Hoch/Niedertarif) Rp./kWh 5.80 4.50
Gesetzliche Abgabe Rp./kWh
Gesetzliche
KEV Abgabe
Kostendeckende Einspeisevergütung Rp./kWh 2.20 2.20
KEV Kostendeckende Einspeisevergütung 2.20 2.20
SGF
KEV Gesetzliche
Schutz
Kostendeckende Abgabe
der Gewässer und Fische
Einspeisevergütung Rp./kWh
Rp./kWh 0.10
2.20 0.10
2.20
SGF Schutz der Gewässer und Fische 0.10 0.10
SDL
SGF Systemdienstleistung
KEV Kostendeckende
Schutz Swissgrid
der Gewässer und Fische
Einspeisevergütung Rp./kWh
Rp./kWh
Rp./kWh 0.24
0.10
2.20 0.24
0.10
2.20
SDL Systemdienstleistung Swissgrid 0.24 0.24
SDL SGF Schutz der Gewässer
Systemdienstleistung und Fische
Swissgrid Rp./kWh
Rp./kWh 0.10
0.24 0.10
0.24
SDL Systemdienstleistung Swissgrid Rp./kWh 0.24 0.24
Abgaben
Abgaben
Abgaben
Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen
Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen
Rp./kWh
Rp./kWh 1.50
1.50
1.50
1.50
Abgaben
Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen Rp./kWh 1.50 1.50
Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen Rp./kWh 1.50 1.50
Elektrizitätstarif
Elektrizitätstarif Hoch/Niedertarif
Hoch/Niedertarif
Rp./kWh
Rp./kWh 22.44 (24.17)*
22.44 (24.17)*
15.94 (17.17)*
15.94 (17.17)*
Elektrizitätstarif
Elektrizitätstarif Hoch/Niedertarif
Hoch/Niedertarif
Rp./kWh
Rp./kWh 22.44 (24.17)*
22.44 (24.17)*
15.94 (17.17)*
15.94 (17.17)*
Systemgebühren
Systemgebühren Grundpreis
Grundpreis
Fr./Mt.
Fr./Mt. 15.00 (16.16)*
15.00 (16.16)*
15.00 (16.16)*
15.00 (16.16)*
Systemgebühren
Systemgebühren Grundpreis
Grundpreis
Fr./Mt.
Fr./Mt. 15.00 (16.16)*
15.00 (16.16)* 15.00 (16.16)*
15.00 (16.16)*
(alle Preise exklusiv 7.7% Mehrwertsteuer, * inkl. MwSt.)
(alle Preise exklusiv 7.7% Mehrwertsteuer, * inkl. MwSt.)
(alle
(alle Preise
Preise exklusiv 7.7%Mehrwertsteuer,
exklusiv 7.7% Mehrwertsteuer, * inkl.
* inkl. MwSt.)
MwSt.)
Allgemeines: Das neue Stromversorgungsgesetz Ablesung und Rechnungsstellung: Die Zähler-
Allgemeines: Das neue Stromversorgungsgesetz Ablesung und Rechnungsstellung: Die Zähler-
(StromVG) schreibt
Allgemeines:
Allgemeines: Das die
Das
neue Trennung
neue der Netznutzungs-
Stromversorgungsgesetz
Stromversorgungsgesetz ablesung
Ablesung
Ablesung mit
und
und Rechnungstellung
Rechnungsstellung:
Rechnungsstellung: für Kunden
Die
Die im
Zähler-
Zähler-
(StromVG) schreibt die Trennung der Netznutzungs- ablesung mit Rechnungstellung für Kunden im
und Energiekosten
(StromVG)
(StromVG) vor.
schreibt
schreibt die Auf den Rechnungen
die Trennung
Trennung derder werden
Netznutzungs-
Netznutzungs- Haushalttarif
ablesung mit
ablesung mit erfolgt jährlich per
Rechnungstellung
Rechnungstellung fürEnde
Kunden
für Dezember.
Kunden imim
und Energiekosten vor. Auf den Rechnungen werden Haushalttarif erfolgt jährlich per Ende Dezember.
die
und und Energiekosten
Netznutzung,
Energiekosten vor. Auf
Energieverbrauch
vor. Auf den den Rechnungen
und Abgaben
Rechnungen werden
werden Haushalttarif
Es
Haushalttarif erfolgt
werden alleerfolgt jährlich
3 Monatejährlich per
perEnde
à Konto Dezember.
Rechnungen
Ende Dezember. gestellt.
die Netznutzung, Energieverbrauch
dieausgewiesen. und Abgaben
Netznutzung, Energieverbrauch und Abgaben Es
Eswerden
werden allealle 3 Monate
3 Monate Konto
ààKonto Rechnungen
Rechnungen gestellt.
gestellt.
separat
die Netznutzung, Energieverbrauch und Abgaben Es werden alle 3 Monate à Konto Rechnungen gestellt.
separat ausgewiesen.
separat ausgewiesen.
separat ausgewiesen. Steuerung und Sperrung: Für Waschmaschinen,
Steuerung
Steuerung und Sperrung: Für
und Sperrung: FürWaschmaschinen,
Waschmaschinen,
Anwendung: Der Einfachtarif und der Doppeltarif Wäschetrockner,
Steuerung Heubelüftungen,
und Sperrung: Wärmepumpen
Für Wärmepumpen
Waschmaschinen,
Anwendung:
Anwendung: Der Einfachtarif
Der Einfachtarifundund
derder
Doppeltarif
Doppeltarif Wäschetrockner,
Wäschetrockner, Heubelüftungen,
Heubelüftungen, Wärmepumpen
werden bei einem
Anwendung: Verbrauch bisund
50'000 kWh pro Jahr etc. gilt die Zeit von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr als
werdenwerden beiDer
bei einem Einfachtarif
Verbrauch
einem Verbrauchbis bis der Doppeltarif
50'000
50'000kWhkWh proproJahr
Jahr Wäschetrockner,
etc.
etc.gilt
gilt die
die Zeit Heubelüftungen,
von
Zeit von 11.00Uhr
11.00 Uhrbis Wärmepumpen
bis12.00
12.00UhrUhralsals
angewendet.
werden bei einem Verbrauch bis 50'000 kWh pro Jahr Höchstbelastungszeit
etc. gilt die Zeit von mit werkseitiger
11.00 Uhr bis Ausschaltung.
12.00 Uhr als
angewendet.
angewendet. Höchstbelastungszeit
Höchstbelastungszeit mit mitwerkseitiger
werkseitiger Ausschaltung.
Ausschaltung.
angewendet. Änderungen bleiben
Höchstbelastungszeit
Änderungen bleiben
vorbehalten.
mit werkseitiger Ausschaltung.
bleiben vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
Tarifzeiten: Für den
Tarifzeiten: Elektrizitätstarif
Für den sind
Elektrizitätstarif folgende
sind folgende Änderungen bleiben vorbehalten.
Tarifzeiten: Für den Elektrizitätstarif sind folgende
Tarifzeiten
Tarifzeiten: massgebend.
Für den Basis-Einheitstarif
Elektrizitätstarif sind /folgende Der
DerKunde
Kunde kann auf die
die Steuerungund und Sperrung derder
Tarifzeiten massgebend. Basis-Einheitstarif / /
Tarifzeiten massgebend. Basis-Einheitstarif Der Kunde kann auf
kann auf dieSteuerung
Steuerung und Sperrung
Sperrung der
Hochtarif (HT):
Hochtarif
Tarifzeiten Montag
(HT): bis
Montag
massgebend. Freitag 07.00
bis Freitag 07.00
Basis-Einheitstarif Uhr/Uhrbis eigenen Lasten verzichten. Bei einem Verzicht entfällt
Hochtarif (HT): Montag bis Freitag 07.00 Uhr bisbis eigenen
Der Kunde
eigenen Lasten
kannverzichten.
Lasten verzichten. Bei
Beieinem
auf die Steuerung einem Verzicht
undVerzicht entfällt
Sperrung der
entfällt
19.0019.00
Uhr,
Hochtarif Niedertarif
Uhr,
(HT): Montag (NT):
Niedertarif
bis übrige
(NT):
Freitag Zeiten.
übrige Zeiten.
07.00 Uhr bis die
dieEntschädigung
Entschädigung
eigenen der Niedertarifzeit
der
Lasten verzichten. Niedertarifzeit
Bei einem und
und derder entfällt
Verzicht
19.00 Uhr, Niedertarif (NT): übrige Zeiten. die Entschädigung der Niedertarifzeit und der
19.00 Uhr, Niedertarif (NT): übrige Zeiten. Gesamtverbrauch
Gesamtverbrauch
die Entschädigungwird wird zumAnsatz
der zum Ansatzdes
Niedertarifzeit des Hochtarif
Hochtarif
und der bzw. bzw.
Gesamtverbrauch wird zum Ansatz des Hochtarif bzw.
Gesetzliche Abgaben:
Gesetzliche Abgaben: Auf Auf
jedejede
verbrauchte
verbrauchte Basis-Einheitstarif
Basis-Einheitstarif
Gesamtverbrauch wird verrechnet.
verrechnet.
zum Ansatz des Hochtarif bzw.
Gesetzliche Abgaben:
Kilowattstunde
Auf Bundesabgabe
jede verbrauchte Basis-Einheitstarif verrechnet.
Kilowattstunde
Gesetzliche wird wird
Abgaben: eineeine
Bundesabgabe
Auf jede zurzur
verbrauchte Basis-Einheitstarif verrechnet.
Kilowattstunde
Finanzierungwird
dereine Bundesabgabe zur
kostendeckenden Einallfälliger
allfälliger Wechsel
Wechsel des
Finanzierung
Kilowattstunde der kostendeckenden
wird eine Bundesabgabe zur Ein desKunden
Kundenper per01. Januar
01. Januar desdes
Finanzierung der kostendeckenden
Einspeisevergütung für erneuerbare Energien (KEV) Ein allfälliger
folgenden Wechsel des
Kalenderjahrs ist Kunden
der per 01. Januar des
Einspeisevergütung
Finanzierung der für erneuerbare
kostendeckenden Energien (KEV) folgenden
Ein Kalenderjahrs
allfälliger Wechsel des derElektrizitätsversorgung
istKunden Elektrizitätsversorgung
per 01. Januar des
Einspeisevergütung
und zum Schutz für
der erneuerbare
Gewässer undEnergien
Fische (KEV)
(SGF) und folgenden
GrubAR Kalenderjahrs
AR vorgängig
vorgängig bis ist30.
derNovember
Elektrizitätsversorgung
und zum Schutz
Einspeisevergütung der Gewässer und
für erneuerbare Fische (SGF)
Energien und
(KEV) Grub
folgenden Kalenderjahrsbis zum
zumist 30.
der November schriftlich zu zu
schriftlich
Elektrizitätsversorgung
und zum Schutz der Gewässer
für Systemdienstleistungen und Fische
(Betrieb des(SGF) und
nationalen Grub
meldenAR (Wechsel
vorgängig nurbis zum
per Ende 30. November
Jahr möglich).schriftlich zu
für Systemdienstleistungen
undSystemdienstleistungen
zum Schutz der Gewässer (Betrieb des nationalen
und Fische (SGF) und melden (Wechsel
Grub AR(Wechsel
vorgängig nur per
bisper
zum Ende Jahr
30. Jahr möglich).
November schriftlich zu
für Übertragungsnetzes (Betrieb
gemäss des nationalen melden nur Ende möglich).
Übertragungsnetzes
für gemäss(Betrieb des nationalen
Systemdienstleistungen melden (Wechsel nur
Übertragungsnetzes gemäss (SDL) erhoben.
Stromversorgungsgesetz Mehrwertsteuer: Dieper Ende Jahr möglich).
Preisangaben sind "exkl. MwSt".
Stromversorgungsgesetz
Übertragungsnetzes gemäss (SDL) erhoben. Mehrwertsteuer: Die Preisangaben sind "exkl. MwSt".
Stromversorgungsgesetz (SDL) erhoben. Es wird der zurzeit gültige
Mehrwertsteuer: Mehrwertsteuersatz
Die Preisangaben von 7.7%
sind "exkl. MwSt".
Stromversorgungsgesetz (SDL) erhoben. Es wird der und
Mehrwertsteuer:
verrechnet zurzeit gültige
Die Mehrwertsteuersatz
Preisangaben
kaufmännisch gerundet. sind "exkl.von 7.7%
MwSt".
Es wird der zurzeit gültige Mehrwertsteuersatz von 7.7%
verrechnet
Es wird der und und kaufmännisch
zurzeit gerundet.
gültige Mehrwertsteuersatz von 7.7%
verrechnet kaufmännisch gerundet.
verrechnet und kaufmännisch gerundet.
Elektrizitätsversorgung Grub AR Telefon: 071 891 17 48
Dorf 60, 9035 Grub Grub
Elektrizitätsversorgung AR AR info@grub.ch
Telefon: 071www.grub.ch
891 17 48
6 Blickpunkt Grubt September 2018
Prämierung der Preis auch zu bezahlen. «Wenn wir sind Sepp und Lucia Oertli. Die prä-
Wiesenmeisterschaft vom Vertrauen der Konsumenten mierte Fläche sticht nicht nur durch
im Kanton Appenzell sprechen, sind wir schnell auch bei ihre Artenvielfalt heraus, sondern auch
Ausserrhoden den Blumenwiesen. Sie unterstützen durch die strukturierte facettenreiche
Die Siegerehrung der Wiesenmeister- und verbessern das Image der Bauern Wiese mit nassen und schattigen Stan-
schaft 2018 im Kanton Appenzell als Produzenten von gesunden Lebens- dorten am Waldrand und trockenen
Ausserrhoden war ein eindrückli- mitteln.» Wichtig sei im Übrigen, dass Flächen. Lucia Oertli sagt: «Wir haben
cher Beweis dafür, dass Umwelt- und sich die Bauern trotz des Vorschriften- grosse Freude an unserer Wiese. Aber
Bauernorganisationen an einem Dschungels selber an ihren blühen- mit einem Sieg bei der Wiesenmeister-
Strick ziehen können. Beispielsweise den Wiesen erfreuen. schaft haben wir nicht gerechnet. Das
wenn es darum geht, die artenreich- Die bäuerliche Leistung sei umso überrascht uns sehr.»
sten Wiesen zu küren. Das war in höher zu bewerten, als Wiesen bei
diesem topographisch vielseitigen uns eigentlich eine von Menschen-
Gebiet nicht einfach. hand geschaffene Kulturlandschaft
Der Ausserrhoder Regierungsrat seien, wie Andres Scholl, Leiter der
Dölf Biasotto sagte in seiner Eröff- Kantonalen Fachstelle Natur und Land-
nungsrede zur Preisverleihung: «Ich schaft in Erinnerung rief. Urwiesen Streuwiesen
St. Gallen, 3. April 2018
bin gespannt, wie man die Artenviel- gebe es in der Schweiz nur oberhalb Bei der Kategorie Streuwiesen gab
Medienmitteilung:
falt bei klimatisch und topographisch der Baumgrenze. Unterhalb wüchse es keinen dritten Rang. Dafür aber
Wiesenmeisterschaft 2018 im Kanton Appenzell Ausserrhoden:
so unterschiedlichen Voraussetzungen Wald, der beispielsweise im Appen- zwei zweite Plätze. Sie gingen an Alfred
bewerten kann, wie es sie zwischen zeller Raum vor 1200 Jahren oder in und Albert
Die schönsten Frehnerund
Blumenwiesen aus Urnäsch,
Blumenweiden sowie
gesucht
dem Appenzeller Vorderland, dem noch jüngerer Zeit gerodet und als an Hansruedi und Marianne Heim
Die schönsten Blumenwiesen und -Weiden im Kanton Appenzell Ausserrhode
Mittelland und dem Hinterland gibt.» Wiese nutzbar gemacht wurde. Die aus
Jahr vomGais. Beide Flächen
Bauernverband sind struktur-
Appenzell Ausserrhoden, von Pro Natura, dem WW
Appenzell Ausserrhoden im Rahmen der Wiesenmeisterschaft ausgezeichnet.
Dies war tatsächlich für die Jury eine Blumenwiesen haben Menschen ge- reich, wie Karin Küng vom Amt für
Herausforderung. An dieser Stelle nur schaffen. Andres Scholl: «Auch wenn Landwirtschaft
Vielfältige Wiesen gehörenin ihrer
zu den Laudatio
artenreichsten fest- der Welt. Sie si
Ökosystemen
Selbstverständlichkeit, sondern das Resultat einer sorgfältigen und nachhaltige
soviel: Das klimatisch günstige Vorder- wir unsere Flächen nicht mit Walliser hielt. Im Falle der Frehners wird
Mit der Wiesenmeisterschaft wird die Arbeit der Bauern gewürdigt die und gleichz
land hat nicht zwangsläufig die Sieger Trockenwiesen vergleichen können, prämierte
auf die ökologischeFläche von Bedeutung
und wirtschaftliche einemder Wiesen
Bachaufmerksam gem
Landwirte ist es eine gute Gelegenheit einen Kontakt zur Bevölkerung mit einer
in den Kategorien Magerwiesen, gibt es bei uns doch ein grosses Poten- durchschnitten
sympathischen Botschaft zuund pflegen,»schlängelt
betont Karin Küngsichvom Amt für Landwirt
Magerweiden und Streuwiesen her- tial. Es hängt aber eindeutig vom Stand- einem Waldrand entlang, bis sie Teil
Bäuerliche Kulturlandschaft
vorgebracht. Denn neben den natür- ort eines Betriebes ab.» einer Lichtung
Das Landschaftsbild bildet.Ausserrhoden
von Appenzell Auf der ist anderen
geprägt durch die bäuerlic
lichen Voraussetzungen braucht es die typische
Seite Streusiedlung,
erfreut sich den Alpstein
Heims sowievielseitige
die vorgelagerte Hügellandschaf
sind die Jahresniederschläge beträchtlich - je näher am Alpstein, umso höher d
auch einen Bauer, der eine arten- Blumenpopulation
feucht-kühle Klima hat die Entstehung einer schönen
von Feuchtgebieten begünstigt.
reiche Wiese schätzt und pflegt. Und Aussicht auf den
Flächen von besonderer Bedeutung
Säntis. Sieger der
zwar nicht nur wegen staatlichen Kategorie Streuwiesen
Von besonderer landschaftlicher ist ist
Schönheit die
das Familie
Gebiet Schwägalp - eine Moo
Unterstützungen, sondern um ihrer Zellweger,
nationaler Bedeutung, diediemit ihrer
auch ein artenreichen
wichtiger Lebensraum für das Auerhuhn ist
St. Gallen, 3. April 2018 Wert sind die im Appenzeller Hinter- und Mittelland gelegenen Hoch- und Flach
selbst willen. Solche Landwirte gibt Magerwiesen Fläche auch den zweiten Platz bei den
kommen auch etliche Trockenwiesen mit hoher Artenvielfalt. «Unsere Trocken
es in dem Halbkanton überraschend Den dritten
Medienmitteilung: Rang in der Kategorie Magerwiesen
Augenweiden, die übergewonnen
den ganzen Kanton hat. Denn
verteilt diefindet sie vor alle
sind. Man
viele. Deshalb sagte Dölf Biasotto an Magerwiesen sicherte sich Sepp Dähler Teilnehmer mageren Standorten», konnten drei
so Andres Scholl von Flächen
der Fachstelle an-
Natur und Landscha
Wiesenmeisterschaft 2018 im Kanton Appenzell Ausserrhoden:
die Adresse der gut hundert Anwesen- vom Kabierhof unterhalb von Stein. melden. Die Meisterschaft Zellwegers Streuwiese über-
den, im Heuboden im Bühler: «Sie sind Die belobigte
Die schönsten Blumenwiesen Fläche war Teilgesucht
und Blumenweiden eines ragt Bis zum 30. April können
durch vielesich Landwirte
Orchideen,aus ganzenfleisch-
Kanton Appenzell Ausserrh
Meisterschaft anmelden. Eine Preissumme von 5’000 Franken steht bereit. Für
alle Sieger. Sieger im Hinschauen, in ehemaligen Kiesabbaugebietes, das
Die schönsten Blumenwiesen und -Weiden im Kanton Appenzell Ausserrhoden fressende Pflanzen
werdenkeinerlei
Betriebe entstehen in diesem allerlei Grasarten
Kosten. Infos zur Wiesenmeisterschaf Appenzell A
der Achtsamkeit und in der Nach- Jahr vom Bauernverband Appenzell
natürlicherweise Ausserrhoden, von
nährstoffarme Pro Natura,und
Böden dem WWF vieleund dem Kanton Blumenarten. Heidi
andere
www.wiesenmeisterschaft.ch
Appenzell Ausserrhoden im Rahmen der Wiesenmeisterschaft ausgezeichnet.
haltigkeit.» Über 30 Landwirte haben aufweist. Die Auszeichnung passt Zellweger meint: «Viele Fussgänger
am gemeinsamen Wettbewerb des VielfältigeBetriebskonzept.
zum Wiesen gehören zu den artenreichsten
Denn Ökosystemen
Dählers der freuen Welt. Sie sindsich
Auskunft: keine über unsere Wiese. Der
Selbstverständlichkeit, sondern das Resultat einer sorgfältigen und nachhaltigen Landwirtschaft.
Wiesenmeisterschaft AR
WWF, Pro Natura, dem Bauernverband Fleischrinder,
Mit der Wiesenmeisterschaftdie wirdmit Bierprodukten
die Arbeit der Bauern gewürdigt und Sieg bringt
Beratungsbüro die
gleichzeitig zusätzliche
Bevölkerung
Ökologie + Landschaft Sympathien
auf die
massiert ökologische und
werden, wirtschaftliche
lieben Bedeutung
das der Wiesen
rohfaser- aufmerksam
Dr. Alfred
ein undgemacht. «Für
Brülisauer,
bestätigt die uns.»
Vogelherdstr. 14, 9300 Wittenbach
und dem Landwirtschaftsamt Appen- Landwirte ist es eine gute Gelegenheit einen Kontakt zur Bevölkerung mit+41
einer positiven,
Tel.: (0)77 447 44 40
zell Ausserrhoden teilgenommen. reiche
sympathischenHeu.Botschaft zu pflegen,» betont Karin Küng vom Amt für Landwirtschaft.
alfred.bruelisauer@outlook.com
Dessen Chef Dölf Biasotto fuhr fort: Werner und Heidi Zellweger aus
Bäuerliche Kulturlandschaft
«Mein Amt vereint die Anliegen der Urnäsch sicherten
Das Landschaftsbild von Appenzellsich den istzweiten
Ausserrhoden geprägt durch die bäuerliche Kulturlandschaft,
die typische Streusiedlung, den Alpstein sowie die vorgelagerte Hügellandschaft. Im ganzen Kanton
Landwirtschaft und der Natur. Die Rang. Sie bewirtschaften oberhalb von
sind die Jahresniederschläge beträchtlich - je näher am Alpstein, umso höher die Regenmenge. Das
Erfahrung zeigt: Nur der Dialog bringt Urnäsch, unweit
feucht-kühle Klima der Strasse
hat die Entstehung in Rich-
von Feuchtgebieten begünstigt.
uns weiter. Deshalb danke ich den tung Hemberg, ein
Flächen von besonderer Bedeutung
sehr artenreiches Magerweiden
St. Gallen, 3. April 2018
Initianten von WWF und Pro Natura. Stück
Von besondererLand. Neben
landschaftlicher sehrist dasfeuchten
Schönheit Gebiet Schwägalp - eineEmil Giger,vonder Vater des bekann-
Moorlandschaft
Medienmitteilung:
Die Wiesenmeisterschaft ist ein Bei- nationaler Bedeutung,
Standorten gibtdie auch
es eintrockene
wichtiger Lebensraum
Flächen, für das Auerhuhn ist. Ebenfalls von hohem
ten Schwingers Samuel Giger, sicherte
Wert sind die im Appenzeller Hinter- und Mittelland gelegenen Hoch-Wiesenmeisterschaft
und Flachmoore. Dazu 2018 im Kanton Appenzell Ausserrhoden:
spiel für einen Brückenbau.» Ernst tief- und flachgründigen Boden. Ne- sich mit
kommen auch etliche Trockenwiesen mit hoher Artenvielfalt. «Unsere Trockenwiesen sind seiner Wiese den dritten Platz.
Graf, Präsident des Bauernverbandes ben trockenliebenden
Augenweiden, Pflanzen
die über den ganzen Kanton gibt
verteilt sind. Manesfindet In
sie seiner
Dievor kurzen Laudatio
allem anBlumenwiesen
schönsten südexponierten hieltgesucht
und Blumenweiden Matt-
mageren
auf Standorten», so Andres
Zellwegers Boden Schollauch
von der Fachstelle
Wollgras, Natur undhias
Landschaft.
Tobler vom Bauernverband des
Appenzell Ausserrhoden stellte die Die schönsten Blumenwiesen und -Weiden im Kanton Appenzell Ausserrhode
Verbindung her zwischen «anständi- das auf moorigem Gebiet wächst. Zell- Kantons
Die Meisterschaft Appenzell
Jahr vom Bauernverband Ausserrhoden
Appenzell Ausserrhoden, von fest:
Pro Natura, dem WW
Bis zum 30. April können sich Landwirte aus ganzen Kanton AppenzellAppenzell Ausserrhoden
Ausserrhoden für die im Rahmen der Wiesenmeisterschaft ausgezeichnet
gem Preis» für die Arbeit der Bauern, wegers sind zudem die Sieger der «Hätte es eine Kategorie für die beste
Meisterschaft anmelden. Eine Preissumme von 5’000 Franken steht bereit. Für die teilnehmenden
dem Vertrauen der Konsumenten und Kategorie Streuwiesen. Wiese
Vielfältige
Betriebe entstehen keinerlei Kosten. Infos zur Wiesenmeisterschaf Appenzell Ausserroden: mit
Wiesen nördlich
gehören ausgerichtetem
zu den artenreichsten Ökosystemen der Welt. Sie s
Selbstverständlichkeit, sondern das Resultat einer sorgfältigen und nachhaltige
deren Bereitschaft den geforderten Sieger der Kategorie Magerwiesen Standort
www.wiesenmeisterschaft.ch gegeben, wäre Emil
Mit der Wiesenmeisterschaft wird die Arbeit der Bauern Giger
gewürdigt und gleichz
auf die ökologische und wirtschaftliche Bedeutung der Wiesen aufmerksam ge
Auskunft: Landwirte ist es eine gute Gelegenheit einen Kontakt zur Bevölkerung mit eine
Wiesenmeisterschaft AR sympathischen Botschaft zu pflegen,» betont Karin Küng vom Amt für Landwirt
Beratungsbüro Ökologie + Landschaft
Bäuerliche Kulturlandschaft
September 2018 Blickpunkt Grubt 7
der Sieger gewesen.» Denn die Wiese
sei sehr nass. Emil Giger lasse Rinder
weiden nutze das Gras als Streu, aber
belaste den Boden nicht mit schweren
Maschinen. Im zweiten Rang steht
Stephan Jud, dessen prämierte Fläche
zwar auf Gaiser Boden liegt, aber sie Mobile 077 437 30 47
fällt ins Rheintal ab und kommt so be-
reits in den Genuss eines trockeneren www.maler-faeh.ch
und milderen Klimas. Die Artenvielfalt
ist eindrücklich. Der Vergleich zwi-
schen dem zweitplatzierten Stefan
Jud und dem erstplatzierten Johann
Bodenmann zeigt die grossen Unter-
schiede. Die Siegerfläche gehört dem
Wirt des Restaurants Unterer Gäbris
und befindet sich auf über 1200 Meter
über Meer. Johann Bodenmann ist
stolz: «Ich habe meinem Vorgänger
versprochen, die blumenreiche Wiese
zu schützen. Zuerst war ich nicht so
überzeugt. Heute aber schon. Mein
Sohn wird die Artenvielfalt erhalten,
wenn er den Hof übernimmt. Darauf
haben wir uns geeinigt.»
Bauernverband Appenzell Ausserrhoden
Amt für Landwirtschaft Appenzell
Ausserrhoden
Fachstelle Natur und Landschaft
Appenzell Ausserrhoden
Pro Natura St.Gallen-Appenzell
WWF Appenzell r redenre darü
e
übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede
be
rederendden dar b er n
da
den dar
er
rüb er
rüb
r re n da
arüd baeürbü
de
er re rüber re ebre re
r
rr
n da
n
de
de
deedne
üdb er a en
n en darübe
ar ü
red
dar r dreü da
errürbeedr reden darrürbeder red
reden
denndarüber reed b
ba
rnüd rü
darürbüeber re
nd
rüber reddaen darbüerber r en
en
de
er dar
r e
ar ü
be
a r
en
edee n
r
be
da
n d
r red arü e d e n d ber
re
e
d
d ennd darübeürberre
ü
r rede
e r
ber r darüber reden da arüber reden d
rü
den darü
r
ü de da
n darüber breer reden
r
b e
rü
ber eden da
r
St. Gallen, 3. April 2018
Die Gewinner
Telefon • chaT • Mail
Medienmitteilung:
Magerweiden
Wiesenmeisterschaft 2018 im Kanton Appenzell Ausserrhoden: Mütter/Väterberatung
1. Rang: Johannes Bodenmann, Gais DDH026_INS115x45_OSTSCHW.indd
Die schönsten Blumenwiesen und Blumenweiden gesucht
2. Rang: Stephan Jud, Altstätten pro juventute Appenzeller Vorderland
1 10.2.2011 12:54:46 Uhr
Die schönsten
3. Rang: Emil Blumenwiesen
Giger, Gais und -Weiden im Kanton Appenzell Ausserrhoden werden in diesem
Jahr vom Bauernverband Appenzell Ausserrhoden, von Pro Die Beratungen
Natura, finden
dem WWF und dem Kanton Die Beratungsstelle in Heiden (Altersheim
nur
Appenzell Ausserrhoden im Rahmen der Wiesenmeisterschaft noch in Form
ausgezeichnet. von Haus- Quisisana) kann jeden Dienstag besucht werden
Streuwiesen besuchen statt.
Vielfältige Wiesen gehören zu den artenreichsten Ökosystemen der Welt. Sie sind keine 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr auf Anmeldung
1. Rang: Werner und
Selbstverständlichkeit, Heidi
sondern das Resultat einer sorgfältigen und nachhaltigen Landwirtschaft. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr ohne Anmeldung
Mit der Wiesenmeisterschaft wird die Arbeit der Bauern gewürdigt
Zellweger, Urnäsch Telefonische Anmeldung
und gleichzeitig die Bevölkerung
auf die ökologische und wirtschaftliche Bedeutung der Wiesen aufmerksam gemacht. «Für die
unter der Nummer 071 740 02 85 Karin Seitz-Bischofberger
2.Rang: Alfred
Landwirte und
ist es eine guteAlbert Frehner,
Gelegenheit einen Kontakt zur Bevölkerung mit einer positiven,
9410 Heiden, Tiefenau 8, Tel. 071 740 02 85
sympathischen Botschaft zu pflegen,» betont Karin Küng vom Amt für Landwirtschaft.
Urnäsch und Hansruedi
Bäuerliche
undKulturlandschaft
Marianne Heim, Gais
Das Landschaftsbild von Appenzell Ausserrhoden ist geprägt durch die bäuerliche Kulturlandschaft,
die typische Streusiedlung, den Alpstein sowie die vorgelagerte Hügellandschaft. Im ganzen Kanton
Magerwiesen
sind die Jahresniederschläge beträchtlich - je näher am Alpstein, umso höher die Regenmenge. Das
feucht-kühle Klima hat die Entstehung von Feuchtgebieten begünstigt.
1. Rang: Sepp und Luzia Oertle,
FlächenUrnäsch
von besonderer Bedeutung
Medizinischer Hausarzt Hausarzt Akute
Von besonderer landschaftlicher Schönheit ist das Gebiet Schwägalp - eine Moorlandschaft von
2. Rang: Werner und Heidi anrufen nicht erreichbar Lebensgefahr
Zellweger, Urnäsch Notfall:
nationaler Bedeutung, die auch ein wichtiger Lebensraum für das Auerhuhn ist. Ebenfalls von hohem
Wert sind die im Appenzeller Hinter- und Mittelland gelegenen Hoch- und Flachmoore. Dazu Ärztetelefon 0844 55 00 55 Rettungsdienst alarmieren.
kommen
3. Rang: auch etliche
Sepp Stein mit hoher Artenvielfalt. Was
Trockenwiesen
Dähler, tun? sind
«Unsere Trockenwiesen anrufen. Tag und Nacht,
365 Tage im Jahr.
Telefon 144 anrufen.
Augenweiden, die über den ganzen Kanton verteilt sind. Man findet sie vor allem an südexponierten
mageren Standorten», so Andres Scholl von der Fachstelle Natur und Landschaft.
Die Meisterschaft
Bis zum 30. April können sich Landwirte aus ganzen Kanton Appenzell Ausserrhoden für die
Meisterschaft anmelden. Eine Preissumme von 5’000 Franken steht bereit. Für die teilnehmenden
Betriebe entstehen keinerlei Kosten. Infos zur Wiesenmeisterschaf Appenzell Ausserroden:
8 Blickpunkt Grubt September 2018
Di 2.10. 14:15 Nachmittagskino: Grüner wird’s nicht… 6/4 D Spezialveranstaltungen
Heiden im Appenzellerland
Di 2.10. 19:30 Candelaria 6/4 Span/d im Monat Oktober im Kino
Telefon 071 891 36 36
Do 4.10. 18:00 Sprachencafé: Italienisch Anmeldung 079 678 09 81 Rosental, Heiden
Schulhausstrasse 9
Do 4.10. 19:30 CINEMA ITALIANO Ammore e malavita 14/12 Ital/d
Fr 5.10. 20:15 Deine Juliet 10/8 D Sonntag, 14. Oktober 2018,
Sa 6.10. 17:15 Grüner wird’s nicht… 6/4 D 19.30 Uhr
Sa 6.10. 20:15 Book Club – Das Beste kommt noch 12/10 D
So 7.10. 15:00 Pettersson und Findus – Findus zieht um 6/4 D Dur’s Appenzellerland –
So 7.10. 19:30 Crazy Rich Asians 8/6 D
Oktober ’18 Rosental. Das Kino.
ein Film über Brauchtümer
Di 9.10. 19:30 Book Club – Das Beste kommt noch 12/10 D und Landschaften
Do 11.10. 19:30 Grüner wird’s nicht… 6/4 D
Fr 12.10. 20:15 Candelaria 6/4 Span/d Kommen Sie mit auf eine Reise
Sa 13.10. 17:15 Papst Franziskus 6/4 D durchs Appenzellerland. Wir fahren
Sa 13.10. 20:15 Deine Juliet 10/8 D mit den Appenzeller Bahnen kreuz
So 14.10. 15:00 Die Unglaublichen 2 8/6 D und quer durch wunderschöne
So 14.10. 19:30 Durs Appenzellerland mit Regisseur und Produzent 6/4 dialekt Gegenden. Zwischendurch steigen
Di 16.10. 19:30 Crazy Rich Asians 8/6 D wir aus und besuchen Menschen,
Do 18.10. 19:30 Deine Juliet 10/8 D die in irgendeiner Weise mit dem
Fr 19.10. 18:30 Sprachencafé: Englisch Anmeldung 079 678 09 81 Appenzellerland verbunden sind –
Fr 19.10. 20:15 A Star Is Born 12/10 E/d Geschichten über Brauchtum, Kul-
Sa 20.10. 17:15 Candelaria 6/4 Span/d tur, Handwerk bis hin zu modern-
Sa 20.10. 20:15 Crazy Rich Asians 8/6 D sten Technologien in der Industrie.
So 21.10. 15:00 Die Unglaublichen 2 8/6 D Unterbrochen wird unsere Reise
So 21.10. 19:30 Klassentreffen 1 12/10 D mit waschechten Appenzeller-Witzen
Di 23.10. 19:30 A Star Is Born 12/10 E/d und natürlich gibt's immer wie-
Mi 24.10. 20:15 Cinéclub: The Other Side of Hope 16/16 Suo/d der Aussichten auf die schönsten
Do 25.10. 18:00 Sprachencafé: Italienisch Anmeldung 079 678 09 81 Landschaften der Region. Und auch
Do 25.10. 19:30 CINEMA ITALIANO L’equilibrio 14/12 Ital/d der höchste Berg des Alpsteins – der
Fr 26.10. 20:15 Filmhit Säntis – spielt eine wichtige Rolle.
Sa 27.10. 17:15 Durs Appenzellerland 6/4 dialekt Lassen Sie Sich überraschen!
Sa 27.10. 20:15 A Star Is Born 12/10 E/d
So 28.10. 15:00 Ploey 6/4 D Mit den beiden Regisseuren
So 28.10. 19:30 Die stille Revolution als Gast Richard Butz 6/4 D und Filmproduzenten Christian
Di 30.10. 19:30 Klassentreffen 1 12/10 D Anderegg, und Daniel Felix
Rosenbar jeweils am Freitag und Samstag ab 19:30 offen
Sonntag, 28. Oktober 2018,
www.kino-heiden.ch 19.30 Uhr
Die stille Revolution –
Kulturwandel in der
Arbeitswelt
Der Film «Die stille Revolution» er-
zählt dokumentarisch die Geschich-
te eines Unternehmens, das die Zei-
chen der Zeit erkannt und seine in-
Wenn nicht jetzt wann dann?
ternen Strukturen komplett umge-
krempelt hat – hin zu einer fairen
Gold und am Menschen orientierten Ar-
beitswelt. Mit deutlich messbarem
Herbstbunt Gewinn für alle Beteiligten.
Erdigwarm
NATUR Herr Richard Butz, Leiter vom
Wir bringen Farbe FARBEN Schlosshotel Wartegg wird von
in ihr Leben MALEREI seinen Führungsgrundsätzen
SCHULZ & ROTACH GMBH
aus dem Betrieb erzählen.
9410 HEIDEN AR
071 891 58 77
naturfarbenmalerei.ch
September 2018 Blickpunkt Grubt 9
Viehschau Heiden-Grub Einblick in das Leben der Viehzucht
am 6. Oktober 2018 und in die heutige Landwirtschaft.
Wie jedes Jahr am ersten Samstag Ein attraktives Begleitprogramm
im Oktober findet die gemeinsame mit Marktständen, Festzelt und Gratis-
Viehschau der Gemeinden Heiden und Rösslifahrten verstärken den speziel-
Grub AR statt. Am 6. Oktober fahren len Charakter dieses wichtigen Tages
die Viehzüchter aus beiden Dörfern für die Bauernschaft. Die beiden Ge-
um 09.30 Uhr auf dem Schauplatz ge- meinden freuen sich, wenn auch die
genüber dem Rest. Bären in Heiden nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung
mit ihrem Vieh auf. Die meisten tun die Viehschau besucht und die Gele-
dies auf traditionell appenzellische genheit wahrnimmt, ein Stück appen-
Art mit den Senntumschellen und in zellisches Brauchtum hautnah mitzu-
der Tracht. Der Aufzug ist deshalb be- erleben.
reits einer der Höhepunkte dieses Gleichentags findet abends um
Tages. Anschliessend werden die ver- 20.15 Uhr in der Turnhalle Grub AR
schiedenen Tierkategorien durch drei der Schauabend statt. Mit einem guten
Schauexperten beurteilt und der Essen, zubereitet und serviert von den
Reihe nach eingeteilt. Verschiedene Gruber Landfrauen, einer reichhalti-
Spezialwettbewerbe wie die Miss gen Tombola und musikalischer Unter-
Heiden-Grub werden mit Spannung haltung wird Bilanz gezogen über die
erwartet und durch den Speaker Schau, die Ranglisten verkündet und
fachlich kommentiert. Schaupräsident die Prämien verteilt.
Michi Eugster wird für das Publikum Auch dazu ist das ganze Dorf herz-
eine spezielle Führung durch den lich eingeladen.
Schauplatz anbieten, wo alle Tätigkei- Also: Auf an die Viehschau in
ten des Tages erklärt werden. Dabei Heiden und abends zum Schau-
erhalten die Besucher einen guten abend in Grub AR!
Inserate-Annahmeschluss: Freitag, 12. Oktober 2018
Für Reparaturen aller Marken ist unser Team
bestens geschult damit der Werterhalt Ihres
Fahrzeuges hoch bleibt.
City-Garage AG
Hinterbissaustrasse 20
9410 Heiden
Tel 071 891 28 91
www.city-garage.ch
Sie können auch lesen
