Amtsblatt Ettlingen Nummer 40 Donnerstag, 01. Oktober 2020 - www.ettlingen.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen www.ettlingen.de Nummer 40 • Donnerstag, 01. Oktober 2020 Waldbegehung
2| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40
Blickt man auf die vergangenen Monate zu- Waldbegehung des gemeinderates
rück, dann hat sich jeder an den sonnigen
Tagen erfreut, nur einer nicht, der Wald. Den Schonwald Kirchberg steht exemplarisch für Ettlinger Wald
grünen Lungen fehlte es am wichtigsten, am
Regen und dies nun schon das zweite Jahr
hintereinander. Ein Blick auf die Bergflanken
von Kreuzel- oder Edelberg, von Wattkopf
oder Hardtwald zeigt die Trockenheitsschä-
den und die Spuren des Borkenkäferbefalls.
Beides stand bei der Waldbegehung des
Gemeinderates am Freitag vergangener Wo-
che ganz oben auf der Tagesordnung. Der
Schonwald Kirchberg, oberhalb von Ober-
weier und Bruchhausen gelegen, steht ex-
emplarisch für den Ettlinger Wald. Auf der
rund 50 Hektar großen Waldfläche konnte
der Forst auf einer 2,5 Kilometer langen
Strecke nicht nur die Schadensbilanz und
Bekämpfungsmaßnahmen bei den Fichten
durch den Borkenkäfer zeigen, sondern auch
die Dürreschäden an den Altbuchen und die
erschwerte und aufwendige Aufforstung im
Sturmfolgebestand.
Weitere Themen waren die Ausweisung von
Waldrefugien und der Anbau seltener und
klimaresistenter Baumarten wie die Wal-
nuss.
„Einen wertvollen Grundbesitz hat die Stadt
Ettlingen mit ihrem Wald“, unterstrich wir uns auch um das Thema Waldbrand“, hier kommen, damit auch die nächste Generation
sei eine andere Ausrüstung bei den Feuer- noch einen Wald sieht.
Martin Moosmayer, er leitet das Forstamt
wehrleuten gefragt als die bisherige, die zu Neben der Walnuss kommt auch die Winter-
beim Landratsamt Karlsruhe. Mit Blick auf
schwer ist“, merkte Moosmayer an. „Wir sind linde, der Spitzahorn und die Roteiche mit
die Förster Joachim Lauinger, Ralph Göbel
bereits dran an diesem Thema“, ließ Bürger- der Wärme gut zurecht. Zurückhaltender
und Nico Jakob, der Ettlinger Forstabteilung
meister Dr. Moritz Heidecker wissen. werden wir zu Setzlingen der Schwarznuss,
hob Moosmayer die gute Zusammenarbeit
Und weiter ging es nach Hollywood. Ja, Sie der Douglasie oder der Platane greifen, so
heraus. Forstabteilungsleiter Lauinger ver-
lesen richtig. Bruchhausen hat eine Gemein- Lauinger. Auf einem Hektar Wald werden
hehlte nicht, dass der Zustand besonders
samkeit mit Hollywood, nämlich den Ilex, künftig mindestens drei unterschiedliche
bei der Fichte besorgniserregend sei. Sieben
die Stechpalme, der am Wegesrand ziem- Baumarten stehen. Applaus spendeten die
Prozent der Fichten haben einen Schäd-
lich stark wächst. Das Holz ist sehr wertvoll Gemeinderäte den vier Förstern, denen
lingsbefall. „Im März und April sind wir mit
und hart, manche Exemplare können einen Oberbürgermeister Johannes Arnold gleich-
Mann und Maus unterwegs, um die befalle-
Durchmesser von 1,50 Meter haben, so Ral- falls seinen Dank aussprach für den äußerst
nen Bäume zu entdecken“. „Würden wir das
ph Göbel. In diesem Abschnitt hat es eine informativen Rundgang
nicht machen, steigt der Befall exponentiell
Windschneise gegeben, die Natur hat sich
an“. Anschließend werden die betroffenen
zwar „selbst geholfen“. Doch manche Ab-
Öffentliche Sitzung des
Bäume aus dem Wald geholt und zwischen-
gelagert, wie beim Grillplatz Oberweier. Dort schnitte waren so extrem verkrautet, dass Verwaltungsausschusses
holt sich dann die Industrie ihr geordertes wir nachhelfen mußten, damit die Samen Die nächste öffentliche Sitzung des Ver-
Holz. bis auf den Waldboden fallen können be- waltungsausschusses ist am Dienstag,
Deutlich machte Moosmayer mit seiner Ant- ziehungsweise Pionierpflanzen eine Chance 06.10.2020 um 17:30 Uhr, in der Stadthal-
wort auf die Frage, wo geht die Reise des Ett- haben, erklärte Göbel. le, Friedrichstraße.
linger Waldes wegen der Erwärmung hin. Die Rund 36 Hektar im Ettlinger Wald überlässt tagesordnung
Buche wird nur noch eine Mischbaumart sein der Forst sich selbst. Diese 14 Waldrefugi- 1 Qualifizierter Mietspiegel für Ettlingen
und nicht wie bislang die „Mutter des Wal- en sind verteilt und für den Spaziergänger - Zustimmung zum Ergebnis und Aner-
des“. Hinter dem Hardtwald stehen hingegen nicht sichtbar, dafür sind sie für die Tier- kennung durch die Stadt Ettlingen
sehr viele Fragezeichen. 2050 sieht Lauinger und Pflanzenwelt ein kleines Paradies. - Vorberatung
dort wie auch an den Südhängen der Berg- Ein Paradies für Eichhörnchen, Siebenschlä- Vorlage: 2020/251
wälder keine Buchen mehr, hingegen an den fer und Co ist auch jenes Waldstück, auf dem 2 Änderung der Parkgebührensatzung
Nordhängen. Schon jetzt zeigen die Buchen der Forst vor rund 25 Jahren Walnüsse an- - Vorberatung
gelb-braune Blätter, ein Zeichen, dass die gepflanzt hat, nachdem es das Eschentrieb- Vorlage: 2020/254
Wassersäule gerissen ist und die Bäume Hit- sterben gab, informierte Jakob. Weitsichtig, 3 Sonstige Bekanntgaben
zestress hatten. Direkt daneben steht eine war aus den Reihen der Räte zu hören, denn - ohne Vorlage
abgestorbene Buche, zu deren „Füßen“ der die Walnuss verträgt die Hitze besser. Das 4 Anfragen der Gemeinderäte
Nachwuchs auf Licht wartet, damit er in die Walnussholz ist gleichfalls gut gefragt von - ohne Vorlage
Höhe wachsen kann. Gerade die abgestorbe- der Holz- und Möbelwirtschaft. Jakob merk- Die Tagesordnung und die dazugehörigen
nen Bäume machen uns Sorge, wenn sie in te denn auch an, „wir werden künftig mutig Vorlagen für diese Sitzung finden Sie unter
der Nähe von Waldwegen stehen. Stichwort Freiflächen bestocken“. Der Forst hat schon https://www.ettlingen.de/politik/buerger-
Verkehrssicherungspflicht. Doch im Tann immer in großen Zeitdimensionen denken portal.
gibt es waldtypische Gefahren, darüber müssen, doch jetzt gilt es weitreichendere gez.
muss sich der Spaziergänger bewußt sein, Entscheidungen zu treffen, welche Bäume Johannes Arnold
hoben die Förster heraus. „Präventiv müssen mit dem veränderten Klima besser zurecht- Oberbürgermeister
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40 |3
1. landesfest der special Olympics in Ettlingen Öffentliche Sitzung des
Feuertaufe für Hans-Bretz-Stadion Ausschusses für Umwelt
und Technik
Die nächste öffentliche sitzung des Aus-
schusses für Umwelt und technik ist am
mittwoch, 07.10.2020, um 17:30 Uhr, in
der stadthalle, Friedrichstraße.
tagesordnung
1 Fortschreibung des Flächennutzungspla-
nes 2030
- Votum der Stadt Ettlingen in der
Verbandsversammlung des Nach-
barschaftsverbandes Karlsruhe am
2.11.2020 zum abschließenden Be-
schluss der Fortschreibung des Flä-
chennutzungsplanes
- Vorberatung
Vorlage: 2020/257
2 Bioabfallsammlung, Abfallberatung, Grün-
abfallentsorgung, Wertstoffhof
- Weiteres Vorgehen
Gänsehaut pur gab es am vergangenen Mittwoch im Baggerloch, als die Special Olympics er- - Vorberatung
öffnet wurden. Rund 60 Jugendliche traten in 15 Leichtathletik-Disziplinen zwei Tage lang Vorlage: 2020/250
gegeneinander an. 3 Photovoltaik in Ettlingen
- Weiteres Vorgehen
Wenige Tage nach seiner Eröffnung erlebte Beim Hissen der Fahnen und dem Entzün- - Vorberatung
das Hans-Bretz-Stadion seine Feuertau- den des Feuers, ganz dem olympischen Ze- Vorlage: 2020/218
fe beim Landesfest der Special Olympics remoniell entsprechend, gab es bei allen 4 Straßenzustand
Baden-Württemberg (kurz SOBW). Die An- eine Gänsehaut, die spätestens dann wieder - Information
spannung und Nervosität, aber auch die verschwand, als der Startschuss für den 100 - ohne Vorlage
Vorfreude, dass es endlich losgeht, war bei Meter-Lauf fiel. Doch zuvor begrüßte Bür- 5 Jahresvertrag Kanalreinigung und -inspek-
den Sportlerinnen und Sportlern mit Han- germeister Dr. Moritz Heidecker die Gäste. tion
dicap zum Greifen. Die rund 60 Athleten, Das Stadion biete einen tollen Rahmen für - Planungsbeschluss
darunter sieben Delegationen aus Baden- das Fest, das für ihn unter dem Motto ste- - Entscheidung
Württemberg, eine aus Nordrhein-Westfalen he, „vereint füreinander“. Er selbst sei früher Vorlage: 2020/219
sowie eine Delegation aus Brandenburg Leichtathlet gewesen, eine der ältesten und 6 Sonstige Bekanntgaben
traten in 15 Leichtathletik-Disziplinen ge- abwechslungsreichsten Sportarten. - ohne Vorlage
geneinander an. 30 Kampfrichter und Helfer 7 Anfragen der Gemeinderäte
des Sportclubs 88 Bruchhausen sorgten für Er dankte allen Beteiligten, dem schloss sich - ohne Vorlage
einen reibungslosen Ablauf. Der SC 88 war Harald Dennecken, Präsident der SOBW an. Die Tagesordnung und die dazugehörigen
auch der ausrichtende Verein, der mit Argus- Gerne habe sie die Schirmherrschaft über- Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im
augen auf die Hygieneauflagen achtete. nommen, so Landtagsabgeordnete Chris- Internet unter https://www.ettlingen.de/
tine Neumann-Martin, war doch der SC 88 politik/buergerportal.
Spannende Wettkämpfe seien zu erwarten,
einst ihr Vereine, der wie die vielen anderen gez.
da die Mädchen und Jungen dieses Landes-
fest nutzen, um die Qualifikationsnormen Sportvereine im Land hervorragende Arbeit Johannes Arnold
für größere Sportereignisse in den nächs- leiste. Sport verbinde die Menschen und mit Oberbürgermeister
ten beiden Jahren zu erreichen, seien es ihm werden Hürden überwunden, die durch
die World Games in Berlin oder die Landes- Corona ziemlich hoch waren. Und dann ging
spiele in Mannheim. Teilnahmeberechtigt es los. Während auf der Tartanbahn die ers-
sind Sportler mit geistiger und mehrfach ten Läufer warteten, ging es auf der gegen- Einladung zur Feierstunde
Behinderung ab dem achten Lebensjahr. Es überliegenden Bahn um Weiten.
gibt unterschiedliche Kategorien und damit 30 Jahre Deutsche Einheit
Florian schaffte beim Weitsprung aus dem
unterschiedliche Wettbewerbe. Stand 1,42 Meter und war mehr als glück- Samstag, 3. Oktober, um 11 Uhr in der
Darüber hinaus wird in Ettlingen das Lan- lich. Auch Basti war mit seinem Ergebnis Schlossgartenhalle.
desfinale von Leichtathletik in der Schulart beim 100 Meter-Lauf zufrieden, ganz dem Nach der Begrüßung durch Oberbürger-
SBBZ mit Förderschwerpunkt G ausgetragen. Motto folgend, „ich will gewinnen, doch meister Johannes Arnold wird anschließend
Mit dabei zum ersten Mal Teilnehmer der Ett- wenn ich nicht gewinnen kann, so will ich Wolfgang Bergsdorf, Abteilungsleiter im
linger Gartenschule. mutig mein Bestes geben“. Presse- und Informationsamt der Bundes-
regierung von 1982 - 1993 einen Vortrag
halten.
Wer teilnehmen möchte, muss sich wegen
Sperrung Wattkopftunnel wegen Wartungsarbeiten der aktuellen Lage anmelden unter www.
Aufgrund turnusmäßiger Wartungsarbeiten muss der Wattkopftunnel im Zuge der L562 ettlingen.de/deutscheeinheit. Über diesel-
bei Ettlingen zwischen Montag, 5. und Donnerstag, 8.Oktober, jeweils von 19.30 bis be Webseite kann man sich auch eine Live-
5.30 Uhr für den Verkehr voll gesperrt werden. Die Umleitungsstrecke durch Ettlingen ist übertragung ansehen.
ausgeschildert. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich
telefonisch anmelden unter Hauptamt,
4| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40
Stadt Ettlingen 07243 1018057. Verabschiedung von Kulturamtsleiter Dr. Determann
Neues Videokonferenz-
system „@lingen verbindet“
EttlingerInnen
Treffen mit VereinskollegInnen online? Die
Großmutter ruft den Enkel in Hamburg über
eine Videokonferenz an? Oder einfach mal
die Freunde online treffen? Das ist nun kos-
tenlos möglich! In den letzten Wochen und
Monaten hat der Bedarf an Videokonferenz-
systemen besonders zugenommen. Da viele
Unsicherheiten zu den am Markt vorhande-
nen Angeboten bestehen, stellt die Stadt- Fast 30 Jahre war Dr. Determann Kulturamtsleiter. Am Donnerstag vergangener Woche wurde er
verwaltung ab sofort eine sichere Video- und verabschiedet von OB Arnold, dem närrischen Dreigestirn und einem Geist.
Chatlösung über konferenz.ettlingen.digital
zur Verfügung. tetten, Stutensee und Waghäusel. oder das Kinder- und Jugendsportmeeting.
Wie funktioniert @lingen verbindet? Bereits auf der letzten Gemeinderatssitzung In gereimter Form verabschiedete sich die
Alle EttlingerInnen können sich jederzeit vor der Sommerpause war Kulturamtsleiter Personalratsvorsitzende Karin Schwald von
kostenfrei und ohne Registrierung über die Dr. Robert Determann gemeinsam mit Käm- Determann, vor dessen Kreativität sie nur
städtische Videokonferenzplattform „@lin- merer Andreas Schlee verabschiedet worden den Hut ziehen könne. Und dann erfuhr
gen verbindet“ miteinander austauschen. (die Redaktion berichtete). Am Donnerstag man vom Hauptamtsleiter Andreas Kraut,
Jede Person, die ein Smartphone, PC, Laptop vergangener Woche sagten nun neben der dass Dr. Determann im Kreise der Kollegen
oder Tablet besitzt, kann über einen Chro- Verwaltung und dem Gemeinderat auch Ver- als Doppel-D bezeichnete wurde, dass er ein
me- oder Firefox-Browser auf konferenz.ett- einsvertreter und Kulturschaffende Adieu zu metamorphisch entstandener Vereinsmai-
lingen.digital gehen und von dort aus eine Dr. Determann in der Bürgerhalle in Ettlin- er wurde. Der gerade, weil er Hochdeutsch
Videokonferenz starten, ohne zusätzlich et- genweier. sprach, den Mundartabend initiierte. Das
was installieren zu müssen. Als Herausforderung und Chance habe er sein Herzblut und die Leidenschaft für die Kul-
Die Plattform ist einfach zu bedienen – wei- Amt begriffen, hob Determann heraus, den tur ließ Neues entstehen. Künftig wird seine
tere Infos finden Sie auf ettlingen.digital! der Moment faszinierte, wenn der Funke über- Energie ins Tanzen, in Lehraufträge, in den
Wie kommt der name zu stande? sprang. Ganz oben stand für ihn, ein nicht National Trust in Devon einfließen und in
„Innerhalb der Stadtverwaltung wurden frei- austauschbares Programm zu kreieren von die Bürgerstiftung, deren Vorsitzender Josef
willige Mitarbeiter/-innen aus verschiede- hoher Identifikation. An die Geschichte Ett- Offele unterstrich, auf Determann sei Ver-
nen Ämtern zu Digitallotsen ausgebildet“, lingens anknüpfen und daraus neue Themen lass gewesen, 2002 sei man mit 60 000 Euro
berichtet Andreas Kraut, Hauptamtsleiter ziehen, ob Sagen bei Nacht, Mundartabende
gestartet bei der Stiftung.
und Digitalisierungsbeauftragter der Stadt oder Schlosskulturnacht. Und höchste Prio-
Ettlingen. „Diese treffen sich regelmäßig rität hatte die Maxime, Menschen mitzuneh- Der Brigand Bernd Siemers machte deutlich,
und tauschen sich über Digitalisierungs- men, auch als Emsländer, merkte der Schei- mit ihm habe man „saugut gscherre könne“.
themen aus. Der Namensvorschlag kam aus dende mit Augenzwinkern an. Und Markus Utry vom närrischen Dreigestirn
dieser Runde und soll vor allem die Ettlin- betonte, er habe sich zu einem richtig sym-
Er habe sich den Abschiedsbahnhof ge-
gerInnen wieder vermehrt miteinander in badischen Ettlinger entwickelt.
wünscht, hob OB Johannes Arnold in seiner
Kontakt bringen.“ Dann folgte ein kleines Stelldichein der Kul-
Begrüßung heraus. Dass ein promovierter
ist die Plattform sicher? turschaffenden, Carsten Dittrich alias Mirco
Musikwissenschaftler mitten in der Verwal-
Die Plattform genügt allen sicherheits- Sommer von der marotte ließ die Sagen bei
tung lande, war etwas Neues. Er habe sofort
technischen sowie datenschutzrechtlichen Nacht entstehen, eine musikalische Hom-
losgelegt und Konzepte entworfen.
Anforderungen und wird auf einem euro- mage kam von Jonathan Joachim und Lisa
päischen Server betrieben. Es werden nicht Kleine Ideen wurden groß, ob das Watt-
Huber vom Verein 913 und das Living Jazz
mehr Daten erhoben als für die technische haldenfestival oder kultur live oder die
Realisierung zwingend notwendig sind. Leistungsschau. Er habe ein kulturelles
Oberbürgermeister Arnold ist erfreut darü- Vermächtnis geschaffen. Die Landeslitera-
ber, dass „diese Plattform in interkommu- turtage im kommenden Jahr oder auch der OB-Sprechstunde während
naler Zusammenarbeit genutzt wird, von der Tribünenneubau im Baggerloch tragen seine
Stadt Bühl initiiert und aufgestellt und nun Handschrift. Das geschliffene Wort und das des Mittwochsmarktes
auch für Ettlingen im Einsatz“. „Trotz der Hintersinnige werde ihm fehlen, hob Ar- Mittwochs während des Wochenmarktes
oftmals bestehenden physischen und auch nold heraus. Ettlingen werde in der Region bietet OB Johannes Arnold alle 14 Tage
räumlichen Distanz können Kontakte so in als Kulturstadt wahrgenommen, das belegen eine offene Bürgersprechstunde an, um
einem persönlichen Raum gepflegt werden“, die Besucher, so Reinhard Schrieber, der als all jenen, die spontan zu ihm kommen
so der Oberbürgermeister. Vertreter für den Gemeinderat, aber auch als möchten, eine Gelegenheit zu bieten.
Die Interkommunale Zusammenarbeit re@di Vorsitzender der ARGE Sport sprach. Er stellte Am Mittwoch, 14. Oktober, ist von 11 bis
– regional.digital ist ein Zusammenschluss die „Bürgerbeteiligung“ in den Mittelpunkt, 12 Uhr seine Türe im 1. OG des Rathau-
der Städte Baden-Baden, Bretten, Bruchsal, ob bei der 750 Jahre-Feier in Spessart, wo ses, Marktplatz 2, geöffnet.
Bühl, Gaggenau, Ettlingen, Rastatt, Rheins- er die Vereine mitnahm für ein Theaterstück
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40 |5
Eröffnung naturkindergarten blattwerk Zwillings-Bolzplatz am
Der Wald eine riesige „Spielwiese“ Wasen
Fertig ist nun auch der Rasenplatz direkt ne-
ben dem Kunstrasen-Bolzplatz beim Wasen.
Dank der Bewässerungsanlage ist der Rasen
des Bolzplatzes beim Wasen sattgrün. Vor
gut zwei Jahren war der Kunstrasenplatz
Am vergangenen Freitag wurde der Naturkindergarten „Blattwerk“ eröffnet. beim Wasen in unmittelbarer Nähe einge-
weiht worden, was ein Projekt des Jugend-
Quartett setzte den musikalischen Rahmen der Mittelzusage über 176 000 Euro und 3. gemeinderates war.
um die Verabschiedung. den hohen Einsatz von Bildungsamtsleiter Damit auch die jüngeren Fußballspieler
Blattwerk heißt der neue Naturkindergarten Henrik Bubel noch vor seinem Ruhestand. kicken können, gibt es nun den kleineren
am Ende der Wilhelmstraße, der am Freitag Die Baugenehmigung wurde am 20. Januar Platz, während die älteren über den Kuns-
wegen Corona in sehr reduzierter Form und 2020 erteilt. Arnold zog erneut eine Drei- trasen flitzen. Und ein paar Meter weiter
ohne Kinder eröffnet wurde. Und Blattwerk erkombination: 1. Die Idee ging schnell, 2. werden kleine Metall-Kugeln in entspannter
gibt es in der Umgebung reichlich. Zwar wur- sie ist kostengünstig und 3. die Einrichtung Atmosphäre geworfen.
de der Betrieb wegen Corona später als ur- ist hochgefragt. „Es ist eine Einrichtung der Rund 18.000 Euro wurden für den Rasenplatz
sprünglich geplant aufgenommen, aber „es Zukunft, weil sie eine neue Pädagogik an ei- in die Hand genommen, das meiste davon
hat alles funktioniert“ sagt David Pielert, nem gut gewählten Standort ermöglicht und floss in die Bewässerungsanlage, erklärte
der mit Vanessa Ehmer der Ideengeber für so ins Ettlinger Bild passt“, so der OB, der Daniel Meinck von der Garten- und Fried-
die Einrichtung, Vorsitzender des Trägerver- wie gewünscht als Geschenk Gartenwerkzeu- hofsabteilung bei einem Vor-Ort-Termin mit
eins „EREIGNISreicheNATUR“ und Kindergar- ge mit Schaufel, Rechen, Eimer und Filzwol- Bürgermeister Dr. Moritz Heidecker. Zwei im
tenleitung zugleich ist. Rasen eingelassene „Sprengler“ versorgen
le sowie Filznadelset übergab.
Am 1. September hat der Naturkindergarten das Grün mit dem notwendigen Nass. Durch
„Es ist ein wundervoller Auftrag“, bekann- den Wasserdruck in der Leitung steigen sie
mit 14 Kindern in zwei Gruppen den Betrieb
te der mit dem Projekt betraute Architekt nach oben und verteilen das Wasser auf dem
aufgenommen „und die Kinder nehmen die
Berthold Zähringer. Ursprüngliche Idee wa- Rasenplatz.
Natur an, haben auch im Regen Spaß, weil
sie matschen können“, freut sich Pielert und ren zwei Bauwagen, „aber das hat funkti-
„Es freut mich, dass die Bäume so gut ange-
Ehmer ergänzt, „die Rasselbande hat schon onelle Probleme bereitet, die Holzhütte ist
wachsen sind“, merkte der BM mit Blick auf
alles in der Umgebung in Beschlag genom- die bessere Lösung und der Preis ist gleich“. die schattenspendenden Bäume am Spielfel-
men“. Ein weiteres Kind kommt noch und ab Die geplanten Kosten werden eingehalten. drand an. Sie stammen vom Festplatz und
Mai 2021 wird mit 20 Kindern die volle Zahl Zähringer dankte vor allem den Handwer- wurden, als dort mit der Bebauung begon-
erreicht. 35 Anmeldungen hatte es gegeben. kern – „fast alles Ettlinger“ – die durch ih- nen wurde, in den Wasenpark „verpflanzt“.
Betreut werden die Kinder montags bis frei- ren Einsatz den geplanten Eröffnungstermin Sie waren gesund und kräftig.
tags von 8 bis 14 Uhr von Ehmer und Pielert, noch möglich machten.
den Erzieherinnen Gerda Fink und Lara Wer- David Pielert sagte dem Architekten für die
ner und der Auszubildenden Laetitia Bender. „hervorragende und freundschaftliche Zu- Jazz-Club Ettlingene
ww w. bir Dl an d5 9.d
Und für die Vesperpausen gibt es eine im sammenarbeit“ besonderen Dank, ebenso
FREITAG, 02x.1W0ir.2th0
Rund angelegte Gruppe mit Sitzen aus Holz- seinem hochmotivierten Team, „wir haben
stämmen und regensicher überspannt von ein tolles Arbeitsklima“. Dank galt Henrik
einem Fallschirm. Der Kindergarten kommt Bubel vom Bildungsamt und mit Blumen
Stephan-Ma
bei Spaziergängern gut an, „wir werden im- auch Sabine Weinmann von der Sachge-
mer wieder darauf angesprochen“, so Leite- bietsleitung Kindergarten in der Stadtver-
rin Ehmer. waltung. Dank galt auch den Familien für
Experience
ihre Unterstützung. „Wir haben auch kriti- f
seit 25 Jahren au
„Schön, dass ihr da seid“, ist nicht nur das
morgendliche Begrüßungsritual für die sche Stimmen gehört, aber das hat nur unse-
as
Kinder, so begrüßte David Pielert auch die ren Ehrgeiz geweckt“, so Pielert. Forstab- den Bühnen Europ
Gäste der Eröffnung, darunter Vertreter des teilungsleiter Joachim Lauinger versicherte
m. 11 €
Gemeinderates, der Stadt und des Elternbei- auf Nachfrage, dass der Wald um den Na- Eintritt 16 €, er
turkindergarten, wo sich die Kinder häufig
rates. Oberbürgermeister Johannes Arnold, g, 09.10.20
gerade vom Ettlinger Waldbegang zurück- aufhalten, regelmäßig kontrolliert werde, Vorschau: Freita
gekehrt, erinnerte in seinem Grußwort in um Gefahren von den Kindern fernzuhalten. H ar d t S to m p er s
Dreierschritten an 1. den Prüfantrag der CDU Fällungen kranker Bäume hat es schon ge-
für einen Waldkindergarten im Februar 2019 geben, sie bleiben liegen und sind beliebtes Karten an der Abendkasse
Spielgebiet der Kinder geworden, die durchs Konzertbeginn 20:30 // Einlass 19:30
und 2. den Beschluss dafür des Gemeinde- Pforzheimer Str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE
rates am 2. Oktober 2019, verbunden mit Unterholz stromern, so Leiterin Ehmer.
6| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40
Wahlhelfer/innen gesucht!
Stadt Ettlingen 07243 / 101 – 278 Im Jahr 2021 finden zwei Wahlen statt:
Ordnungsamt 07243 / 101 – 293 Während der Termin für die Landtagswahl
-Wahlamt- 07243 / 101 – 528 auf den 14.03.2021 festgelegt wurde, ist die
Schillerstraße 7-9 Bundestagswahl noch nicht terminiert. Ent-
76275 Ettlingen sprechend der gesetzlichen Regelungen wird
sie im Zeitraum zwischen Mittwoch, den 25.
August 2021, und Sonntag, den 24. Oktober
Persönliche Angaben zur Verpflichtung als Mitglied eines Wahlvorstandes 2021, stattfinden.
Name, Vorname Für die Durchführung am Wahltag und für
die Auszählung der abgegebenen Stimmen
Straße, Haus-Nr. werden wieder interessierte Bürger/innen
Ort / Ortsteil als Wahlhelfer/innen gesucht.
Am Wahltag sind die Wahllokale jeweils von
Geburtsdatum
8 bis 18 Uhr geöffnet. Der Einsatz erfolgt
Telefonnummer in zwei Schichten; bei der Auszählung der
Stimmen ab 18 Uhr müssen alle Wahlhelfer/
E-Mail-Adresse
innen anwesend sein.
Für jeden eingesetzten Tag wird eine Ent-
Einsatzwunsch: schädigung ausgezahlt.
Generelle Anmeldung für alle Wahlen. In diesem Fall kann ohne weitere Rücksprache mit mir Wenn Sie Interesse an dieser verantwor-
zu jeder Wahl eine Einberufung als Wahlhelfer/-in erfolgen, bis ich meine Anmeldung tungsvollen Aufgabe haben, dann füllen Sie
widerrufe. Möchte ich der Einberufung nicht Folge leisten, sage ich unverzüglich ab. bitte den nebenstehenden Fragebogen aus
und senden ihn an das Wahlamt (im Ord-
Einsatz bei der Landtagswahl am 14. März 2021 nungs- und Sozialamt), Schillerstr. 7-9 oder
per Fax 101-528.
Gewünschter Einsatzort:
Die Stadt arbeitet außerdem am Aufbau einer
Nur in Wohnungsnähe Wahlhelfer-Datenbank. In diese werden alle
Bürgerinnen und Bürger aufgenommen, die
Erfahrungen: sich grundsätzlich für den Wahlhelferdienst
interessieren und bei zukünftigen Wahlen
Ich war bereits in einem Wahlvorstand als: ohne separate Anmeldung eingeteilt werden
wollen. Wenn dies auf Sie zutrifft, kreuzen
Vorsteher/-in stv. Vorsteher/-in Schriftführer/-in Sie bei „Einsatzwunsch“ die Alternative 1
im Fragebogen an. Bei Fragen können Sie
stv. Schriftführer/-in Beisitzer/-in
sich an Andrea Metzger-Adolf, Tel. 101-278,
oder Sebastian Becker, Tel. 101-293, E-Mail:
Hinweise zum Datenschutz:
Die Erhebung und Verarbeitung vorstehender Daten erfolgt mit meiner Einwilligung. Die Daten wahlamt@ettlingen.de wenden.
dienen dem Wahlamt ausschließlich zur Abwicklung von Aufgaben, die mit der Bildung von
Wahlvorständen bei den von mir ausgewählten Wahlen zusammenhängen.
__________________ ________________________ Chorkonzert
Ort, Datum Unterschrift
Personalausweise und Reisepässe
Beim erstmaligen Antrag bei der Stadtverwaltung Ettlingen muss die Geburts- oder
Heiratsurkunde je nach Familienstand im Original oder als Kopie vorgelegt werden. Bei
ausländischen Urkunden sollten die Formerfordernisse vorab beim Bürgerbüro oder den
Ortsverwaltungen erfragt werden.
Personalausweise, beantragt vom 10. bis 11. september, können unter Vorlage des
alten Dokuments persönlich abgeholt werden, sobald der PIN-Brief eingegangen ist.
Reisepässe, beantragt vom 11. bis 14. september, können unter Vorlage der alten
Dokumente vom Antragsteller oder von einem Dritten mit Vollmacht im Bürgerbüro ab-
geholt werden. Im Rahmen einer Ehrungsmatinée
Öffnungszeiten montags, dienstags 8 bis 16 Uhr mittwochs 7 - 12 Uhr, donnerstags 8 - für Werner Reich,
18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel.: 101-222. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein Termin 70 Jahre Sänger beim G.V. Freundschaft.
unter www.ettlingen.de/otv vereinbart werden. Ehrung durch den Badischen Chorverband
am 10. Oktober, 11 Uhr, in der Stadthalle.
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40 |7
Per Muskelkraft und Strom Führung durch das Schloss
Lasten bewegen Ab Oktober bietet das Museum wieder sonn-
tags Führungen durch das Schloss an,. Um
16 Uhr geht es auf eine Reise durch die
Schlossgeschichte von der mittelalterlichen
Burg bis zum prächtigen Barockschloss. In
den barocken Salons, dem Festsaal und in
der dem Heiligen Nepomuk geweihten ehe-
maligen Schlosskapelle wird der Alltag im
markgräflichen Schloss wieder lebendig.
Treffpunkt: Museumsshop im Schloss
Gebühr: 3 € plus Eintritt
Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist
Pflicht.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Per-
sonen, eine Anmeldung ist daher dringend
empfohlen: 07243/101273, am Wochenen-
de 07243/101259.
Bis man den Zündschlüssel im Auto hat, ist
man mit dem Lastenradel bereits auf dem
Weg, um Akten, aber auch Handwerksma-
terial vom Baubetriebshof in die anderen Kino in Ettlingen
Abteilungen der Stadt zu bringen. Die Ent-
scheidung für die nachhaltige Alternati- Donnerstag, 1. Oktober Dienstag (Kinotag), 6. Oktober
ve eines elektrischen Lastenfahrrades fiel 15+20 Uhr Pelikanblut 15+17.30+20.15 Uhr Jim Knopf …
schnell beim Amt für Hochbau und Gebäu- Aus Liebe zu meiner Tochter 20 Uhr Pelikanblut …
dewirtschaft. 17.30+20.15 Uhr mittwoch, 7. Oktober
Zunächst noch etwas ungewohnt, weil das Jim Knopf und die Wilde 13 17.30+20.15 Uhr Jim Knopf …
Lastenrad einen größeren Radius hat, zeig- Freitag, 2. Oktober 20 Uhr Pelikanblut …
ten sich die städtischen „Pedaleure“ begeis- 15+17.30+20.15 Uhr Jim Knopf … Donnerstag, 8. Oktober
tert über das neue Gefährt, das dank des Ak- 20 Uhr Pelikanblut … 15+17 Uhr Jim Knopf …
kus beim Bergauffahren den Oberschenkeln samstag, 3. Oktober 19+20.45 Es ist zu deinem Besten
hilft. Das Werkzeug wird in einer extra Box 15+17.30+20.15 Uhr Jim Knopf … 20.30 Uhr
untergebracht sein. Aufgrund des positiven 20 Uhr Pelikanblut … Eine Frau mit berauschenden Talenten
Testergebnisses wird nun statt eines Dienst-
sonntag, 4. Oktober telefon 07243/33 06 33
wagens das erste Lastenrad bei der Stadt
15+17.30+20.15 Uhr Jim Knopf … www.kulisse-ettlingen.de
angeschafft.
20 Uhr Pelikanblut …
Weichenarbeiten: Ein- montag, 5. Oktober
schränkungen auf Linie S81 17.30+20.15 Uhr Jim Knopf …
20 Uhr Pelikanblut …
Im Bereich des Karlsruher Hauptbahnhofes
finden am Samstag, 3., und Sonntag, 4. Ok-
tober, Weichenarbeiten statt. Daher kann
einer Information des KVV zufolge an diesen
beiden Tagen morgens ein Zug der Linie S81 Erfolgreiche Herz-Sammel-Aktion
nicht wie gewohnt von Karlsruhe Haupt-
bahnhof in Richtung Ettlingen-West fahren. Zwei Monate lang konnten Kunden in ihrem Das Stadtmarketing dankt allen Beteiligten,
Er wird ohne Halt bis Rastatt über eine an- „Lieblingsladen Ettlingen“ einkaufen und den Kunden und den Läden, und wünscht
dere Strecke umgeleitet. Die Abfahrtszeit in dabei Herzen in einem Bonusheft sammeln. viel Freude mit dem Ettlinger Gutschein.
Karlsruhe Hauptbahnhof um 8.06 Uhr bleibt Die Aktion war ein voller Erfolg. Denn für
unverändert. die Bonushefte voller Herzen wurden fast
Als Ersatz für die Halte u.a. Ettlingen-West, 300 Gutscheine bis zum 30. September in
Bruchhausen, Malsch, Malsch Süd und Mug- der Stadtinformation ausgegeben. Das sind
gensturm verkehrt ein Ersatzzug von Ett- mindestens 60 000 Euro an Umsatz, der
lingen-West nach Rastatt zu den regulären durch das Herzensammeln in die Kassen des
Abfahrtszeiten. Der Abschnitt KA Haupt- Handels kam, freut sich Sabine Süß, Leiterin
bahnhof – Ettlingen West entfällt. Pendler des Amtes für Marketing und Kommunikati-
und Reisende aus Karlsruhe mit Fahrtziel on (kurz MAKO)
Ettlingen-West, Bruchhausen, Malsch, Ab einem Einkaufswert von 20 Euro erhielt
Malsch Süd oder Muggensturm nutzen bitte man in den teilnehmenden Geschäften ei-
den früheren Zug der Linie S71 in Richtung nen Herz-Aufkleber. Hatte man zehn Herzen
Bühl. Planmäßige Abfahrt 7.37 Uhr. beieinander, konnten man das Bonusheft in
Für Reisende aus Ettlingen-West, Bruchhau- der Stadtinformation gegen einen Ettlinger
sen wird zur Weiterfahrt in Richtung Forbach Geschenkgutschein im Wert von 10 Euro
und Freudenstadt ein Umstieg in Rastatt nö- einlösen. Dadurch können dank der Aktion
tig. Der Eilzug aus Karlsruhe zur Fahrt nach weitere 3.000 Euro in die Kassen der Ettlin- Ein voller Erfolg war die Herzen-Sammelaktion
Freudenstadt Hauptbahnhof wartet auf An- ger Geschäfte fließen, so Denise Bonhage des Stadtmarketings und des Einzelhandels,
schlussreisende aus diesem Ersatzzug. von MAKO. die am 30. September endete.
8| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40
Gebäudeenergieberatung:
Vielfältige Förderungen für Heizungswechsel
Mein Wer in eine klimaschonende Heizung inves-
tieren möchte, bekommt jetzt mehr Geld
agentur erklärt, was Gebäudeeigentümer vor
der Umsetzung der geplanten Maßnahmen
Lieblings vom Staat: Im Rahmen des Klimaschutzpro-
gramms 2030 der Bundesregierung wurden
berücksichtigen sollten.
Am Dienstag, 6. Oktober, findet der
abend. zum 1. Januar 2020 die Fördermöglichkeiten
für energetische Sanierungen neu struktu-
nächste beratungsnachmittag (14 bis 18
Uhr) bei den stadtwerken in der Hertz-
• Abendmarkt ab 16 Uhr riert und ausgeweitet. Unterstützung gibt straße 33 statt. Die Stadtwerke bitten um
es in Form von Zuschüssen durch das Bun- Reservierung eines Einzelberatungstermins
• Längere Öffnungszeiten
desamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter 07243 101-02.
• Beleuchtete Stadt (BAFA), zinsgünstige Kredite der KfW sowie Kostenfreie Kundenparkplätze stehen zur
• Viele tolle Aktionen Rückerstattungen bei der Steuer. Verfügung und sind über die Marie-Curie-
Doch welches Programm passt am besten zu Straße erreichbar. Zudem bitten die Stadt-
der geplanten Modernisierungsmaßnahme? werke darum, beim Betreten des Gebäudes
Auch in dieser Woche heißt es Bummeln, Lassen Sie sich dazu beraten: Ein Experte die notwendigen Hygienemaßnahmen ein-
schauen und genießen in Ettlingen. 30 teil- der unabhängigen Umwelt- und Energie- zuhalten und einen Mundschutz zu tragen.
nehmende Geschäfte haben für Sie bis 19
Uhr geöffnet, der Abendmarkt hält ab 16 Uhr Begrüßungsnachmittag für die ganz Kleinen
herbstliche Köstlichkeiten bereit, für den
süßen Zahn gibt es einen Stand wie auch für
die Freunde des Langos´.
Mit dabei sind: Uhren Dotter, Leiderschön,
Art Ettlingen, Schloss Apotheke, Vitalia, Tui
Reisecenter, Sunshine Kindermode, fips fa-
shion for women, FAVOURS! By cbr, ESPRIT
PSS Store, Brillen Bunzel, Comfort Schuh,
Ettkus Wasserbetten, Prolog, Modehaus
Streit, Foto Wirth, Bella Scarpa, Thalia,
Boutique Image, Riedel-Schatz, Schmuck-
fenster, Schuhhaus Rissel, Chriss by Rissel,
CLARIS by Goldie, Alb 15, Purpur, Modehaus
Durm, My Black Style, Wollparadies, Albtal
Lädle, Spielkiste, Pronta Moda GmbH, Wo-
chenmarktbeschicker: Jorge Gonzales, Ju-
lien Schippers, Gunter Herrmann, Metzgerei
Piwellek, Güngör Sebe und Ettlinger Brat-
wurststand
Weitere Informationen finden Sie auf
www.ettlingen.de/meinlieblingsabend.
Lokal kaufen lohnt
D –Ojetzt
sich N NEttlinger
E R S TAG S
IN ETTL
Bonusherzen INGEN.
sammeln! Die kleinsten Ettlingerinnen und Ettlinger Stadt, der Fachbereich „Frühe Hilfen“ des
ettlingen.de/bonusheft standen am Montagnachmittag im Mittel- Landratsamts, das effeff, kurz für Ettlinger
punkt des Geschehens im Schlosshof: Das Frauen- und Familienzentrum, die Freie
Amt für Bildung, Jugend, Familie und Seni- evangelische Gemeinde, die Caritas und der
oren hatte zum Begrüßungsnachmittag für Tageselternverein Ettlingen und südlicher
Familien mit Neugeborenen eingeladen. 270 Landkreis Karlsruhe e.V., der Kinderschutz-
Eltern waren angeschrieben worden, deren bund und die Stadtbibliothek Ettlingen;
ABC-Schützen Kinder zwischen August 2019 und Ende Juli auch OB Johannes Arnold schaute vorbei.
unterwegs 2020 auf die Welt gekommen sind.
Normalerweise gibt es pro Jahr zwei solcher
An allen Ständen erhielten die Frauen und
Männer Rat und Informationen in Form von
Termine, die gewöhnlich in den Räumen der Broschüren oder Gesprächen und tauschten
Stadtbibliothek stattfinden. Coronabedingt sich mit den anderen Eltern aus, über die
fiel der Frühjahrstermin aus, am Herbstter- bunten Luftballons freuten sich die Kinder.
min haben die Veranstalterinnen jedoch Die Tasche der Stadt, die die Familien über-
reicht bekamen, enthielt neben Faltblättern
festgehalten, „denn die Stadt hat die Kinder
mit den wichtigsten Informationen und An-
und Eltern nicht vergessen“, so Amtsleiterin
sprechpartnern für frischgebackene Eltern
Barbara Baron-Cipold.
kleine Geschenke in Form eines Lätzchens
Im Freien mit Abstand und bei bestem Sep- und eines Kinderbuchs sowie einen Ettlinger
temberwetter kamen denn auch rund 70 Einkaufsgutschein.
Foto: ilkercelik/iStock/Thinkstock
Familien in den Schlosshof, um dort nach „Wir waren mit der Resonanz sehr zufrieden“,
der Anmeldung den Kinderwagen bequem so das Resümee nach rund drei Stunden; im
von Infostand zu Infostand zu schieben. der schönen, entspannten Atmosphäre des
Mit dabei waren neben dem einladenden Schlosshofs sei viel Raum für persönliche
Amt wieder die Kooperationspartner der Gespräche gewesen.
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40 |9
Am 6. Oktober: Saisonstart fürs Albgau-Hallenbad
Am Dienstag, 6. Oktober, startet das Hallen- Beim Ticketkauf über die Ettlinger-Bäder- Eingangsbereich in Plakatform oder auf der
bad in eine besondere Wintersaison. App werden die Personendaten beim Kauf Homepage.
An den Vorgaben für einen Schwimmbadbe- erfasst. Zusätzlich ist ein Ticketkauf an der C: Eintrittspreise/Allgemeine geschäfts-
trieb in Pandemiezeiten hat sich gegenüber Kasse im Hallenbad möglich. Tickets kön- bedingungen (Agb)
dem Freibadbesuch für den Besucher wenig nen bis zu 3 Tage im Voraus gekauft. Zur Um die gesetzlichen Vorgaben umsetzen zu kön-
geändert. Erhebung der Kontaktdaten ist vor Ort ein nen gibt es keine Dauerkarten (Jahreskarten).
Das Schwimmen findet jetzt im „geschlos- Formular auszufüllen. Das Formular kann Die erweiterten „Corona-AGB“ können auf
senen Raum“ statt, die maximale Belegung auch über die Homepage heruntergeladen der Homepage (www.baeder-ettlingen.de)
pro Becken ist stark begrenzt, Abstand hal- werden (www.albgaubad.de/www.baeder- nachgelesen werden. Nachfolgend ein Aus-
ten und Maskenpflicht bis in die Umkleiden ettlingen.de). zug aus den erweiterten AGB, insbesondere
– das sind die „Merker“ für den Badebesuch Die Erfassung der Daten dient ausschließ- in Bezug auf die Eintrittskarten:
im Hallenbad. lich der Auskunftserteilung gegenüber dem
Eintrittspreise
Die Einschränkungen für den Saunabereich Gesundheitsamt oder der Ortspolizeibehör-
1. QR-Ticket – freier Eintritt E i n z e l e i n -
sind extrem, insbesondere im Hinblick auf de im Falle einer möglichen Infektion und
tritt* Eintritt frei für Kinder unter 4 Jah-
die Besucherbegrenzung. Deshalb bleibt die werden vier Wochen nach Erhebung gelöscht
ren sowie Personen mit einem Grad der
Sauna bis auf Weiteres geschlossen. bzw. fachgerecht vernichtet.
Behinderung von 100%
Mit dieser ausführlichen Information möch- Beim Ticketkauf über die Ettlinger-Bäder-
2. QR-Ticket für Erwachsene Einzeleintritt*
ten die Stadtwerke Ettlingen GmbH und das App sind die Zahlungsmöglichkeiten PayPal
5 Euro/Person ab Vollendung des 18.
Albgaubad-Team alle Gäste auf den Hallen- und Giropay.
Lebensjahres
badbesuch einstellen. Die Informationen Zusammenfassung der Zutrittsbestimmungen: 3. QR-Ticket für Ermäßigte Einzeleintritt*
finden Sie unter www.baeder-ettlingen.de. • Ein Online-Ticket (Handy-Ticket oder in 3 Euro/Person
A: saisonstart und Öffnungszeiten ausgedruckter Form) oder ein Direkt- a) Kinder und Jugendliche vom vollende-
Saisonstart, unter besonderen Hygiene- und Kauf-Ticket muss für den Tag des Besu- ten 4. bis zur Vollendung des 18. Le-
Abstandsvorgaben, ist am Dienstag, 6.10. ches vorhanden sein. bensjahres²,
um 10 Uhr. Im Vergleich zu den Vorjahren • Kinder bis 10 Jahre dürfen das Bad nur b) Schüler, Studenten², Au-pairs bis zum
müssen die Öffnungszeiten an die aktuelle zusammen mit einer erwachsenen Auf- vollendeten 27. Lebensjahr,
Situation angepasst werden: sichtsperson betreten. c) Bundesfreiwilligendienstleistende,
Öffnungszeiten Hallenbad: • Maskenpflicht beim Eintritt ins Bad bis d) Personen mit einem Grad der Behinde-
Montag: geschlossen in die Umkleidekabinen. rung ab 50%
Dienstag bis Donnerstag: 10 – 20 Uhr • Abstandsmarkierungen vor sowie im Ein- e) Begleitpersonen von Personen mit Be-
Freitag: 08 – 20 Uhr gangsbereich sind einzuhalten. hinderungsgrad laut Angaben im Behin-
Samstag und Sonntag: 10 – 20 Uhr • Ein Mindestabstand von 1,5 m ist konti- dertenausweis.
Letzte Zutrittsmöglichkeit ist um 19:30 Uhr, die nuierlich im Gebäude, Badebereich und *der Einzeleintritt ist zum einmaligen Zu-
Becken müssen um 19:45 Uhr verlassen wer- in den Becken einzuhalten. tritt nur am gebuchten Tag gültig. Eine
den, das Gebäude des Hallenbades bis 20 Uhr. • Personen mit einer bekannten/nachge- mehrfache Nutzung der Karte am Nutzungs-
Öffnungszeiten Gastronomie wiesenen/vermuteten Infektion durch tag ist ausgeschlossen!
(Cafeteria im Albgaubad): das „Coronavirus“ ist der Zutritt nicht ² Kinder bis 10 Jahre dürfen die Bäder nur
Montag bis Donnerstag: geschlossen gestattet. in Begleitung einer erwachsenen Person be-
Freitag bis Sonntag: 12 – 19 Uhr • Für Personen, die in Kontakt zu einer treten.
b: Zutritt mit dem Coronavirus infizierten Person Alle in den bisherigen AGB unter Punkt I.
Lediglich 1/5 der Besucher aus den Vor- stehen oder standen, wenn noch nicht erfassten Eintrittspreise verlieren mit der
jahren dürfen sich zeitgleich im Hallenbad 14 Tage vergangen sind, ist der Zutritt „Pandemie-Ergänzung“ ihre Gültigkeit (Jah-
aufhalten. In Zahlen ausgedrückt sind das nicht gestattet. res- und Saisonkarten, Saisonschränke/
120 Gäste. Die aktuelle Belegung ist über • Ebenso besteht ein Betretungsverbot Saisonkabinen usw.). Ausnahme sind die
die Ettlinger-Bäder-App zu verfolgen oder für Personen mit typischen Symptomen Punkte Rabattkarten, erhöhtes Eintrittsgeld
kann unter der Telefonnummer: 07243 101- einer Infektion mit dem Coronavirus, (Betrug) sowie Ersatz für Schlüssel bei Be-
811 nachgefragt werden. Ist die maximale namentlich Geruchs- und Geschmacks- schädigungen und/oder Verlust.
Belegung erreicht, können weder über die störungen, Fieber, Husten sowie Hals- Gekaufte Tickets sind vom Umtausch ausge-
App noch im Bad Tickets erworben werden. schmerzen aufweisen. schlossen. Ein Ersatz erfolgt nicht.
Durch den „Auslass-Scan“ werden in der App Bitte beachten Sie, dass auf Grund der Rabattkarten können nur an der Kasse des
und im Bad wieder Tickets freigeschaltet. Pandemie-Vorgaben einzelne Attraktionen Albgaubades erworben und eingesetzt wer-
Deshalb besteht die Möglichkeit, auch kurz- nicht benutzt werden können (z. B. wegen den, nicht beim Online-Ticket-Kauf.
fristig, Tickets zu kaufen. Aerosolen). Die Informationen finden Sie im Siehe Seite 10.
10 | AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40
Bäder und Sauna • Die Vorgaben des Bäderpersonals sind • Bei Nutzung der hauseigenen Liegen
einzuhalten. und Sitzmöglichkeiten ist immer ein
Rabattkarten können nur an der Kasse • Maskenpflicht besteht beim Betreten mitgebrachtes Handtuch unterzulegen.
des Albgaubades erworben und einge- • Bei Gegenverkehr rund um den Becken-
des Albgaubades bis in die Umkleiden
setzt werden, nicht beim Online-ticket- umgang sowie in allen Bereichen des Ba-
sowie in der Gastronomie.
Kauf. des halten Sie den Mindestabstand von
gutscheine für das Hallenbad können • Halten Sie die angegebene Mindestan-
1,5 m ein bzw. lassen Sie das Gegenüber
ausschließlich an der Kasse vor Ort ein- zahl an Personen in den sanitären Räum-
passieren.
gelöst werden. lichkeiten ein. Ist die maximale Bele- • Bei Nichteinhaltung von Abstands-
Sauna-Gutscheine behalten weiterhin ihre gung erreicht, gehen Sie bitte zurück regeln oder Vorgaben der Pandemie-
Gültigkeit, auch bei einem evtl. aufge- und warten Sie an der Markierungslinie. Verordnung kann das Aufsichtspersonal
druckten Ablaufdatum, mindestens bis zum • Auch in den Schwimm- und Badebe- einzelne Becken, Bereiche oder das Bad
31.12.2022. cken gibt es Abstands- und Zugangsbe- sperren. Personen, die gegen die AGB,
D: Verhaltensregeln schränkungen. Achten Sie bitte auf die die Vorgaben der Pandemie-Verordnung
Die Abstands- und Hygieneregeln gelten vor ausgehängten Informationen und die und Weisungen des Personals verstoßen,
sowie innerhalb des Bades. Hinweise des Personals. Bitte halten erhalten ein Hausverbot. Ein Anrecht
• Das Albgaubad ist ein öffentlicher Be- Sie den gebotenen Abstand von 1,5 m auf Ersatz des Eintrittsgeldes besteht in
reich. Die jeweils aktuellen Vorgaben der selbstständig ein. Gruppenbildungen keinem der genannten Fälle.
Landesregierung Baden-Württemberg sind, insbesondere am Beckenrand (Be- Viele Vorgaben und Bestimmungen sind al-
haben auch im Albgaubad Gültigkeit (z. ckenraststufe) zu vermeiden. len Gästen bereits durch die Freibadsaison
B. Kontaktverbot). • Im Schwimmbecken sind die Vorga- und den "Corona-Alltag" bekannt. Mit ent-
• In den Becken ist ein Abstand von 1,5 m sprechendem Verhalten unterstützt jeder
ben bezüglich der Schwimmrichtung
einzuhalten. Sie sind unsicher bezüglich Gast das Personal bei Umsetzung der Vor-
(Schwimmautobahn) einzuhalten.
des Abstandes? Als Beispiel, entspricht gaben. Nur zusammen und mit viel Disziplin
eine Poolnudel dem gesetzlichen Min- • Eltern/Aufsichtspersonen sind für die kann der Badebetrieb in dieser besonderen
destabstand. Einhaltung der Abstandsregeln und AGB Saison zu einem entspannten Erlebnis und
• Weiterhin gelten außerhalb sowie im ihrer Kinder verantwortlich. Dies gilt der Badebetrieb aufrechterhalten werden.
Wasser die allgemeinen Hygieneregeln insbesondere für den Planschbeckenbe- Infos zu den Ettlinger Bädern: www.albgau-
wie regelmäßig Hände waschen, Husten reich. Achten Sie bitte auf die Beschil- bad.de/www.baeder-ettlingen.de 07243 101-
und Niesen in die Armbeuge usw. derungen vor Ort. 811 baederverwaltung@sw-ettlingen.de
Seit den Sommerferien steigen auch in sen, wenn sie sich nicht an ihrem Platz be- Die Maskenpflicht gilt auch in Freizeitparks
Deutschland wieder die Zahlen von Corona- finden. und Vergnügungsstätten in geschlossenen
Erkrankten, weshalb die Corona-Verordnung Wird gegen die Maskenpflicht verstoßen, Räumen und Wartebereichen.
geändert und bis zum 30. November verlän- besteht ein Zutritts- und Teilnahmeverbot. Auch beim praktischen Fahr-, Boots- und
gert wurde. Ab dem 30. September heißt es Veranstaltungen mit über 500 Teilnehmern Flugunterricht, einschließlich der jeweili-
in Gaststätten, Restaurants und Bars, dass bleiben über den 30. September hinaus un- gen praktischen Prüfung, ist nun ebenfalls
auch die Besucher eine Maske tragen müs- tersagt. eine Maske zu tragen.AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40 | 11
Trauerwanderung – Ergänzende Unabhängige teilhabebe- Anmeldungen können im Büro telefonisch
ratung (EUtb) der Paritätischen sozial- unter 07243-12369 oder per Mail unter
bei jedem Wetter dienste Karlsruhe info@effeff-ettlingen.de abgegeben wer-
Einladung am Sonntag, 11. Oktober, um 11 Menschen mit Behinderung oder von Be- den.
Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Freibad Ettlingen, hinderung bedrohte Menschen (körperlich,
stilltreff
beim Aristamobil (weißer Caddy), wetter- geistig, psychisch) sowie deren Angehörige
Der nächste Stilltreff für Mütter findet im
feste Kleidung mit festem Schuhwerk. Die oder sonstige Bezugspersonen können sich
effeff am Freitag, 2.10. von 10 - 11.30 Uhr
Wegstrecke umfasst ca. 8 km und ist auch kostenfrei mit Fragen in Bezug auf Rehabi-
statt. Eine Stillberaterin ist dabei, die bei
hügelig. Für das Picknick an einer Hütte bit- litation und Teilhabe an das Team der EUTB
allen Fragen rund ums Stillen oder Zufüttern
te Vesper und Getränke mitbringen. Im An- wenden. Beratung jeden 2. und 4. mittwoch
weiterhelfen kann.
schluss besteht die Möglichkeit bei Kaffee im Monat, aktuell nur telefonisch unter Tel.
und Kuchen vor Ort, das Erlebte ausklingen 0721/9123068 Frau Kunschner, oder per E- Alleinerziehenden-treff
zu lassen. Dauer: ca. 4,5 Std. Mail: EUTB@paritaet-ka.de, www.paritaet- Am Sonntag, 4.10. treffen sich im effeff
Weitere Informationen: Tel. 07243/ 94 54 ka.de/dienste/ergänzende-unabhängige- alle alleinerziehenden Mütter und Väter
240, info@hospizdienst-ettlingen.de teilhabeberatung.html zum Erfahrungsaustausch. Jeden 1. und 3.
Sonntag im Monat bieten wir diesen Treff
termine/berichte:
von 14.30 - 16.30 Uhr an. Die Kinder dürfen
Café Vielfalt des netzwerks Ettlingen für
leben mit Handicap menschen mit behinderung
gerne mitgebracht werden.
Das Netzwerk lädt alle Bürgerinnen und schnuppertermine für die spielgruppe
Informationen über Bürger mit und ohne Handicap ein zur Be- Suchen Sie noch eine Betreuung für Ihr
gegnung bei Kaffee und Kuchen, Informati- Kind? Wir bieten für Kinder zwischen 1 - 3
Verhaltensregeln zu Corona onen und Gesprächen. Die Netzwerkpartner Jahren an drei Vormittagen in der Woche
in leichter Sprache gibt es stehen zur Verfügung für Fragen und Infos eine liebevolle Kleinkind-Spielgruppe an.
unter rund ums Thema Inklusion und Menschen Wie im Kindergarten wird hier gespielt und
mit Behinderung. Das Café öffnet jeweils gebastelt, jahreszeitliche Feste gefeiert,
www.ettlingen.de/corona am 1. Dienstag des monats von 16 bis 18 vorgelesen uvm.
behindertenbeauftragte der stadt Ettlingen Uhr im K26, Kronenstraße 26. Wegen Coro- Wollen Sie mal schnuppern?
Petra Klug, Amt für Bildung, Jugend, Familie na steht der nächste termin jedoch noch Rufen Sie uns gerne an!
und Senioren nicht fest.
Schillerstraße 7-9, Tel. 07243/101-146,
E-Mail: petra.klug@ettlingen.de impressum
Termine nach telefonischer Vereinbarung Familie Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen,
Homepage (Leichte Sprache): Druck und Verlag: NUSSBAUM Medien
www.ettlingen.de | Startseite > Bildung & So- Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
ziales > Soziales > Inklusion / Barrierefreiheit Frauen- und Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt,
1. Barrierefreie Infrastruktur Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr. 07033 2048,
2. Barrierefreier Stadtrundgang Familienzentrum effeff www.nussbaum-medien.de
3. Barrierefreie Geschäfte usw. Verantwortlich für den amtlichen teil,
Agendagruppe barrierefreies Ettlingen Angebote im Oktober alle sonstigen Verlautbarungen und
mitteilungen (ohne Anzeigen):
Ansprechpartner für Barrierefreiheit im öf- effeff – Ettlinger Frauen- und Oberbürgermeister Johannes Arnold,
fentlichen Raum, Klaus-Peter Weiss, Familientreff e.V. Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Tel. 0177-6574330, Middelkerker Straße 2, Der textteil (ohne Anzeigen) erscheint
E-Mail: architekt_weiss@t-online.de Telefon-Nr.: 07243/12369, freitags ab 12 Uhr online unter
gemeindepsychiatrische Dienste des Homepage: www.effeff-ettlingen.de, www.ettlingen.de.
Caritasverbandes Ettlingen E-Mail: info@effeff-ettlingen.de. Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck.
Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstätte, Telefonisch erreichen Sie uns Di & Do, 10- Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax
12 Uhr. Bitte nutzen Sie außerhalb dieser 07243 101-199407 und 101-199413.
Ambulant Betreutes Wohnen, Psychiatri-
Zeiten den Anrufbeantworter oder schreiben E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
sche Institutsambulanz des Klinikums Nord- Verantwortlich für die
schwarzwald, Goethestraße 15a, Sie eine E-Mail. Weitere Informationen fin-
den Sie auf unserer Homepage. Die Anmel- Meinungsäußerungen auf der Seite
Tel. 07243/345-8310, „gemeinderat/Ortschaftsrat“ sind
E-Mail:gpd@caritas-ettlingen.de dung der Kurse erfolgt über das effeff Büro.
die jeweiligen Fraktionen und Gruppen des
beratung für barrierefreie Wohnrauman- Kinder-lesenacht Gemeinderates/Ortschaftsrates
passung Am Freitag, 16.10., findet wieder die seit Verantwortlich für „Was sonst noch
Diakonisches Werk Ettlingen,
Jahren bei Kindern beliebte Lesenacht unter interessiert“ und den Anzeigenteil:
dem Motto "Astrid Lindgren" statt. Unter Ein- Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20,
Pforzheimer Straße 31, Information und
haltung der Hygienevorschriften dürfen die 71263 Weil der Stadt.
Terminabsprachen: Tel. 07243/54950
Kinder von 18 bis 22 Uhr einen spannenden büro für Anzeigenannahme:
netzwerk Ettlingen für menschen mit Abend mit "Vorlesen", "Waffeln essen" und Marie-Curie-Str. 9 76275 Ettlingen,
behinderung "am Lagerfeuer sitzen" verbringen. Es wird Tel. 07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
Inklusion und Teilhabe. Partner im Netzwerk zwei Altersgruppen geben: 6 - 9 Jahre und E-Mail: ettlingen@nussbaum-medien.de
sind neben der Stadt Ettlingen Dienste, Ein- 10 - 12 Jahre. Die Kosten belaufen sich auf Einzelversand nur gegen Bezahlung der
richtungen, Organisationen, 5,- (Mitglieder) und 7,- (Nichtmitglieder). vierteljährlich zu entrichtenden Abonne-
Vereine, Initiativen, die ihren Wirkungskreis Durch die Corona-Bedingungen können mentgebühr.
Vertrieb G.S. Vertriebs GmbH,
in Ettlingen haben und Angebote für Men- dieses Jahr leider nur 8 Kinder pro Grup-
Josef-Beyerle-Straße 2,
schen mit Beeinträchtigungen machen. pe teilnehmen. Mitzubringen sind: warme
71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
Sprecherin: Karin Widmer, Tel. 07243/523736, Kleidung, da ein Teil des Abends im Freien E-Mail: info@gsvertrieb.de,
E-Mail: info@netzwerk-ettlingen.de, stattfindet, sowie eine eigene Decke und ein Internet: www.gsvertrieb.de
www.netzwerk-ettlingen.de. eigenes Kissen.12 | AmtsblAtt EttlingEn · 01. Oktober 2020 · nr. 40
Tageselternverein Ettlingen Sollten Sie Erkältungssymptome haben oder Cafeteria wieder geöffnet
Kontakt mit einer möglicherweise infizier- Die Cafeteria im Begegnungszentrum lädt
und südlicher Landkreis ten Person gehabt haben, dürfen Sie den täglich von Montag bis Freitag zwischen 14
Karlsruhe e.V. Bürgertreff Neuwiesenreben nicht betreten. und 18 Uhr zum gemütlichen Zusammensein
ein. Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterin-
Beratung bei allen Fragen Arbeitskreis nen bieten Kaffee, Kuchen und Getränke an.
zur Tagesbetreuung von demenzfreundliches Ettlingen Veranstaltungen
Kindern Termine montag, 5. Oktober
13:00 Uhr – Tischtennis „Wirbelwind“ -
Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung Begegnungszentrum am Klösterle Kaserne
bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern Klostergasse 1, 01 76 - 38 39 39 64 14:00 Uhr – Handarbeitstreff
und Tageseltern. info@ak-demenz.de
Qualifizierung und fachliche Begleitung von www.ak-demenz.de Dienstag, 6. Oktober
Tagesmüttern und -vätern. Geschulte MitarbeiterInnen beraten Betrof- 10:00 Uhr – Hobbyradler „Rennrad –
Telefonische Erreichbarkeit: Mo. - Fr., 8:30 - fene und Angehörige ehrenamtlich. Treff: Haltestelle Horbachpark
12 Uhr und Di. + Do., 13 - 16:30 Uhr. Geboten werden: 14:00 Uhr – Boule-Gruppe 1 - Wasen
Bei Interesse vereinbaren Sie telefonisch beratung und Einzelgespräche nach telef. 14:00 Uhr – Boule-Gruppe 2 – Neuwiesen-
einen Termin. Wenn Sie uns nicht errei- Vereinbarung im Begegnungszentrum. reben
chen, können Sie gerne eine Nachricht auf 17:00 Uhr – Intermezzo Orchesterproben
Offener gesprächskreis für menschen mit
dem Anrufbeantworter hinterlassen oder Sie
Demenz und ihre Angehörigen, einmal im mittwoch, 7. Oktober
schreiben eine E-Mail.
Monat, mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr im 09:30 Uhr – Gymnastik 1 – DRK,
Wir bieten auch flexible Sprechzeiten für
Stephanusstift am Stadtgarten, im Weißen Anmeldung Tel. 07243-90511
Berufstätige nach Vereinbarung an. Wohnzimmer, 1. OG., der nächste termin
TagesElternVerein Ettlingen und 10:00 Uhr – Progressive Muskelentspannung
wird rechtzeitig bekannt gegeben
südlicher Landkreis KA e.V. 10:00 Uhr – Englisch „Refresher“
Epernayer Straße 34; 76275 Ettlingen; stammcafé im begegnungszentrum ein- 15:00 Uhr – Katholischer Frauenbund
Tel.: 07243 / 945450 mal im Monat dienstags ab 14.30 Uhr, der 10:45 Uhr – Gymnastik 2 – DRK,
info@tev-ettlingen.de; nächste termin wird rechtzeitig bekannt Anmeldung Tel. 07243-90511
www.tev-ettlingen.de gegeben
Einsatz von Demenzhelferinnen bei Be- Donnerstag, 8. Oktober
troffenen 10:45 Uhr – Yoga auf dem Stuhl
Bürgertreff Neuwiesenreben leseecke in der stadtbibliothek spezielle 13:00 Uhr – Tischtennis „Wirbelwind“ -
Literatur und Medien zum Thema Demenz. Kaserne
Aktuelles vom Bürgertreff 14:00 Uhr – Boule-Gruppe 3 – Wasen
Der bürgertreff neuwiesenreben öffnet Freitag, 9. Oktober
nach langer Zeit wieder seine türen und senioren 09:30 Uhr – Sturzprävention
wir freuen uns sehr, dass wir wieder per- 10:45 Uhr - Yoga auf dem Stuhl
sönlich für sie da sein können. 14:00 Uhr – Interessengruppe „Aktien“
Der bürgertreff neuwiesenreben bietet
Bewegte Apotheke
Computer-Workshops
verschiedenen Personengruppen in Neuwie- Die nächsten Termine, jeweils 10 bis 11 Uhr montag, 05. Oktober – Smartphones und
senreben einen Ort der Begegnung und der und vorbehaltlich Änderungen im Zusam- Tablets mit Android f. Fortgeschrittene
Kommunikation sowie einen Dreh- und An- menhang mit der Pandemie:
Freitag, 2. Oktober, Treffpunkt bei der Apo- Dienstag, 06. Oktober – Internet und
gelpunkt für die unterschiedlichsten Anlie-
gen, Angebote und Aktivitäten am Berliner theke am Stadtgarten, Thiebauthstraße 6 E-Mail
Platz 2 in Ettlingen. Dienstag, 6. Oktober, Treffpunkt bei der mittwoch, 07. Oktober – Fotos von Kamera
Goethe Apotheke, Schleinkoferstraße 2a und Handy auf PC speichern u. bearbeiten
Ansprechpartnerin:
Für Fragen steht das Amt für Bildung, Ju- Donnerstag, 08. Oktober – Smartphone
Stadt Ettlingen - Monika Link, Telefon: 101-
gend, Familie und Senioren unter Tel.:
290 oder E-Mail: monika.link@ettlingen.de mit Android für Einsteiger
07243/101-292 oder die jeweiligen Apothe-
terminübersicht im Oktober: Jeweils um 10 Uhr. Anmeldung erforderlich.
ken zur Verfügung.
Walking – montags 9-10 Uhr (wöchentlich) Weitere Infos auch unter www.bz-ettlingen.de.
– Frau Dubac
Begegnungszentrum Gymnastikgruppe im DRK-Haus
VdK-sprechstunde – Donnerstag, 01.10., Die Freiluftsaison ist am 30.09. beendet.
16-18 Uhr – Herr Tischler/HerrLovric begegnungszentrum am Klösterle – Für die Wintersaison ist die Teilnahme mit
bürgersprechstunde – Montag, 05.10. und seniorenbüro der Leiterin Frau Loh, Tel. 07243-90511, zu
19.10., 10-11 Uhr – Herr Aschè/Herr Ket- Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, besprechen.
tenbach Tel. 07243 101524 (Rezeption),
beratung und information: tierfreunde
geselliges stricken – Montag, 05.10., Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr Tierfreunde treffen sich wieder (mit oder
15-16 Uhr – Frau Pellin Büro: 101538 (Dienstag-Donnerstag), ohne Hunde) am 14.10., 10 Uhr, in der
Weitere Informationen finden Sie auch unter Fax 718079 Wilhelmstraße. Wir fahren mit PKWs nach
der Rubrik Vereine -> Bürgerverein Neuwie- E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Burbach zum „Wiesenhof“, parken dort,
senreben. Homepage: www.bz-ettlingen.de für eine Rundwanderung über den Menzlin-
Zur information und beachtung: sprechstunden des seniorenbeirates: schwander Hof. Ca. 13 Uhr sind im Restau-
Die Nutzungs- und Hygienebedingungen Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr. rant „Wiesenhof“ Plätze für die bestellten
sind im Bürgertreff Neuwiesenreben hinter- Bei Fragen können Sie sich gerne an unseren Essen reserviert. Info unter 07243-77903
legt. Bitte beachten Sie auch die angebrach- Vorsitzenden Helmuth Kettenbach wenden, (privat/AB), brigitte sparkuhle oder 0176-
ten Beschilderungen. Handy: 0171 1233397 54505909 (privat), Hartmut seel.Sie können auch lesen
