Alles im Griff - Stadt Villach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Termine
0420April2018 ab Seite 19
Mitteilungsblatt der Stadt Villach
villach.at
Österreichische Post AG
RM 98A950001
9500 Villach :stadtzeitung
Alles Villachs Kletterhalle ist fertig!
Mit rund 9500 Griffen und
Routen bis auf 16,5 Meter
Höhe ist sie ein Sport-Aus-
im Griff
hängeschild im Alpen-Adria-
Raum. Die Stadt Villach hat
sich an diesem Privat-Invest-
ment beteiligt, alle Details ab
Seite 04.
FOTO: STADT VILLACH/KW
02
Gesundheits- und Sportmesse lockt Eintritt
frei!
4+5
FR+SA
mit vielen interessanten Vorträgen
„Lebensfreude“ ist das Motto der breit aufgestellten heurigen Gesundheits- MAI
und Sporttage in Villach. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenlos.
Immunsystem. Viren. Allergien. Blutdruck. Gesundheitstests, Blutdruck- und Blut- meinen Stoffwechsel“ Sabine Gallob,
Stoffwechsel. Das sind nur einige der zuckermessung (AVS Kärnten), Gesundheitsreferentin, Velden I 13.30
Themen, die bei den heurigen Gesund- Hörtest (Hansaton Kärnten), Sehtest Uhr: „Wasser und das Immunsystem“,
heits- und Sporttagen, die von der Stadt (Optik Plessin Villach), Venenfunktions- Ulrike Herzig, Kneippakademie Kärnten I
Villach unterstützt werden, von Experten messung (Sanitätshaus Kamolz) I 9.30 14 Uhr: „Fettstoffwechsel, Ernährung,
behandelt werden. Der Eintritt zu allen Uhr: „Mein Herz – setze deine Kräfte Gefäßerkrankungen“, FA Dr. med.
Vorträgen ist kostenlos. fürs Leben frei“, Harald Krois, Manager James Gredler, Privatklinik Villach. I
Bemer International AG I 10 Uhr: 15 Uhr: „Gezielte Bewegung stützt das
FREITAG, 4. MAI, PARK CAFE VILLACH, „Dickdarm – vom Polyp zum Immunsystem“, Gottfried Pagitz, Dipl.
LOUNGE: Ab17 Uhr: Gesundheitstests, Karzinom“, Prim. Dr. med. Wolfgang Sportlehrer, Angelini Austria I 15.45 Uhr,
Blutdruck- und Blutzuckermessung (AVS Schweiger, Privatklinik Villach I 10.45 Stand Rotes Kreuz Kärnten: „Defibrilla-
Kärnten), Hörtest (Hansaton Kärnten), Uhr, Stand Rotes Kreuz Kärnten: „De- tor Vorführung“, Rotes Kreuz Kärnten I
Sehtest (Optik Plessin Villach) I 18 Uhr: fibrillator Vorführung“, Rotes Kreuz 16 Uhr: „ionisr Spagyrik – reine Pflan-
Eröffnung durch Bürgermeister Günther Kärnten I 11 Uhr: „Autoimmunität und zenkraft für ihre Gesundheit“, Helga
Albel und Vizebürgermeisterin Mag.a die Schilddrüse“, Prim. Univ. Doz. Dr. Thun – Hohenstein, Spagyrik Pharma
Gerda Sandriesser I 18.15 Uhr: „Mein med. Ewald Kresnik, Privatklinik Villach Grafenstein I 16.30 Uhr: „Stress und
Immunsystem – Allergien, Viren, I 12 Uhr: „Gesunder Kiefer, gesunde Burnout greifen das Immunsystem
Infekte“, Festvortrag Prof. Dr. med. Mi- Zähne, gesunder Körper“, Dr. med. an“, Gerhard Huber, Buchautor, ehemals
chael Ausserwinkler, Villach I 19.30 Uhr: Dr. dent. Eberhard Kowatsch, Zahnarzt selbst Betroffener, Berater, Coach,
„Komplementäre Medizin und das Ebenthal I 13 Uhr: „Wie aktiviere ich Feldkirchen.
Immunsystem“, Dr. med. Christel Müller,
Villach.
GESUNDHEITSSTRASSE. An beiden Tagen gibt es eine Gesundheitsstraße mit Blutdruck-
SAMSTAG, 5. MAI, BAMBERGSÄLE und Blutzuckermessung, Hörtest, Sehtest, Erste Hilfe, Defibrillator, Nerven- und Erschöp-
(EHEM. PARKHOTEL): 9 bis 16.30 Uhr: fungsmessung. Es wird eine Gesundheitsreise verlost. INFO: gesundheitstage-kaernten.at
Genuss-Stadt Villach
Gestalten Sie den Villach-Kalender
Unter dem Motto „Villach – Genuss pur“ steht der Fotokalen-
der 2019 und Bürgermeister Günther Albel lädt Sie wieder ein:
Schicken Sie uns Ihre bezauberndsten Fotos von Villach und
zeigen Sie uns Ihre Genussmomente. Senden Sie uns Ihre
Lieblingsansicht unter „FOTOS FINDEN WIEDER STADT“ an
kalender@villach.at.
SAFARIC (STADT VILLACH); ©ISTOCK.COM/ROSSHELEN (FRAU)
Folgende Vorgaben sind für die Teilnahme am Kalender-Wettbewerb zu beach-
ten: Fotos im Format JPG • RGB-Profil • benötigtes Endformat 594 x 420 mm • Auf-
lösung mindestens 300 dpi • Maximal 3 Fotos pro TeilnehmerIn • Die Fotos sollten
zuvor noch in keinem Druckwerk veröffentlicht worden sein • Mit der Einsendung der
Fotos erklären sich die TeilnehmerInnen mit der Nutzung der Fotos durch die Stadt
Villach einverstanden • Die Nutzungsrechte der prämierten und für den Kalender
2019 ausgewählten Bilder gehen zeitlich und räumlich uneingeschränkt in den Besitz
der Stadt Villach über. • Einzureichen sind eigene Bilder. Der Fotograf/die Fotografin
hat über sämtliche Rechte bzw. Genehmigungen der eingereichten Bilder zu verfügen.
Insbesondere der Bildnisschutz aufgenommener Personen ist zu beachten.
Machen
Sie mit!
:stadtzeitung 04/18
REGION VILLACH TOURISMUS GMBH/HIPP
03
STADTFÜHRUNG
Auch heuer wieder kann man bei ge-
führten Altstadt-Themenspaziergängen
nette Entdeckungen machen.
SEITE 13 STADT VILLACH/KW
FREMDSPRACHENWETTBEWERB. Wir haben viele junge Talente auch in den Höheren Schulen
unserer Stadt! Bürgermeister Günther Albel gratulierte unter anderem Stephan Pristovscheg,
Liliana Ackerer, Katja Keischnigg, Lisa Walzl und Helena Rossmann zu ihren ausgezeichneten
Leistungen in Italienisch.
© HANNES KOHLMEIER
NATURPARK
Der Sommer im Naturpark Dobratsch ver-
spricht wieder etliche Veranstaltungen, Radfahren: Es tut sich wieder viel Neues?
bei denen man die Umwelt erlebt. Bürgermeister Günther Albel: Allerdings! Villach ist eine ausgesprochen radler-
SEITE 16 freundliche Stadt. Wir bieten 160 neue und sichere Abstellmöglichkeiten an und ver-
MEHR
bessern auch das Angebot für die E-Biker ständig. Neue Radwege sind im Entstehen. SEITE
Das Rad ist bei uns nicht nur ein Freizeit-, sondern auch Alltagsverkehrsmittel.
06
Sonnig: Villach ist wieder im Dialog?
Bürgermeister Günther Albel: Das wird ein besonders spannender Dialog-Abend
RIGOLETTO I © JAN PROCHAZKA
im Bambergsaal, wenn uns Nachhaltigkeits-Pionier Johannes Gutmann, Chef des Vor-
MEHR
zeigeunternehmens „Sonnentor“, am Mittwoch, 2. Mai ab 19 Uhr seine Lebens- und SEITE
Betriebsphilosophie schildert. Sollte man keinesfalls versäumen!
10
KULTURABO
Theater, Konzerte und viele kulturelle
Genüsse warten im Abo-Programm auf Museum: Alle Zeichen stehen heuer auf „Zimmer frei?“
alle, die Kunst und Kultur schätzen. Bürgermeister Günther Albel: Auf die heurige Sonderaustellung unseres Stadt
SEITE 18 museums freue ich mich schon sehr. Der bewährte Alltagshistoriker Dr. Werner
MEHR
Koroschitz hat sich den Anfängen des Tourismus in unserer Region gewidmet und SEITE
eine absolut sehenswerte Schau zusammengetragen und aufbereitet.
12
IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber: Stadt Villach, Öffentlich
keitsarbeit, 9500 Villach, Rathaus. T: 0 42 42 / 205. Abteilungsleitung: Naturschutz: Villach verzichtet weiterhin auf Glyphosat?
Mag. Wolfgang Kofler DW 1716. Redaktionsleitung: Elena Moser-Sonvilla
DW 1713. Redaktion: Mag. Thomas Künster DW 1717, Erika Pfleger Bürgermeister Günther Albel: Und zwar aus vollster Überzeugung! Wir sind eine
DW 1712. Sekretariat: Desiree Schreiber, DW 1700, Fax-DW 1799,
„grüne“ Stadt und wollen noch grüner werden. Wir setzen auf Urban Gardening und
E: oeffentlichkeitsarbeit@villach.at. Verlags- und Herstellungsort:
MEHR
Villach/Neudörfl. Hersteller: Layout & Satz: Stadt Villach, Öffentlichkeits
Gemeinschaftsgärten, auf unsere Stadtbienen, den Naturpark und Bio-Lebensmittel. SEITE
14
arbeit, Ingrid la Garde, DW 1718. Druck: Leykam Druck GmbH & Co.KG,
Bickfordstraße 21, 7201 Neudörfl. Auflage: 38.100 Stück. Anzeigen:
Stadtmarketing Villach GesmbH, T: 0 42 42 / 46 600. DVR: 0013145.
Wir wollen eine lebenswerte Umwelt und tragen dafür hohe Verantwortung.
Nächster Erscheinungstermin: 18.5.2018
Anzeigenschluss: 27.4.2018
:stadtzeitung 04/18
1
04
3
2 4
FOTOS: STADT VILLACH/KW
05
„Die neue Kletterhalle ist ein Beispiel dafür, wie Eintritt
FR frei!
27
effizient Privatinvestoren und öffentliche
Hand zusammenarbeiten können.“
Bürgermeister Günther Albel APRIL
5
1. Bauherr Stefan Prohinig und Bürgermeister Günther Albel auf der Zuschauertribüne der Kletterhalle. 2. Die maximale Höhe der Halle beträgt
16,5 Meter, das ist internationales Wettkampf-Niveau. 3. Stefan Prohinig vor der Halle, die knapp 2,9 Mio. Euro gekostet hat. 4. Knapp 9500
Griffe wurden für über 200 Kletterrouten verbaut. 5. Die markante Silhouette der Halle als neues Aushängeschild in der Italiener Straße.
Super-Halle mit
9500 Griffen
Die Kletterhalle ist fertig – als Paradebeispiel für
eine Kooperation von Privatinvestor und Stadt.
B
isher war es einfach: 9500? Dieser internationale Wettkämpfe möglich“, sagt
Wert ist in Villach eindeutig veror- Stefan Prohinig, der mit seinem Vater Karl
tet – als Postleitzahl. Nun gibt es
eine zweite Bedeutung. Denn genau
als Bauherr auftritt: „Ich denke da zum
Beispiel an Europameisterschaften.“
Daten & Fakten
so viele Griffe sind in der neuen Kletterhal- Die neue Kletterhalle in der Italiener
le verbaut worden. Kletterfreunde dürfen MUSTERBEISPIEL Die Kosten für den Straße 54 wurde von Stefan Prohinig
also zu Recht aufgeregt sein. gesamten Bau belaufen sich auf knapp 6 und seinem Vater Karl als Investoren
Seit dem Feber des Vorjahres wurde der Millionen Euro. 2,9 Millionen wurden in und Bauherren umgesetzt. Der Kletter-
beeindruckende die eigentliche Klet-
bereich kostet rund 2,9 Millionen Euro.
Gebäudekomplex in terhalle investiert,
der Italiener Straße, der Rest betrifft Die Stadt Villach hat sich dabei mit 1,5
„Ich habe die Stadt Villach Millionen beteiligt. Als Gegenleistung
gegenüber der Gastronomie und ein
Lutschounigkaserne, während der Bauphase als angebautes Wohnob- erhält Villach nicht nur eine Sportstätte
hochgezogen, nun kompetenten und jekt. Am reinen Klet- auf Weltniveau, sondern auch Gratis-
steht die Eröffnung
an: Am Freitag, dem
flexiblen Partner erlebt.“ terprojekt hat sich
die Stadt Villach mit
Eintrittskontingente für Kindergärten
und Schulen sowie ermäßigte Eintritts-
27. April, findet Bauherr Stefan Prohinig 1,5 Millionen Euro kontingente für Villacher Vereine.
von 9 bis 19 Uhr beteiligt. „Diese Halle
ein Tag der offenen ist ein Musterbeispiel Die Eintrittspreise sind nach Zielgruppe
Tür statt, der Eintritt ist frei. Da kann das für die Zusammenarbeit eines Privatin- und Aufenthaltsdauer gestaffelt. Die
interessierte Villach das neue, sportliche vestores mit der öffentlichen Hand“, sagt Tageskarte für einen Erwachsenen wird
Aushängeschild der Stadt begutachten. Bürgermeister Günther Albel: „Für Villach 13 Euro kosten, Halbtageskarten für
ist die Halle eine enorme Bereicherung,
Kinder sind ab 2 Euro erhältlich.
16,5 METER HÖHE. Auf knapp 2000 nicht zuletzt auch als Teil des Schlechtwet-
Quadratmeter Wänden finden sich mehr terprogrammes.“ Bauherr Stefan Prohinig Für Alpenvereinsmitglieder gibt es
als 200 Kletterrouten in allen Schwie- lobt die Zusammenarbeit: „Ich habe die Ermäßigungen.
rigkeitsgraden, die maximale Höhe der Stadt während der Bauphase als kompe- Infos: kletterhallevillach.at
Halle beträgt 16,5 Meter. „Damit sind auch tenten und flexiblen Partner erlebt.“
:stadtzeitung 04/18
06
1. In den kommenden Tagen werden 160 wei-
tere Abstellplätze installiert, bei denen man in
Villach sein Fahrrad absperren kann. Ingesamt
sind es dann 800. 2. Auch Villachs Bürgermeis
ter Günther Albel ist begeisterter Radfahrer.
1
Neue Radständer
An folgenden zehn Stellen in Villach
werden im April insgesamt 80 so
genannte Anlehnbügel errichtet.
Pro Bügel können zwei Räder versperrt
werden:
• Standesamtsplatz
• Ankershofengasse und
• Dietrichsteingasse (beide Nähe
Polizeiinspektion Hauptplatz)
• Moritschstraße (Nähe Parkcafe)
• Hauptpost
• Widmanngasse (Nähe „29er“)
• Widmanngasse (beim Museum)
• Unterer Kirchenplatz
• Draulände (Nähe „Kanonenplatzl“,
Gerbergassen-Seite)
•
STADT VILLACH/KW
Draulände (Nähe Würstelbude).
Rad-Infrastruktur Die alte Brücke an der Drau-
schleife wurde komplett neu
weiter ausgebaut konstruiert und für Radfah-
rer verbreitert.
R
adfahrende haben es in unserer
Stadt gut. So werden nicht nur
die Radwege sukzessive erweitert
und ergänzt, auch die bestehende
Infrastruktur wird ständig auf Vordermann
gebracht und bei Bedarf ausgebaut. So ge-
schehen bei der alten, in die Jahre gekom-
menen Radlerbrücke bei der Drauschleife,
die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes mit
nachwachsendem Lärchenholz komplett
neu errichtet haben. „Die Brücke ist Teil
des Drauradweges R1 und wurde in ihrer
neuen Form um einen Meter verbreitert,
so dass sie nun Radfahrer und Fußgänger
gleichzeitig queren können. Damit schaf-
fen wir mehr Komfort, von dem alle profi-
tieren“, so Vizebürgermeisterin Dr.in Petra
Oberrauner und Stadtrat Harald Sobe.
Von links Peter Klotz, Stadtrat Harald Sobe,
Vizebürgermeisterin Dr.in Petra Oberrauner
STADT VILLACH/KW
und Peter Gailer an der neu errichteten Brücke
über die Drauschleife entlang des beliebten
Drauradweges R1.
:stadtzeitung 04/18
07
2 Mehr Sicherheit in der Altstadt: In Villach werden im April
weitere versperrbare Abstellplätze für Fahrräder errichtet.
800 sichere Stellplätze
für Ihre Fahrräder
D
ie Stadt Villach verbessert die vergleichbaren Befragung in den 1990er-
Infrastruktur für alle Radfahre- Jahren“, sagt Bürgermeister Günther Albel.
rinnen und Radfahrern: Noch im
April werden an zehn Standorten EXPERTENWISSEN. Die Aufstellorte der
(siehe Auflistung auf der linken Seite) neuen Anlehnbügel wurden in enger
insgesamt 80 so genannte Anlehnbügel Zusammenarbeit mit der Vereinigung
errichtet. Pro Bügel können zwei Fahrräder „Radlobby Kärnten“ gewählt. Deren
ADRIAN HIPP
mit einem Sicherheitsschloss angehängt Gründer, Ronald Messics, fungiert seit
werden, in Summe gibt es also bald 160 dem Vorjahr als Fahrrad-Berater der Stadt
zusätzliche, versperrbare Abstellplätze Villach. Bei der Auswahl der Bügel wurde
nicht nur auf Robustheit Wert gelegt,
„Mit der schrittweisen Verbesse- 800 PLÄTZE. Mit den bereits vorhandenen sondern auch auf die Möglichkeit, die
rung der Infrastruktur wollen 640 Plätzen erhöht sich die Gesamtzahl in
Villach damit auf 800. „Wir wissen, dass
Bügel im Falle einer Großveranstaltung
rasch und unkompliziert vorübergehend
wir Villach so fahrradfreundlich wie Radfahren immer wichtiger wird. Unser abmontieren zu können.
möglich machen.“ aktuelles Mobilitätskonzept besagt, dass Die Gesamtkosten für Ankauf und Montage
bereits 21 Prozent aller Wege der Vil- der neuen Bügel belaufen sich auf rund
Bürgermeister Günther Albel
lacher mit dem Rad zurückgelegt werden. 17.000 Euro.
Ein deutlich höherer Wert als bei einer
REGION VILLACH TOURISMUS GMBH/ ADRIAN HIPP
Eintritt
DO frei!
26 APRIL
Helm auf und los! In Villach wird der Auftakt zur
Stadtradl-Saion mit einem bunten Programm gefeiert.
Mit einem Fest in
die neue Radsaison
D
ieser Termin ist bitte im Kalender von Fahrrädern geben“, gibt Stadtmarke-
vorzumerken! ting-Chef Gerhard Angerer erste Einblicke
Am Donnerstag, dem 26. April, in den Ablauf.
wird die Stadtradl-Saison 2018 mit Wer Interesse an einem Elektro-Rad,
einem Fest am Hans-Gasser-Platz eröffnet. einem so genannten E-Bike hat, wird kurze
Von 13 bis 18 Uhr gibt es ein buntes Testfahrten unternehmen können. Zudem
Programm, das vom präsentieren regio-
Villacher Stadtmar-
keting, der „Radlobby Buntes Fest
nale Sporthändler die
neuesten Trends am
Der „Radbutler“ hilft
Kärnten“ und weiteren Der offizielle Auftakt zum Stadt- seit Jahren boomenden Beliebt bei vielen Urlaubsgästen: der
Partnern gemeinsam radeln findet am Donnerstag, dem Radmarkt. „Radbutler“. Dabei handelt es sich um
erstellt wurde. 26. April, am Hans-Gasser-Platz in Auch das seit Jahren
freundliche Helfer, die in der touristi-
„Es wird Informations- Villach statt. Von 13 bis 18 Uhr gibt bewährte System der
stände, Geschicklich- Villacher „Radbutler“ schen Hochsaison an den Draubermen
es ein buntes Programm – auch für
keits-Radparcours und Kinder (Schminken, Geschicklich- wird noch einmal Fahrräder von Urlaubern verwahren
Überprüfungen der keitsparcours, Schätzspiel...)! vorgestellt (siehe und bei Bedarf servicieren, während die
Verkehrstauglichkeit Infobox rechts). Gäste die Innenstadt erkunden.
:stadtzeitung 04/18
08
Großer Erfolg für
Villacher Startup
E-Bike, anders gedacht: Die Firma „GP Motion“ über
zeugt bei großem TV-Auftritt und expandiert nun.
D
as Unternehmen „GP Motion“ 1. So sieht „add-e“ aus: Der Akku
ist eine Erfolgsgeschichte aus tarnt sich als Trinkflasche, der Motor
der Hightech-Stadt Villach: Seit wird dezent am Rahmen des Fahr-
Jahren produziert das Team um rades verbaut. 2. Bürgermeister Gün-
Fabian Gutbrod den so genannten „add-e“. ther Albel bei GP-Motion-Chef Fabian
Dabei handelt es sich um einen kleinen, Gutbrod (2. von links) und Team 1
leistungsstarken Motor, mit dem jedes
Fahrrad gewichtsparend in ein Elektro-Rad
2
(E-Bike) umgewandelt werden kann. Im
Vorjahr schaffte das Startup-Unternehmen
mit Firmensitz am ehemaligen Oetker-
Gelände erstmals den Sprung über die
Umsatz-Millionengrenze.
Nun gelang „GP Motion“ ein wichtiger
Expansionsschritt: Bei einem TV-Auftritt in
der Puls4-Show „2 Minuten, 2 Millionen“
präsentierte Gutbrod seine Idee poten-
ziellen Investoren wie Strabag-Boss Hans
Peter Haselsteiner. Das Erfreuliche: Alle
Investoren stiegen ein! Damit steht einer
Expansion der Firma nichts mehr im Weg.
Villachs Bürgermeister Günther Albel stat-
tet Fabian Gutbrod und seinem Team einen
Besuch ab. Albel ist E-Mobilitäts-Nutzer
der ersten Stunde: Fährt er doch beispiels-
weise auch eine E-Vespa. „Der Erfolg von
GP Motion zeigt, dass sich Villach immer
mehr als High-Tech-Standort etabliert. Bei
uns finden neben Weltkonzernen auch
kleine Startups optimale Arbeitsbedingun-
FOTOS: OSKAR HÖHER
gen vor“, sagt Albel.
Der Frühling lädt zum Radeln ein. Dazu passend: Villach fördert E-Fahrräder.
E-Bikes: Jetzt Förderung sichern!
„Ein E-Fahrrad ist eine
I
n der Frühlingszeit nutzen zahlreiche so Umweltschutzreferent Stadtrat Erwin
Villacherinnen und Villacher wieder Baumann. Bedingungen für die Förde-
bequeme Möglichkeit, verstärkt ihre Fahrräder, sei es am Weg rung: Diese muss von einer natürlichen
langfristig die Um- in die Arbeit oder in ihrer Freizeit auf Person beantragt werden, bisher darf
rund 120 Kilometern, die unser Radwe- keine Förderung bezogen worden sein. Als
welt zu schonen und genetz umfasst. Viele Radlerinnen und E-Fahrräder gelten elektrisch angetriebene
dem eigenen Körper Radler liebäugeln mit der Anschaffung Fahrräder mit einer höchsten zulässigen
etwas Gutes eines E-Fahrrades, wissen dabei aber Leistung von nicht mehr als 600 Watt und
oft nicht, dass diese Räder von der Stadt einer Bauartgeschwindigkeit von nicht
zu tun.“ Villach gefördert werden. „Es ist das klare mehr als 25 km/h. Alle Informationen zum
Stadtrat Ziel der Stadt Villach, umweltfreundliche Fördersystem finden Interessierte unter
Erwin Baumann Mobilitätsformen zu fördern und damit villach.at/umweltfoerderungen und
langfristig unsere Umwelt zu entlasten“, unter der Nummer 0 42 42 / 205-2412.
:stadtzeitung 04/18
AGENTURHILBER
AUTOFREIE ZONE
WOHNBAUGEFÖRDERT
INDOOR PLAYLAND
BARRIEREFREI
WOHNQUALITÄT NEU DEFINIERT.
Die Energieversorgung wird höchstmöglich autark erfolgen
VV
Raumhöhen zwischen 2,75 und 3,15 Meter
www.parkresidenzen.at
www.landsitzvillach.com
Villach / Landskron / Millstätterstraße 8
Erleben Sie ein völlig neues Wohn-
gefühl. Spazieren Sie durch die inte-
grierte idyllische Parklandschaft, oder
spannen Sie einfach auf der Wiese der
privaten Wasserbucht aus. Wohnqua-
lität: je nach Wohnung bis zu 42 m2
große Terrassen! Und die großzügig
angelegten Eigengärten lassen das
Herz eines jeden Hobbygärtners hö-
3-ZIMMER-LOFT
her schlagen. Der Ortskern von Lands- KAUFPREIS: 328.000,-- €
ETAGENWEISE
kron mit bester Infrastruktur ist in we- Wohnnutzfläche: 125,76 m²
Loggia: 9,65 m²
nigen Gehminuten erreichbar.
WOHNGENUSS
* monatlich ab
816,90 € Ein Projekt von:
3-ZIMMER-WOHNUNG
* monatlich ab: KAUFPREIS: 227.000,-- € 2-ZIMMER-WOHNUNG
540,60 € Wohnnutzfläche: 84,08 m² KAUFPREIS: 125.000,-- €
Terrasse: 33,43 m² Wohnnutzfläche: 49,11 m²
Loggia/Balkon: 6,96 m²
* monatlich ab:
310,20 €
RUND
GANG 360°
AUF www.landsitzvillach.com ERLEBEN
HEIZWÄRMEBEDARF: SIE IHR NEUES ZUHAUSE IN MODERN-
25 kWh/m2a (B)
fGEE: 0,73 (A) STER 3D-TECHNIK. ODER SIE KOMMEN
VORBEI: FÜHRUNG JEDEN FREITAG
VON 12:00 UHR BIS 14:00 UHR.
*Rate inkl. aller Nebenkosten, 10% (**20%) Eigenkapital und Wohnbauför- Hausergasse 9, Villach
derungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: E-Mail:
d.wallner@finanzreal.com oder www.finanzreal.com. Hinweis: Alle abgebil-
T: 04242 / 45 304
deten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, office@nageler.biz
Satz- und Druckfehler vorbehalten. www.nageler.biz
10
Sonniger „Villach ist eine Stadt, die
sehr stark auf Nachhaltig-
keit, Fairtrade und Slowfood
Vordenker
setzt. Johannes Gutmann wird
spannende, neue Impulse
bringen.“
Bürgermeister
Günther Albel
Der unkonventionelle und höchst erfolgreiche
Chef des Waldviertler Kräuter-Unternehmens
© HANNES PACHEINER
„Sonnentor“ verspricht spannende Einblicke in
seine nachhaltige Geschäftsphilosophie.
S
onnig, und – zwar im mehrfachen
bel lädt ein: Sinn – wird es bei der nächsten
Bürgermeister Günther Al
ia l o g
„Villach im Dialog“-Veranstaltung
Villach im D
zugehen, zu der Bürgermeister
Günther Albel am 2. Mai einlädt. „Wir
haben Johannes Gutmann, den Gründer
und Geschäftsführer der erfolgreichen
nier:
Nachhaltigkeitspio
Waldviertler Firma Sonnentor eingela-
den“, kündigt Bürgermeister Günter Albel
Vom Spinner
an. „Und wir versprechen damit einen
Diskussions- und Informationsabend mit
wertvollen und bereichernden Einblicken,
zum Winner
Impulsen und Anregungen für alle, denen
die Zukunft am Herzen liegt.“
SONNENTOR. Bereits im Jahr 1988 grün-
dete Gutmann die Firma Sonnentor, schob
vier Jahre später Tochterfirmen in Tsche-
„Sonnentor“-Gründer chien nach, in Rumänien und Albanien.
Johannes Die Kräuterhandels GmbH wuchs weiter
um die Sonnen-Tourismus- und Beteili-
gungs GmbH, das Bio-Gasthaus „Leib-
Gutmann
Der Gründer und Geschäftsführer des
speis“, den Teesalon „Tee-Zeit“, die Kinder-
betreuungseinrichtung für die Mitarbeiter
und einen Seminarbereich, bei dem es um
alternatives Wirtschaften, Nachhaltigkeit,
erfolgreichen Nachhaltigkeits-Vorzeigeunter-
Kräuter usw geht. Mit seinem Sonnentor
nehmers „Sonnentor“ spricht über seine
Werte für ein gutes Leben: Fairness, Partner- „Frei-Hof“ will der 52-Jährige zeigen,
schaft, Mut, Kreativität und Humor, auch als dass man einen rentablen Bauernhof im
Basis für seinen 300-Mitarbeiter Betrieb, Kreislauf der Natur und ohne chemische
der auf Ökologie und Ethik basiert. Hilfsmittel führen kann.
ERFOLGREICH. Der anfänglich kleine Wald-
viertler Kräuterhandel beschäftigt heute
Mittwoch
mehr als 300 Mitarbeiterinnen und Mitar-
Eintritt frei
2.5.18
beiter, hat unter dem Logo der lachenden
Sonne 700 Produkte im Sortiment, (eine
Filiale im Villacher Atrio) und ist ein
extrem wichtiger Arbeitsgeber und Wirt-
STADT VILLACH/ÖA I FOTO: © SONNENTOR
schaftsfaktor in der Region. „Ich versuche
selbst Werte zu leben, die ein gutes Leben
19 Uhr, Bambergsaal
möglich machen“, erklärt Gutmann in
seinem Buch „auf der sonnenseite“. Diese
und noch viel mehr wird er bei „Villach im
Dialog“ dem Publikum vermitteln.
:stadtzeitung 04/18Die Villacher Bank
für Ihr Vermögen.
Kevin Lieber
Monika Heller-Schaar Kundenbetreuer
Assistentin
Mag. Ingo Gruber
Kundenbetreuer
Private Banking Villach haben wir gegründet, um den gehobenen Ansprüchen unserer Anleger vollauf gerecht zu werden.
Mit Fachwissen, Zuverlässigkeit und großem persönlichen Engagement entwickeln wir Ihre individuelle Vermögensstrategie
- langfristig, nachhaltig und professionell. Raiffeisen Bank Villach. Mehr QUALITÄT für Ihr Geld.
Raiffeisen Bank Villach, Nikolaigasse 4, 9500 Villach, +43 (0) 42 42 / 24 9 43-88, www.privatebanking-villach.at
rb villach_ins. private banking_mitteilungsblattt_220 x 145 mm_2018_april 2018_NEU.indd 1 10.04.2018 11:50:21
CENTER O OLSACHER
Klassifizierungggg
Energieeffizienz A
Reinigungswirkung A
Trockenwirkung A
Symbolfoto
Kaffeevollautomat Dampfgarer Geschirrspüler Staubsauger
CM 5300 DG 6001 GourmetStar G 4203 C3 PowerLine Limited Edition
■ OneTouch-Funktion – Zubereitung ■ Genaue elektronische Temperatur- ■ Stand- und Unterbaugerät ■ Power-Motor, 890 Watt
von einfachem oder doppeltem regelung 40 bis 100 ° ■ Vollelektronische Steuerung mit ■ Comfort Handgriff und stufenlos
Cappuccino oder Latte Macchiato ■ Als Einbau-, Unterbau- oder Update-Funktion verstellbares Comfort-Teleskoprohr
■ Programmierung von Temperatur, Standgerät verwendbar ■ mit großem Besteckkorb ■ Umschaltbare Universal-Bodendüse
Mahlmenge und Wassermenge ■ Menügaren ohne Geschmacks- ■ Flüsterleise SBD 290-3
pro Tasse und Kaffeespezialität übertragung auf bis zu 3 Ebenen ■ reichhaltiges Zubehör integriert
■ Lebenslange Wasserschutzgarantie
■ Automatische Spül-, Reinigungs- ■ 1,2 l Wassertank – Wasservorrat ■ Silence-System
■ Schalterblende lichtweiß
und Entkalkungsprogramme bis zu 90 Minuten Garzeit ■ mit Automatik-Programm ■ Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
■ Farbe: Grau
AKTIONSPREIS! ■ 12 Meter Aktionsradius
€ 749,–* € 749,–* € 559,–* € 199,–*
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach Telefon-Hotline 04242 / 340 00 www.mielecenter.at12 1 2
FOTOMONTAGE: ©ISTOCK.COM/MIKELAPTEV UND VEREIN FÜR INDUSTRIEGESCHICHTE UND ALLTAGSKULTUR
AB FR
4 MAI
Der Urlaub
erzählt seine Geschichte
Villachs Stadtmuseum zeigt in der heurigen Sonderausstellung mit vielen
persönlichen Erinnerungsstücken, wie sich der Tourismus entwickelt hat.
S
o emotional und mit Unmengen 100 Menschen Gespräche geführt, ihre
von Erinnerungen verknüpft wie Erinnerungen dokumentiert, persönliche
der Urlaub ist fast keine Zeit des Fotos und Urlaubsmitbringsel aller Art
4
Jahres. Wie sich das Urlaubsver- zusammengetragen. „Vieles, was ich be-
halten verändert und in unserer Region kommen habe, wird in der Ausstellung
überhaupt erst entwickelt hat, zeigt die zu sehen sein“, kündigt der Kurator an.
heurige, sicher wieder sehenswerte Son- „Jedes Exponat erzählt eine Geschichte.
derausstellung des Aber wir haben
Villacher Stadtmuse- das Thema auch
ums. „Dr. Werner Ko- kritisch beleuch-
roschitz, bewährter „Mit der Ausstellung mög- tet und sind 150
und ausstellungs-er- lichst viele Interessierte anzu- Jahre zurück in
fahrener Alltagshis die Geschichte
toriker, hat sich mit
sprechen, ist uns auch heuer des Tourismus
dem facettenreichen gelungen. Mein Tipp : gereist.“
Thema eingehend be- unbedingt anschauen!“
schäftigt“, berichtet FREMDENVER-
Kulturreferent Bür- Bürgermeister Günther Albel KEHR. Der hieß
germeister Günther seinerzeit noch
Albel. „Was dabei Fremdenverkehr
herausgekommen ist, verspricht eine abso- und war damals natürlich nur be-
lut spannende, sehens- und erlebenswerte tuchten Bevölkerungsschichten vor-
Ausstellung zu werden.“ Der Eröffnung enthalten. „Die Sonderausstellung
am 4. Mai ist eine intensive Recherche vo- zeigt aber auch die Zwischenkriegs-
rausgegangen. Koroschitz hat mit mehr als zeit, in der die Nazis Österreich mit
:stadtzeitung 04/183 13
Auch interessant für Villacherinnen und
Villacher, die glauben, ihre Stadt bereits gut
zu kennen: Themen-Stadtführungen.
Viel Neues in der
Stadt entdecken
S
pannend und erlebnisreich sind garantiert die neuen
Themen-Stadtführungen, die der Tourismusverband Villach
und die Stadtführerinnen von „Die Kärnten Guides“ auch
heuer wieder anbieten.
Immer mittwochs, jeweils um
16.45 Uhr, laden sie ein, die
Termine
1. Viele Urlaubserinnerungen werden in der Altstadt aus neuen Blickwin- 25. April: 1918-1938. Villach zwischen
Ausstellung wach. 2. Die Kanzelbahn auf die Krieg und Frieden I 2. Mai: Para-
keln zu erkunden. Neu sind
Gerlitzen wurde 1928 eröffnet. 3. Ferienidylle celsus und Villach: „Die Dosis macht
heuer die Kunst- und Kul-
aus den 1950er Jahren. 4. Mit dem Autobus das Gift…“ I 9. Mai: Alles koscher
turstadtwanderungen durch
ging es in den Urlaub.
Villachs Zentrum, die Führung in Villach? Auf den Spuren jüdischen
„Auf den Spuren jüdischen Le- Lebens. I 16. Mai: Villach bist du
bens“, „Villach bist du großer großer Söhne I 23. Mai: Draustadt
Söhne“ und die neue Pilger- – Braustadt I 30. Mai: Kunst ist für
und Wallfahrtsführung „Vom alle da – Spaziergang zu öffentlichen
Kunstwerken I 6. Juni: Draustadt
Sündenheil des Mittelalters
– Braustadt I 13. Juni: 1918–1938.
zum Pilgerboom von heute“.
Villach zwischen Krieg und Frieden I
Wirtschaftssanktionen schaden wollten.“ Im Mittelpunkt stehen immer 20. Juni: Paracelsus und Villach: „Die
„Zimmer frei!“ beeindruckt mit Instal- spannende Geschichten und Dosis macht das Gift…“ I 27. Juni:
lationen, zeigt andeutungsweise frühe unentdeckte Geheimnisse der Villach bist du großer Söhne
Gästezimmer, erinnert an die Zeit, als viele Draustadt. Weitere Stadtfüh-
Hausbesitzer private Zimmer vermieteten rungen finden immer freitags Alle weiteren Themenstadtführungen
und mit den Erlösen die Kredite abzahlten. um 10 Uhr statt. Die bewährte starten – ebenso um 16.45 Uhr –
Die Entwicklung der großen Hotels in Stadtführerin Lisbeth Stamp- bei der Tourismusinformation.
unserer Stadt, Parkhotel und Mosser etwa, fer begibt sich übrigens auf Änderungen vorbehalten.
der Bau der Eisenbahn, Freundschaften, die Spur des Paracelsus und Der klassische Villacher Altstadt-
die zwischen Gastgebern und „Sommer- verspricht eine erlebnisreiche spaziergang findet nach wie vor
frischlern“ entstanden, begegnet man. Entdeckungsreise. freitags um 10 Uhr statt.
Sogar die Bedenken der Kirche, die an- Info: 0 42 42 / 205-2900
fangs eine „Lockerung der Sitten und Ge-
bräuche durch den Tourismus“ befürchtete,
und die Folgen des Landschaftsverbaues
STADT VILLACH/KW
Lisbeth Stampfer lud
fließen ein.
auch Kulturreferenten
Bürgermeister Gün-
IMPULSE FÜR DIE ALTSTADT. „Ich bin über- ther Albel herzlich ein,
zeugt davon, dass „Zimmer frei!“ wieder die Person Paracelsus
ein interessanter und bereichernder Im- in unserer Stadt zu
pulsfaktor für unsere Altstadt ist“, erklärt entdecken.
Bürgermeister Günther Albel.
„Ich möchte sowohl die Villacherinnen und
Villacher als auch unsere Urlaubsgäste
herzlich dazu einladen, diese Ausstellung
zu besuchen!“
Ausstellung „Zimmer frei“:
Die multimedial aufbereitete Sonder
ausstellung im Museum unserer
Stadt ist vom 4. Mai bis zum 31.
Oktober zu erleben. Dienstag bis
Sonntag 10 bis 16.30 Uhr, Montag
und Feiertage geschlossen.
villach.at/museum14
Mit Verwunderung reagiert Bürgermeister Günther Albel auf die „ernsthaften Infotag
Bedenken“ der EU-Kommission zum Glyphosat-Verbot in Kärnten: FR
„Villach bleibt glyphosatfrei!“ 27 APRIL
I
n Villach verzichten wir seit 2014 als
Stadt vollständig auf Glyphosat und 1 2
beseitigen Unkraut mit einer Nass-
dampf- und Heißwasserdruckanlage.
Daran werden auch die fragwürdigen
,ernsthaften Bedenken‘ der EU-Kommis
sion nichts ändern“, betont Bürgermeister
Günther Albel, der in dieser Entscheidung
ein „völlig falsches Signal“ sieht: „Wir
werden weiterhin verantwortungsvoll
auf alternative Lösungen setzen, wenn es
um die Reduzierung von Unkraut geht.
STADT VILLACH
OSKAR HÖHER
Giftstoffe haben dabei nichts verloren.“
Unser Stadtgarten verzichtet außerdem
seit Jahren auf die chemische Bekämpfung
der Miniermotten, die Kastanienbäume bewusst gestreckt. „Wir wollen nun auch Maßnahmen gegen unerwünschte Pflan-
befallen können. die Bevölkerung vermehrt für das Thema zen kennenzulernen. Außerdem wird die
der umweltfreundlichen Unkrautredu- Nassdampf- und Heißwasserdruckanlage
INFOTAG. Dass der umweltfreundliche zierung sensibilisieren und laden am 27. präsentiert“, sagt Bürgermeister Albel.
Villacher Weg richtig ist, zeigen zahlreiche April zu einem Infotag in die Glashäuser
Bienenvölker im Stadtgebiet. Es wurden unseres Stadtgartens (Drauwinkelstraße, 1. Nassdampf und Heißwasser beseitigen
nicht nur Bienenwiesen angelegt, auch die neben ASZ) ein. Dabei gibt es unter unerwünschte Pflanzen. 2. Für die Zukunft
Mähintervalle einiger Grünflächen werden anderem die Möglichkeit, alternative unserer Kinder bleibt Villach glyphosatfrei.
Dienst der guten Sache gestellt haben“, so
Umweltreferent Stadtrat Erwin Baumann.
„Mein besonderer Dank gilt einer Grup-
pe von Schülerinnen und Schülern der
Volksschule Pogöriach, die insgesamt zehn
Restmüllsäcke voll mit Getränkedosen,
Plastik- und Glasflaschen sowie Auto- und
Metallteile aus einem Waldbiotop entfernt
haben.“ Als Dankeschön gab es für alle
Schülerinnen und Schüler Eis. „Alle Bür-
gerinnen und Bürger haben eine Verant-
STADT VILLACH/KW
wortung gegenüber ihrer Umwelt und vor
allem ihren Nachkommen, die in dieser
Umwelt aufwachsen. Bitte entsorgen Sie
Schülerinnen und Schüler der Volksschule Pogöriach stellten sich in den Dienst der guten Sachen Ihre Abfälle ordnungsgemäß und nicht in
und säuberten nahe ihrer Volksschule ein großes Gebiet von Abfällen. der Natur“, so Baumann. Die Flurreinigung
läuft noch bis Ende April
Viele Freiwillige halten ACHTSAM SEIN. In diesem Zusammen-
hang ersucht Stadtrat Baumann die
unsere Umwelt rein
Raucherinnen und Raucher unter der
Bevölkerung außerdem, achtsam mit
anfallenden Zigarettenstummeln umzu-
gehen. „Zigarettenstummel verrotten nur
N
sehr langsam und geben über mehrere
Zahlreiche Villacher- och eine Woche Zeit haben Jahre in ihnen enthaltene giftige Stoffe an
engagierte Villacherinnen und die Umwelt ab. Sie sind nicht nur für Wald-
innen und Villacher Villacher, um sich an der bisher oder Haustiere und die Umwelt, sondern
beteiligten sich bisher sehr erfolgreichen Flurreinigung auch für unsere Kinder sehr gefährlich“,
zu beteiligen. „Ich bedanke mich bei den mahnt der Stadtrat. Alleine in Österreich
am großen Frühjahrs zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern, die entstehen pro Jahr bis zu 5000 Tonnen
putz im Stadtgebiet. sich auch dieses Jahr ehrenamtlich in den Zigarettenstummel.
:stadtzeitung 04/18AGENTURHILBER
BARRIEREFREI
NAHERHOLUNGSGEBIET
FERNWÄRME
MASSIVBAUWEISE
TOP-WOHN-ADRESSE.
2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von 55 m2 bis 97 m2
VV
Je nach Lage sind Balkone, Terrassen oder Grünbereiche zugeordnet.
www.parkresidenzen.at
www.nageler.biz
Drei Baukörper mit jeweils neun Wohnungen.
LEBENSQUELL WARMBAD
Villach / Warmbad / Dr. Walter Hochsteiner-Straße.
Ausgehend von Ihrem Wohndomizil erreichen Sie in wenigen
Gehminuten das Naherholungsgebiet Warmbad mit etlichen
Sport- und Freizeitmöglichkeiten. In unmittelbarer Nähe finden
Sie auch eine sehr gute Infrastruktur vor - Nahversorger, Bus- und
Bahnhaltestelle, Ärzte, Privatklinik Villach, Verkehrsanbindung.
PKW-Parkflächen können sowohl oberirdisch, wie auch in der
Tiefgarage erworben werden.
2-ZIMMER-WOHNUNG * monatlich ab:
KAUFPREIS: 162.900,-- € 498,00 €
Wohnnutzfläche: 56,17 m²
Balkon: 7,98 m²
* monatlich ab 4-ZIMMER- 3-ZIMMER-WOHNUNG
807,10 € GARTEN-WOHNUNG KAUFPREIS: 228.600,-- €
KAUFPREIS: 266.900,-- € Wohnnutzfläche: 81,04 m²
Wohnnutzfläche: 97,15 m² Balkon: 18,27 m²
HEIZWÄRMEBEDARF:
31 (B) kWh/m²a
Terrasse: 29,13 m² * monatlich ab
fGEE: 0,77 (A) Garten: 193,00 m² 693,30 €
*Rate inkl. aller Nebenkosten, 10% (**20%) Eigenkapital und Wohnbauför- Hausergasse 9, Villach
derungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: E-Mail:
d.wallner@finanzreal.com oder www.finanzreal.com. Hinweis: Alle abgebil-
T: 04242 / 45 304
deten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, office@nageler.biz
Satz- und Druckfehler vorbehalten. www.nageler.bizGewinn-
16 spiel!
Hochwertige
Rücksäcke zu gewinnen!
Wir verlosen fünf hochwertige Wanderruck-
säcke mit Wanderkarten und passenden
Naturpark-Decken. Senden Sie uns einfach
eine Nachricht mit dem Kennwort „Naturpark“
an gewinnspiel@villach.at oder Öffentlichkeits-
arbeit, Rathausplatz, 9500 Villach. Einsende-
schluss ist der 10. Mai 2018.
Nagelfleck beobachten –
Schmetterlinge im Frühling
Dienstag, 1. Mai
Der 1. Mai ist traditionell der Beginn der
Schmetterlings-Saison im Naturpark Dobratsch.
Die Fachexkursion unter der Leitung des
Landeszoologen Dr. Christian Wieser führt vom
© ARTHUR MRSEL
Warmbader Fernheizwerk zur „Märchenwiese“,
1 um den berühmten „Nagelfleck“ (Aglia tau) zu
beobachten und zu fotografieren. Entfall bei
Einmalige
Schlechtwetter!
Treffpunkt: 10 Uhr, Fernheizkraftwerk Warm
bad. Dauer: 4 Stunden. Zielgruppe: natur
interessierte Familien
Naturerlebnisse
Ultrawalk rund um
den Naturpark Dobratsch
Donnerstag, 10. Mai
Die Wanderung hat neben der Schönheit
„Naturpark Dobratsch“, nicht nur gesundheit-
Ein Besuch im Naturpark Dobratsch zählt für viele Villache- lichen, sondern auch gesellschaftlichen Wert.
rinnen und Villacher zu den Highlights des Sommers. Das In der Gruppe, es kann mit Guide gewalkt
oder gewandert werden, verfliegt die Zeit im
neue Programm bietet viel Abwechslung für Naturliebhaber. „Nu“ – unvorstellbare Distanzen können dabei
zurückgelegt werden.
G
anz im Zeichen der Naturpark dazu geführt, dass alle Naturparkangebote Treffpunkt: 7 Uhr (Alpenarena) oder 11 Uhr
Ranger steht in diesem Sommer restlos ausgebucht waren“. Die „Naturpark (Bleiberg/Kreuth). Distanz: 53 km oder 34 km.
das Programm des Naturpark unplugged Tour“ war zudem der erfolg- Zielgruppe: sportliche Wanderer.
Dobratsch. Die Ranger werden reichste „Magic Moment“ Kärntens. „Wir Info: askoe-villach.at
beim Gams- und Gipfelblick, bei der Gladio- mussten Zusatztermine einführen, um der
lenwiese und im Naturparkbus anzutreffen großen Nachfrage nachzukommen“, so die 1. Der Naturpark Dobratsch ist das Naherholungs-
sein. „Mit unserer ‚Ranger vor Ort‘-Initiative Naturparkreferentin. Außerdem wurden im gebiet Nummer Eins der Villacher und Heimat für
bieten wir Vitalisierung als bewusste Ergän- vergangenen Winter rund 2200 Gäste und viele seltene Tiere und Pflanzen 2. Dem Naturpark-
zung zur Digitalisierung“, erklärt Naturpar- Schülerinnen und Schüler betreut. Wichtig kindergarten Völkendorf wurden kürzlich Naturpark-
kreferentin Vizebürgermeisterin Dr.in Petra ist Vizebürgermeisterin Oberrauner aber „Rucksäcke für Forschung“ überreicht, die das
Oberrauner. „Unser fachkundiges Personal auch das richtige Verhalten im Naturpark: Erkunden des Naturparks noch spannender machen.
betreut alle Gäste und Einheimischen, „Wir sollten uns immer darüber bewusst
die unseren wunderschönen Naturpark sein, dass wir nur Gäste
im Naturpark sind. Flora 2
STADT VILLACH/KW
besuchen, persönlich und auf kompetente
Weise.“ und Fauna, aber auch
die Almbauern und
RÜCKBLICK. Auf die vergangene Wintersai- Grundbesitzer werden es
son blickt die Naturparkreferentin erfreut uns danken.“ Zum rich-
zurück: „Die hervorragende Schneelage hat tigen Verhalten gehört
beispielsweise, dass die
„Wir bieten eine sinnvolle Wild- und Weidetiere
Ergänzung zur Digitali- nicht gestört werden
und Besucher sich an
sierung mit unverfälschtem das Wegegebot halten.
Naturerlebnis und persönlicher Umfangreiche Informati-
onen zum reichhaltigen
Betreuung.“ Naturparkangebot gibt
Naturparkreferentin Vizebürgermeisterin es unter: naturpark-
Dr.in Petra Oberrauner dobratsch.at
:stadtzeitung 04/1817
Smart Living
REIHENHAUS
NEUBAU in Villach bei Maria - Gail
JETZT
ĉ¬ĜĵĵåųØŎLjƐØƖĿĵȪ 360° virtuell
besichtigen!
monatlich ab
ǘȁȦȉ
Finanzierungsrate*
Schlüsselfertig inkl. Smart Home
EG OG Terrassenüberdachung und Garten
Carport & KFZ Abstellplatz
Kaufpreis: ab € 298.385,-
;SLRRYX^Ǽ®GLI Qǣ
,EVXIR Qǣ
+MRER^MIVYRK Detailinformationen zu individueller Finanzierungsrate und
Laufzeit erhalten Sie im persönlichen Beratungsgespräch. Eigenkapital:
50.000,- Euro. Angenommener Zinssatz: 1,25%, vorbehaltlich bankenübli-
cher Bonitätsprüfung. Stand: 10/2017. (HWB = 44,00 kWh/m²a fGEE = 0,72)
GC - GÖSSERINGER. Creative Communication.
GERNOT SCHICK Immobilientreuhänder
SCHICK Immobilien, Völkendorferstr. 1/5 A
Tel.: 0676 733 2008 Mail: SǽGI%WGLMGOGG
:stadtzeitung 04/1818 Das Programm 2018/19
ABO GROSSES ORCHESTER
14.10.2018 Orchestra della Toscana/Teatro Verdi
14.11.2018 Grazer Philharmonisches Orchester
16.03.2019 Kroatischer Rundfunk
25.04.2019 Philharmonisches Orchester Györ
07.05.2019 Odense Symphonieorkest
ABO KLEINES ORCHESTER
23.10.2018 Sinfonietta Cracovia
mit dem Villacher Flötisten Walter Auer
05.11.2018 Bayerisches Kammerorchester
09.03.2019 Vienna Brass Connection
09.04.2019 Camerata Salzburg
06.05.2019 Münchner Bach-Orchester
05.10.2018 Zusatz: Willi Resetarits & Stubnblues
ABO KAMMERMUSIK
18.10.2018 Slowenisches Gitarrenquartett
15.11.2018 Yuko Batik & Roland Batik Trio
24.03.2019 „Wien für Anfänger“
mit Katharina Straßer, Wolf Bachofner,
Bela Koreny
11.04.2019 Acies Quartett
18.05.2019 „Die Welt klingt“ mit Klaus Lippitsch
„In der Löwengrube“
ABO SPRECHTHEATER
25.10.2018 In der Löwengrube – Felix Mitterer
(Theater in der Josefstadt)
27.11.2018 HOLODRIO (Rabenhof Theater)
Unser Kulturangebot steht seit Jahren für Qualität. 27.03.2019 Spatz und Engel
(Burgtheater/Schauspielhaus Graz)
Wir präsentieren den Spielplan der Saison 2018/19. 10.04.2019 Am Königsweg – Elfriede Jelinek
Bühne frei für
(Landestheater Niederösterreich)
24.04.2019 Geschichten aus dem Wiener Wald –
Ödon von Horvath (Salzburger Landestheater)
04.12.2018 Zusatz: Theatersport
ABO MUSIKTHEATER
großes Theater
22.10.2018 Rigoletto (Tschechische Oper Prag/
Mährische Oper Olmütz)
19.03.2019 Hello Dolly (Kammeroper Köln)
25.05.2019 Der Liebestrank
(Janáček-Oper des Nationaltheaters Brünn)
17.06.2019 Romeo und Julia (TANZ.LIN.Z)
M
26.11.2018 Zusatz: Break’in Mozart
usik, Tanz, Dichtung, Male- Vorstellungen aus dem Angebot zusam-
rei – die Kunst muss offen KULTOUR INS STADTTHEATER KLAGENFURT
mengestellt werden. Jugendliche bis 26
20.10.2018 Rusalka
sein für die verschiedensten Jahre erhalten auf Standard-Abos 50 Pro- 19.12.2018 La Clemenza di Tito
Einflüsse und immer gren- zent Ermäßigung. Für sie gibt es aber auch 17.01.2019 La Bohéme
zenlos. Unterschiedliche Einflüsse prägen eigene Jugendkultur-Abos um 25 bzw. 09.05.2019 Evita
unsere Kultur und wir können uns an den 30 Euro. Auch das KulTour-Abo zu vier
Konzert- und Theaterabenden in andere Produktionen ins Stadttheater Klagenfurt THEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE
09.12.2018 Das Schneemärchen
Welten und Zeiten begeben. Kultur steht kann wieder gebucht werden. (Opernwerkstadt am Rhein)
für Freiheit, Toleranz und Menschlichkeit. 24.03.2019 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Diese Werte sind auch FAMILIENTHEATER. (Theater Lichtermeer)
für mich wesentliche Zu den Abos werden
Werte einer Gesell-
Info und Anmeldung:
außerdem noch Zu-
schaft und so ist es Kulturabteilung der Stadt Villach sätze angeboten, zum Das Jugend-Angebot 2018/19
mir eine große Freude, Schloßgasse 11 / Dinzlschloss Beispiel „Willi Reseta-
E: martina.urschitz@villach.at JUGENDKULTUR-ABO (30 EURO)
dass ich Ihnen in Zu- rits & Stubnblues“ oder
26.11.2018 Break’in Mozart
sammenarbeit mit der T: 0 42 42 / 205-3412 „Theatersport“ (English 04.12.2018 Theatersport
Kulturabteilung wieder F: 0 42 42 / 205-3499 Lovers gegen Quintes- 09.03.2019 Vienna Brass Connection
ein abwechslungs- villach.at/kulturabo senz). 17.06.2019 Romeo + Julia
reiches Kulturpro- Anmeldeschluss: 22. Juni 2018 Theater für die ganze
gramm für die nächste Familie ist in den JUGEND-ANGEBOT KLEINES ORCHESTER (25 EURO)
23.10.2018 Sinfonietta Cracovia
Saison präsentieren vergangenen Jahren
05.11.2018 Bayerisches Kammerorchester
kann“, sagt Kulturreferent Bürgermeister zu einem ganz besonderen Highlight im 09.03.2019 Vienna Brass Connection
Günther Albel Villacher Kulturgeschehen geworden. Im 09.04.2019 Camerata Salzburg
Dezember können Eltern, Großeltern mit 06.05.2019 Münchner Bach-Orchester
FÜNF ABOS, KULTOUR, JUGENDKULTUR. Kindern ab fünf Jahren das zauberhafte
Es stehen fünf Abos zur Auswahl: Großes- musikalische Wintermärchen „Das Schnee- JUGEND-ANGEBOT SPRECHTHEATER (25 EURO)
25.10.2018 In der Löwengrube
und Kleines Orchester, Kammermusik, mädchen“ erleben. Das Musical „Jim Knopf
27.11.2018 HOLODRIO
Sprech- und Musiktheater. Zum Einheits- und Lukas der Lokomotivführer“ steht im 27.03.2019 Spatz und Engel
preis von 97 Euro kann außerdem ein März 2019 für Kinder ab vier Jahren auf 10.04.2019 Am Königsweg
ganz persönliches Abo-Programm mit fünf dem Programm. 24.04.2019 Geschichten aus dem Wiener Wald
:stadtzeitung 04/18Termine April/Mai/Juni 2018
Kulturmagazin der Stadt Villach · Nr. 75 · www.villach.at/kultur
MUSIKTHEATER SPRECHTHEATER GROSSES ORCHESTER KLEINES ORCHESTER
© KMETITSCH
©CHRISTINA CANAVAL
© MARINA MAISEL
© KMETITSCH
© ANDREJ GRILC
Mythos Coco Monsieur Claude Russische Die Österreichische
Donnerstag, 26. April 2018
und seine Töchter Kammerphilharmonie Bläsersolisten
19.30 Uhr, Congress Center Villach Montag, 30. April 2018 St. Petersburg Milan Turkovic Leitung
19.30 Uhr, Congress Center Villach
Juri Gilbo Dirigent Eva Simić-Nemeth Violoncello
Tanztheater von Peter Breuer und
Maren Zimmermann Komödie von Stefan Zimmermann Lilya Zilberstein Klavier Montag, 7. Mai 2018
nach dem gleichnamigen Kinohit 19.30 Uhr, Congress Center Villach
Salzburger Landestheater Sonntag, 6. Mai 2018
a.gon Theater 19.30 Uhr, Congress Center Villach Giovanni Gabrieli, Drei Canzonen
Das abendfüllende Ballett widmet sich Friedrich Gulda, Konzert für
dem Mythos einer Frau, die die Mo- Mit über 20 Millionen Zuschauern Dimitri Schostakowitsch, Violoncello und Blasorchester
dewelt revolutionierte, die Kunstwelt gehört der gleichnamige Film zu den Sinfonie Nr. 9, Es-Dur, op. 70 Leonard Bernstein, Symphonic
ihrer Zeit inspirierte und sich selbst erfolgreichsten Komödien des franzö- Edvard Grieg, Konzert für Klavier Dances from West Side
schon zu Lebzeiten zu einer Legende sischen Kinos, der sich auch grandios und Orchester, a-moll, op. 16
gemacht hat. Coco Chanel hat als auf der Bühne bewährt. Peter Iljitsch Tschaikowski, Das „Who ist Who“ der österrei-
erste Unternehmerin ein Weltimperium Die a.gon Theaterproduktion wurde Sinfonie Nr. 5, e-moll, op. 64 chischen Blechbläser-Elite hat sich
geschaffen. Sie bewegt sich in illustren vom Regisseur und Schauspieler Ste- zusammengefunden, um Werke der
Kreisen von Intellektuellen, Künstlern fan Zimmermann gegründet, dessen Authentischer als mit der Russischen zwei größten Musikgenies des 20.
sowie Industriellen und ist ihr Leben Bühnenfassung von „Monsieur Claude“ Kammerphilharmonie St. Peterburg Jahrhunderts dem Villacher Publikum
lang vergeblich auf der Suche nach auch im Theater in der Josefstadt zu ist die Musik Schostakowitschs und zu präsentieren. Auf der einen Seite
dem privaten Glück. sehen ist. Tschaikowskis wohl kaum zu hören. Friedrich Gulda, Rebell am Klavier, der
Alle Musiker des Orchesters spielen Mozart interpretieren konnte wie kaum
Einführung zum Tanzabend: Einführung zum Theaterabend: mit sensibler Treffsicherheit, leben- ein anderer. Auf der anderen Seite Le-
Galerie Draublick, 18.45 Uhr Galerie Draublick, 18.45 Uhr
digem Puls, flexiblen Tempi und hoher onard Bernstein, der nicht „nur“ zu den
Klangkultur. Eine der großen Stärken bedeutendsten Dirigenten seiner Zeit
Kartenvorverkauf: Villacher Kartenbüro Knapp, Freihausgasse 5, der Petersburger ist ihr klingendes Pia- zählte, sondern auch als Komponist
T: 0 42 42 / 273 41, an allen oeticket-Vorverkaufsstellen, nissimo, fast unhörbar, aber kristallklar. große Erfolge feierte.
www.oeticket.com sowie an der Abendkasse. Einführung zum Konzertabend: Einführung zum Konzertabend:
Gottfried-von-Einem-Saal, 18.45 Uhr Galerie Draublick, 18.45 Uhr
Nähere Informationen wie immer in der Kulturabteilung oder bei den
Informationsveranstaltungen im Dinzlschloss, Schloßgasse 11: KAMMERMUSIK
KULTUR
© HARALD HOFFMANN
Do, 17. Mai 2018, 19.00 Uhr und Di, 19. Juni 2018, 13.30 Uhr
Kulturprogramm
1819
Highlights wie
Arcis Saxophon
Quartett
WILLI RESETARITS & STUBNBLUES Donnerstag, 17. Mai 2018
„AM KÖNIGSWEG“ von Elfriede Jelinek 19.30 Uhr
Business Center/Parkhotel Villach
Titelfoto: „Breakin’ Mozart“ © flownmary.de
VIENNA BRASS CONNECTION
Steve Reich, New York Counterpoint
„HELLO, DOLLY!“ Antonin Dvořák, Streichquartett,
ORCHESTRA DELLA TOSCANA / TEATRO VERDI F-Dur, op. 96 „Amerikanisches“
George Gershwin/Sylvain Dedenon,
und vieles mehr…. Suite „Porgy and Bess“
Samuel Barber, Adagio, op. 11
Programmdetails anfordern unter: Stadt Villach Kultur, T 04242/205-3412, E kultur@villach.at Leonard Bernstein, „West Side Story“
für SaxophonquartettREIHE „GROSSES ORCHESTER“
Russische
Kammerphilharmonie
St. Petersburg
Juri Gilbo Dirigent
Lilya Zilberstein Klavier
Foto: © Andrej Grilc
Dimitri Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 9, Es-Dur, op. 70
Edvard Grieg: Konzert für Klavier und Orchester, a-moll, op. 16
Peter Iljitsch Tschaikowski: Sinfonie Nr. 5, e-moll, op. 64
So.6.5.18, 19.30
Josef-Resch-Saal, Congress Center Villach
18.45 Uhr, Galerie Draublick: Einführung zum Konzertabend
Fotos: © Grigory Manyuk
Es gelten die Ausweise des Abonnements „Großes Orchester“.
Die Karten sind im Villacher Kartenbüro Knapp, Freihausgasse 5, T 04242 / 27 3 41, in allen
Ö-Ticket Vorverkaufsstellen sowie online unter www.oeticket.at und an der Abendkasse erhältlich.
public-affairs, textdesign • ¶ KREINER DRUCK, Villach/Spittal/Klagenfurt – 1800000TERMINE APRIL–JUNI 2018
Business Center/Parkhotel Villach, Moritschstraße 2
Cafè Bistro Secret Garden, Draulände 5
Congress Center Villach, Europaplatz 1
Dinzlschloss, Schloßgasse 11
Evangelische Kirche im Stadtpark, Stadtpark Villach
Galerie Freihausgasse, Freihausgasse
Kulturhof:keller, Lederergasse 15
Museum der Stadt Villach, Widmanngasse 38
neuebuehnevillach, Rathausplatz
Theater am Schiff, Schiffsanlegestelle beim Congress Center
Warmbaderhof, Kadischenalllee 22
Rathaus, Paracelsussaal
APRIL 2018 Kunst im öffentlichen Heimspiel
20.04. FREITAG
Raum „Spezial“
19.00 Uhr, Galerie Freihausgasse
Roland Summer und Christina Wiese
19.00 Uhr, Dinzlschloss NEUEBUEHNEVILLACH
Martin Reiter Electric Trio
Ausstellungsdauer bis 22. Juni 2018 www.neuebuehnevillach.at
20.00 Uhr, Kulturhof:keller Das Tierreich
25.05. FREITAG
Krieger des Lichts
20.00 Uhr, neuebuehnevillach
29. alpen-adria-keramikmarkt
Krieger des Lichts
20.00 Uhr, neuebuehnevillach 05.05. SAMSTAG 10.00 Uhr, Villacher Altstadt
Das Tierreich
21.04. SAMSTAG 20.00 Uhr, neuebuehnevillach Silbersee-Opening nach Paulo Coelho
See-Opening mit Challenges am Wasser,
Krieger des Lichts Schere-Stein-Papier-Meisterschaften und Das Handbuch des Krieges des Lichts erlebte mit seiner Veröffentlichung eine wei-
20.00 Uhr, neuebuehnevillach Holi-Fest te Verbreitung; es machte Coelho berühmt und bleibt auch heute noch als Lektüre
15.00 Uhr, Silbersee gefragt. Mehr als ein Handbuch ist es spiritueller Wegweiser mit Coelhos eigenen
22.04. SONNTAG Reflexionen und denjenigen seiner persönlichen Wegbegleiter, die – von Sun Tsu
© NEUEBUEHNEVILLACH
Monika Gruber: Wahnsinn 26.05. SAMSTAG und Lao Tse über das I Ging, Gandhis Schriften und Herrigels Zen in der Kunst des
19.30 Uhr, Congress Center Villach 29. alpen-adria-keramikmarkt Bogenschießens bis zu chassidischen Meditationen, islamischen Weisheitsbü-
10.00 Uhr, Villacher Altstadt chern und christlichen Pilgerlegenden – Mut und Lust machen sollen, jenseits der
23.04. MONTAG Alltagsverstrickungen unser Schicksal anzupacken, den eigenen Lebenstraum zu
MS-Carinthia-Bigband: Frauenkulturradpfad: finden und beharrlich dafür zu kämpfen.
Around the World
06.05. SONNTAG Auf den Spuren der Drautöchter
Russische Kammer- Bearbeitung, Regie, Raum, Spiel: Michael Weger
19.30 Uhr, Congress Center Villach philharmonie St. Petersburg 10.00 Uhr, Hauptbahnhof Villach
Komposition & Live-Saxophon: Michael Erian
19.30 Uhr, Congress Center Villach
24.04. DIENSTAG 18.45 Uhr, Einführung zum Konzertabend 27.05. SONNTAG
Amanzi – Der Wassergeist Klassikmatinèe
08.30, 10.00 und 16.00 Uhr Frische Klänge junger Talente
Business Center/Parkhotel Villach
07.05. MONTAG 10.30 Uhr, Warmbaderhof Österreich Erstaufführung
Österreichische Bläsersolisten
25.04. MITTWOCH
mit dir zusammen
19.30 Uhr, Congress Center Villach
18.45 Uhr, Einführung zum Konzertabend
30.05. MITTWOCH
Barry Altschul and 3domFactor
Das Tierreich
10.00 und 16.00 Uhr 08.05. DIENSTAG 20.00 Uhr, Kulturhof:keller von Jacob Nolte und Michel Decar
Business Center/Parkhotel Villach Das Tierreich Harold & Maude
20.00 Uhr, neuebuehnevillach 20.00 Uhr, Theater am Schiff Schauspielproduktion in Kooperation mit dem KONSE
26.04. DONNERSTAG Kärntner Landeskonservatorium
Mythos Coco 09.05. MITTWOCH
19.30 Uhr, Congress Center Villach 31.05. DONNERSTAG Es ist Sommer in einer deutschen Kleinstadt. 21 Jugendliche sowie ein Chinchilla
Das Tierreich Harold & Maude
18.45 Uhr, Einführung zum Tanzabend 20.00 Uhr, neuebuehnevillach brechen in die Ferien auf wie in eine große Freiheit. Vor dem Hintergrund der
20.00 Uhr, Theater am Schiff unaufgeregten Urlaubsstimmung entfaltet sich ein Panorama des Erwachsen-
27.04. FREITAG 10.05. DONNERSTAG werdens. In wechselnden Konstellationen und kurzen Szenen scheint fast alles
Das Tierreich Platz zu finden, was das Leben zu bieten hat: alltägliche Nebensächlichkeiten und
20.00 Uhr, neuebuehnevillach
Das Tierreich
20.00 Uhr, neuebuehnevillach
JUNI 2018 philosophische Grundsatzfragen, große Gefühle und romantische Verirrungen,
Tagespolitik und deutsche Geschichte. Als das Schicksal zuschlägt – hier in Form
28.04. SAMSTAG 01.06. FREITAG eines Leopard-II-Panzers, der auf die Schule fällt (!), und eines folgenschweren
11.05. FREITAG Harold & Maude Autounfalls, wird die Unbeschwertheit des Sommers auf die Probe gestellt.
Katharina Gruzei – Elsewhere Ingrid Laubrock’s Anti-House 4 20.00 Uhr, Theater am Schiff
19.00 Uhr, Galerie Freihausgasse 20.00 Uhr, Kulturhof:keller
Ausstellung bis 2. Juni 2018 Regie: Doris Dexl
02.06. SAMSTAG Schauspiel: KONSE Schauspielensemble
Finissage & Matinee
Das Tierreich Katharina Gruzei
20.00 Uhr, neuebuehnevillach 19.00 Uhr, Galerie Freihausgasse
29.04. SONNTAG Harold & Maude
Feldkirchner Ensemble präsentiert:
Klassikmatinèe
Frische Klänge junger Talente
20.00 Uhr, Theater am Schiff
FALCO
10.30 Uhr, Warmbaderhof
30.04. MONTAG
Das Tierreich
20.00 Uhr, neuebuehnevillach
05.06. DIENSTAG
Harold & Maude
20.00 Uhr, Theater am Schiff
Ein poetischer Nachtflug
Monsieur Claude und
seine Töchter 06.06. MITTWOCH Exaltierte Lesung zum 20. Todestag
12.05. SAMSTAG
19.30 Uhr, Congress Center Villach Das Tierreich Harold & Maude
18.45 Uhr, Einführung zum Theaterabend Österreichs größter Popstar Falco, alias Hans Hölzel, ist am 6. Februar 1998 in
20.00 Uhr, neuebuehnevillach 20.00 Uhr, Theater am Schiff der Dominikanischen Republik tödlich verunglückt. In Themenbereiche gegliedert,
beschäftigen wir uns mit einigen seiner spannendsten Texte. Mittels Originalzita-
16.05. MITTWOCH 07.06. DONNERSTAG ten kommen Falco und Hans Hölzel auch persönlich zu Wort, bis sie am Ende der
MAI 2018 Ein zartes Ding Briefmarkenwerbeschau u. Lesung in einen Dialog treten.
20.00 Uhr, neuebuehnevillach Kunstausstellung mit Werken von
01.05. DIENSTAG Markus Orsini-Rosenberg Es lesen: Birgit Fuchs und Robert Grießner
FALCO 17.05. DONNERSTAG 16.00 Uhr, Rathaus, Paracelussaal Musikalische Begleitung: Elisabeth Wulz
Ein poetischer Nachtflug Kulturprogramm-
20.00 Uhr, neuebuehnevillach Informationsveranstaltung 07.06. DONNERSTAG
Harold & Maude
Ein zartes Ding
19.00 Uhr, Dinzlschloss, Schloßgasse 11
20.00 Uhr, Theater am Schiff
© SCHULE FÜR DICHTUNG. A. KRINZINGER
Arcis Saxophon Quartett
08.06. FREITAG
19.30 Uhr
Harold & Maude von Ben Power
Business Center/Parkhotel Villach
20.00 Uhr, Theater am Schiff
Jeder kennt das Schicksal von Romeo und Julia. „Ein zartes Ding“ verleiht Shakes-
Maybebop A-Cappella-Konzert
20.00 Uhr, Congress Center Villach
08.06. FREITAG peares Text eine radikal neue Form und legt ihn einem völlig anderen Romeo, einer
Briefmarkenschau/Ausstel- gänzlich anderen Julia in den Mund – einem Ehepaar, das dem Ende eines langen
lung Markus Orsini-Rosenberg Lebens entgegengeht. Auf zarte und berührende Weise schildert es Phänomene
02.05. MITTWOCH Ein zartes Ding 10.00 Uhr, Rathaus, Paracelsussaal wie hohes Alter, Erinnerung und die Ansprüche, die wir an jene stellen, die wir
Das Tierreich 20.00 Uhr, neuebuehnevillach lieben.
20.00 Uhr, neuebuehnevillach 09.06. SAMSTAG
18.05. FREITAG Villach singt! Regie & Schauspiel: Brigitte West und Reinhardt Winter
03.05. DONNERSTAG Dinner & A-Cappella: Just Five 9.30 Uhr, Villacher Altstadt
Vernissage: Die sieben 19.30 Uhr, Congress Center Villach
Todsünden -- CHS Villach Harold & Maude
18.00 Uhr, Dinzlschloss Ein zartes Ding 20.00 Uhr, Theater am Schiff Harold & Maude von Colin Higgings
Ausstellung bis 15. Mai 2018 20.00 Uhr, neuebuehnevillach
Buch13 Literatur:im:puls
19.00 Uhr, Cafè Bistro Secret Garden
19.05. SAMSTAG
Vokalensemble Alxingers
12.06. DIENSTAG
Harold & Maude
20.00 Uhr, Theater am Schiff
THEATER AM SCHIFF
19.30 Uhr, Evangelische Kirche im Erzählt wird die Liebesgeschichte eines todessüchtigen, neurotischen Achtzehn-
Das Tierreich Stadtpark 13.06. MITTWOCH jährigen aus gutem Hause und einer vitalen, lebensfrohen und impulsiven Neun-
20.00 Uhr, neuebuehnevillach Harold & Maude undsiebzigjährigen, einer unwürdigen Alten, die in gestohlenen Autos durch die
Ein zartes Ding 20.00 Uhr, Theater am Schiff Stadt rast und in einem Haus voller bizarrer Erinnerungsstücke am Rande der Stadt
04.05. FREITAG 20.00 Uhr, neuebuehnevillach lebt. Harolds wohlhabende und oberflächliche Mutter versucht, ihren Sohn über
Zimmer frei – Die Entwicklung 19.06. DIENSTAG eine Heiratsagentur mit jungen Frauen zu verkuppeln, was aber wegen der insze-
der „Fremdenspflege in Kärnten“ 24.05. DONNERSTAG Kulturprogramm- nierten Selbstmordversuche Harolds regelmäßig misslingt. Gleichzeitig entwickelt
Ausstellung bis 31. Oktober 2018 29. alpen-adria-keramikmarkt Informationsveranstaltung sich zwischen Harold und Maude eine Liebesbeziehung jenseits aller gesellschaft-
Museum der Stadt Villach 10.00 Uhr, Villacher Altstadt 13.30 Uhr, Dinzlschloss, Schloßgasse 1 licher Konventionen. Maude lehrt Harold einen neuen Blick auf die Welt und das
Leben. Bis zu Maudes Tod erlebt das sonderbare Paar schwarzhumorige Situati-
onen voll von grotesker Komik, zugleich aber auch von melancholischer Poesie
FILMSTUDIO VILLACH Saal 3 im Stadtkino
und Zärtlichkeit. Gemeinsam erleben sie eine Zeit der Liebe, des Lernens und des
endgültigen Abschiednehmens.
Stadtkino Villach, Rathausplatz 1, 9500 Villach, T: 0 42 42 /270 00 (Kinokassa, täglich ab 17.30 Uhr) bzw. T: 0650 / 920 40 35, Regie: Bernd Liepold-Mosser
E: fritz.hock@filmstudiovillach.at. Das monatliche Programmheft wird auf Anfrage (per Telefon oder per E-Mail) postalisch
zugesandt. Alle Filme im Detail sind neben der Homepage: www.filmstudiovillach.at auch auf Facebook (Filmstudio Villach) Weitere Infos: Büro der neuebuehnevillach, Hauptplatz 10, 9500 Villach, Telefon: +43 (0) 42 42 / 28 71 64
einsehbar. Auf Anfrage werden Schulvorstellungen auch vormittags durchgeführt. Eintritt: 8,50 Euro; Ermäßigungen zum Preis von oder office@neuebuehnevillach.at. Villacher Kartenbüro: + 43 (0) 42 42 / 273 41 oder office@villacherkarten-
buero.at. Elektronische Kartenreservierungen: www.neuebuehne.at. An allen Vorverkaufsstellen von Ö-Ticket
7,50 Euro erhalten Inhaber der Kulturcard, Schüler, Studenten, 10er-Block: 75 Euro. und über die Kleinen Zeitung Ticket-Hotline +43 (0) 316 / 87 18 71 11.Sie können auch lesen
