AMTSBLATT MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
NR. 16 22. APRIL 2021
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
STADT ÜBERLINGEN
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
NOTRUFTAFEL 07551- NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
Landespolizei 804-0 Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauf folgenden Tag.
Wasserschutzpolizei Überlingen 949590 Donnerstag, 22.04.2021: Hofapotheke, Tel.: 07532 - 60 52
Feuer 112 Marktplatz 4, 88709 Meersburg
Überfall/Verkehrsunfall 110
Freitag, 23.04.2021: Pflummern-Apotheke, Tel.: 07551 - 6 38 64
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Münsterstr. 37, 88662 Überlingen
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr 116117 Samstag, 24.04.2021: Kloster-Apotheke, Tel.: 07556 - 53 56
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Aachstr. 29, 88690 Uhldingen (Oberuhldingen)
Am Wochenende und an Feiertagen können
Sonntag, 25.04.2021: Apotheke Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68
akut erkrankte Patienten ohne vorherige An-
meldung direkt in die Notfallpraxis Überlin- Hauptstr. 26 A, 88696 Owingen
gen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Montag, 26.04.2021: Löwen-Apotheke, Tel.: 07551 - 94 47 77
Überlingen kommen.
Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Dienstag, 27.04.2021: Die Obere Apotheke, Tel.: 07771 - 23 49
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst Hauptstr. 20, 78333 Stockach
über die zentrale Rufnummer 116117 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen Mittwoch, 28.04.2021: Münster-Apotheke, Tel.: 07551 - 6 33 29
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Münsterstr. 1, 88662 Überlingen
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Donnerstag, 29.04.2021: Apotheke im Rosenhof, Tel.: 07544 - 9 11 51
Hospizgruppe Überlingen 60863 Salemer Str. 3, 88697 Bermatingen
Amalie Ambulanter Kinder und
Jugendhospiz Bodenseekreis Freitag, 30.04.2021: See-Apotheke, Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Infos 0172 6965122 Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen (Ludwigshafen)
0172 2165503
HELIOS Spital Überlingen 9477-0
Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
Stadtverwaltung 99-0 BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188
Störung 07461 709-0 Bitte vereinbaren Sie einen Termin über das Online-
Service 0800 9999966 Buchungssystem unter www.ueberlingen.de
STADTWERK AM SEE Montag 08.00 bis 16.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Dienstag, Mittwoch und Obertorstraße 17
Störfallnummer 0800 505 3333 Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr
Parkhäuser 9234-876 Donnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
THW (Technisches Hilfswerk) 947340 ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGS-
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
ZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
die Uhr dienstbereit) 3854 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Störungsdienst für Heizungsanlagen und 13.00 bis 16.45 Uhr
Eckstein Öl- und Gasfeuerung Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr
0157 584 750 39 STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Giftzentrale Freiburg 0761 19240 Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, FÜLLENWAID
und Feiertagen Optik Feldmann, E-Mail: rathaus@ueberlingen.de, Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Meersburg 0151 19068704 Internet: www.ueberlingen.de. und 13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. ANZEIGENSCHLUSS:
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des montags um 12.00 Uhr im Verlag
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, anzeigen@primo-stockach.de
HERAUSGEBER:
ANZEIGENANNAHME:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
FÜR DEN ANZEIGENTEIL/ DRUCK: Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
PRIMO-VERLAG ANTON STÄHLE GMBH & CO. KG hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de
MESSKIRCHER STRASSE 45, 78333 STOCKACH
TELEFON: 07771 9317-11; TELEFAX: 9317-40 REDAKTIONSSCHLUSS
E-MAIL: anzeigen@primo-stockach.de montags um 09.00 Uhr im Verlag
Homepage: www.primo-stockach.de Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DIE RUBRIK
REDAKTIONSLEITUNG:
AUS DER STADTVERWALTUNG:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
v.i.S.d.P.: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de, www.primo-redaktion.de
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweili-
ge Verfasser, ansonsten der Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG in VERTEILUNG:
Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, einge- Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
reichte Manuskripte zu kürzen. Tel 07771 9317-48, vertrieb@primo-stockach.de
2
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
AUS DER STADTVERWALTUNG
Stadt Überlingen
Ausschreibung von städt. Flächen in Überlingen- Persönliche Beratung
Nußdorf für Freizeit-, Event- und Sportnutzung beim unabhängigen
mit Bezug zum Bodensee Energieberater
Die Stadt Überlingen verpachtet folgende Teilflächen (keine Einzelverpachtung möglich) im Die nächste kostenlose Sprechstunde der
Bereich der Straße „Zur Forelle“ im Ortsteil Nußdorf: Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerin-
nen und Bürger sowie Gewerbetreibende fin-
Flst. Nr. 106 mit ca. 1.400 qm det am Mittwoch, 5. Mai 2021 von 12.00 bis
Flst. Nrn. 73 und 88 mit ca. 950 qm 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Müns-
terstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt.
Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der
• Die Jahrespacht beträgt mind. 6.250,00 Euro bei einer Vertragslaufzeit von 15 Jahren mit
Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Verlängerungsoption. Die Beratung ist unentgeltlich. Es ist eine Vo-
• Der Pachtpreis resultiert auch daraus, dass im Bereich der Grundstücke Flst. Nrn. 73 und 88 ranmeldung unter Tel. 07551 99-1021, E-Mail:
keine bauliche Nutzung vorgesehen ist. energieberatung@ueberlingen.de, erforder-
• Mehrjährige Berufserfahrungen im Bereich von Outdoor-Aktivitäten sind wünschenswert. lich. Der nächstfolgende Termin findet am
09.06.2021 von 12.00 bis 16.00 Uhr statt.
Die Stadt Überlingen beabsichtigt eine Freizeit-, Event- und Sportnutzung mit Bezug zum
Stadtverwaltung Überlingen
Bodensee zu etablieren.
Die zu verpachteten Flächen sollen dem zukünftigen Pächter für Outdoor-Erlebnisse wie z.B.
Kanutouren, Surfschule, Fahrradverleih, Tauchstation und dergleichen dienen.
Änderung der
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage:
a) Zu den Pachtflächen und den Städtebaulichen Vorgaben: Corona-Verordnung
www.ueberlingen.de/Bauen&Wohnen/Bauplätze
Einreise-Quarantäne
Die Stadt Überlingen beabsichtigt, mit dem ausgewählten Bewerber ein vorhabenbezo- Wer aus einem Risikogebiet nach Deutsch-
genes Bebauungsplanverfahren durchzuführen. Dieses bezieht sich ausschließlich auf die land einreist, ist nach der Corona-Verord-
Teilfläche von ca. 1.014 qm des Flst. Nr. 106. Bei der im beigefügten Lageplan ausgewiesenen nung Einreise-Quarantäne verpflichtet, un-
Teilfläche von 386 qm des Flst. Nr. 106 handelt es sich um eine nicht bebaubare Abstands-/ verzüglich nach der Einreise auf direktem
Weg die eigene Wohnung oder eine andere
Grünfläche, die auch im Bebauungsplanverfahren als nicht bebaubar ausgewiesen wird.
Unterkunft aufzusuchen und sich dort für 10
Tage in häusliche Quarantäne zu begeben.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Salwik (Tel.: 0755199-1232, Pachtfläche) und Herr Achtung: Personen, die aus einem Vi-
Kohlmann (Tel.: 0755199-1324, Städtebauliche Vorgaben) gerne zur Verfügung. rusvarianten-Gebiet einreisen, sind ver-
pflichtet, sich 14 Tage in häusliche Qua-
Bei Pachtinteresse richten Sie bitte Ihr schriftliches Angebot bis spätestens rantäne zu begeben.
14.05.2021 an untenstehende Anschrift: Zudem besteht nach der Coronavirus-Ein-
Stadt Überlingen • Abteilung Grundstücksmanagement reiseverordnung des Bundes weiterhin die
Bahnhofstr. 2 (Weiße Villa) • 88662 Überlingen Verpflichtung vor der Einreise eine digitale
Einreiseanmeldung auf www.einreisean-
meldung.de vorzunehmen und sich höchs-
tens 48 Stunden vor der Einreise bzw. spä-
testens 48 Stunden nach der Einreise auf das
Corona-Virus testen zu lassen.
Achtung: Wer aus einem Hochinzidenzge-
biet oder Virusvarianten-Gebiet einreist,
muss bereits bei Einreise über ein negati-
ves Testergebnis verfügen. Die zugrunde-
liegende Testung darf höchstens 48 Stunden
vor Einreise vorgenommen worden sein.
Die Quarantäne kann verkürzt werden,
wenn frühestens am fünften Tag nach Ein-
reise ein Corona-Test gemacht wird und das
Testergebnis negativ ist. Achtung: Dies gilt
nicht für Einreisende, die sich in den letz-
ten zehn Tagen vor ihrer Einreise in einem
Hochinzidenzgebiet oder einem Virusva-
rianten-Gebiet aufgehalten haben.
Alle gültigen Regelungen bzw. Ausnahmen
zur Einreise und Quarantäne können Sie der
Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne
Baden-Württemberg unter
www.baden-wuerttemberg.de entnehmen.
Abteilung Öffentliche Ordnung
3
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
Wir informieren Sie...
Zahl der Gewerbeanzeigen im 1. Quartal 2021 Bewerbung für
die Koordinierungs-
gruppe des
Bürgerbeteiligungs-
prozesses zur
Umfeldgestaltung
des geplanten Hotels
auf der Zimmerwiese
gestartet
Mit Beschluss vom 14.04.2021 hat der
Gemeinderat einstimmig über die
Besetzung der Koordinierungsgrup-
pe durch jeweils vier Vertreter*innen
des Gemeinderates und der Verwal-
tung entschieden. Zusätzlich wurde
Anzeigepflichtige Tatbestände
das Verfahren zur Bestimmung der
Gemäß § 14 der Gewerbeordnung (GewO) muss der Gewerbetreibende persönlich ein Ge-
werbe bei der zuständigen Behörde (Stadt oder Gemeinde) an-, um- oder abmelden. Bürger*innen für die Koordinierungs-
Dieser Anzeigenpflicht muss nachgekommen werden, wer einen selbständigen Betrieb ei- gruppe beschlossen.
nes stehenden Gewerbes, einer Zweigniederlassung oder einer unselbständigen Zweigstelle
anfängt. In einem offenen Bewerbungsver-
fahren hat jede/r Bürger*in der Stadt
Die Gewerbeanzeige muss innerhalb von 14 Tagen nach Beginn der Tätigkeit erfolgen. Überlingen die Möglichkeit sich unter
Angabe des Namens, der Anschrift
Ebenfalls einer Gewerbeanzeige bedarf es, wenn und der Altersklasse für die Koordinie-
1. der Betrieb verlegt wird, rungsgruppe zu bewerben.
2. der Gegenstand des Gewerbes gewechselt oder auf Waren oder Leistungen ausgedehnt
wird, die bei Gewerbebetrieben der angemeldeten Art nicht geschäftsüblich sind, oder
3. der Betrieb aufgegeben wird. Für die Bewerbungen werden 4 Lo-
stöpfe mit unterschiedlichen Alters-
Zuständig gruppen (U18, 18-35, 36-65, Ü65)
Die Gewerbeanzeigen werden im Bürgerservice Ü.-Punkt direkt per EDV erfasst. Somit ent- gebildet, damit alle Generationen in
fällt „das lästige“ Ausfüllen von Formularen. diesem Prozess beteiligt werden kön-
Der Anzeigepflichtige erhält in wenigen Minuten seine Gewerbeanzeige. nen.
Kosten Interessierte Bürger*innen können
Die Gewerbeanzeige kostet derzeit lt. städtischer Verwaltungsgebührensatzung 50,60 €. Die ihre Bewerbungen formlos an die
Gebühr muss in bar oder als EC-Kartenzahlung beglichen werden.
Stadtverwaltung Überlingen,
Möglichkeiten Termine zu vereinbaren: Münsterstr. 15-17,
1. Online-Buchungssystem über die Homepage www.ueberlingen.de 88662 Überlingen
2. Online-Buchungssystem über die App „cleverq“ z. Hd. Bürgerbeteiligung oder unter
(kostenlos im AppStore für Android und IOS) buergerbeteiligung@ueberlingen.de
3. Telefonisch unter Tel. 07551-991188 richten.
Bitte informieren Sie sich im Voraus, ob für die Ausübung Ihres Gewerbes Erlaubnisse von Die Bewerbungsfrist läuft bis ein-
anderen Behörden eingeholt werden müssen (von der IHK etc.). schließlich 04.05.2021.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
In der Gemeinderatssitzung am
Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt 05.05.2021 wird dann unter einem
separaten Tagesordnungspunkt die
Auslosung der jeweiligen Bewer-
bungstöpfe vorgenommen.
HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. Die Koordinierungsgruppe erarbeitet
nach Beschluss des Gemeinderates
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
den Bürgerbeteiligungsprozess zur
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de Umfeldgestaltung des Hotels auf der
Zimmerwiese.
4
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
Bürkle weitere fünf Jahre
Stadtwerk am See-
Öffentliche Ausschreibung nach der UVgO Geschäftsführer
Leistung: Lieferung von Schulmöbeln Alexander-Florian Bürkle verlängert sei-
nen Vertrag als Geschäftsführer des Stadt-
Ausführungsort: 88662 Überlingen
werks am See. Zentrales Anliegen des
Vergabeunterlagen: Anforderungen und Einsichtnahme ab 19.04.2021 bei der neuen und alten Stadtwerk-Chefs ist die
Stadt Überlingen, Bauverwaltung Frau Simone Buchner, Zi.- Weiterentwicklung der Stadtwerk-Gruppe
Nr. 1.11, Bahnhofstr. 4, 88662 Überlingen zum innovativen und vielseitigen Dienst-
Einreichadresse u. ggf. Einsichtnahme: wie vor Digitale An- leister – regional wie bundesweit.
gebote sind noch nicht zugelassen Entschädigungsbetrag „Stadtwerk am Durchstarten“ – so wirbt das
10 € wird nicht erstattet. Postversand 3,00 € Stadtwerk für sich. Das soll auch für den neu-
Zahlung: Verrechnungsscheck en und alten Geschäftsführer Alexander-Flo-
rian Bürkle gelten: Nach seiner erneuten
Ausführungszeit: Lieferung spätestens zum 10.09.2021 Bestellung zum Alleingeschäftsführer hat
Ablauf der Angebotsfrist: 14.05.2021 der 49-jährige Diplom-Kaufmann noch viel
Zuschlag: Fristende: 18.06.2021 vor. Und setzt damit seinen Kurs der letzten
Nachprüfstelle: Regierungspräsidium Tübingen Jahre fort. „Wir haben im Team mit unseren
Mitarbeitern in den letzten Jahren ein neu-
Gez. Jan Zeitler, Oberbürgermeister es, innovatives Stadtwerk geschaffen – und
daran arbeiten wir jetzt mit voller Energie
und Rückenwind weiter“, hebt Bürkle hervor.
„Das Stadtwerk am See hat mit Alexander-Flo-
Wir sind für Sie da! rian Bürkle einen ausgezeichneten Kurs ein-
geschlagen und noch einmal mehr Fahrt
Alle Ämter der Stadtverwaltung Überlingen sind weiter in Betrieb. aufgenommen“, zeigt sich auch Oberbürger-
meister Jan Zeitler, Aufsichtsratsvorsitzender
Die Verwaltungsgebäude sowie alle städtischen Einrichtungen sind jedoch für den Publi- des Stadtwerks, zufrieden. „Bürger-Stadtwerk
mit klarem strategischen Fokus in Richtung
kumsverkehr grundsätzlich geschlossen. Innovation und Ökologie – darauf können
wir stolz sein. Und daran hat der Geschäfts-
Mit der Schließung soll das Risiko einer Ansteckung reduziert werden, um den reibungslosen führer natürlich einen wesentlichen Anteil.“
Betrieb aller Dienststellen so lange wie möglich aufrecht zu erhalten. Der wiederum nennt als Erfolgsrezept die
„klare Fokussierung auf die Menschen und
Haben Sie ein Anliegen? besonders motivierte Mitarbeiter“. Dass die-
ser Kurs erfolgreich war, zeigt das erfolgrei-
Dann kontaktieren Sie uns bitte möglichst per E-Mail oder per Post, bitte nur in dringenden che Wachstum des Stadtwerks bei Energie
Fällen per Telefon. und Dienstleistungen. „Wir haben uns in
Die einzelnen Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie unter den letzten Jahren enorm entwickelt. Das
www.ueberlingen.de > Politik & Verwaltung > MitarbeiterInnen zeigt sich auch in steigenden Kundenzah-
len“, führt Bürkle an. Dass sich das Stadtwerk
Die wichtigsten Kontaktdaten im Überblick: inzwischen auch in Projekten zum Thema
künstliche Intelligenz, Wasserstoff und au-
Behördeneinheitliche tonomem Fahren engagiert, sind für Bürkle
115 (ohne Vorwahl)
Telefonnummer Beweise für den „konsequenten Blick in die
Zukunft – allerdings immer mit dem Fokus
Allgemeines Bürgertele- ‚Was bringt das für die Bürger und Kunden?‘“
(07551) 99-1515
fon zu „Corona“ Und auch darauf ist Bürkle stolz: dass dieser
Kurs verbunden ist mit wirtschaftlichem Er-
Koordination der Notbe- folg. „Wir haben uns in den letzten zwei, drei
empfang@ueberlingen.de
treuung von Kindern Jahren strategisch komplett neu aufgestellt.
Zahlen und Kunden-Feedback bestätigen das
Städtische Zentrale rathaus@ueberlingen.de (07551) 99-0
regelmäßig“, freut sich Bürkle. „Aber: Das geht
Bürgerservice „Ü-Punkt“ buergeramt@ueberlingen.de (07551) 99-1188 nicht mit jedem Stadtwerk“, weiß der 49-Jähri-
ge ebenfalls: „Das geht nur im Team, und auch
Bürgerservice „Soziales“ nur dann, wenn alle offen und veränderungs-
Soziales (07551) 99-1181 bereit sind.“ Auch das hat Bürkle, der aus dem
soziales@ueberlingen.de EnBW-Konzern an den Bodensee kam, beim
Renten (07551) 99-1180
Wohngeld (07551) 99-1182 Stadtwerk am See erlebt. „Es ist eine Binsen-
weisheit, aber natürlich dennoch wahr: ohne
Standesamt tolle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist ein
bei Geburten (07551) 99-1081 Chef: nichts. Mein Team gibt mir die Motivati-
standesamt@ueberlingen.de on für die nächste Zeit, um weiter voll durch-
bei Sterbefällen (07551) 99-1082
bei Eheschließungen (07551) 99-1080 / -1083 zustarten. Wir sind Team Zukunft!“
Ausländerwesen (zentral) auslaenderwesen@ueberlingen.de (07551) 99-1056
Öffentliche Ordnung OeffentlicheOrdnung@ueberlingen.de (07551) 99-1067
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund! Foto: Alexander-Florian Bürkle verlängert seinen
Stadtverwaltung Überlingen Vertrag als Geschäftsführer des Stadtwerks am See.
5
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
Wohnraum Seit einem Jahr wohnen die Syrer nun in
dem Haus und konnten mittlerweile auch
Es wurden auch Wohnungen angemietet, wie
das Haus von Andrea Schollenberger. Ein Bau-
dringend gesucht! den einen oder anderen skeptischen Nach-
barn überzeugen, dass das eine gute Wahl
träger vermietete ein Haus für ein Jahr, weil das
neue Vorhaben an der Stelle noch nicht umge-
Das Sachgebiet Integration muss auch in für beide Seiten war. „Ich habe den Schritt setzt werden konnte. Bis dahin können hier 12
diesem Jahr Geflüchtete unterbringen. nicht bereut“, sagt Andrea Schollenberger. Menschen einziehen. Auch solche Übergangs-
Der angespannte Wohnungsmarkt ist da- „Das ist wirklich eine sehr nette Familie.“ lösungen sind willkommen. „Aufgrund des
bei eine große Herausforderung. Aber es angespannten Wohnungsmarktes ist es aber
Unterbringung ist Pflichtaufgabe
gibt auch erfreuliche Beispiele. weiterhin eine Herausforderung Wohnraum zu
Das Angebot ihrer Kollegin war für Elke
finden – insbesondere aufgrund des allgemein
Als vor zwei Jahren Andrea Schollenbergers Dachauer ein Glücksfall. Die Leiterin des Sach-
mangelnden Angebotes“, sagt Elke Dachauer.
Mutter plötzlich verstarb, stand sie vor der gebiets Integration ist dauernd auf der Suche
Frage, was aus ihrem Elternhaus werden nach Wohnraum für geflüchtete Menschen. Wer kann helfen?
sollte. Die Mitarbeiterin der Stadtverwaltung Zwar hat die Zahl seit 2017 stetig abgenom- „Um Menschen in Not helfen zu können, sind
wusste von ihrer Kollegin Elke Dachauer, dass men, trotzdem werden den Landkreisen wei- wir auf die Unterstützung der Überlinger
das Sachgebiet Integration ständig auf der terhin Personen zur vorübergehenden Un- angewiesen!“ Elke Dachauer freut sich über
Suche nach Wohnraum für geflüchtete Men- terbringung zugewiesen, die sie dann auf die Informationen, wo Wohnungen leer stehen
schen ist. „Ich könnte das Haus ja der Stadt Kommunen verteilen. „In diesem Jahr muss für und ermutigt Wohnungseigentümer, sich bei
anbieten“, dachte sich Andrea Schollenber- 30 Menschen, die aktuell in Gemeinschaftsun- ihr zu melden. „Wir bieten einen sicheren mo-
ger und nahm Kontakt auf. „Ich habe aber terkünften des Landkreises leben, Wohnraum natlichen Mieteingang und stehen Ihnen als
gleich gesagt, dass für mich nur eine Familie gefunden werden“, sagt Elke Dachauer. Ansprechpartner bei Fragen zur Seite.“
als Mieter infrage kommt.“ Es stellte sich he-
raus, dass das Haus mit vier Schlafzimmern Neubau und Anmietungen Kontakt:
ideal für eine Familie mit sechs Kindern ist. Im letzten Jahr hat die Stadt mit dem Bau der Elke Dachauer, Sachgebiet Integration
Man traf sich an Ort und Stelle und war sich temporären Anschlussunterkunft Schättlis- Telefon 07551-991228
schnell einig, dass das passt. berg 43 Menschen eine Bleibe bieten können. E-Mail: e.dachauer@ueberlingen.de
STANDESAMT
20.02.2021 10.03.2021
GEBURTEN Leano Hellmann, männlich Leon Maximilian Lohr, männlich
In der Zeit vom 1.3.2021 bis zum 31.3.2021 Sandra Hellmann geb. Sagona und Hermes Christine Lohr und Sebastian Josef Blender,
wurde im Standesamt Überlingen die Ge- Ottmar Hellmann, Zur Weinhalde 4A, 88662 Ziegeläcker 21, 78357 Mühlingen
burt folgender Kinder beurkundet; die Überlingen
schriftliche Einwilligung zur Veröffentli-
chung liegt vor. 23.02.2021 EHESCHLIESSUNGEN
Louis Elter, männlich In der Zeit vom 1.3.2021 bis zum 31.3.2021
01.01.2021 haben auf dem Standesamt Überlingen
Sandra Elter geb. Hermle und Benjamin Ma-
Theodor Alexandru Stănică, männlich die folgenden Paare die Ehe geschlossen;
gnus Elter, Krankenhausstraße 33, 78628
Cristina Angela Stănică geb. Cojocariu und die schriftliche Einwilligung zur Veröffentli-
Liviu Petrică Stănică, Aufkircher Straße 31, Rottweil
chung liegt vor.
88662 Überlingen 24.02.2021
Matteo Luciano Uttenweiler, männlich 06.03.2021
25.01.2021 Bärbel Inge Weckenbrock geb. Päsler und
Amelie Fürst, weiblich Katharina Stefanie Loisi-Uttenweiler geb.
Franz August Strittmatter, Rosmarinweg 40,
Helene Valerie Fürst und Tobias Moser, Loisi und Sandro Uttenweiler, Sonnenrain
88662 Überlingen
Bergstraße 35, 88690 Uhldingen-Mühlhofen 33, 78315 Radolfzell am Bodensee
15.03.2021
27.01.2021 26.02.2021 Nadja Bauer und Mijo Grabovac,
Gabriel Leon Yalman, männlich Patricia Maria Gomotîrceanu, weiblich Burgbergring 90, 88662 Überlingen
Sofia Fyrinidou und Ninos Yalman, Junker- Maria Aurora Gomotîrceanu geb. Coandă
von-Gremlich-Str. 3, 88630 Pfullendorf und Constantin Cătălin Gomotîrceanu, 20.03.2021
Owinger Straße 8, 88662 Überlingen Thea Irene Hepting und Manfred Gerhard
11.02.2021 Claas Cassens, Hohrainstr. 7,
Filiz Dua Gaus, weiblich 27.02.2021 88662 Überlingen
Selin Gaus geb. Subaş und Martin Gaus, Kol-
Amra Magdalena Maria Roeder, weiblich
pingstraße 1, 78333 Stockach
13.02.2021
Sina Magdalena Roeder und Sebastian Pi-
cker, St. Martin-Straße 15, 88630 Pfullendorf
STERBEFÄLLE
Daria Andreea Fluturescu, weiblich In der Zeit vom 1.3.2021 bis zum 31.3.2021
Anca Maria Fluturescu geb. Catană und Dan 03.03.2021 wurde im Standesamt Überlingen der Ster-
Cristian Fluturescu, Sonnenberg 8, 88662 Lia Sophia Lülf, weiblich befall folgender Personen beurkundet; die
Überlingen Selina Pia Lülf geb. Lohrengel und Robin schriftliche Einwilligung zur Veröffentli-
Lülf, Sonnenhalde 23, 88636 Illmensee chung liegt vor.
15.02.2021
Emil Prieske, männlich 05.03.2021 23.02.2021
Kathrin Anna Prieske geb. Lochbrunner und Sayit Leon Yanık, männlich Helmut Gottlieb Zimmermann
Mario Uwe Christian Prieske, Brielstraße 3A, Silvia Yanık geb. Hochreuther und Emre Bar- Sankt-Ulrich-Straße 20, 88662 Überlingen
78359 Orsingen-Nenzingen baros Yanık, Saudstraße 8A, 88699 Frickingen 14.03.2021
19.02.2021 Karl Kurt Wolfram Polet
08.03.2021
Mailin Celine Karg, weiblich Rengoldshauser Straße 22, 88662 Überlingen
Mila Paulina Stockart, weiblich
Julia Karg geb. Moßbrucker und Markus 15.03.2021
Katrin Sabine Engel-Stockart geb. Engel und
Karlheinz Karg, Betenbrunn 21C, 88633 Hei- Bertold Dietrich Jäger
Marco Stockart, Säntisblick 34, 88718 Dai-
ligenberg
sendorf Am Feldrain 17, 88682 Salem
6
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN SPRECHSTUNDE: Montags (außer in den Schulferien)
19:00 - 20:00 Uhr NESSELWANGEN www.nesselwangen.de
Ortsverwaltung „Feuerwehrhaus Bambergen“ und nach Vereinbarung im Rathaus Deisendorf. Ortsverwaltung Fahnenösch 2
ORTSVORSTEHER DANIEL PLOCHER ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER
Im Gröber 7 Gießberg 9
Telefon privat:
E-Mail:
0171 6956999
info@bambergen-überlingen.de HÖDINGEN www.hoedingen.de Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07773 1394
07773 7344
SPRECHSTUNDE: Nach Vereinbarung. Ortsverwaltung Max-Mutscheller. Str. 12
Telefon mobil: 0176 72916916
ORTSVORSTEHER MARTIN KEßLER E-Mail: ortsvorsteher@nesselwangen.de
BONNDORF www.bonndorf-ueberlingen.de
Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07551 9499793
07551 60272
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 18:30 - 19:30 Uhr
(nur werktags) und nach Vereinbarung.
Ortsverwaltung Ratsweg 5 Telefax privat: 07551 8347806
ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ E-Mail: mk.hoedingen@gmail.com
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Telefon: 07773 9386041
NUßDORF www.nussdorf-bodensee.de
E-Mail: dominik.schatz@bonndorf-ueberlingen.de Ortsverwaltung Zum Laugele 5
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 19:00 - 19:45 Uhr
und nach Vereinbarung im Rathaus Bonndorf.
LIPPERTSREUTE www.lippertsreute.de ORTSVORSTEHERIN ANJA KRETZ
Zum Salm 12
Ortsverwaltung Hauptstr. 36
Telefon privat: 07551 63926
ORTSVORSTEHER SIEGFRIED HANßLER Telefon mobil: 016095833769
DEISENDORF www.deisendorf.de
Telefon:
Telefax:
07553 828710
07553 828711
E-Mail: anja.kretz68@t-online.de
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung
Ortsverwaltung Rathausgässele 1 Telefon mobil: 0176 76607578
ORTSVORSTEHERIN KARIN MÜLLER E-Mail: info@lippertsreute.de
Im Gehren 8 SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon Ortsverwaltung: 07551 60918
Telefon privat: 07551 2417
Telefon mobil: 01575 2659376
E-Mail: ortsverwaltung@deisendorf.de
FRAKTIONEN BERICHTEN
Das jetzt eingeleitete Verfahren trägt dem Ihre CDU Stadträte für Überlingen
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT hohen Anteil auswärtiger Schülerinnen und Günter Hornstein
Schüler an der Realschule Rechnung und soll Fraktionssprecher
in den Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Ausschuss für Finanzen und Verwaltung,
Vereinbarung münden. Angestrebt wird eine Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales
Beteiligung nach Schülerzahlen. Wir werden Kontakt:
Aktuelles im Internet unter die weitere Entwicklung konstruktiv begleiten. guenter.hornstein@cdu-ueberlingen.de
www.lbu-diegruenen.de Integriertes Stadtentwicklungskonzept
Mail: (ISEK) Jörg Bohm
info@lbu-diegruenen.de Der Statusbericht über das vom Gemeinde- Ausschuss für Bau, Technik und Verkehr
rat im Jahr 2016 beschlossene ISEK hat sehr Kontakt: joerg.bohm@cdu-ueberlingen.de
deutlich gemacht, dass erst ein kleinerer Teil
Christlich der Maßnahmen umgesetzt sind und noch Dr. Alexander Bruns
Demokratische Union viel zu tun ist. Die CDU hat es sich bereits Ausschuss für Finanzen und Verwaltung,
in ihrem Grundsatzprogramm „Überlingen Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales
2025“ aus dem Jahr 2016 zum Ziel gesetzt, Kontakt:
Gemeinderatssitzung die Entwicklung der Stadt auf der Grundlage alexander.bruns@cdu-ueberlingen.de
des ISEK weiter voranzubringen. Ein gelun-
vom 14.04.2021 genes Beispiel ist aus unserer Sicht die auf- Ulrich Krezdorn
Corona-Aufwendungen wertende Neugestaltung der Hafenstraße, Ausschuss für Bau, Technik und Verkehr, Aus-
In der letzten Gemeinderatssitzung hat die die als Vorbild für eine zeitnahe Renovierung schuss für Spital, Forst und Umwelt
CDU der außerplanmäßigen Mittelbereitstel- der Jakob-Kessenring-Straße dienen sollte. Kontakt:
lung für Aufwendungen im Zusammenhang Städtische Brunnen ulrich.krezdorn@cdu-ueberlingen.de
mit der Corona-Pandemie und der Teststrate- Die CDU begrüßt es, dass OB Zeitler eine Be-
gie des Landes Baden-Württemberg in Höhe ratung und Beschlussfassung des Gemeinde- Sonja Straub
von 200.000 Euro zugestimmt. Die notwen- rates über die Frage des künftigen Betriebs Ausschuss für Spital, Forst und Umwelt
digen Einsparungen sollen überwiegend aus der städtischen Brunnen zugesagt hat. Na- Kontakt: sonja.straub@cdu-ueberlingen.de
solchen Positionen kommen, die aufgrund türlich wäre es bedauerlich, wenn einzelne
von Corona nicht oder nicht in vollem Um- Brunnen aus Kostengründen dauerhaft still- Weitere Informationen über unsere Mitar-
fang benötigt werden, wie z.B. Aufwendun- gelegt werden müssten. Andererseits weist beit in kommunalen Gremien finden Sie im
gen für Schulschwimmen, Ersatzteile, Aus- der Haushaltsplan 2021 bereits jetzt ein Defi- Ratsinformationssystem der Stadt Überlin-
und Fortbildung, Mittagessen, Reisekosten. zit in Höhe von 5,4 Mio. Euro aus, und darüber gen.
Weitere rund 95.000 Euro werden aus der hinaus ist aufgrund der aktuellen Situation
städtischen Deckungsreserve erbracht. mit derzeit noch nicht absehbaren Unwäg- Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kri-
barkeiten zu rechnen. Deshalb gilt es auch im
Generalsanierung der Realschule tik? – Rufen Sie an!
Hinblick auf unsere Brunnen, Wünschenswer-
Die CDU unterstützt die Einleitung des kom-
tes und Machbares vernünftig abzuwägen.
plizierten Verfahrens zur Beteiligung der CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93
Nachbargemeinden an den Kosten für die Für die CDU Homepage: www.cdu-ueberlingen.de
Generalsanierung der Realschule Überlingen. Dr. Alexander Bruns Besuchen Sie uns auch auf Facebook!
7
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
(1) Die Sitzungen des Gemeinderats sind öf- Ingo Wörner
fentlich. Nichtöffentlich darf nur ver- Kontakt Email: iw@woerner-bau.net
handelt werden, wenn es das öffentli- Mitglied im Ausschuss Bau, Technik und Ver-
che Wohl oder berechtigte Interessen kehr
Einzelner erfordern; über Gegenstände, Mitglied im Ausschuss Zweckverband Ab-
Direkter Zugang zu unserer
bei denen diese Voraussetzungen vor- wasserbeseitigung Überlinger See
Homepage
liegen, muss nichtöffentlich verhandelt Mitglied im Aufsichtsrat Landesgartenschau
mit Terminen, Berichten und
werden. Über Anträge aus der Mitte des Mitglied im Aufsichtsrat Stadtwerke Über-
Informationen
Gemeinderats, einen Verhandlungsge- lingen
genstand entgegen der Tagesordnung
Ihre Vertreter im
in öffentlicher oder nichtöffentlicher Peter Vögele
Gemeinderat:
Sitzung zu behandeln, wird in nichtöf- Kontakt Email: p.voegele@icloud.com
Robert Dreher
fentlicher Sitzung beraten und entschie- Mitglied im Ausschuss Bildung, Kultur und
Fraktionssprecher
den. In nichtöffentlicher Sitzung nach Satz Soziales
Ausschuss für Spital, Forst und Umwelt
2 gefasste Beschlüsse sind nach Wiederher- Mitglied im Ausschuss Spital, Forst und Um-
Kreisrat
stellung der Öffentlichkeit oder, wenn dies welt
Kontakt: robertdreher@web.de
ungeeignet ist, in der nächsten öffentlichen
Sitzung im Wortlaut bekannt zu geben,
Lothar Thum
soweit nicht das öffentliche Wohl oder be-
Stv. Fraktionssprecher
rechtigte Interessen Einzelner entgegenste-
Ausschuss für Finanzen und Verwaltung
Kontakt: lothar.thum@tdmail.de
hen. Sozialdemokratische Partei
Deutschlands
In der letzten GR-Sitzung hatte die Frakti-
Hubert Büchele
on BÜB+ unter Verweis auf den § 35 einen Manuel Wilkendorf, Fraktionssprecher,
Ausschuss für Bau, Technik und Verkehr
Antrag gestellt, ein bestimmtes Thema aus Ältestenrat, Ausschuss für Verwaltung und
Kontakt: hubert-buechele@t-online.de
dem nichtöffentlichen Teil öffentlich zu be- Finanzen, AG-Hafenkommission, AG-Städte-
handeln. Eine Abstimmung darüber wurde partnerschaften
Ralf Mittelmeier
vom Vorsitzenden des GR abgelehnt. Ob - Mail: manuel@wilkendorf.com
Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales
dies rechtmäßig war, werden wir versuchen,
Kontakt: r.mittelmeier@t-online.de
über eine Anfrage beim Regierungspräsidi- Udo Pursche, stellvertretender Fraktions-
um zu klären. sprecher, Ausschuss für Bildung, Kultur und
Soziales, Ausschuss für Spital, Umwelt und
BÜB+ Mehr zu spannenden Themen wie immer Forsten, Aufsichtsrat Landesgartenschau
Bürger für Überlingen über unsere Homepage www.büb.plus GmbH, Aufsichtsrat Helios-Spital-Überlin-
Ihre BÜB+ setzt sich konsequent für Infor- gen GmbH, Mitglied in der AG Hotelprojekt
Unsere Kontaktdaten mation und Bürgerbeteiligung ein: Kristin - Mail: upursche@gmail.com
für BÜB+ Verein + Fraktion im Überlinger Müller-Hausser, Roland Biniossek, Dirk Diestel
Gemeinderat: Michael Wilkendorf, stellvertretender
Siehe Rubrik „Vereine“. Oberbürgermeister, Mitglied im Ausschuss
für Bau, Technik und Verkehr, Aufsichtsrat
der SWÜ, AG-Schulkampus -
Mail: mijuwi@gmx.de
Die Gemeindeordnung (GemO)
Die GemO von Baden-Württemberg regelt Unsere Stadträte für Sie: Interessant für Sie ist bestimmt auch unsere
die Rechte und Pflichten der Kommunen. Raimund Wilhelmi Homepage: www.spd-überlingen.de
Es ist ein verbindliches Landesrecht. In loser Kontakt E-Mail:
Folge möchten wir Ihnen hier einige wichti- raimund.wilhelmi@buchinger-wilhelmi.com
ge § vorstellen. Mitglied im Ausschuss für Finanzen und Ver-
waltung
Sozialdemokratische Partei
Der § 35 Mitglied im Ausschuss der Verwaltungs- Deutschlands
regelt die Öffentlichkeit von Sitzungen des gemeinschaft Überlingen, Sipplingen und Ortsverein Überlingen
Gemeinderates und der Ausschüsse. Nach Owingen
Fraktionssprecher der FDP-Fraktion Aktuelle Themen, Kontakt und Termine unter:
unserer Meinung ein §, der für die Bürger www.spd-überlingen.de
sehr wichtig ist, weil er regelt, was eigentlich Mitglied im Ältestenrat
Stellvertreter des Oberbürgermeisters oder folgen Sie uns auf Facebook oder Twitter.
nicht „unter der Decke“ beraten werden darf.
© Bundesregierung
8
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzung des Bau-, Technik- und Verkehrausschusses
Am Montag, 26.04.2021, findet um 14:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Bau-, Technik- und Verkehrausschusses statt.
Bitte beachten Sie:
Beim Betreten des Rathauses und im Sitzungssaal, sowie während der gesamten Sitzung, ist das Tragen einer medizinischen Maske
oder einer FFP2-Maske erforderlich.
Wir danken Ihnen für die Beachtung der erforderlichen Maßnahme.
Tagesordnung:
1 Bericht nicht öffentlich gefasster Beschlüsse
2 Sanierungsrechtliches Einvernehmen zum Abbruch und zum Neubau eines Wohnhauses
mit Gastronomie im EG, Jakob-Kessenring-Str. 27, FlSt. 454 in Überlingen. Beschluss
3 Antrag auf sanierungsrechtliche Zustimmungen zur Aufstockung des Wohnhauses in
der Schulstraße 5, FlSt. 73 in Überlingen - Änderungspläne Beschluss
4 Verkehrsentwicklungskonzept - Impulsreferat - Thema Verkehrsberuhigung Innenstadt Kenntnisnahme
5 Städtebaulicher Vertrag zum Bebauungsplan „Südlich Scheerengraben - 1. Teiländerung“ Vorberatung
6 Bebauungsplan „Südlich Scheerengraben - 1. Teiländerung“ mit örtlichen Bauvorschriften:
- Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB
- Billigung Entwurf
- Beschluss der förmlichen Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 2 BauGB
und der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB Vorberatung
7 Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Ziegelwerk Deisendorf“:
- Abwägung der Anregungen und Bedenken aus der Frühzeitigen Beteiligung
- Billigung Entwurf
- Beschluss Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowie Beteiligung der Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB Vorberatung
8 Städtebaulicher Vertrag zur Ergänzungssatzung „Hauptstraße Süd“ in Lippertsreute Vorberatung
9 Ergänzungssatzung „Hauptstraße Süd“ (Teiländerung Abgrenzungs- und Abrundungssatzung)
in Lippertsreute mit örtlichen Bauvorschriften:
- Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB
- Billigung Entwurf
- Beschluss der förmlichen Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 2 BauGB
und der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB Vorberatung
10 Antrag auf Änderung des Bebauungsplans „Friedhof-Zahnstraße“ im Bereich
des Flurstückes Nr. 1470, Litscherweg 2, Verein St. Josef e.V. Vorberatung
11 Städtebauliche Entwicklung des südlichen Ortsrandes von Nesselwangen Beschluss
12 Berichte und Anfragen
13 Kenntnisnahme Protokoll
Überlingen, den 15.04.2021
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
ENDE DES AMTLICHEN TEILS Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler
Alle amtlichen Bekanntmachungen finden Sie auf der städtischen Homepage www.ueberlingen.de
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen (COVID-19) bleibt die Tourist-Information bis auf Weiteres geschlossen. Es wird das sogenannte „Click
& Collect“-Prinzip angeboten, d.h. ein Abholservice nach vorheriger Bestellung per Telefon oder E-Mail.
Telefonisch und per E-Mail erreichen Sie uns von Montag bis Freitag von 09:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr.
Telefon: 07551 9471522 E-Mail: info@ueberlingen-bodensee.de
Aktuelle Informationen zur Corona-Pandemie und zur Lage in Überlingen finden Sie auf unserem Tourismusportal unter
www.ueberlingen-bodensee.de.
Tourist-Information Überlingen, Landungsplatz 3-5, 88662 Überlingen, Tel. 07551 9471522, info@ueberlingen-bodensee.de
9
DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
Die Heimat entdecken mit Reise-, bisher unbekannte schöne Orte in Deutsch-
land für den geplanten Sommerurlaub zu
Wander- und Radwanderführern entdecken.
der Stadtbücherei Mit mehr als 100 aktuellen Deutschlandti-
teln, zu denen in Kürze weitere bereits be-
Bereits im vergangenen Jahr waren Rei- stellte hinzukommen werden, hat die Stadt-
seführer zu deutschen Reisezielen ver- bücherei ein tolles Angebot für ihre Kunden!
ständlicherweise überverhältnismäßig Ergänzt wird es durch die entsprechenden
nachgefragt. Da es auch jetzt noch ratsam Titel der Onleihe.
ist, Auslandsreisen zu vermeiden, legt die
Stadtbücherei bei den Neuerwerbungen Über den Onlinekatalog auf der Homepage
von Reiseführern ihr Hauptaugenmerk zur der Stadtbücherei, www.stadtbuecherei-ue-
Zeit auf solche zu Baden-Württemberg, dem berlingen.de, sind die Neuerwerbungen
Allgäu und anderen deutschen Reisezielen. leicht zu finden.
Zahlreiche Wander- und Radwanderführer
bieten gute Anregungen und Tipps für ei- Bei Interesse genügt ein Anruf unter 07551
nen Ausflug in die nähere Umgebung, für 991570 oder eine E-Mail an stadtbueche-
eine Wanderung im Schwarzwald oder im rei@ueberlingen.de mit Nennung der ge-
Allgäu, für eine Radtour an der Donau oder wünschten Titel und der Telefonnummer zur
am Rhein. Andere Titel machen Lust darauf, Vereinbarung eines Abholtermins.
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Aufgrund der verschärften Galerie Fähnle, Goldbacher- Besucher*innen in fünf Erleb- zwei Bereiche von in sich be-
bundesweiten Maßnahmen str. 70, www.galerie-fähn- nisräumen durch die Überlin- wegten Farbflächen. Oben äthe-
zur Eindämmung der Coro- le-freunde.de ger Geschichte von der ale- risch anmutende Immaterialität,
na-Pandemie finden bis auf Öffnungszeiten: So. 16 - 19 Uhr mannischen Frühzeit bis ins unten akkumuliert sich die Far-
Weiteres keine Veranstaltun- und nach Vereinbarung unter 20. Jahrhundert. Der Ausstel- be zu einem dichteren Gespinst
gen statt. Zurzeit sind nur di- Tel. 07551 932748. lungrundgang endet mit den beinahe greifbarer Materialität.
gitale Veranstaltungen und Geschichten vom sagenhaften Die Farbigkeit ist stark redu-
der Besuch der Ausstellungen 01. April 2021 bis „Alter der Mineralquelle“ und ziert, man könnte auch sagen
möglich (unter Beachtung 10. Oktober 2021 von Ludwig Uhlands verhinder- Grau in Grau, würde das nicht so
der Inzidenzzahlen). Ausstellung: Achim Mende tem „Bad im See“. Sie werfen ein unerhört trostlos klingen. Viel
„Crazy Little Planet“ Licht auf die neuere Geschichte eher schillern auf den Bildern
Ausstellungen Achim Mende ist einer der pro- Überlingens als Kur- und See- unzählige Nuancen von Grau:
21. März 2021 bis minentesten Fotografen im bad seit dem 19. Jahrhundert. Staubgrau trifft auf Meergrau,
06. Juni 2021 deutschen Südwesten. Schon Zu sehen sind rund 130 Expona- Achatgrau löst sich zu Lichtgrau
mit seiner ersten Sonderaus- te aus über 500 Jahren – Kunst- auf, Regengrau, Seidengrau,
Ausstellung: Distanz - Nähe
stellung im Jahr 2013 erzielte werke, Goldschmiedearbeiten, Rauchgrau, Moosgrau, so poe-
und Ferne in Bildwelten Hans
er einen Besucherrekord. In Waffen, Kleidung, Bücher und tisch kann Grau klingen und so
Fähnles
seiner neuen Sonderausstel- Zeitschriften, Alltagsgegenstän- klingen die Farbtöne auch im
Bei den Überlegungen zu mög-
lung präsentiert Mende die de, Plakate, Fotos und eigens für
lichen Ausstellungsthemen für Bild. Eintritt frei!
2021 lag das Thema DISTANZ wunderbare „verrückte“ Welt die Ausstellung produzierten
Galerie und Einrahmungen
nahe. Distanz bedeutet Entfer- der 360-Grad-Photographie. In Animationen. Eintritt: 5 € / Er-
Heike Schumacher, Hochbild-
nung und Abstand. Abstand atemberaubenden Panoramen mäßigungen.
str. 22a, Tel. 07551 972866,
zwischen zwei Standorten, zwi- zeigen seine eindrucksvollen Städt. Museum, Krumme-
www.galerie-ueberlingen.de
schen nah und fern, zwischen Bilderwelten seine Wahlheimat bergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10 - 13
Anfang und Ende, zwischen Überlingen, den Bodensee, Ba-
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9 - Uhr + 15 - 17 Uhr.
Menschen. Es entstehen Be- den-Württemberg und den Rest
ziehungen - oder auch nicht der Welt in aktuellen Aufnah- 12:30 Uhr und 14 - 17 Uhr, So.
+ Feiertag 10 - 15 Uhr. 24.05. Galerie Gunzoburg bleibt vor-
- Abkehr und Zuwendung, men, von Venedig bis zum Ayers
Rock in Australien. Die Ausstel- geöffnet, 25.05. geschlossen. erst geschlossen
Spannungen, Entwicklungen, Die Ausstellung „Standpunkte“
Bezugslosigkeit, Beziehungs- lung korrespondiert mit der be- Während der Öffnung der Lan-
gehbaren Panorama-Rotunde desgartenschau: Di. bis So. von von IBC-Künstlern Gesine Smag-
losigkeit. Die Ausstellung zeigt linski, Günther Widenhorn und
Gemälde von Hans Fähnle, in auf dem LGS-Gelände. 10 - 19 Uhr geöffnet.
Städtische Galerie Überlin- Telefonische Anmeldung un- Wolfgang Schmidberger in der
denen sich in vielfältiger Weise
gen, Seepromenade 2, ter Tel. 07551 991079 ist er- Gunzoburg sollte am Ostermon-
Nähe und Ferne darstellt, wenn
www.staedtischegalerie.de forderlich. tag eröffnet werden. Nach Aus-
auch nicht immer unmittelbar.
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 kunft des Ordnungsamtes Über-
Bei der Auswahl der Bilder zeig-
Uhr, Sa., So., Feiertag 11 - 17 Uhr 13. April 2021 bis 07. Mai lingen muss diese Ausstellung
te sich bei näherer Betrachtung,
dass es in seinem Oeuvre so vie- Telefonische Anmeldung un- 2021 aber noch geschlossen bleiben.
le Bilder mit diesem Thema gibt, ter Tel. 07551 991074 ist er- Ausstellung: Gabriele Einstein Ob eine Eröffnung in den nächs-
als dass sie alle in diesem klei- forderlich. „Weite - Stille“ - Neue Bilder in ten Wochen möglich sein wird,
nen Galerieraum - mit dem ge- Öl auf Leinwand bleibt offen. Weitere aktuelle
botenen Abstand - gezeigt wer- 09. April 2021 bis 18. Dezem- Gabriele Einstein malt vorrangig Informationen entnehmen Sie
den könnten. Und es zeigte sich, ber 2021 Landschaften und Porträts. Ein bitte der Website des IBC unter
dass es verschiedene Themen Ausstellung: Überlingen le- erster Blick auf ihre Landschaf- www.ibc-ueberlingen.de und
und Ausdrucksformen gibt, die gendär!1250 Jahre sagenhaf- ten offenbart dem Betrachter der Bekanntmachung an der
sich um die DISTANZ bewegen. te Stadtgeschichte wundervoll wenig. Eine vage Gunzoburg, Aufkircher Straße 3
Eintritt frei, Spende erbeten! Acht Legenden begleiten die verschwimmende Linie trennt in 88662 Überlingen.
10DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Körperarbeit und Tanz „Family Dancing“
Ständiges Aufeinanderhocken, Anspannung und Streit. Vor allem durch die Pandemie wird das Familienleben stressiger.
Beim „Family Dancing“ könnt ihr zusammen Druck ablassen, Spaß haben und den Kopf frei machen!
Termine nach Absprache, auch am Wochenende.
Info: koerperarbeitundtanz@gmail.com • +49 175 4334 100
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen ONLINE: Espresso: Outlook - spezial 2 In Sie aus einem Word-Dokument heraus eine
diesem Kurs lernen Sie, Outlook für Ihre Se- Aufgabe erstellen oder eine Aufgabe zuwei-
www.vhs-bodenseekreis.de rienbriefe zu nutzen, Kontakte zu filtern und sen bzw. delegieren können und wie Sie ein
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt eigene Ansichten für sich abzuspeichern. E-Mail-Konto in Outlook einrichten. Voraus-
Tel.: 07541 / 204-5425 Auch die Frage „Wie erstelle ich eine Kon- setzung: Gute Outlook-Kenntnisse sowie
vhs-zentrale@bodenseekreis.de taktgruppe?“ wird hier beantwortet. Vor- Grundkenntnisse in Word und Excel. ONLINE
aussetzung: Gute Outlook-Kenntnisse sowie am Freitag ab 30.04.2021, 17:15 - 20:15 Uhr,
Anmeldung und weitere Auskünfte für Grundkenntnisse in Word und Excel. ONLINE CB501985MA* / 85,00 EUR
Überlingen am Freitag ab 23.04.2021, 17:15 - 20:15 Uhr,
Heidi Menges, Tel. 07551 9490537 CB501984MA* / 85,00 EUR ONLINE: Email nutzen 03.05.2021, 16:00 -
Mo. + Do. + Fr. von 9 - 11 Uhr 17:30 Uhr, CB501943ÜB* / 15,00 EUR.
ONLINE: Mein
Corona-Lockdown verlängert: Weiterhin insektenfreundlicher Blüh-Garten Ihre rechtzeitige Anmeldung bei der Zen-
können leider keine vhs-Präsenzveran- Lassen Sie sich inspirieren, Ihren Garten in eine trale in Friedrichshafen, Tel. 07541 204
staltungen stattfinden lebenspendende Oase zu verwandeln und so 5431, spätestens 1 Woche vor Kursbeginn
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, lie- einen wertvollen Beitrag zu einer artenreichen verhindert Kursausfälle, vielen Dank.
be Kursleiterinnen und Kursleiter, Umwelt leisten. Dienstag, 27.04.2021, 19:00 - Gerne können Sie sich für die Kurse des
aufgrund der Verlängerung des Coro- 20:30 Uhr CB104118OL* / Entgeltfrei Frühjahr-/Sommersemesters anmelden und
na-Lockdowns verschiebt sich der Start un- sich einen Platz im Kurs sichern. Mit der Hin-
serer Präsenzkurse bis auf weiteres. ONLINE: Espresso: Outlook - spezial 3 terlegung einer E-Mail-Adresse erhalten Sie
Online-Kurse können weiterhin stattfinden Nach einer kurzen Einführung zum The- sich die Option auf aktuelle Benachrichti-
bzw. fortgeführt werden. Unsere aktuellen ma Kalender lernen Sie, wie man aus einer gungen zu Ihrem Kurs.
Online-Angebote finden Sie auf unserer E-Mail einen Termin mit Erinnerungsfunkti- Bitte bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
Homepage www.vhs-bodenseekreis.de: z. B. on macht. Bei den Aufgaben lernen Sie, wie Ihre vhs Bodenseekreis
WAS TUT SICH WO
Familientreff Kunkelhaus •
•
Unser Körper – ein Wunderwerk
Körperintelligenz – was ist das?
Persönliche Stillberatung ist weiterhin te-
lefonisch möglich. Kontaktaufnahme per
Wir sind auch in Zeiten der Corona-Pande- • Wie funktioniert das confidimus-Prinzip? E-Mail unter miriam.altmann@afs-stillen.de
mie für Sie da! Gruppen, die bisher mit klei- • Was soll ich tun, wenn mein Kind zu viel, mit Angabe einer Festnetznummer und ei-
ner, fester Teilnehmerzahl unter Einhaltung zu wenig oder zu ungesund isst? ner ganz kurzen Problemschilderung.
der notwendigen Schutz- und Hygienemaß- • Praktische Tipps für den Familienalltag am
nahmen stattfinden konnten, werden online Harmonische Babymassage
Esstisch
durchgeführt. Telefonische Erstberatung in (nach B. Walter):
• Bitte hellhörig sein – diese Faktoren er-
Sozial-, Erziehungs- und Familienfragen un- Wir nehmen wieder
schweren es Kindern, auf sich zu hören
ter Tel. 07551 1795. Anmeldungen entgegen!
und sich mit sich wohlzufühlen
Unser Programm der Elternbildungsver- vier Termine montags, 9:45-11:15 Uhr – für
anstaltungen entnehmen Sie bitte unserer Referentin: Katharina Fantl, Trainerin für So- Babys ab der 6. LW bis ca. 9. LM
Homepage oder den Flyern, die an vielen matische Intelligenz, Autorin, Coach, Grün-
Der Kurs findet je nach aktueller Corona-La-
Orten ausliegen. derin der confidimus GmbH und Mama von
ge entweder als Online-Seminar oder unter
drei Jungs
Bitte nehmen Sie telefonisch oder per den vorgegebenen Abstands- und Hygie-
Anmeldung (Titel, Datum der Veranstal-
Mail Kontakt mit uns auf! nebedingungen in Präsenz statt (dann bitte
tung) bis 26.04.2021, 12:00 Uhr, unter: ver-
Telefonnummer 07551 1795 (ggf. AB – wir medizinische Mund-Nasen-Bedeckung und
anstaltungen@familientreff-kunkelhaus.de
rufen zurück!) Decke mitbringen).
Info: Martina Fahlbusch-Nährig, 07551 1795
E-Mail Sozialpädagogische Fachkraft Marti- Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeutin
Die Veranstaltung wird online durchgeführt.
na Fahlbusch-Nährig: und Leiterin für harmonische Babymassage
Der Anmeldelink wird per Mail versendet.
martina.fahlbusch-naehrig@bodenseekreis.de
Info und Anmeldung:
(Beratung, Infos, Anmeldung und Koordina- Vorankündigung:
stefanie.buchele@web.de
tion der Angebote) So., 02.05., 10:00 Uhr: Online-Stilltreff
E-Mail Verein „Familientreff Kunkelhaus e.V.“: Anmeldung bis 01.05.2021, 20:00 Uhr, unter: Weitere aktuelle Informationen und unser
familien@familientreff-kunkelhaus.de miriam.altmann@afs-stillen.de vollständiges Hygienekonzept finden Sie
auch auf unserer Homepage:
Di., 27.04., 19:30 Uhr: „Dein Kind isst besser, Leitung und Info: Miriam Altmann, Barbara
www.familientreff-kunkelhaus.de
als du denkst! Warum Eltern dem inneren Grüner-Dvorak, zertifizierte Stillberaterin-
Ernährungskompass vertrauen können“ nen der AFS Bleiben Sie gesund!
11DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 / NR. 16
Bildungswerk
„Kleine Akademie am Münsterplatz“ in Überlingen im Frühjahr 2021 Lateinamerika: Berühmte Persönlichkeiten und
ihre Bedeutung für die Situation ihres Landes
28.4.: Jörg Seyfried, Uhldingen: Dom Helder Camara 5.5.: Dr. Maria Gratia Rinderer, Überlingen: Frida Kahlo und Diego Rivera
Anmeldung: info@bildungszentrum-singen.de - Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Zahlungsaufforderung und den Link.
Gebühr: 7 € - Bildungszentrum Singen, 07731/982590
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE Info und Beratungen zur Vorsorgevollmacht und Pati- Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00
KONSTANZ entenverfügung unter Tel. 07551 60863 oder per Mail Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776)
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale info@hospizgruppe-ueberlingen.de.
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen wäh- Termine: Jeden ersten Mittwoch, 9.30 bis 11.00 Uhr, \ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
rend und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung! Hier erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. kostenlose und neutrale Informationen und Beratung zu
Termine: freitags nach Vereinbarung \ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfs-
HILFE, DIE BEWEGT bedürftigkeit. Glärnischstr. 1-3, 88045 Friedrichshafen,
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen Tel. 07541 204-5195 und 204-5196.
Örtliche Gruppe Überlingen Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mitt-
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der woch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Öffnungszeiten
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Was- Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
- Friedrichshafen: Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 Uhr,
sergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Terminvereinbarung unter 07553 91 81 520. In den Feri-
Do. 14:00 - 17:00 Uhr
en findet keine Beratung statt.
Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew - Überlingen, im Büro des Bürgerverbunds:
(Wilfried Wiederkehr)
Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeu- Mo. 9:00 - 12:00 Uhr.
ten geleitet, findet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Beratung außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Sprechstunde im Turmzimmer neben Rathaussaal Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tausch- Terminvereinbarung, bei Bedarf auch Hausbesuche.
(Eingang Rathaus am Münsterplatz) willigen, die Dienstleisungen und Waren untereinander pflegestuetzpunkt@bodenseekreis.de,
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr tauschen. www.bodenseekreis.de
Info: S. Wiedmann, Tel. 07551 8410950 Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
www.tauschen-am-see.de \ BITTE BEACHTEN SIE:
\ HOSPIZGRUPPE Im „Büro von Bürgern für Bürger“ werden derzeit keine
Die Hospizgruppe Überlingen begleitet ehrenamtlich \ TRAUMSPRECHSTUNDE offenen Sprechstunden angeboten. Persönliche Termine
schwer kranke und sterbende Menschen und deren An- Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychothera- sind nach vorheriger Vereinbarung möglich.
gehörige. peutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Sie erreichen alle Beratungs- und Hilfsangebote unter den
Büro der Hospizgruppe: Mühlbachstraße 34, Überlingen Traumdeutung). angegebenen Kontaktdaten telefonisch oder per E-Mail.
VEREINE BERICHTEN
Unsere Ausbildung Vereinsgeschehen zu begeistern und vor al-
LIPPERTSREUTE – etwas ganz Besonderes: lem im Verein und unseren Kapellen zu inte-
Musikverein Der Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute
steht für kompetente, vereinseigene Aus-
grieren. So können wir als Verein viel Gutes
für die Gemeinschaft bewirken.
Harmonie Lippertsreute e.V. bilder, ein gutes Miteinander, eine gute
Der Online-Ausbildungs- Kameradschaft und viele Aktionen und Unsere Ausbilder: engagiert,
Infotag der „Harmonie“ Mitmachangebote. Wir bieten eine qualita- motivierend und musikalisch versiert:
tiv hochwertige Musikausbildung mit Spaß Unsere Ausbilder sind selbst bei uns im Ver-
Auch in diesem Jahr kann der Musikverein
und wir legen Wert darauf, dass die Schule ein als Musiker aktiv und wissen deshalb ge-
„Harmonie“ Lippertsreute seinen jährlichen
trotzdem Vorrang hat. Musik macht Freu(n) nau, was es in der Musikausbildung zu erler-
Ausbildung-Infotag Corona-bedingt nicht
de. Nach diesem Motto steht die Gemein- nen gibt. Neben Fingerfertigkeiten und den
abhalten. Aber einfach ausfallen lassen
kommt für uns nicht in Frage. Darum hat sich schaft bei uns im Vordergrund und unsere richtigen Atemtechniken, Tonbildung und
unser Jugendleiter Tobias mit seinen Ausbil- ehrenamtlichen Ausbilder sind mit Leib und fundiertem Theoriewissen möchten unse-
dern eine ausgefuchste Idee überlegt: Wenn Seele dabei und bringen diese Freude an re Ausbilder nicht nur technisches Können,
ihr nicht zum Ausbildungs-Infotag kommen der Musik auch ihren Schülern bei. sondern vor allem auch das Herzblut und
könnt, kommt der Ausbildungs-Infotag digi- das Gefühl für die Musik ihren Schützlin-
tal zu euch nach Hause! Mit einem Video und Wir haben das „Harmonie“ gen vermitteln. Durch Einzelunterricht oder
ganz viel Informationen stellen unsere Ju- nicht nur im Namen: Kleingruppen können sie auf die Bedürfnis-
gendmusikerinnen und -musiker der Jugend- Wir möchten, dass jeder ein Instrument er- se der Schüler eingehen und den Unterricht
kapelle ihre Instrumente vor und zeigen, was lernen kann. Faire Gebühren und ein attrak- individuell gestalten. Bei den Frühjahrs- und
ihr Lieblingsinstrument so alles kann. tives Instrumenten-Leasing ermöglichen Herbstvorspielen können die jungen Talente
Im Überblick läuft die Jugendausbildung im eine qualitativ hochwertige Musikausbil- dann zeigen, was sie alles gelernt haben und
Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute wie dung. Unser Ziel ist nicht der Profit, sondern gewöhnen sich schon einmal an die großen
folgt ab: Kinder und Jugendliche für Musik und das Bühnen und viele begeisterte Zuhörer.
12Sie können auch lesen
