AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
30. Juni 2021 - Ausgabe 04
Jahrgang 30 | Auflage 12.500
AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW
RATHAUS UMWELT FREIZEIT
REGULÄRER BETRIEB BLÜHWIESE SOMMERFERIEN
Rathaus wieder Städtische Grünflächen als Viele Freizeitangebote
geöffnet Insektenparadies angelegt für Groß und Klein
www.teltow.de
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
INHALT
AMTLICHER TEIL
04 BESCHLUSS DER 05. SITZUNG DES WERKAUSSCHUSSES
VOM 26.05.2021
BESCHLÜSSE DER 17. HAUPTAUSSCHUSSSITZUNG
VOM 14.06.2021
BESCHLÜSSE DER 14. STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG
VOM 16.06.2021
05 BEKANNTMACHUNG DES EIGENBETRIEBES
„MENSCHENSKINDER TELTOW“ –
EIGENBETRIEB DER STADT TELTOW –
ÜBER DIE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG DES
WIRTSCHAFTSPLANES 2021
IMPRESSUM Sie finden das Amtsblatt auch online auf der Webseite www.teltow.de.
Herausgeber: Stadt Teltow, Der Bürgermeister, Marktplatz 1–3, 14513 Teltow, Telefon 03328 4781 0, Körperschaft des öffentlichen Rechts; Texte/Redaktion:
SG Öffentlichkeitsarbeit/Stadtmarketing; Fotos: Stadt Teltow, Adobe Stock Fotos, pixabay, Titelbild: Dominik Sen; Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: Das
Amtsblatt erscheint nach Bedarf, hängt im Bekanntmachungskasten der Stadt Teltow vor dem Neuen Rathaus, Marktplatz 1–3, aus, liegt im Neuen Rathaus
zur Mitnahme bereit und ist zusätzlich unter www.teltow.de einsehbar. Auflage: 12.500 Exemplare; Grafikdesign: Karin Rische, Art Direction; Druck und
Weiterverarbeitung: dieUmweltDruckerei
02
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
INFORMATIONEN AUS UND FÜR TELTOW
ÖFFNUNG DES RATHAUSES 07 14 AUSSCHREIBUNG
FÜR TELTOWER KUNSTSONNTAG
TELTOWER TOURIST INFORMATION 08
ERHÄLT QUALITÄTSSIEGEL 15 TAG DER OFFENEN HÖFE
FÄLLT AUS
INSEKTENPARADIESE 09
IM STADTGEBIET 16 PROGRAMM FÜR
DIE SOMMERFERIEN
MOSKITOW-SPIELMOBIL 10
UNTERWEGS 19 RAMMRATHBRÜCKE
WIEDER OFFEN
FILMREIHE 12
IM STUBENRAUCHSAAL 20 TERMINE DER STADTBIBLIOTHEK
03
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
SITZUNGSBESCHLÜSSE
BESCHLUSS DER 05. SITZUNG HA-Beschluss-Nr.: 13/17/2021 HA-Beschluss-Nr.: 18/17/2021
DES WERKSAUSSCHUSSES VOM
26.05.2021 „Der Auftrag zur Erbringung der Bauleistun- „Das gemeindliche Einvernehmen zum An-
gen zur Sanierung des Glasganges an der trag auf Vorbescheid zur Errichtung von vier
ÖFFENTLICH BEHANDELT: KMS wird der Firma Fa. Schultz & Lippert Wohnhäusern im Marienfelder Anger 41 (Ge-
GmbH, Otto-Türpe-Straße 4 in 08412 Wer- markung Teltow, Flur 6, Flurstücke 165/1,
WA-Beschluss-Nr.: 01/05/2021 dau erteilt. 165/2 und 166) wird nicht erteilt.“
„Der Auftrag für die Gebäudeplanung eines Die Auftragssumme beträgt 310.155,97 €
Anbaus für die Küchenerweiterung der Kita brutto.“ HA-Beschluss-Nr.: 19/17/2021
„Am Röthepfuhl“, Güterfelder Str. 35 in Teltow,
wird entsprechend dem Vergabevorschlag „Das gemeindliche Einvernehmen zum An-
erteilt.“ HA-Beschluss-Nr.: 14/17/2021 trag auf Baugenehmigung zum Neubau einer
Bewegungshalle mit Reiterstube und Semi-
„Das gemeindliche Einvernehmen zum An- narraum, eines Pferdestalls und einer Pferde-
BESCHLÜSSE DER trag auf Baugenehmigung zum Neubau ei- führanlage in der Dorfstraße 5 (Gemarkung
17. HAUPTAUSSCHUSSSITZUNG ner Kindertagesstätte mit 156 Tagesplätzen Ruhlsdorf, Flur 3, Flurstück 51) wird unter der
VOM 14.06.2021 inkl. Geländeregulierung in der Ruhlsdorfer Prämisse erteilt, dass der Fachdienst Land-
Str. 71 (Gemarkung Teltow, Flur 13, Flurstücke wirtschaft des Landkreises Potsdam-Mittel-
ÖFFENTLICH BEHANDELT: 18 und 19) und zur Herstellung von 19 Stell- mark das Vorliegen eines landwirtschaft-
plätzen (Gemarkung Teltow, Flur 13, Flur- lichen Betriebes gemäß § 201 BauGB
HA-Beschluss-Nr.: 09/17/2021 stücke 20/1 und 21) wird unter der Voraus- (erneut) bestätigt.“
setzung erteilt, dass die Flurstücke für die
„Der Auftrag für das Projekt: Straßenzu- Stellplätze durch Baulasten zugunsten des
standserfassung und Bewertung, soll auf Kitagrundstückes gesichert werden.“ HA-Beschluss-Nr.: 20/17/2021
das Angebot der Fa. Hansa Luftbild AG vom
26.05.2021 mit einer Gesamthöhe von „Der Antrag zum Neubau eines Einfamilien-
43.345,75 € erteilt werden.“ HA-Beschluss-Nr.: 15/17/2021 hauses in der Holunderstraße (Gemarkung
Teltow, Flur 14, Flurstück 404) wird abge-
„Das gemeindliche Einvernehmen zum lehnt.“
HA-Beschluss-Nr.: 10/17/2021 Antrag auf Baugenehmigung zum Neu-
bau eines Einfamilienhauses Ecke Paul-
„Der Auftrag für das Bauvorhaben: Instand- Gerhardt-Straße/Max-Sabersky-Allee (Ge- BESCHLÜSSE DER 14. SITZUNG
setzung Fahrbahndecke Robert-Koch-Straße, markung Teltow, Flur 4, Flurstück 57) wird DER STADTVERORDNETEN-
soll auf das Angebot der Fa. Berger Bau SE nicht erteilt.“ VERSAMMLUNG VOM 16.06.2021
vom 03.06.2021 mit einer Gesamthöhe von
72.759,15 € erteilt werden.“ ÖFFENTLICH BEHANDELT:
HA-Beschluss-Nr.: 16/17/2021
SVV-Beschluss-Nr.: 01/14/2021
HA-Beschluss-Nr.: 11/17/2021 „Das gemeindliche Einvernehmen zum
Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines „Die öffentliche Tagesordnung der 14. Sit-
„Die Auftragsvergabe zur Erbringung der Haues mit zwei Vollgeschossen in der Lichter- zung der Stadtverordnetenversammlung
Bauleistung wird der Firma Potsdamer Sa- felder Allee 108 (Gemarkung Teltow, Flur 4, vom 16.06.2021 wird um die Anfrage der
nierungsbau GmbH in der Rubensstraße 4 in Flurstücke 73 und 74/1) wird nicht erteilt.“ Fraktion der CDU, AF-101/2021, erweitert.
14467 Potsdam erteilt.“ Die Einordnung der Anfrage erfolgt unter
dem Tagesordnungspunkt 8. „Anfragen der
HA-Beschluss-Nr.: 17/17/2021 Fraktionen/der Stadtverordneten“.“
HA-Beschluss-Nr.: 12/17/2021
„Das gemeindliche Einvernehmen zum
„Die Firma STRABAG AG wird mit dem mo- Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines SVV-Beschluss-Nr.: 02/14/2021
bilitätsgerechten Umbau von nachfolgenden Wohngebäudes mit Pferdehof im Zehnruten-
Bushaltestellen in Teltow beauftragt: Feuer- weg (Gemarkung Teltow, Flur 10, Flurstücke „Die Verwaltung wird beauftragt, ein recht-
wehr stadtein- und auswärts Blumenstraße 79/4) wird nicht erteilt. Im Einzelnen werden liches Gutachten mit folgender Zielstellung
stadtein- und auswärts und Bürgertreff stadt- die Fragen 1 bis 3 mit „Nein“ beantwortet.“ in Auftrag zu geben: Prüfung und Darstel-
ein- und auswärts. lung der Möglichkeiten für Festsetzungen
für Klimaschutz in Bebauungsplanverfahren.
Die Auftragssumme beträgt 385.281,41 €.“ Die entsprechenden Mittel sind in den
04
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
aktuellen Haushalt einzustellen bzw. aus lau- SVV-Beschluss-Nr.: 06/14/2021 von 73.000,- € für die Anschaffung eines
fenden Haushaltsposten zu bezahlen. Das Geschwindigkeitsmessgerätes sowie der
Gutachten soll spätestens bis zur letzten Sit- „Der Bürgermeister wird beauftragt, mit dazugehörigen Anwendungssoftware wird
zung des Ausschusses für Klimaschutz, Um- einer Änderung des FNP im Rahmen der zugestimmt.“
welt und Energie im Jahr 2021 vorliegen.“ Stadtentwicklungsplanung die notwendigen
Vorbereitungen zu treffen, um die Klein-
gartenanlage „Kolonie Am Bahndamm“ an SVV-Beschluss-Nr.: 11/14/2021
SVV-Beschluss-Nr.: 03/14/2021 der Siegfriedstraße (Flur 9, Flste. 710, 712,
714, 716, 718, 720, 722, 39-42, 54-59) als Flä- „Dem Antrag auf freiwillige dauerhafte
„Die nächste zu benennende Straße in ei- che zur „Dauerkleingärtnerischen Nutzung“ Übernahme der bisher wahrgenommenen
nem Wohngebiet wird nach der jüdischen zu sichern. Der Auftrag an den Bürgermeis- straßenverkehrsrechtlichen Zuständigkeiten,
Künstlerin Gertrud Dreyfuss, die seit den ter, der aus der DS-082/2021 entsteht, soll nachfolgend:
1920er-Jahren bis zu ihrer Emigration in im Rahmen der Neuauflage des FNP, wie im
Teltow lebte, benannt. Das Straßenschild INSEK beschlossen (Maßnahme 1.2), umge- 1. § 44 Abs. 3 Satz 1 in Verbindung mit
wird zusätzlich mit einem Hinweis über das setzt werden.“ § 29 Abs. 2 und § 30 Abs. 2 der
Leben der ehemaligen Teltowerin versehen.“ Straßenverkehrsordnung,
SVV-Beschluss-Nr.: 07/14/2021 2. § 45 der Straßenverkehrsordnung und
SVV-Beschluss-Nr.: 04/14/2021
„Die Stadtverordnetenversammlung lehnt 3. § 46 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, 3, 4, 4a, 4b, 5a,
„Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem den Antrag der Fraktion GRÜNE/LINKE 5b, 6, 8 bis 12 der Straßenverkehrs-
Landkreis Potsdam-Mittelmark in Verhand- und des Stadtverordneten Herrn Eberhard ordnung
lung zu treten, um eine Querungshilfe an Adenstedt in der vorliegenden Fassung der
der Mahlower Straße, Kreuzung Heinrich- DS-Nr.: 094/2021 – Erstellung einer maß- wird zugestimmt.“
Schütz-Straße/Gartenstraße, zu installieren. nahmenbezogenen Satzung über die Er-
Die Verwaltung soll sich um die Ausnahme- hebung von Erschließungsbeiträgen für die
genehmigung für eine Bedarfsampel an Fontanestraße, Raabestraße und Stormstra- SVV-Büro
dieser Stelle bemühen. Sollte eine Bedarfs- ße und Teile des Marienfelder Angers – ab.“ Teltow, den 17.06.2021
ampel nicht genehmigungsfähig sein, soll zu-
mindest ein Fußgängerüberweg („Zebrastei-
fen“) geschaffen werden. Die Kosten für die SVV-Beschluss-Nr.: 08/14/2021 BEKANNTMACHUNGSANORDNUNG
Baumaßnahme trägt die Stadt Teltow. Die er- zur Bekanntmachung des Eigenbetriebes
forderlichen Mittel sind in den Haushalt 2022 „Der Bürgermeister wird beauftragt, eine der Stadt Teltow „MenschensKinder Teltow“
einzustellen.“ Städtepartnerschaft mit einer Kommune über die öffentliche Auslegung des Wirt-
in Israel zu prüfen. In Vorbereitung einer schaftsplanes 2021
möglichen Partnerschaft wird dazu auch
SVV-Beschluss-Nr.: 05/14/2021 der Austausch mit relevanten Institutionen, Stadt Teltow
Vereinen (u.a. „Teltow ohne Grenzen“) Der Bürgermeister
„Der Bürgermeister wird beauftragt, in Ab- und Interessengruppen gesucht und deren
stimmung mit der DB AG und der Unteren Expertise berücksichtigt. Das Prüfergebnis Hiermit ordne ich an, den Beschluss der
Naturschutzbehörde zu prüfen, welche Maß- wird den Stadtverordneten bis zum Stadtverordnetenversammlung der Stadt
nahmen bereits jetzt zeitnah ergriffen wer- 03.11.2021 vorgelegt.“ Teltow Nr. 15/10/2020 vom 09.12.2020 nebst
den können, um dafür Sorge zu tragen, dass der genauen Angabe über den Ort der Aus-
die ökologische Funktion und die vorhan- legung des Wirtschaftsplanes 2021 des
dene Artenvielfalt des Pappelwäldchens im SVV-Beschluss-Nr.: 09/14/2021 Eigenbetriebes „MenschensKinder Teltow“
Bereich der Buschwiesen (Gem. Teltow, Flur durch Veröffentlichung gemäß § 14 Abs.
15, Flste. 290, 294, 295, 296, 297 sowie Flur „Die Fortschreibung des Integrierten Stadt- 3 EigV. im Amtsblatt für die Stadt Teltow,
16 Flst. 2, 3, 4 und 6) im direkten Umfeld entwicklungskonzepts der Stadt Teltow (IN- Ausgabe Nr. 04/2021 Jahrgang 30 vom
und damit für die Buschwiesen und Teltow SEK Teltow), bestehend aus dem Bericht in- 30.06.2021, wie folgt bekannt zu machen.
gesichert wird. Das Pappelwäldchen befindet clusive 5 Plänen sowie der Maßnahmenliste,
sich im Bereich der künftigen S-Bahn-Trasse wird mit Stand 08.06.2021 beschlossen.“ „Der Wirtschaftsplan 2021 einschließlich
nach Stahnsdorf. Dabei sind auch die Eigen- Erfolgsplan, Finanzplan und Anlagen liegt
tumsverhältnisse und der notwendige zur Einsichtnahme für jedermann im „Neue
Geländeankauf zu berücksichtigen. Ein SVV-Beschluss-Nr.: 10/14/2021 Rathaus“ der Stadt Teltow, Bürgerservice,
erster Zwischenbericht ist bis zur letzten Raum 0.01, Marktplatz 1/1, 14513 Teltow,
SVV im Jahr 2021 vorzulegen.“ „Dem Antrag auf Bereitstellung außer- während der folgenden Dienstzeiten aus:
planmäßiger Haushaltsmittel in Höhe
05
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
Montag 9.00 – 12.00 13.30 – 15.00 FESTSETZUNGEN NACH § 14 ABSATZ 1 NUMMER 1 EIGV FÜR DAS
Dienstag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 WIRTSCHAFTSJAHR 2021
Donnerstag 9.00 – 12.00 13.30 – 16.00
Freitag 9.00 – 12.00 Aufgrund des § 7 Nummer 3 und des § 14 Absatz 1 der Eigenbetriebsverordnung hat die
Gemeindevertretung durch Beschluss vom 09.12.2020 den Wirtschaftsplan für das Wirtschafts-
Teltow, den 07.06.2021 jahr 2021 festgestellt:
1. Es betragen
Thomas Schmidt - Siegel - 1.1 im Erfolgsplan
Bürgermeister die Erträge 22.041.600 €
die Aufwendungen 22.041.600 €
der Jahresgewinn 0 €
der Jahresverlust 0 €
1.2 im Finanzplan
Mittelzufluss / Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit 356.900 €
Mittelzufluss / Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit -356.900 €
Mittelzufluss / Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit 0 €
2. Es werden festgesetzt
2.1 der Gesamtbetrag der Kredite auf 0 €
2.2 der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0 €
2.3 die Verbandsumlage (nur bei Zweckverbänden) 0 €
Nach § 19 Absatz 2 Satz 1 GKG haben die einzelnen Verbandsmitglieder dabei folgende
Anteile zu tragen:
___________
a)…………………………………… €
___________
b)…………………………………… €
___________
c)…………………………………… €
Teltow, den 07.06.2021
Ort, Datum Bürgermeister
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Bürgermeister
Thomas Schmidt,
die Stadtverordneten der
Stadt Teltow und die
Mitarbeiter:innen der
Stadtverwaltung,
der Feuerwehr und des
Eigenbetriebes
„MenschensKinder“
wünschen allen
Schulkindern und ihren
Familien schöne Ferien.
06
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
INFORMATIONEN Hier finden Sie interessante Neuigkeiten
und vielseitige Veranstaltungs- und
AUS UND FÜR TELTOW Freizeit-Tipps!
NEWS Stadtverwaltung wieder im
01 regulären Dienstbetrieb
Foto: Eric Heinze
NEWS
02
Der Sieger steht fest –
Fotowettbewerb für das Titelbild
des Amtsblatts
Der Sommer ist da und viele Tage verwöh-
nen uns mit strahlendem Sonnenschein und
blauem Himmel. Eben solch einen Moment
hat Dominik Sen festgehalten. Mit seiner
Kamera hat der 23-jährige Teltower unsere
St. Andreaskirche gekonnt in Szene gesetzt.
Wenn das Anliegen nicht zwingend persön- Wir bitten weiterhin darum, die Besucher- Neben seiner Arbeit als Hotelangestellter
lich geklärt werden muss, bitten wir auch zahl im Hause eigenverantwortlich mit im in Berlin-Mitte ist er seit 2006 Mitglied der
weiterhin, sich bevorzugt telefonisch oder Blick zu behalten und größere Personenzah- Freiwilligen Feuerwehr Teltow. Seine freie
per E-Mail zu melden. Diese Praxis hat sich len auf den Fluren der städtischen Einrichtun- Zeit nutzt der Hobbyfotograf, um sowohl die
in den letzten Monaten bewährt und sorg- gen nach Möglichkeit zu vermeiden. Natur als auch die tierischen Hausbewohner
te für reibungslose Abläufe sowie reduzierte wie Hunde und Katzen in seinen Bildern fest-
Wartezeiten. Außerdem trägt es dazu bei, das Mögliche Veränderungen der Zugangsrege- zuhalten. Dabei interessiert er sich vor allem
Infektionsgeschehen auch weiter so gering lung können bei veränderten Inzidenzwer- für das ländliche aber auch städtische Leben
zu halten, wie es derzeit ist. ten gesetzlich jederzeit angeordnet werden. vor den Toren Berlins und natürlich für die
facettenreiche Natur in unserer Region.
Beim Besuch des Rathauses sind allerdings Um lange Wartezeiten zu vermeiden, möch-
in jedem Fall unbedingt die geltenden ten wir Sie bitten, möglichst vor dem Besuch Bei allen anderen Wettbewerbsteilnehmer:in-
Hygiene- und Abstandsregeln zu beachten. im Standesamt telefonisch unter den Ruf- nen bedanken wir uns ganz herzlich und er-
Für Besucherinnen und Besucher besteht nummern 03328 4781 -234 / - 235/ - 289 muntern Sie gern, uns weiterhin Ihre Bilder
die Pflicht, eine medizinische Maske zu oder per E-Mail an standesamt@teltow.de zu schicken. Das nächste Amtsblatt erscheint
tragen. auch weiterhin einen Termin zu vereinbaren. nach der Sommerpause Ende September.
Nutzen Sie die Pause, schnappen Sie sich Ihre
Kamera oder Ihr Handy und fangen Sie den
Sommer in Teltow fotografisch ein. Der Ein-
NEWS Einwohnerstatistik NEWS Feuerwehrstatistik sendeschluss ist am 15. September 2021.
03 Stichtag 1.6.2021 04
Ihre Fotos (im Hochformat) können Sie uns per
Wir zählen 27.694 Einwohner:innen wovon Die Feuerwehrstatistik sagt für den Monat E-Mail an social-media@teltow.de senden.
1654 Mitbürger:innen im Ortsteil Ruhlsdorf Mai insgesamt 98 Einsätze aus. Es handelte
ihr Zuhause haben. sich dabei um 5 Brandeinsätze, 61 technische Mit der Übermittlung erklären Sie sich einver-
Hilfeleistungen, 15 Rettungsdiensteinsätze, standen, dass wir das Foto auf unserer Web-
8 Fehlalarme und 2 Brandverhütungsschau- seite, auf unserer Facebook-Seite und natür-
en. Besonders nennenswerte Einsätze sind lich im Amtsblatt veröffentlichen.
hier nicht zu benennen. Trotzdem sei auch
heute wieder den Kameradinnen und Kame- Mitarbeiter:innen der Stadtverwaltung sind
raden unserer Wehren herzlich für ihren täg- selbstverständlich von der Teilnahme ausge-
lichen Einsatz gedankt. schlossen. Wir freuen uns auf Ihre Bilder!
07
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
NEWS Gedenken an den 17. Juni 1953 NEWS Kranzniederlegung
05 06
Teltows Bürgermeister Thomas Schmidt und entstanden. Die Schüler:innen hatten sich im
die Vorsitzende der Teltower Stadtverordne- Geschichtsunterricht mit dem Volksaufstand
tenversammlung Andrea Scharrenbroich leg- befasst und die Ereignisse auf die lokale
ten am 17. Juni 2021 vor dem Denkmal auf Geschichte bezogen.
dem Hamburger Platz einen Kranz nieder. Sie
gedachten damit der Opfer des Volksauf- DAS VERHALTEN DER WERKTÄTIGEN
stands vom 17. Juni 1953 in der DDR. FRAUEN WURDE ALS SYMBOL FÜR
STÄRKE DURCH ZUSAMMENHALT
Auf dem Hamburger Platz in Teltow erinnert UND DEN GEMEINSAMEN GLAUBEN
eine Skulptur mit dem Titel «Die Forderung» AN DIE DURCHSETZBARKEIT VON
an diesen Arbeiteraufstand. Diese ist 2011 FORDERUNGEN ZUR ÜBERWINDUNG
in beispielhafter Zusammenarbeit von Schü- EINES MACHTAPPARATES INTER-
ler:innen des Immanuel-Kant-Gymnasiums, PRETIERT UND SCHLIESSLICH VON 13. AUGUST - 15 UHR
des Geschichtslehrers Gregor Wilkening, des THEEL IN DIE GROSSPLASTIK AUS Gedenkstelen am ehemaligen
Künstlers Torsten Theel und der Stadt Teltow STAHL ÜBERSETZT. Mauerstreifen/Knesebeckbrücke
In Gedenken an die Opfer der Deutschen
Teilung findet am 13. August in der Stadt
Teltow eine Kranzniederlegung statt.
Zum gemeinsamen stillen Gedenken wird
hiermit eingeladen.
NEWS
08
Teltower Tourist Information
ausgezeichnet
NEWS Fahrradfahrer aufgepasst:
07 Codier-Aktion gegen Diebstahl! Die Qualität der Tourist Information Teltow
ist erneut offiziell bestätigt worden. Im Juni
Zum Start der Fahrradsaison hat sich die Po- der zu codierenden Fahrräder sowie einer 2021 erhielt die Gästeberatung weiterhin die
lizeiinspektion Potsdam in Zusammenarbeit Rückrufnummer. begehrte „i-Marke“ verliehen – ein Zertifi-
mit der Teltower Revierpolizei eine besonde- zierungssystem für Tourist Informationen,
re Aktion einfallen lassen: Am 6. Juli 2021 in Kontakt: das 2006 vom Deutschen Tourismusverband
der Zeit 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr, wird den codierung.teltow@polizei.brandenburg.de entwickelt und seitdem permanent weiter-
Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose entwickelt worden ist. Das Zertifizierungs-
Codierung Ihres Fahrrades in Teltow auf system beinhaltet 14 Mindestkriterien sowie
dem Gelände des Polizeireviers in der Pots- eine unangekündigte Vor-Ort-Prüfung anhand
damer Straße 3, ermöglicht. Zur Gravierung 40 weiterer Kriterien. Das unverwechselbare
sind ein geeigneter Eigentumsnachweis und rot-weiße Logo signalisiert den Gästen, dass
der Personalausweis des Fahrradbesitzers der DTV die Serviceleistungen der Tourist In-
mitzubringen. Eine vorherige Anmeldung formation ausgezeichnet hat. Die Auszeich-
ist erforderlich. Bitte senden Sie dazu eine nung ist drei Jahre gültig. Das Logo wird nun
E- Mail an die Polizei mit Angabe der Anzahl auch weiterhin am Teltower Rathaus prangen.
08
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
UMWELT UND NATUR
NEWS Insektenparadiese NEWS Trockenheit – Bäume im Stadtgebiet brauchen Ihre Hilfe
09 im Stadtgebiet 10
Auch wenn die Monate April und Mai in die- Die Stadtverwaltung bittet alle, die die Mög-
sem Jahr recht unbeständig und eher nass lichkeit haben mit etwas Wasser, egal ob aus
waren, hat der Niederschlag leider nicht aus- Eimer, Gießkanne oder Schlauch, Bäume
gereicht, die Böden auf den bevorstehenden und Pflanzen zu gießen. Nur mit Hilfe der
Sommer vorzubereiten Aufgrund der ext- Bürger:innen ist es möglich, das grüne Stadt-
remen Sommer der letzten Jahre, sind die bild in Teltow zu erhalten. Auf diesem Wege
Böden nach wie vor zu trocken. Anhaltende möchte sich die Stadtverwaltung bei all
Trockenheit macht den Straßenbäumen und denen bedanken, die schon jetzt durch
Gehölzen in Teltow zu schaffen. Wassergaben an Sträuchern und Bäumen
Vor allem jüngere Bäume und Sträucher sind im öffentlichen Straßenbild ihr Bestes
bedroht, weil ihre Wurzeln noch nicht so tief geben und so zum grünen Bild der Stadt
reichen. beitragen.
Die Blühwiesen im Stadtgebiet wurden vor-
bereitet und die Samen in die Erde gebracht.
Es wird nicht lange dauern, dann entstehen
wieder naturnahe Blühwiesen und dienen
den Bienen und Insekten als Nahrungsquel-
le. Einige Blühwiesen wie beispielsweise in
der Osdorfer Straße/Ecke Siedlerrain verzau-
bert bereits mit ihren Wildstauden das Auge.
Die Standorte im Mühlendorf (Kanada-Allee),
Mahlower Straße, Mainplatz, Kirschblüten-
allee sowie Marienfelder Anger werden in den
kommenden Wochen ebenfalls aufblühen.
Deshalb wundern Sie sich bitte nicht, wenn
es an einigen Stellen wächst und gedeiht
– wir haben nicht vergessen zu mähen!
Entsprechende Schilder weisen zudem dar-
auf hin, dass es sich um eine Blühwiese der
Stadt handelt.
FREIZEIT & KULTUR
NEWS Das Teltower Raderlebnis kann nun starten
11
Am 10. Juli 2021 ist es endlich soweit - Tiere wie dem Graureiher. Die Berliner finden
nach all den Einschränkungen aufgrund hier Entspannung und Unterhaltung. Wir um-
der Corona-Pandemie kann nun wieder runden die Seen und kommen zurück nach
gemeinsam geradelt werden. Teltow. Eine Pause am Schlachentensee in
der alten Fischerhütte ist eingeplant.
Die Tour führt uns nach Berlin. Die Stadt
hat naturnahe Orte, die wir entdecken. Ent- DIE TOUR AM 10.07.2021
lang der Seenkette, die von einer eiszeit- BEGINNT UM 10 UHR UND DAUERT
lichen Rinne gebildet wird, fahren wir auf ETWA 4 STUNDEN.
beschaulichen Uferwegen. Hier in den Seen START- UND ZIELPUNKT IST DER
ist die Heimat der Welse, Barsche und anderer MARKTPLATZ TELTOW. ➞
09
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
Radtourführerin ist die Kleinmachnowerin
Barbara Sahlmann. Die Teilnahme an der
Tour ist kostenfrei.
Weitere Termine:
21.08.2021/10 UHR
„Berlin-Dahlem – Großstadt und doch Dorf“ Ferienzeit ist MOSKITOW-Zeit!
18.09.2021/10 UHR
„Havel, Pfaueninsel & Glienicker Brücke“ In den letzten drei Ferienwochen sind
16.10.2021/10 UHR wir mit unserem MOSKITOW-Spielmobil
„Potsdams neue Mitte am Alten Markt auf Teltows Spielplätzen unterwegs.
mit Barberini“ Springseile, Stelzenbecher, Badminton,
… wir haben jede Menge Spielideen
Aufgrund der derzeit noch immer bestehen- und Materialien für euch dabei.
den Umgangsverordnung bitten wir Sie, sich
telefonisch oder per E-Mail anzumelden.
IHR FINDET UNS MONTAGS BIS FREITAGS VON 14:30 – 18 UHR HIER:
Wir weisen darauf hin, dass die Hygiene-
und Abstandsregeln auch während der
Wochen-
Radtour einzuhalten sind. Wir empfehlen, Datum tag Stadtteil Straße
eine Mund-Nasen-Bedeckung mitzuführen,
um diese bei kurzen Infor-
mationspausen zu tragen. 19. – 23.07. Mo – Fr Flussviertel Saalestraße
Für Ihre Anmeldung nutzen
Sie bitte folgenden Kontakt:
Tourist Information der
Stadt Teltow, Tel. 03328/4781-293 26. – 30.07. Mo – Fr Mauerweg Marienfelder Anger /
tourist-info@teltow.de Ecke P.-Gerhardt-Straße
NEWS Familienpass
12 Brandenburg 2021/2022 02. – 06.08. Mo – Fr Neue Geschwister-Scholl-Straße
ab sofort erhältlich Wohnstadt Ecke G.-Sandtner-Straße
Der neue Familienpass
Brandenburg 2021/2022
ist erschienen. Der be-
liebte Freizeit- und Aus-
flugsplaner hält über
400 Freizeitangebote
für Brandenburg und
Berlin bereit. Er bietet
mindestens 20 %
Rabatt sowie teil-
weise sogar freien
Eintritt für Kinder.
Der 318 Seiten starke
Pass ist bis zum 30. Juni 2022 gültig.
Dieser ist für 2,50 Euro in der
Tourist Information Teltow erhältlich und
kann außerdem auch online unter
www.familienpass-brandenburg.de
bestellt werden.
10AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
NEWS Freibad Kiebitzberge für Badespaß wieder geöffnet
13
Das regionale Freibad in den Kleinmachno-
wer Kiebitzbergen freut sich auf Badegäste.
Die wichtigsten Informationen und Regeln
finden Sie hier zusammengefasst:
BUCHBARE ZEITFENSTER
WÄHREND DER PANDEMIE-
EINSCHRÄNKUNGEN AB 4. JUNI 2021:
FRÜHSCHWIMMEN 7.00 – 9.00 UHR
Montag bis Freitag: letzter Einlass 8.30 Uhr
ZEITFENSTER I VON 9.30 – 14.00 UHR
Montag bis Freitag: letzter Einlass 13.00 Uhr
ZEITFENSTER II VON 14.30 – 19.00 UHR
Montag bis Freitag: letzter Einlass 18.00 Uhr Auch im Freibad gelten die aktuellen ben gesperrt. Damit reduziert sich die
Corona Hygieneregeln. Bitte beachten sie Anzahl der Gesamtbesucher in dieser Zeit
Bitte beachten Sie, auch in Zeiten der Pan- aber folgende Besonderheiten: auf 220 Gäste.
demie, dass das Nichtschwimmer- und das
Planschbecken erst ab 9.30 Uhr für die Gäs- - Waschen Sie sich die Hände mit Seife - Bitte halten Sie auch zum Sonnen-
te zur Verfügung steht. Eine Nutzung vor dem (Toiletten und Waschbecken in den Bä- baden auf den befestigten Terrassen
Zeitfenster I ist nicht möglich, gleiches gilt für dern sind zugänglich) vor dem Betreten am Schwimmerbecken und am Nicht-
alle Liegewiesen auf dem Gelände. der Schwimmbecken. schwimmerbecken den vorgeschriebe-
nen Abstand von 1,5 Metern. Das Son-
ZEITFENSTER I VON 9.00 – 14.00 UHR - Die Kaltduschen im Freien sind nutzbar. nenbaden direkt an den Längsseiten des
Samstag und Sonntag/Feiertag: Halten Sie beim Duschen einen Abstand Sport- und Schwimmerbeckens ist nicht
letzter Einlass 13.00 Uhr von fünf Metern ein und nutzen Sie diese gestattet. Das gleiche gilt für das Son-
Duschen ausschließlich ohne die Verwen- nenbaden im Nichtschwimmerbecken.
ZEITFENSTER II VON 14.30 – 19.00 UHR dung von Seife oder Shampoo.
Samstag und Sonntag/Feiertag: Regeln im Becken:
letzter Einlass 18.00 Uhr - Bitte halten Sie auf dem gesamten Ge-
lände des Freibades und an der gastrono- - Im Sport- und Schwimmbecken sind alle
mischen Einrichtung stets einen Abstand Bahnen mittels Schwimmleinen abge-
Und hier können Sie Ihr von 1,5 Meter voneinander. Diese Regel teilt. Geschwommen wird hintereinan-
Zeitfenster für den gilt auch in den Schwimmbecken. der im Rechtsverkehr. Schwimmen Sie
Besuch im Freibad die Bahnen bitte zu Ende, bis der andere
buchen: - Auf den Liegewiesen ist zwischen den Beckenrand erreicht ist und drehen Sie
Personengruppen ein Abstand von fünf nicht unterwegs um.
Online-Shop: Metern vorgeschrieben.
https://shop.freibadkiebitzberge. - Überholen ist nur möglich am Beckenrand,
de/de/ - Die Liegewiese und weitere Ausgleichs- wenn das Ende der Bahn erreicht ist.
flächen sind groß genug, um dies umzu-
Sie erhalten nach erfolgreichem Abschluss setzen. - Das Nichtschwimmerbecken bietet sich
einen entsprechenden QR-Code pro gebuch- zum entspannten Schwimmen ohne
tem Ticket, der Sie berechtigt, das Freibad Einschränkungen: Regeln an. Halten Sie sich jedoch bitte
in dem gewählten Zeitfenster zu betreten. hier immer unbedingt auch an den vor-
Weiterhin erhalten Sie Ihre Parkkarte mit - Vorerst sind nachstehende Anlagen ge- geschriebenen Mindestabstand von 1,5
der E-Mail-Bestätigung zugesandt, welche sperrt: Sprungtürme drei Meter und ein Metern.
Sie berechtigt, auf dem großen Parkplatz Meter sowie der Volleyballplatz.
an der Rammrathbrücke in Verbindung mit - Bitte beachten Sie daher stets die Hin-
einer Parkuhr zu parken. - Von Montag bis Samstag steht in der weise und Anweisungen der Schwimm-
Zeit von 7 bis 9 Uhr nur das Sport- und meister und Rettungsschwimmer.
Es gibt auch einen Ticketverkauf direkt an der Schwimmerbecken zur Verfügung, Nicht-
Kasse des Freibads. schwimmerbecken und Liegewiese blei- Wir wünschen allen viel Spaß!
11AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
NEWS Klettern, rutschen,
14 toben, chillen
Der Sommer ist da und die Ferien haben be- Wo sich welche Spielplätze im Stadtgebiet
gonnen. Für all diejenigen, die in diesem Jahr befinden, erfahren Sie in unserer aktuellen
die freie Zeit zu Hause verbringen, besteht Spielplatzbroschüre. Diese können Sie sich
die Möglichkeit einen der zahlreichen Spiel- kostenlos in der Tourist Information im
plätze in Teltow zu besuchen. Hier warten Rathaus Teltow abholen oder auf der Website
verschiedene Geräte zum Spielen und www.teltow.de anschauen.
Klettern, darunter Balancierseile, Sandkästen,
Karusselle, Schaukeln und verschiedene Wir wünschen allen Kindern und Eltern
Kletterkombinationen. einen schönen Sommer…
VERANSTALTUNGEN DER STADT TELTOW
ENDSPRECHEND DER JEWEILIGEN UMGANGSVERORDNUNG KÖNNEN VERANSTALTUNGEN WIEDER STATTFINDEN.
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE kultur.teltow.de UM TAGESAKTUELLE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN UND UM
DIE AUSSTELLUNGEN ONLINE ANZUSEHEN. DORT FINDEN SIE AUCH DEN VOLLSTÄNDIGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER DER STADT TELTOW.
NEWS FILMREIHE ZEITSCHNITT 2021 „GRENZEN UND FREIHEIT“
15
Im Jahr 2021 wird die „Zeitschnitt“-Reihe infolge der Friedlichen Revolution im Herbst
bereits zum zehnten Mal durch das Land 1989 konnten die damit verbundenen Tren-
Brandenburg reisen und diesmal auch im nungen von Familien und Landschaften so-
Stubenrauchsaal im Teltower Rathaus zu wie die Teilung der Stadt Berlin überwunden
sehen sein. Am Dienstag, den 10. August werden. Deutschland beendete 50 Jahre nach
um 18.30 Uhr wird der DEFA-Spielfilm dem von den Nationalsozialisten entfachten
„Septemberliebe“ in Teltow gezeigt. Die Weltkrieg die eigene Zweistaatlichkeit und
Foto: DEFA-Stiftung
Reihe steht diesmal unter der Überschrift wurde gleichzeitig zum Impulsgeber der eu-
„Grenzen und Freiheit“. Die Filmreihe ist ropäischen Einigung. Die Filmreihe wird die-
ein Veranstaltungsformat der Beauftragten ses historisch einzigartige Geschehen mit
des Landes Brandenburg zur Aufarbeitung Filmen nachzeichnen – mal dokumentarisch,
der Folgen der kommunistischen Diktatur in mal fiktional, mal ernst, mal heiter, mal aus
Kooperation mit dem Filmmuseum Potsdam. unmittelbaren und dann wieder aus rück- Ein junger Ingenieur sieht sich in seiner Kar-
blickenden Perspektiven. riere gebremst und lässt sich von seinem
Die Einführung in die Veranstaltung erfolgt West-Berliner Onkel zu Geheimnisverrat und
jeweils durch den Filmhistoriker und -kurator „Republikflucht“ überreden. Seine Verlobte
Dr. Claus Löser. Im Anschluss an die Vorführung kommt dem Komplott auf die Spur und wen-
gibt es die Möglichkeit zur Diskussion. Alle det sich vertrauensvoll an die Sicherheits-
Termine der „Zeitschnitt“-Reihe finden Sie organe. Einer der wenigen DEFA-Spielfilme,
unter www.aufarbeitung.brandenburg.de in denen das Ministerium für Staatssicherheit
als Akteur nach innen dargestellt wird. Dabei
„SEPTEMBERLIEBE“ geht es um nichts Geringeres als um die
DIENSTAG 10. AUGUST 2021, Ermunterung zur Denunziation.
18:30 UHR, EINLASS AB 18 UHR
Thematisch geht die „Zeitschnitt“-Reihe in Stubenrauchsaal im Neuen Rathaus,
diesem Jahr auf den 13. August 1961 ein: DDR 1961, 78 min, Spielfilm, Marktplatz 1-3, 14513 Teltow
2021 jähren sich der Mauerbau in Berlin und empfohlen ab 14 Jahren
die militärische Befestigung der innerdeut- Regie: Kurt Maetzig Eintritt frei, die Plätze sind begrenzt.
schen „Grünen Grenze“ zum 60. Mal. Die- Eine Anmeldung im Vorfeld ist
ses im Wortsinne einschneidende Ereignis Darsteller: notwendig. Anmeldung bei Herrn Pagels
des Kalten Kriegs prägte fast 30 Jahre lang Doris Abeßer, Ulrich Thein, unter 03328 4781245 oder
das bipolare Weltbild inmitten Europas. Erst Annekathrin Bürger d.pagels@teltow.de
12AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
NEWS
16
INTERKOMMUNALER
KINOSOMMER
Der Interkommunale Kinosommer
darf mit voller Platzauslastung,
also 250 Gästen pro Vorführung
stattfinden.
Der Mindestabstand von 1,5m gilt
weiterhin und muss von allen Gästen
eingehalten werden!
Babelsberg-Produktionen
Ein vorheriger Negativtest ist nicht
mehr notwendig, insofern eine
stabile Sieben-Tage-Inzidenz unter
dem Wert von 20 an fünf aufeinander-
folgenden Tagen im Landkreis ICH BIN DANN MAL WEG
vorliegt. 19.06. I 22:00 Uhr I Stahnsdorf, Sportplatz Heinrich-Zille-Str.
Die Maskenpflicht entfällt ebenfalls. BRIDGE OF SPIES
03.07. I 22:00 Uhr I Kleinmachnow, Sportplatz der
Maxim-Gorki-Gesamtschule
Besucher:innen mit Symptomen
dürfen unter keinen Umständen an
25 km/h
den Veranstaltungen teilnehmen.
09.07. I 22:00 Uhr I Teltow, Stadthafen
Der Zutritt zum Veranstaltungsgelände
BOXHAGENER PLATZ
10.07. I 22:00 Uhr I Teltow, Stadthafen
ist nur mit gültiger Teilnehmerregis-
trierung und Personalausweis mög- DIE DREI MUSKETIERE
lich, da die Kontaktnachverfolgung
24.07. I 22:00 Uhr I Teltow, Stadthafen
weiterhin gewährleistet werden muss.
GRAND BUDAPEST HOTEL
Den Link zur kostenlosen 06.08. I 21:00 Uhr I Stahnsdorf, Sportplatz Heinrich-Zille-Str.
Teilnehmerregistrierung für alle
drei Teltower Vorführungen finden DAS SCHWEIGENDE KLASSENZIMMER
Sie auf kultur.teltow.de 07.08. I 21:00 Uhr I Stahnsdorf, Sportplatz Heinrich-Zille-Str.
RUSSENDISKO
20.08. I 21:00 Uhr I Kleinmachnow, Sportplatz der
Maxim-Gorki-Gesamtschule
DER GHOSTWRITER
21.08. I 21:00 Uhr I Kleinmachnow, Sportplatz der
Maxim-Gorki-Gesamtschule
13AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
NEWS NEWS AUSSCHREIBUNG FÜR DEN 13. TELTOWER KUNST-SONNTAG
17 18 IN DER TELTOWER ALTSTADT STARTET
FINISSAGE ZUR AUSTELLUNG: Nach einem Jahr Pause lädt die Stadt Teltow stellenden Künstlerinnen und Künstler zu
„IMPULSVISIONEN – für den 7. November 2021 zum Kunst-Sonntag treten und sich an den Exponaten in der his-
ABSTRAKTE BILDER IM STIL in die Teltower Altstadt ein. Dank der torischen Altstadt zu erfreuen. Der diesjäh-
DES IMPULSIVISMUS“ Unterstützung ehrenamtlicher Helferinnen rige Teltower Kunst-Sonntag wird als Präsenz-
VON GUIDO GERD JÜLICH und Helfer sowie des Landkreises Potsdam- veranstaltung unter Einhaltung der dann
Mittelmark kann die Stadt in diesem Jahr geltenden Hygienebestimmungen geplant.
wieder von 11 bis 17 Uhr zeitgenössische
Kunst in der Altstadt ausstellen. Bewerbungsfrist: 15. August 2021
Künstlerinnen und Künstler aus den Berei- SONNTAG, 07. NOVEMBER
chen Malerei, Bildhauerei, Installation, Fo- 11:00 – 17:00 UHR
tografie etc. sind herzlich eingeladen, sich TELTOWER ALTSTADT
schriftlich bis zum 15. August 2021 um die
Teilnahme zu bewerben. Für Malerei steht
jeder eingeladenen Künstlerin und jedem
eingeladenen Künstler eine Wandfläche
von rund drei Quadratmetern zur Verfü-
gung. Skulpteure und Skulpteurinnen kön-
nen bis zu fünf Exponate einreichen. Die
Teilnahmebedingungen und das Anmelde-
formular sind ab sofort unter kultur.teltow.
Der gebürtige Bonner Guido Gerd Jülich zog de zu finden. Für die eingeladenen Künstle-
zum Studium nach Berlin und kam auf die- rinnen und Künstler ist gegen 9.30 Uhr ein
sem Weg 1999 nach Teltow. Vermutlich war inzwischen zur Tradition gewordenes Früh-
es seine berufliche Tätigkeit in der Berliner stück geplant. Interessierte und kunstbegeis-
Verwaltung, die den Wunsch nach künstle- terte Besucherinnen und Besucher sind im
rischer Betätigung parallel immer größer Anschluss an die feierliche Eröffnung um 11
werden ließ. So näherte er sich über Theater Uhr eingeladen, in Austausch mit den aus-
und Gesang der Kunst langsam an und be-
gann 2006 mit Kunsthandwerk in Gestalt des
Eisenschmiedens und der Bildhauerei.
Mit der Malerei begann er 2009, wo er auch NEWS VERNISSAGE ZUR AUSTELLUNG „RÜCKBLICKE“ AUS ANLASS
erste Malkurse in der Jugendkunstschule be- 19 DES 80. GEBURTSTAGS VON HANS-JÜRGEN BRAUER
suchte. Seitdem hat er viel experimentiert
und über die Jahre seinen persönlichen Stil Das Bürgerhaus zeigt anlässlich des 80. Ge-
entwickelt. burtstages des bekannten Teltower Malers,
Kunstpädagogen und langjährigen Kursleiters
Weitere Informationen unter der Jugendkunstschule eine Auswahl seiner
www.atelier-teltow.de Werke aus allen Jahrzehnten seines Schaffens.
DONNERSTAG, 29. JULI 16:00 UHR SONNTAG, 15. AUGUST 11:00 UHR
EINLASS AB 15:30 UHR BÜRGERHAUS, RITTERSTR. 10
BÜRGERHAUS, RITTERSTR. 10
Um Anmeldung wird gebeten:
Eintritt frei, die Plätze sind begrenzt. Frau Schneider
Eine Anmeldung im Vorfeld ist unter 03328/4781-243 oder
notwendig. s.schneider@teltow.de
Anmeldung bei Frau Schneider
unter 03328/4781-243 oder
s.schneider@teltow.de
14AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
NEWS NEWS TAG DER OFFENEN HÖFE IN TELTOW ABGESAGT
20 21
VERNISSAGE ZUR AUSSTELLUNG Schweren Herzens müssen wir die Veran- Landesregierung beschlossen wurden, ist
„GEFÜHLSGESTÖBER“ staltung „Tag der offenen Höfe“ auch für immer noch unklar, ob Ende August bereits
von PIA EN-GELBRECHT-AFFELD 2021 absagen. Normalerweise wäre die Ver- wieder Großveranstaltungen stattfinden
anstaltung, welche jährlich mehrere Tausend können. Es kann nicht abgeschätzt werden,
Gäste in der Teltower Altstadt zählt, für den unter welchen Bedingungen die Höfe öff-
letzten Sonntag im August, in diesem Jahr nen dürften. Vor allem die eventuell notwen-
am 29. August, geplant gewesen. In enger dige Erarbeitung eines Hygienekonzeptes für
Abstimmung mit den Hofbesitzerinnen und jeden einzelnen Hof, eventuell notwendi-
Hofbesitzern in der Altstadt, wurde diese ge Zutrittskontrollen und die Überprüfungen
Entscheidung getroffen. von Negativtests oder auch Impfpässen,
Zum Tag der offenen Höfe beteiligen sich würde die Hofbesitzenden und die Stadt vor
jährlich rund 25 Höfe in der Teltower Altstadt zu große Herausforderungen stellen.
und öffnen Ihre liebevoll angelegten Gärten
und aufwendig restaurierten Altstadthöfe. Wir als Veranstalter und alle Beteiligten An-
wohner:innen und Hofeigentümer:innen
Die aktuelle Lage der Pandemie beeinflusst hoffen, dass sie nach einer zweijährigen
die weiteren Planungen für diese Veranstal- Pause im kommenden Jahr mit neuen Ideen
tung zu sehr. Auch wenn in diesen Wochen und voller Energie in die Planungen für den
weitere Lockerungen durch die Bundes- und Tag der offenen Höfe 2022 starten können.
MITTWOCH, 18. AUGUST
18:00 UHR, EINLASS AB 17:30 UHR
MARKTPLATZ 1-3, EG
Eintritt frei! NEWS 26. SEPTEMBER - RÜBCHENFEST
23
Die Planungen für das diesjährige Teltower zeitig vorher durch den Förderverein für das
NEWS KONZERT: Rübchenfest haben begonnen. Am letzten Teltower Rübchen e.V., bekanntgegeben.
22 SEARCHIN‘ THE ROOTS Sonntag im September, in diesem Jahr am
26. September 2021, soll das traditionelle Am Donnerstag, dem 23. September soll um
Fest anlässlich des Erntebeginns des Telto- 12 Uhr auch wieder der traditionelle Rüb-
wer Rübchens, stattfinden. Unter welchen chenanstich stattfinden. In diesem Jahr fin-
pandemiebedingten Auflagen und Voraus- det dieser beim Rübchenbauer Axel Szille-
setzungen es stattfinden kann, wird recht- weit in Ruhlsdorf statt.
NEWS AUSSTELLUNGEN
24
BÜRGERHAUS, RITTERSTR. 10 NEUES RATHAUS, MARKTPLATZ
07.06.2021 – 29.07.2021 07.05.2021 - 30.07.2021
GUIDO GERD JÜLICH: „IMPULSVISIONEN - GRIT RITZEL „DIE WELT DER FARBEN“ (EG)
FREITAG, 27. AUGUST 19:30 UHR, ABSTRAKTE BILDER IM STIL DES
IMPULSIVISMUS“ 30.06.2021 - 12.10.2021
EINLASS AB 19:00 UHR
„60 JAHRE MAUERBAU“ (OG)
HOF NEBEN DEM BÜRGERHAUS, 15.08.2021 – 30.09.2021 -
RITTERSTRASSE 10 HANS-JÜRGEN BRAUER: „RÜCKBLICKE“ – 18.08.2021 – 14.10.2021
EINTRITT: 9,- EUR, ERM.: 7,- EUR AUSSTELLUNG ZUM 80. GEUBRTSTAG PIA ENGELBRECHT-AFFELD:
Tickets unter kultur.teltow.de „GEFÜHLSGESTÖBER“ (EG)
*Karten sind erhältlich an folgenden Verkaufsstellen: • Tourist Information, Marktplatz 1–3, Teltow, Tel.: 03328 4781 293 • Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
• Online-Tickets unter kultur.teltow.de
**Kinder, Schüler, Studenten, Sozialkarteninhaber, Behinderte ab 50% Grad der Behinderung, Senioren bei Vorlage des Rentenausweises, Inhaber des Familienpasses in Begleitung von
min. einem Kind und Inhaber der Ehrenamtskarte
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen! Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei der Übersicht nur um Veranstaltungen handelt, die von
der Stadt bzw. in Kooperation oder unter Mitwirkung der Stadt organisiert werden. Weitere Veranstaltungen finden Sie außerdem in unserem Veranstaltungskalender unter kultur.teltow.de.
Über Freizeit-Tipps informiert Sie auch gern die städtische Tourist Information unter der Telefonnummer 03328 4781 293.
15AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
BILDUNG UND SOZIALES
NEWS Mitdenken, Mitreden, Mitmachen, Mitmischen!
25
Ergebnispräsentation begeistert über die
vielen Ideen und Vorschläge der jungen
Bürger:innen.
Auch die Kinder und Jugendlichen waren
glücklich darüber, mitteilen zu können, was
sie in Teltow gut finden und in welchen Be-
reichen sie Verbesserungsbedarf sehen. Die
Mitwirkung der Stadtpoliker:innen beim
Kinder- und Jugendforum gewährleistet, dass
Themen und Anliegen weiter in den kommu-
nalpolitischen Alltag transportiert werden.
Zu den Hauptthemenfeldern des Forums ge-
hörten unter anderem mehr Mülleimer, mehr
Natur und mehr Freizeitangebote. Aber auch
Im 2. Teltower Kinder- und Jugendforum Jugendtreff Teltow, dem Jugendhaus Schiffer mehr Freizeitplätze wie ein Barfußpfad, eine
standen Anfang Juni 2021 die Themen und und der Mädchenzukunftswerkstatt statt- Halfpipe und ein Skatepark waren den Kin-
Wünsche der Kinder und Jugendlichen aus gefunden hat. dern und Jugendlichen wichtige Anliegen.
Teltow im Mittelpunkt. Rund 30 Teilneh-
mer:innen, darunter vor allem Schüler:innen Bürgermeister Thomas Schmidt und Vertre- Welche der vielen großartigen Ideen
der 5. und 6. Klassen, nahmen an dem Forum ter:innen der Stadtverordnetenversamm- tatsächlich umgesetzt werden können,
teil, dass in enger Kooperation mit dem lung zeigten sich im Rahmen der digitalen ist mit Spannung zu erwarten.
NEWS Sommerferienprogramm der Stadt Teltow – Langeweile Fehlanzeige!
26
Auch in diesem Jahr bietet die Stadt Teltow
wieder eine bunte Vielfalt an Angeboten für
Kinder und Jugendliche während der diesjäh-
rigen Sommerferien an.
Mit dem abwechslungsreichen Programm, ist
und bleibt Langeweile für den Nachwuchs ga-
rantiert ein Fremdwort! Spiel, Spaß & Action
für Groß und Klein – im familienfreundlichen
Teltow kann jeder eine passende Unterneh-
mung finden.
Alle Ferienangebote finden Sie auf der städti-
schen Webseite unter www.teltow.de.
16AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
Ehrenamt
- T e lt o w er Ehren amtspreis
Du bis t w e r tv o ll
ch das Formular
M en sch en in Si e können dazu glei
auch tzen.
Bestimmt kennen Sie ga gieren. auf der Rückseite nu
h eh ren am tli ch en w wird
Teltow, die sic Eh ren am tspreis der Stadt Telto
ch er De r
nt ehrenamtli eben:
Ohne das Engageme vie le de r in drei Kategorien verg
n wä ren
Helfer und Helferinne
An ge bo te in unserer Stadt nicht · Nachwuchs
derzeitigen einzelne Personen
möglich. Ausgezeichnet werden 21 Jahre
am tsp rei s so ll da s oder Gruppen, deren Alter maximal
Der Teltower Ehren
esse für bürgerschaft- beträgt.
Bewusstsein und Inter
rken und die öffentli- · Ehrenamtliches Projekt
liches Engagement stä
s wichtigen Beitrages tegorie würdigt besond
ers innova-
che Anerkennung diese Di es e Ka
für die Gesellschaft he
rvorheben. , Initiativen oder das
tive Projekte, Vereine
rleihung des Teltower Engagement Einzelner.
Für die diesjährige Ve
en wir Ihre Vorschlä-
Ehrenamtspreises such · Lebenswerk
ment
ge.
lic he De r Pr eis wi rd für langjähriges Engage
n, gemeinschaft rson vergeben. Voraus
-
Sie kennen eine Perso sic h un eig en - an eine einzelne Pe rso n
on , die en e Pe
Gruppe oder Organisati , dass die vorgeschlag
lic he n, ku ltu rellen oder setzung ist Jahren ehren-
nützig in ge se lls ch aft
en ga gie rt un d be rei ts seit mindestens 25
sonders
sozialen Bereichen be amtlich tätig ist.
wollen dieser da nk en ?
rschläge!
renamtspreis können Wir freuen uns auf Ihre Vo
Vorschläge für den Eh -
21 schriftlich einge
bis zum 31. August 20
reicht werden: Ihr
Stadt Teltow
Marcel Hochmal
Teltow
Marktplatz 1-3 · 14513 Thomas Schmidt
m.hochmal@teltow.de Bürgermeister
s abgeben)
(oder direkt im Rathau
17AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
VORSCHLAGSFORMULAR
Anschrift derjenigen Person oder Institution, die den Vorschlag einreicht:
Name (Vor- und Nachname, Personenvereinigung, des Vereins, Verbandes oder der Institution)
Straße, Hausnummer, Ort
Telefonnummer
E-Mail
Anschrift derjenigen Person oder Institution, die/der zur Ehrung
vorgeschlagen wird:
Name (Vor- und Nachname, Personenvereinigung, des Vereins, Verbandes oder der Institution)
Straße, Hausnummer, Ort
Telefonnummer
E-Mail
Der ehrenamtliche Einsatz wurde/wird im folgenden Bereich erbracht:
� Soziales/Gesundheit � Umwelt � Rettungswesen
� Sport � Kultur und Bildung � Jugend
Bitte begründen Sie Ihren Vorschlag:
Die Stadt Teltow nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre
personenbezogenen Daten daher vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvor-
schriften, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf www.teltow.de./ehrenamt.html
18AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
Infos zu Baumaßnahmen und Sperrungen
L794 UND KREISSTRASSE K6901 LÄNDLICHER WEGEBAU BIKE+RIDE OFFENSIVE
Die Baumaßnahme an der L794 und Kreis- Die Baumaßnahme im ländlichen Wege- Die Stadt Teltow beteiligt sich an der Bike+
straße K6901 läuft auf Hochtouren. Die Um- bau für den nördlichen Teil des Spurweges Ride Offensive, die im Zusammenhang mit
verlegungen von Leitungen verschiedenster läuft seit Ende April 2021 planmäßig. Ca. 60 Bahnhofsstandorten aufgelegt wurde. So
Medienträger kamen Mitte Juni zum Ab- Prozent des Weges sind fertiggestellt. Ge- soll im Nahraum der S-Bahn-Station „Teltow
schluss, so dass die Arbeiten für den eigent- genwärtig beginnen die Pflaster- und Ban- Stadt“ der hohe Bedarf an gesicherten
lichen Straßenbau dann anlaufen können. kettarbeiten von der Kreuzung westlicher Radabstellanlagen gedeckt werden. Ab-
Vorbereitende Maßnahmen, wie die Abste- Hollandweg in Richtung Norden. Die Fertig- stimmungen mit dem Verkehrsverbund
ckung der Borde bzw. die Herstellung der Re- stellung ist Ende Juli dieses Jahres geplant. Berlin-Brandenburg und der Deutschen
genwasseraufbereitungsanlagen, können in Bahn, zur Klärung der Flächenverfügbarkeit
Angriff genommen werden. im nahen Umfeld des Ahlener Platzes, laufen.
KANALAUE
Die vorbereitenden Maßnahmen für die Re-
FONTANE-, RAABE-, STORMSTRASSE alisierung des Wegebaus in der Kanalaue SANITÄRGEBÄUDE UND
UND MARIENFELDER ANGER werden in Kooperation mit der Fernwärme SPORTPLATZ RUHLSDORF
Die Baumaßnahme Fontane-, Raabe-, Storm- Teltow durchgeführt. Dies betrifft die Kampf- Die Aufträge zur Planung des Sanitärgebäu-
straße und Marienfelder Anger hat pünkt- mittelsondierungen, das Aufbrechen und die des sowie des Sportplatzes Ruhlsdorf wurden
lich zum 31.5.2021 begonnen. Die Baustelle Beseitigung des dortigen Erdwalls sowie das vergeben. Wir haben für die Maßnahme auch
ist eingerichtet und derzeit wird in der Aufnehmen der vorhandenen Betonbefesti- einen Vorantrag für Fördermittel beim Kreis-
Stormstraße gearbeitet. gungen. Die erforderlichen Unternehmer sind sportbund eingereicht.
dafür gebunden. Gegenwärtig ist noch keine
100-prozentige Baufreiheit vorhanden. Hier
ROBERT-KOCH-STRASSE sind Eigentümer und Pächter in der Pflicht, CONTAINER-AUFSTELLUNG
Am 14. Juni 2021 ist die Vergabe der Bau- diese schnellstmöglich herzustellen. Die Aus- JAHNSPORTPLATZ
leistungen für die Robert-Koch-Straße erfolgt, führungsplanung für den Wegebau liegt so- Auch die Container-Aufstellung im Bereich
so dass auch hier die weiteren Arbeiten weit vor und muss für die öffentliche Aus- Jahnsportplatz ist auf den Weg gebracht – der
koordiniert werden können. schreibung, die Ende Juni bekannt gemacht Auftrag zur Erbringung der Planungsleistun-
werden soll, noch finalisiert werden. Eine gen ist vergeben worden.
Submission der Angebote ist für Anfang Au-
WODAN- UND HAGENSTRASSE gust geplant.
Die Arbeiten für den Kanalbau im Be- RAMMRATHBRÜCKE
reich Wodan- und Hagenstraße sind soweit SEIT 24. JUNI
abgeschlossen. Für die Weiterführung des TELTOWER BUSHALTESTELLEN WIEDER OFFEN
Kanals und die Anbindung an den Zehnruten- Die Umbaumaßnahmen in den Teltower Bus-
graben sind verschieden Varianten geprüft haltestellen sind ebenfalls angelaufen. Die Die Rammrathbrücke, die die Warthestraße
worden. Mittlerweile haben wir auf Initiati- Auftragsvergabe von 6 Bushaltestellen ist am über den Teltowkanal führt, ist wieder für
ve des Stadtverordneten Kasdorf auch das 14. Juni 2021 final erfolgt. Derzeit läuft die den Verkehr freigegeben. Damit entfallen
Gespräch mit den Anwohner*innen an der Angebotseinholung zur Planung von weite- alle Umleitungen und der Busverkehr folgt
Hagenstraße geführt und darlegen können, ren 8 Haltestellen. wieder seinen normalen Wegen und Halte-
wie die Umsetzung des Projektes aussehen stellen.
soll. Wir werden die Kommunikation hier
auch aufrechterhalten. Mit einem Finanzierungsvolumen von 5,4
Mio. € hat das Wasserstraßen-Neubauamt
Berlin seit November 2019 in Teltow die
MÜHLENGRUNDPFUHL Rammrathbrücke über den Teltowkanal durch
Das Sanierungskonzept für den Mühlen- einen lage- und abmessungsgleichen Neu-
grundpfuhl wird voraussichtlich Ende Juli vor- bau ersetzt.
liegen und kann den zuständigen Behörden
dann zur Genehmigung eingereicht werden. Nachdem die erforderliche Brücken-
Eine bauliche Umsetzung der Sanierung prüfung erfolgreich durchgeführt wurde,
ist nach dem Vorliegen der Genehmigung konnte die neue Brücke schon zum
auszuschreiben. Beginn der Sommerferien, und damit
vier Monate vor dem vertraglich
geschuldeten Fertigstellungstermin,
für den Verkehr freigegeben werden.
19AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 04 ˙ 30.06.2021
Aktuelle Öffnungszeiten STADTBIBLIOTHEK Stadtbibliothek
MONTAG 10 – 16 UHR Jahnstraße 2 A | 14513 Teltow
DIENSTAG 12 – 18 UHR
TELTOW Kontakt | Anmeldung:
Telefon: 03328 4781 650
MITTWOCH GESCHLOSSEN E-Mail: bibliothek@teltow.de
DONNERSTAG 12 – 18 UHR NEUIGKEITEN UND
Der Eintritt zu den Veranstaltungen
FREITAG 10 – 16 UHR VERANSTALTUNGEN ist frei, sofern nicht anders
angegeben.
SAMSTAG GESCHLOSSEN Eine Anmeldung ist erforderlich!
Gemäß der aktuellen Eindämmungsverordnung des Landes Brandenburg hat die
Bibliothek Teltow unter strikter Beachtung der erforderlichen Umgangsverordnung sowie der Steuerung des Zutritts ab
sofort wieder regulär geöffnet. Terminvergaben sind für den Bibliotheksbesuch nicht mehr erforderlich.
Auch Testnachweise sind nicht verpflichtend. Zusätzliche Hinweise vor Ort sind zu beachten.
Die geplanten Veranstaltungen werden unter freiem Himmel durchgeführt, sofern die Rahmenbedingungen und die Wetterlage
dies zulassen. Für die Teilnahme an Outdoor-Events ist kein Testnachweis erforderlich.
Abschließend wird darauf hingewiesen, dass Aktuelle Infos gibt es stets auf
es sich um einen dynamischen Prozess han- stadtbibliothek.teltow.de
delt und die Bibliothek Teltow sich jeder- oder auf dem Bibo-Instagram-Account unter
zeit an den Vorgaben und Verordnungen der https:// www.instagram.com/
Bundesregierung und des Landes Branden- stadtbibliothek_teltow/
burg orientiert. Das Team der Stadtbiblio-
thek Teltow bittet um ein rücksichtsvolles
und solidarisches Verhalten im Sinne des Ge-
meinwohls. Wir danken für Ihr Verständnis.
Bleiben Sie gesund!
BIBO-FERIENWERKSTATT VOM 19. JULI BIS 22. JULI
Für unsere jungen Leserinnen und Leser 14 Uhr Bilderbuchkino „Der kleine 20. JULI
und die, die es werden möchten, findet Wassermann“ (ab 5 J.)
in den Sommerferien eine einwöchige Los geht die Entdeckungsreise in die Welt 10 Uhr Dash Wonderland (ab 7 J.)
Ferienwerkstatt mit kleinen aber feinen der Bilder und Wörter! Auf einer Projektions- Mit dem drolligen Roboter „Dash“ lernen
Workshops statt. fläche werden die wunderschönen Illustra- Kinder das ABC des Programmierens via
tionen eines Bilderbuches im Großformat App. Im Workshop „Wonderland“ zeigt der
19. JULI gezeigt. Gleichzeitig wird die Geschichte kleine Kerl, was er alles drauf hat – vom
vorgelesen. Farbwechsel über Geräusche & Sprach-
11 Uhr Makerspace – kreativ rund ums steuerung bis hin zur rasanten Fahrt durch
Buch (ab 6 J.) 16 Uhr Schnellsprecher, Zungenbrecher die Bibo!
Die kleinen Bücherheld:innen basteln tolle (ab 7 J.)
Gadgets rund ums Buch, die anschließend Meet’n Read! Riesiger Spaß für kleine
gleich zum Einsatz kommen und mit nach Wortakrobaten. Mit lustigen Anlaut-Inlaut-
Hause genommen werden können. Zungenbrechern wird die Konzentration
und Artikulation gefördert. Eine wichtige
Komponente der Leseförderung!
20Sie können auch lesen
